سارة ميلز الخطاب

:تارذش' ناونعب هباتك ىف ةيقطنملا ىنبلل تراب نالور ليلحت رابتعا نكمي ىف وكوف دهجل ًالمكم تازاجملا ةمحر تحت نوبحملا اهيف عقي ىتلا ىنبلا فيصوتب متهم اًنضيأ وه هنأ باطخ اهددحي ىتلا توصلا تاربنو تاءاميإلاو سيساحألاو ةيسفنلا تالاحلاو 'تارذش' هيلع قلطي ام لكشت ةانتبملا رصانعلا هذه لك تراب ىري .مهل .بحملا :لوقي ذإ ؛هلمجم ىف باطخلا نّوكت ىتلاو ىهف دمتعي بحملا لعافلاو ... )؟ىجراخ وأ ىلخاد( ثداح ىلع دمتعت ةبسانم لك ىف »(". ىنبلا هليلحت ىف ةيزمر ةرقفلا هذه ىف تراب اهذختي ىتلا لؤاستلا ةربنو هذه اهب ددحت ىتلا ةقيرطلا فيصوت نم نكمتي نأ دويف - اهلمجم ىف ةيقطنملا ريسفت ءانع هسفن فلكي نأ نود قشاعلا اهب رمي ىتلا تالاحلاو رعاشملا روصلا اًيدجبأ ةبترم تارذشب ةمئاق ئراقلل مدقي اذكهو .اهل ردصم فاشتكا وأ روصلا هذه فاصوأ لمشي عساو قاطن تاذ روصلا هذهو ؛قشاعلا باطخ هل ةبسنلاب لثمت اهمدختسي ىتلا ةغللا ةيعونل تاليلحت ىلإ بايغو عادخو راظتنا نم تالاح رابتخا ىه ام ردقب قشاغلا باطخ "دعاوق" عضول ةلواحم تسيل ىهو .قشاعلا هنأل قشاعلا باطخ ليلحت راتخا هنأ حضاولا نمو .باطخلا لخاد صخشلا دودحل اًضيأ هنكلو :؛سانلا بلغأل ةيصخش رثكألا ودبت ىتلا ةبرجتلا هسفن تقولا ىف ' ام رثكأ ةبرجتلا نأب حجرأتلا اذه طبتري دقو .ةيقطنم رثكألا ةروصلاب بكرملا رركي ثيح ىنبلا فيصوت ىف تراب ةيرجتو 8 (1) 5.‏ 67

ةرذشلاو .هلمجم ىف“ باطخلا ليلحت ىلع ربكأ تاريثأت اهل بحلل ةيقطنملا .ىنبلا هذه ملاعم ديدحتل ةيحوم ةقيرط دعت باطخلا نم !ًءزج اهرابتعاب دوعن ليصفتلا نم ءىشب باطخلا تانوكم نم اًنضعب صحفتن ىكلف كلذ عم اقيبطت لهسأ ىناعملا نم ىنعمبو "ةيدعاق" رثكأ نوكت دق هلامعأ نأل وكوف ىلإ نآلا الو هذه فيظوت ىف ةغلاب ةيمهأ دودحللو .تالجسلاو باطخلاو ةرابعلاو ةفرعملا اميس باطخلا ىف مهألا ةينبلا اهيف نوكت ىتلا لبسلا عبتت لصاون ىلاتلابو لبسلا عبتت ىف عرشن انه نم اقالطناو .داعبتسالا ةفيظو لب هل ةنوكملا هرصانع تسيل .اًيلعف اهيلع ءاقبإلاو باطخلا تاغل ضعب لوادت اهب ىرجي ىتلا ةفرعملا ةيعامتجا تاتف نمض تاسسؤم لبق نم هتأشنو ءايشألا ملاع ىزغم دغي دعب نييوغللاو نيركفملا نم ريبك ددع مامتها طحم ةصاخ ةفصب ةغللا لالخ نمو ام صحفل ةيدج لكب ىعس ىذلا ديحولا ركفملا ناك امبر وكوف نأ الإ .