سارة ميلز الخطاب

ةلقتسم جهانم ةأشن ىلإ انضيأ ىدؤت لب ءاهنيعب تالاجم ىف اهلخدتو فراعملا نإ ثيحب ءصصختلا اذهل نابم صيصخت ىلإ ىعماجلا مرحلا لخاد ىفو نوسردي نيذلا اقيطويميسلا ءاملعو ةغللا ءاملعو سفنلا ملع ىثحابو ةفسلفلا ىسراد .هريغ لمع نع نيش مهنم لك ملعي ال دق ةغللا وه اذحاو نيش هرابتعاب باطخلا ةلخلخ ىلع "باطخلا قسن' هباتك ىف وكوف زكري اًريخأو ال دحاو صخش نع رداصلا مالكلا نأ وه ةلخلخلاب هدصقي امو .اًيلخاد اًيقطنم اًديِق .اًيعامتجا اهيلع قفتم دودح ديق لظبو تفال لكشب رركتم هنكلو اًيرظن هل ةياهن ىف نوليمي ًالوأ سانلا نأ الإ ءءاشي ام لوقي نأ ئرما ىأل نكمي أدبملا ثيح نمف ريياعملاو عمتجملا ريياعمب ديقتلل مهتاملك رايتخا ىفو مهثيدح تاعوضوم رايتخا اذكهو .مهتاجايتحاو مهتابغر نع ريبعتلا ىف نيديقم ءاقبلل اًيناث نوليميو نم ةعقوتمو ةديقم تاعومجم نمض لخدي هلوق ىف ةبغر انسفنأ ىف دجن امف مك الإ انمامأ سيلف .ىنعملا اهب برقن ةروص ءايزألا ملاع ىف دجن دقو .تالماعملا انتابغر ىنبنف .اهعاتبنل تيناوحلا ىف ناولألاو ةشمقألاو ءايزألا لاكشأ نم دودحم "رعشن' نحنف كلذ عمو .انمامأ حاتملا دودح ىف اهب رهظن نأ دون ىتلا ةروصلا نع دودحلا اهضرفت دويقلا هذه نأ وكوف ىري .ةيصخش بايثلا ىف انتارايتخا نأب .دويق نم انيلع باطخلا تاغل هضرفت ام قاطن ىف فرصتنو ملكتن نحنف ؛ةيقطنملا ربتعاو ليوارسلا ءادترا مدع رقأ اذإ الإ الثم ليوارسلا ءادترا نع مجحن ال نحنف حلاصملا ىلع زكريس بايثلا ةعانصل ىجولويديإ ليلحت ىأو .انكممو ًالوبقم ارمأ دويقلا نأ ىف اًمامت حضاو وكوفو اهمدخت ىتلا حلاصملاب اًمامتها لقأ هنكل .ام ةسسؤم ايضرفت ىتلا كلت ىه ةيقطنملا .دويقلا هذهل ةجيتن ريبعتلا ىلع ةبترتملا راثآلاب هنم دويقلا هذه ضعب لوق نوعيطتسي نم ددع نم دحت ىتلا تاداعلا هديقت باطخلاو قثوم وأ نهاكل الإ انوناق جاوزلا دقع زوجي ال ًألثم ايناطيرب ىفف ؛تارابعلا 053

ريغ نم سانلا دحأ هوفت ولو .كلملل الإ ىباينلا سلجملا حاتتفا زوجي الو ؛ىمسر "جوزتي' نيح لثمملاف اذكهو ؛رثأ ىأ اهيلع بترتي ال اهسفن تارابعلاب نيلهؤملا ماظنلا ام » ةسسؤم ىميلعتلا ماظنلا رابتعا نم ًالدبف اذكهو نينقتل ةغيص درجم هيف وكوف ىري ةقيقحلا ىلإ ىعسلا ةيرح عجشت ةيريونت نأ دحأل قحي الف( ميلعتلا تاسسؤم ىف مالكلا ىف ةديقم قوقح كانهف .باطخلا هرقأ اذإ الإ !زاشن دعي هريغ هلوقي مالك ىأو ءرضاحملا الإ ةرضاحملا ىف ملكتي تالواحم( فراعملا نمض لخدي امل ةمراص دعاوق كانه نأ امك .)رضاحملا اهيلع فراعتملا ةغيصلاب هنع ربعي الو ةقباس فراعم ىلع موقي ال ركف نع ريبعتلا .)ةماع ةفصب لشفلاب مصوت ةيملعلا ةلاسرلا وأ لاقملا ىف .باطخلا دعاوقو ةقدب قفتت ىتلا فراعملا طامنأ ىلع قّدصي لباقملا ىف ثيح ءرشن امدنع ةحيضف راثأ فئاز ثيدح ىملع ثحب كلذ ىلع ةلثمألا نمو وحن :دودحلا زواجت ةعماجب لاكوس نالآ ىئايزيفلا وه ىكيرمأ هبتكو .ةعدخ هرابتعاب ةيفاقثلا تاساردلاب ىنعت ىتلا هرهوج ىف ىنعم الب لاقم رشنب ةيفاقثلا تاساردلا ءاوخ تبثي نأ ديري لاكوس ناك "ةميلسلا' ججحلا قوسيو "نيدمتعملا“ نيركفملاب داهشتسالا هاجتا ىف ئموي هنكلو رتيب ىأر ىف هنأل ثحبلا لبقو .ةيفاقثلا تاساردلا ىف دئاسلا ميوقلا ىأرلاو بسانتتل ىنعم الف ججحلا صيحمت امأ .مهي ام لك اذهو .ةدمتعملا ةغللاب ثدحت هنأل رشنلل لبق ثحبلا نإف ةالاغم نم مكحلا اذه روتعا امم مغرلا ىلعو .صصختلا ىف ةدئاسلا ةيقطنملا دعاوقلل لثتما 8 (1) 2) 54