نييوينبلا اهرودب هيلإ تدأ امو نمزلا رورمب تاريغت نم ةيقطنملا قاسنألا هذه ىلع أرط 91757(‏ دودحلا نايب نم نكمتي ثيحب ةمظتنم ةروصب تاريغتلا هذه نايب وكوف لواحي ةفاقث ةيأ غوصت ىتلاو اهلمجم ىف ةيقطنملا ىنبلا تاعومجم ىأ ءام ركفل ةيقطنملا ةيركفلا ةينبلاو ءركف ىنب باطخلا تاغل تاعومجم لكشتو .)'اهلخاد ىف اهراكفأ - تارابعلا ضعب هيف ربتعت ىذلا ركفلا ساسأ اهرابتعا نكمي ىسئرفلا اهلصأب مهماملإ اونيبي ىكل "هيميتسيبإ" نوركفملا اهقطني ءماو ."ميتسبيإ" اهنوظفلي ةيزيلجنإلاب نيثدحتملا بلغأ نأ الإ :غةمزو غم 68

ال ةيقطنملا تادحولا نم تاعومجملا هذه دقف اذل .راكفألا ةعومجم زيمي كسامت دوجوب ىحوي اذه نإ ذإ ؛ملاعلل ةيؤر لكشت ةيفسلفلا ةزيكرلا ىهو نم فلأتت ةلوادتم باطخلا تاغل نم ةعومجم لعافت ةجيتن أشنت ىتلا ةيقطنملا ىنبلا عومجم ةعومجم لمشت راكفألا ةعومجمف مث نم .هريغ نود تقولا كلذ ىف ةزاجمو تاوذ ىف ريكفتلا نم نكمتت ىكل تايهدب اهرابتعاب ام ةفاقث اهيلع موقت ىتلا جهانملا ام عوضوم ىف ريكفتلا ءانبل اهاجتا دهشت تارتفلا ضعب نأ وكوف نيبيو .اهنيعب ريكفتلا ناك ًالثم ةيروتكيفلا ةبقحلا ىفف .ريكفتلل اهنيعب سسأ عضولو اهنيعب ةقيرطب صاوخلا ةنيابتم ودبت داوم فينصتو ةلصفم لوادج عضو وحن ليمب زيمتي ىملعلا قارعأ” باتك نم ىلاتلا لودجلا ىف رظننلو .ةمارصلا ةديدش فينصت قاسنأ ىف :نواربل "ناسنإلا ىنب وريب ناكسل نيجهلا عباطلا حضوي ىفوريبلا نيجهتلل ىدوشت لودج نابسإلا نييكيرمألا لفط ىسالخ ةيجنز مأو ضيبأ بأ نجهم ةيدنه مأو ضيبأ بأ )ءطنصم( ىلوغم ةيجنز مأو ىدنه بأ نوريتراوك ةيسالخ مأو ضيبأ بأ )ةبحاش ءارمس ةرشب( ىلويرك ةنجهم مأو ضيبأ بأ 51 (1) : 69

ضيبأ ىلوغم ةيلوغم مأو ضيبأ بأ وريتنيك نوريتراوك مأو ضيبأ بأ صضيبأ اريتنيك مأو ضيبأ بأ ىجنز مزق ةيدنه مأو ىجنز بأ دوسأ ىجنز ةيسالخ مأو ىجنز بأ ةرشبلا نكاد ىسالخ ةنجهم مأو ىجنز بأ ىلوغم ىجنز مزق .ةيلوغم مأو ىجنز بأ 7) .'جونزلا"'و دونهلاو ضيبلا نم انيجه نيثالثو نينثا لمشيل لودجلا رمتسيو ىروتكيفلا رصعلا ىف سانلل ودبي ملاعلا ىف ريكفتلا ىف بولسألا اذه ناك ىلإ رظنن نيح اننأ نيح ىف اهليصفت ىف ةيضرم ودبت اهنإف ةيقرعلا قورفلل هذه رشع عساتلا نرقلا تافينصت وأ بالكلا فنصت امك نوفنصي سانلا نأ انه انرفني امو .نيطرفملا اهتمارصو ةبسنلاب نيجهتلا ضرغب فينصتلا قسن لقتناف .اهبسن "ءاقن'و اهتالالس بسح لويخلا ناكسلا فيصوت ىلإ جناي نيبي امك تاناويحلا ىف ىنيجهتلا حيقلتلاو تابنلل دعبتسن ديدشلا ليصفتلا اذهب ةلودجلاب مامتهالا اذه نمض اضيأ اننكل ميظنتل ىرخأ قرط هتلطبأ ريكفتلا ىف بولسألا اذه نأل ءىفرعم لاجم رصانع كنأ ضرتفي ال نيرشعلا نرقلا رخاوأب ىبرغلا ركفلا ىفف .تامولعملاو فراعملا .اآلمادسو 2) 0

مك عمج درجمب .لودج لكش ىلع ةداملا هذه بيترتو عوضوملاب ةلصتملا تانايبلا نم ريبك ىف تاظحللا ضعب ىف كانه نأ ىأ ؛ةيفرعم تاعاطقنا كانه نأ وكوف ىري ودبي عقاولل ىلودجلا ضرعلا ناكف ءةيقطنملا ىنبلا ىف ةعطقتم تاروطت ام ةفاقث ضرعلا ىف ةقيرطلا هذه نأ نيح ىف ؛ىروتكيفلا رصعلا ىف سانلل اًمامت اًيعيبط ىلع ىفضي ناك ام وه رخآ الاثم وكوف مدقيو .نيرشعلا نرقلا ىف ةفولأم ريغ تدب ةثيدحلا ابوروأ نم ىلوألا ةلحرملا ىفف .ىنيدلاب لصتي اميف ىزغم نم ثادحألا فنصي امف .ىنيدلا وأ ىبيغلاب ىويندلا طبري ىركف قسن قفو رسفي ثدح لك ناك هازغم ثيح نم كاذنيح فنصي ناك ءاجوهلا فصاوعلاك ةيعيبط ةرهاظ هنأب نآلا .ىهلإلا بضغلا ىلع ةمالع وأ اًنيذن دعي ناك امبرف ءربكألا ىزمرلا قسنلا اذه ىف دعي مل نيح ىف تريغتف .نيرشعلا نرقلا ابوروأ ىف فصاوعلل ىزعي ربكأ ىبيغ ىزغم ةمث ركفلا مدقت ىلإ عجري اذه نأ نحن ىرن امنيبو ؛فراعملا نم طمنلا اذه رصانع ودبتس ةيلاحلا ةيركفلا ىنبلا نوكت ىتلا انفراعم مظن نأ وكوف ىري ىويندلاو ىملعلا ىتلا ةيركفلا ىنبلا صحف لهسألا نمو .لبقتسملا لايجأ ىدل ةبرغتسمو ةلعتفم ةرصاعملا ةفاقثلا ىف ريكفتلا ةيلآ نأل ةقباس تافاقثو ةيضام بقح ىف ةيلاح تناك .ةياغلل ةطيسب ؛تافاقثلا مدقت ةركف ةهجاوم ىف وكوفل انوع هذه باطخلا عاطقنا ةركف تناك رذعتي ثيح ربكأ ةقيقحل ةلاهج نم !روطت هرابتعاب ابوروأ خيرات ةيؤر نم ًالدبف روطتملا رضاحلاب اهتلص ىف الإ رضاحلا وحن قيرطلا ىلع ةقياسلا لحارملا ةيؤر ضرعو فينصت قسن نم تاطبختلا نم ةلسلس هرابتعا ىغبني ركفلا خيرات نأ ىري ىسكراملاو ظفاحملا :نيريسفتلا نع هريكفت ىف وكوف فلتخي ىنعملا اذهبو .هريغل نيظفاحملا دنع ربكألا ةيملعلا ةفرعملاف ؛مدقتلاو روطتلا ةركف ىلع نيمئاقلاو خيراتلل 71