امكحم "باطخلا قسن" ناونعب هلاقم ىف باطخلل وكوف ليلحت لعجي ام نإ ىف رارحأ سانلا نأ ضارتفا ال - ةيقطنملا دودحلا ىف انلمع - ديقتلا ىلع هزيكرت نكلو ؛هرهوج ىف اَيبلس ربتعي دق ديقتلا ىلع زيكرتلا اذهو .نوءاشي امع ريبعتلا ىذلاو )ةةذئ)مر ردقب ارمثم ديقتلاب روعشلا اذه رابتعا نكمي قباسلا لصفلا ىف هيلإ ةراشإلا تقبس .ةفرعملا جاتنإ نكمي هذه ديقتلا ةيلمع لالخ نمو .دّيقم وه ام فكي بتاكلاف ءباطخلا ىنب ليلحت ىف انضيأ هتيمهأ هل بتاكلل وكوف ليلحتو نم تاعومجمل اًيميظنت اطمن ليحتسي هنكلو ءصنلا ىنعم ىلع قدصملا رود نع أدبم ...لب ءهلاق وأ انصن بتك ىذلا ملكتملا درفلا بلاغلا ىف بدألا داقن أجليو مك ىلع ةدوكستلا تاماتلالا نم ةعوطجماو داظنلا » ليوأت جاتنإ ىف ئراقلا رودب مامتها ىلإ هسفن فلؤملاب لاغشنالا نع لوحتب الاقو ةمهمو اهنيب سيل ةنيابتم صوصن عيمجت ىلع لمعي ىذلا ىميظنتلا أدبملا كلذ ىه فلؤملا ةلماكلا نتسوأ نيج لامعأ .ىلع :ىفضي.اذكحو .ةكرتنتملا ثامسلا قم ردن اماذلإ تاياورلا ىلإ ىلوألا تاياورلا نم روطتلا ثيح نم اهنع ىكحُْيو ايقطنم اطبارت كلذكو .روطتلا اذه فيصوت ىف "جضان'و "جف' ليبق نم تافصب ناعتسيو ةقحاللا نم ةيوه نأ عم ةكرتشملا ةينفلا اهتامس ثيح نم شقانتو اًعم عمجت ريبسكش لامعأ ةركفو ىروطتلا درسلا اذه .اهيف كوكشم دئاصقلاو تايحرسملا ضعب بتك اذه ناك اذإ امع لعاستي ذإ ءلؤاستلا عضوم وكوف هعضي ام امه ةلماكلا لامعألا ] (1) 8 (2)

ةايح نع تامولعم ىلع ةمئاقلا انتايضرف ءوض ىلع صنلا ىلع هضرفن اًقسن ىلع اندعاسي ذإ قيمع فلؤملل وكوف دقنف ةيبدألا صوصنلا ةيحان نمو .بتاكلا وكوف رظن ىف دعي ام ءاهبتاك ةايح ءوض ىلع صوصنلا ليلحت نم لاقتنالا .صوصنلا نم ةفلتخم ىرخأ ةعومجم داكي نيح ىف نأ كلذ وأ اهوبتك نيذلا دارفألا نم ال اهرقت ىتلا ةموكحلا وأ ةسسؤملا نم عبنت اهتيجح سانلا نم قيرف هعضوو لاوزلا عيرس ربتعي هنأل افلؤم سيل نالعإلاو .اهوردصأ صوصن اهنأب حوضوب تفنص صوصن اهلعلف ةيبدألا صوصنلا امأ .دحاو درف ال غاصت ةيبدألا صوصنلا نأ كلذ ءاهيف اكوكشم ةيعادبإلا اهتيكلم تناك نإو ةفلؤم دويق نمضو اهريغ ةيبدأ صوصنل لعف در ىف صوصنلا نم اهريغ نم رثكأ اًيصن لخادت رثكألا ىه ةيبدألا صوصنلا لعلو .ىرخألا صوصنلا هذه اهتضرف نمو كلذ عمو ميهافملاو .ةمقلا اهيف تغلب دحاو بتاك ةيعادبإ نأ دقتعي ىتلا صوصنلا ىه هذهف انموهفم ىذغت ىتلا ىه عدبملا نانفلا نع رشع عساتلا نرقلاب ةصاخلا ةيسنامورلا :لنودكم ناياد لوقت .ىبدألا فيلأتلا نع ىزعي باتك ىنعمل اًرح .اًعدبم !اردصم هرابتعاب "فلؤملا" موهفم نإ نرقلا رخاوأ ىف تأشن ىتلا ىلاربيللا ىناسنإلا باطخلل ةيميلعتلاو ةينوناقلا طامنألل باطخ تاغل نمض اذوجوم اموهفم سيل وهو ؛رشع عساتلا علطمو رشع نماثلا »!"). 51 (1) 56