الإ ىتأي ال نييسكراملا دنع ىروثلا رييغتلاو ؛موتحم روطتب ةيرشبلا ىلع دوعت وكوفل ربكألا ريثأتلا لثمت ةطقنلا هذه لعلو .)'!ةلماعلا تاقبطلا فورظ نيسحتب طامنأ ىف اًمامت ةسورغم خيراتلا نع ةيلاثملا ةركفلا هذهف ءثيدحلا دعب ركفلا ىلع ىسكرام ىوسن فقوم نع اهداعتبا للعت نأ ىزلب نيرثاك تلواح امدنعو .ركفلا اًرظنف ؛ىوكوف روظنم نم كلذ تلعف اهنإف ءىدام ىوسن فقومب فرعي ام ىلإ اهققحت نأ نكمي ىتلا ةحضاولا فادهألاو ةنكمملا لثملا ةروص مسر ةبوعصل ىلزب تررق :؛فادهألا هذه هنك ىلع عامجإلا بايغل ارظنو ."!ىسكراملا ركفلا رهوج لثمي ىذلا- ربكألا درسلا - خيراتلا جذومن ذبن ةرورض قوقحب لصتي اميف ةيضاملا ةنس نيرشعلا رادم ىلع مدقت نم ققحت ام تلمأت امدنعو اهيف تروهدت ىتلا تالاجملاب اضيأ مامتهالا نم ردق ءاليإ ةرورض تكرنأ ةأرملا لثم ذخأ نود لوحي لضفأ لبقتسم وحن ثادحألل لصتملا مدقتلا جذومنو .ةأرملا قوقح ةيلآ ىلع أرطي ام نيبي خيراتلل عطقتملا ىوكوفلا جذومنلاو .رابتعالا ىف روهدتلا اذه .تالوحت نم ريكفتلا ةيربخلا ةلمحجلا تاغل ىف ةفنصم ةيربخلا لمجلا نم تاعومجم نم ةيركفلا ىنبلا فلأتت ءانبلا ةدحو اهرابتعاب ةيربخلا ةلمجلا ام نآلا رنلو .ةفلتخم ةيقطنم رطأ وأ باطخ الو امالك تسيل ةيربخلا ةلمجلا ةلمجلاف 011114 (1) 8 (2) 3) 12

ةدع ةفلتخم ةيربخ لمج لمع لمعت دق ةدحاو ةلمج نأ ىنعمب اًمالك تسيل ةيربخلا :وكوف لوقي .هيف أشنت ىذلا ىقطنملا قايسلا بسح ليبق نم اذيكوت نأ ءرملا ربتعي دق رغصملا خيراتلا نم ام سايقم ىلع ىلعو ؛نوسبميس ىدلو نيوراد ىدل اهسفن ةيربخلا ةلمجلا لثمت "روطتت عاونألا" لباقم ىف ةديدجلا ةينيورادلا( ةيدودحم رثكأ مادختسا تالاجم ىفو قدأ ىوتسم ةيربخلا ةلمجلا تابث .ةفلتخم ةيربخ لمج مامأ حبصن )اهسفن ةينيورادلا ةموظنملا ةيوه لالخ نم اهراركت أشني ةديرفلا نايبلا ثادحأ لالخ نم اهتيوهب اهظافتحاو »7(". لكشت دق ةديدعلا ةفلتخملا تارابعلا نإ :نيلئاق وبنيرو سوفيرد درطتسيو دحاولا نالعإلا رركي نيح ةيوجلا ةلحرلا فيضم ةلاح ىف امك :نالوقيف نالصاويو .ةدع ةفلتخم تاغلب ىتحو مدختسم ليلد ىف ترهظ ول ةيربخ ةلمج لثمت دق ةبتاكلا ةلآلا حيتافم ةحول ةروص »7". نوج اهفصي امك مالكلا لاعفأ ديعب دح ىلإ هبشت ةيربخلا لمجلا نأ ودبيو رثكأ مالكلا لاعفأ تايرظن باحصأ نأ ولو ةيربخلا لمجلاو .)"(وكوف نم هب لمعلاو مالكلا مهف ةقيرطو مالكلا ريثأتب اًمامتها ةيجحلا نم عون همعدي ىلاتلابو ىسسؤملا ريثأتلا نم ردق هل ىذلا مالكلا ىه هدنع نأ اًمئاد نكمملا نم 1) 2 (2) ىتلا دعاوقلا ىلإ همامتها فرصني لب ؛ىدرفلا مالكلل ىلمعلا مهفلا اذهب وكوف متهي ال 56). 3

عاطأ اذإ الإ قدصلا ةرئاد لخاد نوكي نأ نكمي ال نكلو ؛غارف ىف ءرملا قدصي صوصنلاو مالكلاو اهرابتعاب ترقأ ىتلاو )؟هيعدي ال اهنم مكو( قدصلا ءاعدا نم ام اًعْون لكشت ىتلا لاعفأ ةيربخلا لمجلا دعت دق ام ةروصبو .)(ةيربخ لمج اهنأب اهفينصت نكمي ةفرعم هذه جاتنإ مكحت ىتلا معدلا مظن ىلع ىرثألا وكوف ليلحت زكريو .)("داج" مالك نم مالكلا رئاس اهب دعبتسي ىتلا مظنلا كلذ نم مهألاو ءاهبيترتو ةيربخلا لمجلا .ةيربخ لمج هنأب هفينصت ىلاتلابو " قدصلا ةرئاد' باطخلا تاغل/ باطخلا نيب وكوف باتك ىف مهم قراف كانه ؛لصفلا اذه ىف حضوأ نأ تلواح امك باطخ تاغل جاتنإل ةمزاللا تاءارجإلاو دعاوقلا ةعومجم وهو ؛هلمجم ىف باطخلا تاعومجم باطخلا تاغلف .اهسفن ةيربخلا لمجلا تاعومجم وأ باطخلا تاغلو ءاهنيعب ىتلا ةقيرطلا ىلع اًيوق اريثأت اهل نأ ىنعي ام ءىسسؤملا ريثأتلا ضعب اهل ةزاجم نكلو .امامت انضماغ دعي ام باطخ دودح لثمي امو .نوركفيو دارفألا اهب فرصتي - هباشتملا ريثأتلا تاذ ةيربخلا لمجلا تاعومجم ىه باطخلا تاغل نإ لوقلا نكمي لمعت اهنأ وأ ناك رشع عساتلا نرقلا ىف ئطسولا ةقبطلا ثانإ باطخف مث نم .ةهباشتم ةقيرطب 1 (1) ثيح ددصلا اذه ىف هتيمهأ هل ةيقطنملا ىنبلا ىف رييغتلا نع ولكريف نامرون باتك )؟ 8). هتيمهأ هل ةقيتح بسحي ىتح ءىشلا ىف بولطملا نع .اًنضيأ انه 2 (3) 74

صوصنلاو تارابعلا ىأ( صاوخلا ةنيابتملا ةيربخلا لمجلا نم ةعومجم نم نوكتي رصعلا ىف ةثونألا رهوج روصت اهرابتعاب ةلوبقم تناك ىتلا تافرصتلاو تاءاميإلاو ةأرمال نكمي ىتلا ةريغتملا لماوعلا لثمت تناكو )راثيإلاو ونحلاو عضاوتلا :ىروتكيفلا هذه ىدحتت ىرخأ باطخ تاغل كانه تناكو .اهتاذ اهب ققحت نأ ىطسولا ةقبطلا عون ناك اذه ةثونألا باطخ نأ الإ ماظنو ةسينكلا - ىروتكيفلا رصعلا ىف تاسسؤملا نم ديدع ىدل زاجملا ةفرعملا ةقبطلا ةثونأل ةنكمملا طامنألا دودح جتنتل ترفاضت ىتلاو - امهيلإ امو ميلعتلا امبرو ربكألا زيكرتلاب ىظح ام وه باطخلا تاغل تانوكمب مامتهالا اذهو .ىطسولا انثيدح نمض سماخلاو عبارلا نيلصفلا ىف نيبنس امك نيركفملل ةبسنلاب ىدجألا ناك لمجلاب اًمامتها لقأ هسفن وكوفو .ةيرامعتسالا دعب ةيرظنلاو ةيوسنلا ةيرظنلا نع ةيقطنم اغيص وأ باطخ تاغل لكشتل اهب دحتت ىتلا قرطلاب هنم اهتاذ دح ىف ةيربخلا .تاعمجتلا هذه نم اهتوق نم انضعب دمتستو تالجسلا :ىلي اميف اهفصيو ؛تالجسلا ىه وكوف اهلوانتي ىرخأ ةيقطنم ةينب كانه ؛اهروصو ريبعتلا ىلع ةردقلا دودح ‏١) :ددحت ىتلا دعاوقلا ةعومجم ىنعأ ءايحإلا دودح )؛ »(". » ىذلا "باطخلا قسن" هلاقم ىف وكوف ىدل درو ام ليلحتب اهيلع فوقولا نكمأ امبرو 1) 15