مستي ءىش لاقي نأ ردانلا نم نإ لوقيو لؤاستلل عادبإلا ةركف وكوف حرطيو رطاخلاب لاج ام دودح نمض رهظت ىهف ةديدج ةركف رهظت نيح ىتحو كانه :ةيكلملا ةركف نع لءاستي وكوف نإف ةديدج ةركف أشنت امدنعف ىلاتلابو ؛لبق نم درفلا ءاكذ نع رظنلا ضغب ةديدجلا راكفألا جاتنإ ىف لخدت ةديدع ىرخأ لماوع ىعسي دقو ةديدجلا راكفألا لوبق طورش ىلع زكري وكوف ليلحت نإف اذكهو .هسفن لوبقم وه ام نمض اهفنصي ملو عمتجملا اهرقي مل ىرخأ تاراكتباو راكفأ ليلحتل .ةيعجرملا هرطأ ىف خيراتلا رم ىلع ىبرغلا ملاعلا ىف تراد ىتلا تاشقانملا كلذ ىلع ةلثمألا نم ةيحيسملا دايعألا فلتخمو لوصفلا بقاعت عم قفاوتي قيقد ميوقت داجيإ ةيفيك لوح مل ميوقتلا نأ ىضاملا ىف سانلل اًحضاو ودبي ناكو .)!حصفلا اميس الو داليملا ديعك » ةنس ىف تنميلك ابابلا ىلع نوكاب رجور بهارلاو ملاعلا ضرع نيحف كلذ عمو ىف ضرألا ةكرح سايقل قدأ ةقيرط دجوأ هنأو ليدعتلل ةجاحب ميوقتلا نأ ىكلفلا نوكاب ليلد نأل !رظنو ملو .ةيساردلا هتقلح تعنمو نجسلا عدوأ هنإف كاذنآ دئاسلا ىحيسملا دقتعملا قفاوي مل .رشع نماثلا نرقلا ىف الإ نوكاب ةديقع قفو ميوقتلا ححصي نوعدبم اًعيمج دارفألا نإ لوقي لب ؛نيعدبم دارفأ دوجو ىفني ال وكوف نإ .صوصنلاو راكفألا جاتنإ ىلع دعاست ىتلا ةيقطنملا دودحلا راطإ ىف نولمتحم عمتجملا طوغض ةأطو تحت ةركبم نس ىف عاديإلا ىلع مهتاردق نهت سانلا بلغأو نياتشنيأك ةرقابعلا نم رغصلا ةديدش ةعومجم ىلإ نومسقني سانلا نأ ىرت ىتلا 1) 8. 57

عدبملا ريكفتلا ىلع نيرداقلا ريغ نم سانلا ةيقبو ش .)ةيقطنملا دويقلا تاريغتم ىدحتت ةركف ىهو( .ةهباشتم ةجيتن اهل اهلوادتو اهدييقتو ةمولعملا ءانبب ةصاخلا تايلآلا هذه لك .اهريغ نود باطخلا نم ةنيعم طامنأ اهنأ ديب باطخلا جاتنإ نع رفست اهنأ ىهو مات حوضوب اهب فرتعمو ةددحم دودح ىف ثدحتو ةياغلل ةدودحم اًدويق نمؤت ىهف دوصقملا سيلو .سناجتلا نم ردقب اهنيعب ةرتف ىف ةجتانلا ةفرعملا مستت نأ نمضي ام لك نأ دوصقملا لب ؛نوكلل ةدحاو ةيؤر ىلع نوقفتي ام ةبقح ىف دارفألا لك نأ كلذب .ةهباشتم ةيقطنم دويق لخاد أشنت اهيلع قفتملا صوصنلاو تالوقملا جئاتنلا تراب نم لك لامعأ نم ةيوينبلا ةلحرملا هذه نم هب جرخن نأ نكمي ام ريغ دعاوقلا نم ةعومجم نم نوكتي باطخلا نأ وه ةيقطنملا ىنبلا نع وكوفو ةدحاو ةعامج وأ دحاو درف ةرورضلاب اهعضي ال باطخلا جاتنإ دعاوقو .ةبوتكملا ىف حلاصملا ضعب مدخت دق اهنأ ولو ءاهنيعب ةعامج ةحلصمل أشنت الو ءسانلا نم نأب روعش انه انيدلف ؛نيريثكل ةجرحم هذه ةيقطنملا ىنبلا ةيئاوشعو .ةقيقحلا هنع ربعن ام نأ ىرن لب ؛انئاكذ وأ ةيدرفلا انتدارإ نع أشنت ال انتالوقمو انراكفأ رشبلا ةرطيس نع جرخت دعاوقو مظنب ديقم هنع ربعن نأ ديرن اننأ نظن امو ىعولا ىف أدبن نأ انل سيلو ءاههنك اًمئاد كردن اًمظن تسيل ىهو .ام ةروصب لالخ نم الإ انراكفأو انتالوقم اهلخاد ىف ىنبنو باطخلا اهيف أشني ىتلا رطألاب دعبو ةيوينبلا دعب ةيرظنلاف .ترابو وكوف نم لك اهأدب ىتلا ىرثألا لمعلا ةيعون اهلمجم ىف ىنبلا دوجو تعضوو ةيوينبلل ةيرظنلا مئاعدلا نم اريثك تضوق ةثيدحلا اعفد انعفد وكوفو تراب نم لكل ركبملا لمعلا اذه نإف كلذ عمو .كشلا عضوم .اهدودح لخاد ركفن ىلا ةادألا لصأ ىف ريكفت 58