ام ددحت ىتلا ةيقطنملا تايلألا ةعومجم لجسلا رابتعا نكمي .دعب اميف هيل قرطتنس وأ ديدحتلا نم عون وهو .ركذُيو فرعُي نأ قحتسي امو هلكشو لاقي نأ نكمي ةأشن مهف ىف ةيمهأ نم هل امل ليصفتلا نم ءىشب نأآلا هلوانتأ نأ دوأ داعبتسالا .ةيقطنملا ىنبلا باطخلا نم دعبتسملا نأ نكمي ام ةيقطنملا ىنبلا اهب ددحت ىتلا ةقيرطلا نايبل هيعس بناج ىلإ ”باطخلا قسن' ناونعب وكوف لاقم لوانتي ةعورشم ةفرعم هربتعن امو لوقن ىف ”باطخلا قسن' لاقم ناكو .باطخ ىف هسفن ءرملا ماحقإ تابوعص ىقلي وكوف ناك ىتلا ةقومرملا سنارف ىد جيلوك ىف اهاقلأ ةحوتفم ةرضاحم لصألا :وكوف لوقي .ةيونس ةماع ةرضاحم اهب ,ءدبلاب مازتلالا نم صلختلا ىف ةدحاو ةبغر مهيدل سانلا نم ةرثك نأ نظأ نأ نود ةيادبلا نم باطخلا نم رخآلا بئاجلا ىلع اونوكي نأ ىف ةدحاو ةبغر درتو .هيف !اريرش امبرو افيخمو اًبيرغ نوكي دق اميف جراخلا نم ريكفتلل اورطضي اهطيحتو تايادبلاب ىفتحت ىهف ءةيرخسلاب ةماعلا ةبغرلا هذه ىلع ةسسؤملا رثكأ وذبت اهلعجت ىكل ةيسقط اغيص اهيلع ضرفتو تمصلاو مامتهالا نم ةرئادب »(). تالهؤم ركذو تامدقمب قومرملا وجلا اذه ىف ةرضاحم ةيأ ةيادب زيمتت لك تاكسإ ىف قحلاو هل ىغصي نألو ثيدحلل هتيلهأو هيلع ءانثلاو رضاحملا تامس ىفضت نيح ىتح هنأ وه انه وكوف هيلع زكري ام نأ الإ .رخآ توص ىتلا ةقيرطلا ىلع بلغتلا بعصي ةروصلا هذهب باطخلا ىف لوخدلا ىلع سوقطلا ] (1) 6

ةقيرطلا وكوف لوانتي "باطخلا قسن' ىفو .هطبض تالواحم باطخلا اهب ىشاحتي فصيو .هراطخأ ضعب دص ضرغب تاسسؤملا بناج نم باطخلا اهب طبضي ىتلا دعي دق امو لاقي نأ نكمي امم دحلل باطخلا ىلع ىرجت ىتلا داعبتسالا تايلمع تاعوضوم كانه :ميرحتلا وأ "”رظحلا" اهيمسي داعبتسالا تاءارجإ لوأو .ةفرعم ةفاقثلا لخاد ىفو .سنجلاو توملاك برغلا تاعمتجم لخاد اهتشقانم بعصي برقأ نم ىشاحتلاو ةلزعلل نوضرعتي مهنأ سانلا نم ريثك ظحالي ةيناطيربلا دوجو مدعو توملا نع ثيدحلا ةبوعصل اًرظن مهجاوزأ مهنع تام اذإ مهئاقدصأ ةغلابم وأ ءاير وأ لذبت نود هرعاشم نع ءرملا اهب ربعي ةيزيلجنإلا ىف تادرفم توملا ناك اًميدق ايناطيرب ىفو ىرخأ تافاقث ىفو .