5( باطخلا ةيرظنو ةيوسنلا ةيرظنلا ىلإ امهيف نوركفملا ىعس نييثحب نيلاجم نييلاتلا نيلصفلا ىف فشكتسن اذه ىف ةيوسنلا ةيرظنلا( نيلقحلا نيذه ىفف ؛باطخلا نع وكوف بتك ام ليدعت )هيلي ىذلا لصفلا ىف ىرامعتسالا دعبو ىرامعتسالا باطخلا ةيرظنو ؛لصفلا » ريظنتل ةيسايسلا تاناكمإلا نم انضعب اولعجي ىكل اودجي نأ مهيلع ناك ىلاتلابو موهفم ىلع ةدشب لوعت ةيوسنلا ةيرظنلاف .وكوف لعف امم اًحوضو رثكأ باطخلا ةيرظنلا نع لامعألا نم ددع ةريخألا ةنوآلا ىف كانهو .وكوف دنع باطخلا ةيرظن طروتن نأ نودبو .)"(ةيوسن ضارغأل باطخ حلطصم مادختسا فشكتسي ةيوسنلا ىلإ لصفلا اذه ىف فدهن وكوف تاباتك تاماذختسا نع ةيوسن ةيرظن تاشقانم ىف همادختسا نع هليوحت دعب باطخ حلطصمل ةيوسنلا ةيرظنلا تامادختسا لوانت اًملطصم هرابتعاب باطخلا مادختسا قرط لصفلا اذه شقانيف .وكوف دنع ىلصألا .ىوسنلا ليلختلا ىف باطخلا تاناكمإ نيبيو :ةيوسنلا ةيرظنلا ىف وكوف تاباتك مدختسن نأ ةقرافملا ليبق نم ودبي دق هتاباتكف ؛ةيوسن مومه ىلإ اهتمجرت لهسي ال سيروم ناغيم ىرت امك وكوف تاباتكف سيل انيقي وهو 1 51 1991 59

جورخلا ةبوعصل ارظنو .)'!ةأرملا صخي اميف عونلا اياضق لوانتي ىذلا ركفملا ةقرافملا ليبق نم ودبي دقف باطخلا نع وكوف ةيؤر نمض حضاو ىسايس جهنب كلذ عمو .ةيوسنلا ةيرظنلا ىف عساو قاطن ىلع تلغتسا تاباتكلا هذه نأ انضيأ .ريظنتلا ةوقب اهمامتهال اًرظن ةصاخ ةبوصخب زيمتت باطخلا ةيرظنف ةقيرطلاو ةطلسلا تاقالع ليلحتب ةماع ةروصب ةيوسنلا ةيرظنلا وركفم متهي تاقالع ىف ةعامج ىف اؤضع اهرابتعابو ادرف اهرابتعاب ةأرملا اهب ضوافت ىتلا ةمولظم ةئف درجم ةأرملا رابتعا نع تدعتبا ةثيدحلا ةيوسنلا تاباتكلاو .ةطلسلا امو ةرهاظلا اهتروصب ةطلسلا ليلحتل لبس داجيإل ىعستو ركذلا ةنميهل ةيحضو نع ىناثلا لصفلا ىف انحضوأ امكو .ةيمويلا ةايحلا تاقالع ىف ةمواقم نم ىقلت ديقعتب روعشلا اذهب حمست باطخلا اهب غاصي ىتلا ةقيرطلاف ايجولويديإلاو باطخلا ذإ ؛ةيوسنلا ةيرظنلا ىركفم ىلع غلاب ريثأت ةطلسلل وكوف ليلحتلو .ةطلسلا تاقالع لماعتي نأ نكميو ديقعتلا نم ردقب مستي ةطلسلا تاقالعل جذومن عضو انكمم ودبي .هريغ ىلع اهدحأل ةيولوألا ىطعي نأ نود ةقبطلاو قرعلاك ىرخأ تاريغتم عم مهألا لماعلا ةقبطلا نوربتعي نوددشتملا نويسكراملا نوركفملا لازي ال نيح ىفو ليلحت ىأ نإف ىوناثلا لالغتسالا روص دحأ عونلا نوربتعيو تائفلا ضعب رهق ىف. هذه دحأ نأ ولو ةيناكمإل اهلوانت ىف كوتنيلكم نآ لوقت .ام ةظحل ىف !ًرطيسم ودبي دق لماوعلا :رامعتسالا لظ ىف ةطلسلا تاقالع فصو ىف ةقبطلاو قرعلاو عونلا نيب لصفلا عونلا ةوقف .ةطلسلا تاقالعل ةيرظن نود ةيرامعتسالا ةعزنلا مهفل ليبس ال ةقبطلل ةعطاقلا تايلآلا وسكت ةلئاز ةعمل وأ ةيروطاربمإلل ىجراخلا ءاشغلا نكت مل عورشملا نيمأتل ةيرورض اهتيادب نم عونلا تايمانيد تناك لب .قرعلاو »("). .9 ,14015 .11 (1) 51»0 (2) 90

ىتلا ةقيرطلا ددحيو ةقبطلاو قرعلا ىوق لالخ نم اًمئاد عونلا أشني اذكهو .ننقتو ةقبطلاو قرعلا ةبرجت اهب متت ام نم ةثلاثلا ةجوملا وأ ةيوسنلا دعب ةظحللا هذه ىف ىتحو اجئار راعشلا اذه لازي الو قاطنلا نمض هربتعا امب متهي مل دئاسلا ىسايسلا طاشنلا نأ اهلوأ ىسنجلا لالغتسالاو ةيلزنملا ةلامعلاو لفطلا ةياعر نوناق ىأ ءارخؤم الإ صاخلا ةيوسنلا ةيرظنلا راصنأ نم !ًريثك نأ امك .باجنإلا قوقح اياضقو ىلزنملا فنعلاو ةيبزحلا ةسايسلاو دشحلاو تيوصتلا ىأ( دئاسلا ىسايسلا طاشنلل نورظني !وحبصأ ىف ةحلملا تالكشملا لح ىف دجم ريغ هنأ ىلع )كلذ ىلإ امو باوجتسالا تابلطو ىتلا تالكشملا نأل ىدص دجت ديدحت لوح تاعزانملاك ىلاتلابو ةيلكيه تالكشم دعت تحبصأ لاغشنالا اذه .ةرسألا راطإ ىف جاوزألا نيب شقانت ةيدرف نوؤش درجم ال ةيسايس :لوقيف :هيلإ وكوف بذتجا امه ناك ىسايسلا قاطن ديدحت ةداعإب تاقالعل ىلكلا دوجولا كردت كنأ هانعم اذهف "ىسايس ءىش لك" نإ تلق اذإ هذه لح ءانع كسفن فلكت نأ اًنضيأ هانعم نكل ؛ىسايس لاجمل اهتمزالمو ةطلسلا ‏٠ ىركفمل ةبسنلاب ةياغلل ةديفم ةطلسلا تاقالع جذومنل وكوف ةعجارمف اذكهو مسرو صاخلا قاطنلا ىف "ىسايسلا" جاردإ ةداعإل نوعسي نمم ةيوسنلا ةيرظنلا هذه .اًديقعت دادزي ةطلس ماظن ىف رييغتلا قيقحتل ةنكمملا تايجيتارتسالل ةطراخ 03 ,8415 (1) 2) 91

اهربتعا ىتلا ةركفلا ىه توبكنعلا ةكبش هبشت ىتلا ةطلسلا تاقالع ةينب نع ةركفلا تاسرامملا ةمواقم نم ةأرملا نكمت اهنأو اميس ال ةيدجم ةيوسنلا ةيرظنلا اوك نم ًالدبو .ىسايس لعق اهنأ ىلع ةمواقملا هذه ةيؤر نمو ةيمويلا اهتايح ىف ةيرهقلا ةركف ىدحت نم ةيوسنلا ةكرحلا راصنأ نكمت ًالثم راوحلا ىف ةيحض ةأرملا رابتعا :وروبنروث لوقت ؛لجرلا ىلع اروصقم ةوقلاب مستي ةغللا نم اطمن كانه نأ تمصلا اهنم ةيباطخلا لاعفألا نم اهنيعب روص ىف ريكفتلل ةجاحب نحن رابتعا نم الدب ةفلتخم ةديدع عاضوأ ىف نيثدحتملل ةرفوتم ةيلعافت دراوم نوكتل راتخي دراوملا ىأ امأ .فعضأ وأ اهريغ نم اهتاذ ىف ىوقأ ريبعتلا طامنأ ضعب نم ددع ىأ ىلع فقوتيف رايتخالا اذه ىلع بترتي ةيلعافتلا جئاتنلا ىأو ثدحتملا »("). نبغلا ةهجاومل راوحلا ىف ةحاتملا دراوملا ةأرملا مادختسا نع ةركفلا هذه .ةزايح اهرابتعاب ةطلسلا نع ةأيشملا ةركفلل تدصتو ةغلاب ةيلاعف تتبثأ ةناكملا ىف نم ةيوسنلا ةيرظنلا وركفم اهدمتسا ميهافم ضعب ىلع ءوضلا ىقلن نأ دونو نيذللا باطخلا ىطمنو .اريبك اًرييغت باطخلا هنك نع انتركف تريغو وكوف تاباتك باطخ امه ماقملا اذه ىف امهلوانتنسو ةيوسن ضارغأل الغتساو وكوف امهزيم » ‏٠ .ةيباطخلا ىنبلا نيب تاعازنلاو فارتعالا باطخ عمتجملاب لصتي اميف وكوف اهلوانت ىتلا باطخلا طامنأ نم فارتعالا 9") 1) 2) 592

نم نوناقلا تافلاخم ىلع باقعلا ةرادإ بولسأ ىلع تأرط ىتلا تاريغتلا لوانتي ىلع ظافحلاو نوناقلا ةعاط ىلع نينطاوملا عيجشتلف .نآلا ىلإ ىطسولا روصعلا ةربع اونوكيل انلع دارفألا ىف ذفني باقعلا ناك ىطسولا روصعلا ىف عاضوألا ةيداملا هتروصب ضرعُي باقعلا ناكف .ىعامتجالا فارحنالا ةبغم نم -مهريغل نموعرلاو قئاشملا ىلع ةيلدتملا تثجلاو هوشملاو بذعملا 'مرجملا' ةثج ىف ًالثمتم .ىنلعلا مادعإلا تايلمع ىف ءازجأ ةعبرأ ىلإ عيطقتلاو ندملا ناردج ىلع ةقلعملا ذختت هنم ًالدبو ؛ةنهارلا برغلا تافاقث ىف ذفني باقعلا نم عونلا اذه دعي ملو ماظن ىف جامدنالا ىلع مهماغرإو نيمرجم نوفنصي نم ليهأت ةداعإل تاءارجإ نومرجم مهنأب مهيلع موكحملا نأ وكوف ىريو مظنلاو .اًعيمج ىلاهألا لب رادو ةسردملاك ىرخأ تاقاطن ىف قبطتل تدتما نوجسلا ىف ةقبطملا ةيبيدأتلا .ايتاذ هقيبطت ىف نوعرشيو ماظنلا دارفألا مهلتسي ىتح تيبلاو ةدابعلا ام وه باطخلا لعلو .فارتعالا تاوذلا اهب بدؤت ىتلا تاسرامملا نم :ىلي اميف فارتعالا وكوف فصيو .ةروص ىلجأ ىف ةطلسلا لمع روصي لك لوقيل ؛عيمجلا ىلع هضرفو بيجعلا ديقلا اذه عرتخا ىحيسملا برغلا ٍفقوتت ال ةسئاي ةمهمه ىف ةفيفطلا تاوفهلا ىتح غوصيل »(". ةنهارلا باطخلا تاغل ىف ةميدقلا تاسرامملا هذه نم اياقب اًمئاد كانه لظت كلذ عم ‏(١ نرقلا ذنم نوجسلا ىف ادئاس ىحالصإلا باطخلا لظ نيح ىفف ؛ماظنلاو نوناقلا نع ضعب لعجل ةطلسلا ةينيميلا تاموكحلا ىلوت عم رهظت تاوعد كانه رشع عساتلا نيظفاحملا ةموكح ذهع ىف ترقأ ىتلا ةريصقلا ةداحلا ةمدصلا ماظنك ةينلع تابوقعلا .نيرشعلا نرقلا تاينينامث ىف 2) 593