تايلكشلاب كسمتلا ىف تاودألاو سوقطلاو تاداعلا ىأ ءزئاكرلا نم ريثك هل ناكو انلع شقاني اعوضوم تاغل نم ةرفو دجن كيسكملاك تافاقثلا ضعب ىفو .انكمم هنع ثيدحلا لعجي امم نم ريثك كانه ناك ىروتكيفلا رصعلا :ىف ايناطيرب ىفو .توملا لوح باطخلا ثيدحلاب حمسي ناك هنكلو اساسحو اًبيثك نآلا دعي امم تاودألاو تارابعلاو .تاداعلا .دادحلاو توملا نع ةحارصو ةينالع نع ءرملا ثدحتي نأ ىروتكيفلا رصعلا ىف ايناطيرب ىف بعصلا نم ناك ةيسنجلا تاعوضوملا نوشاحتي اوناكف .همارتحاب اظفتحم لظيو نلعلا ىف سنجلا ىتلا تافاقثلا ضعبو .ةطلتخملا تاعمجتلاو "ةرضحتملا" رئاودلا ىف نمث ىأب امامت ةفلتخم ءارآ اهب تناك ىرامعتسالا خانملا ىف نويناطيربلا اياعرلا اههجاو :ناليمكم لوقي امك الثم دنهلا ىفف ؛ةيناسنجلا نع .)كرظن ةهجو بسح ملاعملا ةرايزل نجرخي نك نيح دنهلا ىف زيلجنإلا ةلودلا لاجر تاديس تناكو اًيحايس اليلد كانه نإ لب ؛موسرلا هذه نع نهداعبإ ىلع نهوقفارم صرحي ةيرثألا 77

ةفورعملا دباعملا دحأ ىف نييلحملا نيدشرملا حصني رشع عساتلا نرقلا نم !ريهش »("). ءاهنع ثيدحلا بعصلا نم لعجي ىرهوج ءىش تاعوضوملا هذه ىف سيل هذه نأ حضاولا نم ناك ىروتكيفلا رصعلا ىف اميس ال ةيناطيربلا ةفاقثلا ىف نكلو ' ةايحلاو نول نع ثيدحلا اًيلاح لهسلا نم وه ام ردقب ةبعبص تاعوضوم تناك تافاقث ىف ةداع حبصي ىسسؤمو ىقطنم ديق درجم هنإ هذه أدبت تامرحملا زيح ام عوضوم لخدي نأ امو .روصعلا ضعب ىف اهنيعب .اّيئاقلت روهظلا ىف ةلاحلا مهيلإ رظنُي نم باطخ لوح رودي لاقي نأ نكمي امل ناث داعبتسا كانه فلتخم ىف ناك نونجملا صخشلا نع ثيدحلا نأ وكوف ىري .نيناجم مهرابتعاب ىفو نم ثدحت اذإف ءالثم نييماصفلا ةغل ىلع اريثك لوعي ال نيرشعلا نرقلا ايناطيرب رمألا ولوأ اهذبحي ال ةصاخ ةلماعم اوبلط اذإو ؛مهل تفتلُي ال "نونجلا" مهيلع ودبي ةيعامتجالا ةمدخلا ىفظومو ءابطألاك "ءالقعلا“ ءارآ امأ .ةماع ةفصب مهلهاجت متي .)؛!ربكأ القت اهل ناضرتفيف راطإ نم اءزج ىلاتلابو ةيربخ ةلمج دعي دق ام ددحي ىذلا ثلاثلا داعبتسالاو اذه خيرات وكوف نيبي .ةفئاز ىرخأو ةقداص دعت ةفرعم ىلإ ميسقتلا وه ىقطنم 311 (1) 1131 (2) 61 1] 1989 (3) ىلع جالعلا ضرفل ىعسي ىذلا ايناطيرب ىف ريخألا ىموكحلا عيرشتلا ناك انه نم صاخلا ددعلا رظنا عوضوملا اذه نع ديزملل( ىلقعلا ضرملاب مهتالاح صخشت نم .)ةيلقعلا ةحصلاو ةأرملا نع !عصامزو 18