اوللح ذإ ةيوسنلا ةكرحلا ىركفمل ةبسنلاب اهاودج تبث هذه فارتعالا ةركف .ةطلس ةقالعل لاثتمالاو فارتعالا نيب ةلصلاو ةينيدلا ةأرملا تاباتكو كولسلا بدأ وكوف دنع مهسفنأ اونب ةعيط تاوذ مهرابتعاب مهسفنأ اوضرعو اوفرتعا نمو بيدأتلل الاثم وكوف دنع ودبي ًالثم ىسفنلا ليلحتلاب جالعلاف .ةعيط تاوذ مهرابتعاب اهحوب نمض اهنم ءزج اهنأك اهسفن ىف ةلكشملا تاذلا جمدت ثيح ىفارتعالا ىف اهسفن لاخدإ نمض "ةلاح' ىلإ تاذلا لوحتتف .تابوعص نم ىناعت امب اهجلاعمل تاونس عضبل ةيوسنلا ةكرحلا وركفم ظحالو .ىسفنلا ىليلحتلا ىفارتعالا باطخلا لجرلا قوفت دادعأب بائتكالا نوناعي نمو اًيلقع ىضرملا نمض فنصت ةأرملا نأ دنع اهتاليثم قوفت ةيلقعلا ضارمألا تاحصم ةأرملا لوخد تالامتحا نأ امك ؛ريثكب اهتالكشم نع هيف ةأرملا ثدحتت ىذلا فارتعالاو .)(ةدحاو تالكشم ببسب لجرلا هذهو .ةأرملا حلاص ىف دعي ال امم ؛تالكشملا هذه عم لماعتلل ةليسو مدختسي دق ريغ بلاطملل ىزعت دق لب ءاهيناعت ىتلا اهدحو ةأرملا نوكت ال دق تالكشملا اهل نوكي نأب ةأرملل عمتجملا ةبلاطمف .ةأرملا ىلع عمتجملا اهضرفي ىتلا ةيقيقحلا . نادقف لثم كولسب ىهتني دق عيطلا كولسلا نم اهنيعب عاونأو مسجلل هنيعب لكش جلاعملا اهفنصي دق للع اهلكو ,بضغلا تابونو بائتكالاو مهنلاو ماعطلل ةيهشلا ."ةضيرملا" ىف ةيلقع تابارطضا اهنأب ىركفم ضعب ىأر ىف ةلوهسلا هذهب تسيل ةعيط تاوذ جاتنإ ةيلمعو تابوعص ىناعي انصخش هرابتعاب هّئاذ ءرملا جاتنإ ءانثأ ىف ىتحو .ةيوسنلا ةكرحلا رابتعا نم ًالدبو ؛هسفن تقولا ىف جتنت ةمواقم عقاوم كانه نوكت دق ةيلاعفنا نأ فاشتكا ىف جالعلا ءانثأ ىف ءرملا أدبي دق هببسب وأ ءرملا ةيلوؤسم تابوعصلا تاعامجو هريغ دارفأو ربكأ ةيعمتجم ىوق اهيف ببستت دق ةيسفنلا تابوعصلا ثيمس ىثورود ريشت "اّيلقع ةضيرم ك" ناونعب اهل لاقم ىفف .ىرخأ ةيعامتجا 1) 14

ءرملا فيصوت ىلإ عامتجالا ملع ىف ةثحابو ىوثنألا باطخلا ىركفم نم ىهو سكع ىرجت كولسلل تاريدقت اهددحت ةيلمع هرابتعاب ايلقع ضيرم هنأب هسفن ةداعإو ةعجارملل ةضرع وهف ىباطخ ءارجإ هنأل اًرظنو .)(ةيباطخلا ريياعملا هيف ىرجي ىذلا قايسلا ىلع فقوتي صوصنلا رئاسك ليوأتلاف .ةغايصلا ةأرملا صخشت نأ ثدحي دقف ماع ىسسؤم وج ىف جالعلا متي نيحو .فارتعالا ىف نكلو .ةيفطاع تابوعص نم ىناعت امل اهيلع موللا ىقلي دقو اًيلقع ةلتخم اهنأب راصنأ نم ريثكف .ةداملا ىلع ىرخأ تاريسفت موقت دق ىوثنألا جالعلا قايس وأ ةئف نمض هسفن ءرملا عضو ىلاتلابو "فارتعالا" نوربتعي ةيوسنلا ةكرحلا )ةلماعلا ةأرملاو دوسلاو تايقاحسلاو ةيوسنلا ةكرحلا راصنأك( ربكأ ةيسايس ةعامج نرقلا تاينيتس ىف ”ىعولا عفر“ تاعامجو .رهقلا ةمواقم نم اردق زرفت دق ةيلمع ىناعت امب ةأرملا هيف "فرتعت' ىذلا قايسلا رييغت اهفده ناك هتاينيعبسو نيرشعلا كريغل كتايح ىف ءىش لكب حوبلا ناكو .عمتجملا تابلطتم ىبلت ىهو بعاصم نم تاراسمو ةفلتخم بابسأ غوص نكمي ثيحب درسلا كلذ طابنتسال ةليسو دعي نم اًيرهق ًالكش فارتعالا ةيوسنلا ةكرحلا راصنأ ربتعي نيح ىفف اذكهو .ةفلتخم نكمي دقو .اًيلقع ةضيرم اهنأب ًالثم ةأرملا نويسفنلا نوجلاعملا هيف فنصي لعافتلا ىف "سفنلا مول'و "لشفلا" تاياكح عضوب كلذو اهنيعب ةسيسم تاقايس ىف فارتعالا تابلطتم نمض ةيلكيه تالكشم اهيف اهسفن ”تاقافخإلا" هذه رابتعا نكمي تاقايس .)ةأرملا نم ةيبرغلا ةفاقثلا بناوجل وكوف ريظنت ىوثنألا باطخلا ةيرظن اهب ريغت ىتلا ةقيرطلا ةيؤرلو ىعدت رشع عباسلا نرقلا ىف ةأرما تاركذم نم ةرقفلا هذه لمأتن انعد فارتعالا :عيضرلا اهديلو توم بقع اهتنود نوتنروث سيلأ 1) 2) 05

ىنبال ةريسعلا ىتدالو بقع ةليوط ةدمل ىمسج نهو رمتسا تللظ تيفش امدنعو .ىئافش ىف اًمايأ لمألا تدقفو لازهلا ىنباصأ نأ ةجردل قحتسأ امم ائيش كي مل اذه نكل .ضاخملا دعب رهشأ ةثالثل ىرسيلا ىتبكرب جرعأ ىغبني ال ىنأبو هتمحرب ىنركذي برلاف .هتمحرب ىتايح ذقنأ نأ الول برلا دي نم دجمأ نأ بجي ىنأو ةفيعضلا ةقولخملا انأ ىذاقنإل نوعلا دي ىل دم هنأ ىسنأ نأ ةيقب ايحأ لب ءىصالخ ىف برلا ىف لمألا دقفأ الأو ىحور لكب هركشأو برلا »(". لثمي وهف ةوقل لاثتمالا نم ديزمل ةجاحلاب اريذن اهرابتعاب بعاصملا ةفاك لبقتت ةلثتمم اًناذ اهتهافت نايبل تاودأ ىوس اهتاناعمو اهضرم نع اهمدقت ىتلا ريراقتلا امو .برلا .ةوسقلا ديدش ودبي امدنع ىتح ةمحرلا ديدش هنأ ىلع رّوصي ذإ هتوقو هناطلس مامأ دعي نايبلا اذه نأب ساسحإ كانه ىوثنألا باطخلا ةيرظنل ليلحت ىأ ىفف كلذ عمو اهرابتعاب اهسفن ىنبت عونلا اذه نم تاياور اهجاتنإ ىف ةبتاكلا نأ ىرن دقو .ارباع نم ردقب مستي عضو وهو "ةريخلا" ةيوثنألا تاوذلل الإ مارتحا ال ثيح هيف شيعت ىذلا عمتجملا نمض ةوقلا لمعلا مك نأ ىرن نأ هسفن تقولا ىف انل نكمي نكلو .)'!)ةيقتلا ةعيطلا ىأ( نوتنروث سيلأ فصو بهسيف ؛لئاه برلا ةمعنل فصو ىلإ كلذ ليوحتل بولطملا اهدقفو ةرسألا ىف ةافولا تالاح ىف لثمتت لزاون نم اهب ملأ ام درس ىف هلمجم ىف ةيركفلا ةينبلا هذه نمضف قباسلا لصفلا ىف ةراشإلا تقبس امكو .اهضرمو اهديلو 1 (1) ريغ ةئفلا نمض اهعضو نم ةوقلا ضعب بستكت ةبيدألا نإ انلوقب اديقعت رمألا ديزن دق ىف هذه ةصاخلا ةينيدلا باطخلا تاغل بناج تذختاو .اهيلإ ىمتنت تناك ىتلا ةلثتمملا اهرايتعاب عمتجملا ىف اهرودب ةوقلا تبستكا تائفلا هذهو 110). 596

ىنامسجلا ضرملا رابتعا نكمي ىبيغلا اهازغمب ةيداملا ثادحألا لوأت ثيح اهتاذ نم باطخلا ىف ةيصخشلا ةوقلا نم اردق بستكت .ًالثم اهيلع برلا طخسب اريذن برلا ةمحر ىلع تارامأ ىلإ لوحتلا ىلع بعاصملا هذه ماغرإ ىلع اهتردق لالخ اهتاركذم قاطن ىف ولو "ةحارص ثدحتت" ةأرما ةروصف .هبضغ ىلع ال هتبيطو ىف رشع عباسلا نرقلا دويق انذخأ اذإ ديعب دح ىلإ ةماده ربتعت انصاخ ودبي ىذلا نمض تالامتحا كانه لاثتما نع مني اًعضو نوكي نأ نم ًالدبف اذكهو .رابتعالا نكمي فارتعا ةباتك لعف لالخ نمو .ةوق ءرملا بستكي نأل فارتعالا باطخ ةيتاذلا ريسلا هذهف .ةوق عضو نم ىلاتلابو برلا نم هلاعفأبو هتاذب بزتقي نأ ءرملل نأ امك .برلا ةمحرل لوعفم اهنأ ىلع اهسفن اهضرعب برلا ةوق نم تاذلا بقت دبع هنأ بتاكلا نيبي نأ درجمل رشع عباسلا نرقلا ىف بتكُت نكت مل تاركذملا وكوف ركف ىف ةبعص هذه ةقيقحلا ةركف تناك اذإو .ةقيقحلاب حوبي ىكل لب ,"حلاص' نمف ثلاثلاو لوألا نيلصفلا ىف ةفرعملاو ةقيقحلا نيب ةلصلا انلوانت ىدل انيأر امك ةيجيتارتسا تالخدت هسفن تقولا ىف لخدتتو ةنيل قرطب بتكت نأ ةأرمال نكمملا 1 قلعتملا ىلاحلا ركفلا ىف امهم اًماهسإ ' اهب نيعتست ةادأ لب ءءرملا هل عضخي اًئيش باطخلا ىف ىرت ال ىهف ضارتعاو رصانعلا ضعبل لاثتمالا عم ةيصخشلا تالصلا ليعفت ىف تاوذلا ادعت ةيباطخلا ىنبلا ةيلفغ نإف ثلاثلا لصفلا ىف انحضوأ امكو .ةيلاعفب اهريغ ل يح نك ةلويدل ام تلح أ نأ بنس تهب هل عمق ءارآل ةيلاغملا تاليوأتلل عوضخلا نود ةيدرفلا ةوقلا عضوم ديدحت انكمم لازي ةيدرفلا ةعزنلا غيصل الو ءدسجلا نع ةلصفنم اهرابتعاب باطخلا نع وكوف تاقايسلا نع ام ةروصب ةتبنم تسيل ثيمس دكؤت امك صوصنلاف .ةجناسلا رمألاو .ةيباطخلا اهانب ةيحان نم اهللحن اننأل ىدارفلا نيكراشملاو ةيعامتجالا خوسرلاب روعشلا اذه فاشكتسال ثيمس دنع نم ةلوطم ةرقف درون نأ انم قحتسي :باطخلل ىعامتجالا 597

وأ بيدألا نع ائشان هرابتعاب صنلا نع ليلحتلا حيزي باطخلا موهفم موهفمو .ةلصتم ةيصن نيب ةيلمع هرابتعاب هسفن باطخلا ىلإ ههجويو ركفملا تاذلا ةحازإ ىف ةوق نم ةيوينبلل امم ضعب ىوكوفلا ليصأتلا قايس ىف هل باطخلا تاقالعلا ليلحتو .اهنع ةجراخ ةلماش تايلمعل لماح درجم ىف اهراصتخا وأ ىلع لمتشت نأ انميهافم نم بلطتي ةدقعملا ةيعامتجالا تايلمعلل ةدتمملا ةيعامتجالا لاعفأ" وأ ةيدرف "تارابع" ىف رصتخت وأ ىزعت نأل ليبس ال تايلمعو صئاصخ نويقيقح دارفأ هجتني ةددعتم عقاوم قيسنتل ةلصاوتملا تايلمعلاو ميظنتلاو ."ةيمالك .دارفألا ءالؤه نم ةيعرف ةعومجم وأ ةعومجم اهطبضت ال ميظنتلا طامنأ نكل روصلا قلخو ةباتكلاو ثيدحلا ىف باطخلا قسن ىلإ نوهجتي باطخلا فارطأو وه :ىذلا لصتملا قسنلا هددحي ىذلاو مهماسجأ ىلع وأ صوصنلا ىف ءاوس »(". رثكأ باطخلا نع ةيؤر دجوت نأ ثيمس ديرت باطخلل لوانتلا اذه ىف ةيباطخلا ىنبلا لخاد ىف ةيدرفلا تاوذلا هلمعت امب متهت قايسلا اب اطابتراو ةيعامتجا .اهنيعب قرطب فرصتلا ىلع انربجت باطخلا تاغل نأ ضارتفا نم الدب اهلالخ نمو ىسنجلا ءاوسلاو ةثونألا باطخ اتغل ةكرحلا ىركفمل ةبسنلاب اهاودج باطخلا ةيرظن تتبثأ فيك لوانتن نأ انه دون هتبتك ام انربتعا اذإف .ةيسنجلا ةيريغلاو ةثونألا ىتينب فصول نوعسي امم ةيوسنلا ةيلمع ىف اهرودو اهعضو ةأرملا سرامت ثيح ءاباطخ ةثونألا نع ثيمس ىثورود اروطت دعت باطخلا ةركف ىلإ نوكرلا نأ فيك انيأرل ىجولويديإ فينصت درجم ةثونألا ربتعي ناك ىذلا لوألا ىوسنلا ريظنتلا نم امهم .)"!رهقلل ةيبلس ةيحض ةروص ىف ةأرملا حرطل ليمي ناك ىلاتلابو ضورفم ‏١ 3841 (2) 58