نمضي نكي مل سداسلا نرقلا ىف قيرغإلا دنع ةرابعلا ىوحف نإ لوقيو ميسقتلا هيف تيصقأ موي ىتأ اهلوعفمو اهتغيصو اهانعمو ةلوقملا ىلإ نايبلا لعفو سدقملا رثؤملا نع ةقيقحلا "ةقيقحلا ىف ةبغر' هاجتاب ةلقن لوحتلا اذه ىلع وكوف قلطيو اهنيعب ةرظنو هنيعب اعضو ةبرجت ةيأ لبقو كردملا لعافلا ىلع تضرف ىتلا » (". نيب ىذلا زيفاد درانيل لامعأ ىف برغلا تافافث ىف لوحتلا اذهل ةروص دجن دق لايخلاو ةقيقحلا نيب ةقرفت وحن نواهتلا نم ردق نم ًالوحت دهش رشع نماثلا نرقلا نأ جاتنإ ءدب عمو .)(اهسفن ةقرفتلل عورشمو طرفم زييمت وحن .ءفيزلاو قدصلا نيبو روص ال ةمهم ثادحأل ةقيقدو ةثيدح روص اهنأب ىحوي ىتلا صوصنلا ىأ ."رابخألا' قدصلا نيب ةقرفت تأشن اقاطن عسوأ ةينيد وأ ةيزمر وأ ةيقالخأ ةيمهأ تاذ ثادحأل ريهشتلا نيناؤف نسبو ىموكح لخدتب تعّرشو معدلا تيقل ماعلا قاطنلا لخاد فيزلاو ىلع ىدملا ديعب رثأ اذ اذه ناكو .تاعوبطملا نم اهنيعب عاونأ ىلع موسر ضرفو تاياكحلاو تاياورلا نيب ةقرفتلا تأدب تقولا كلذ ىفو :تاسسؤملا نم ديدع اهدناس ةقيقحلا ىف ةبغرلا هذه نأ وكوف حضويو ."ةيقيقحلا' نم راص دح ىلإ هذه نأ ضرتفن نحنو .ىقيقحلاو ةقيقحلاب سوهلا اذه ىف كشلا هعم ليحتسملا ىف بدألا ىف كلذ ىدأ فيك وكوف نيبيو .انريكفت مكحت نأ بجي ةقرفت ةرورضلاب ء)مهنكعصطادسءع( اًيقيقح ودبي امب سوهلا ىلإ نيرشعلا لئاوأو رشع عساتلا نرقلا روص جاتنإب مامتهالا اذهو .ىجراخ عقاو نم "ةخسن' ناك بتكُي ام نأ نايب ىلإو 1 (1) 55. ,53 ,1225 (3) 79

اًيرورض اًفده ضعبلل ودبي "ةقيقحلا" نع ثحبلاو ءابصخ ءءارث اهرابتعاب ةقيقحلا ىف ةبغرلا هذهب رمن ام اًريثك انك اذإو .ىملعلا سردلل ىف داعبتسالاف .)'(داعبتسالل ةدعملا ةلهذملا ةيلآلا ىعن ال اننإف ... ةينوكو ةفيطل ةوق .باطخلا جاتنإ قرط مهأ نم هرهوج باطخلا تاغل لوأدت باطخلا تاغل ةأشن نأ ىلإ وكوف ريشي ةيئاصقإلا تايلمعلا هذه بناج ىلإ هذه ىلوأ .ةمئاق باطخلا تاغل ضعب ىلع ىقبت ةيجراخو ةيلخاد تايلآ انضيأ اهل ىتلا كلت ىه نورخآلا اهيلع قلعي ىتلا باطخلا تاغلف .قيلعتلا ةراودلا تايلآلا :ةميقو ةيعرش اهل نأ ربتعن :باطخلا تاغل ىف جردتلا نم عون كانه اهلك تاعمتجملا ىف نأ باترن دق ىفتخي ام اهنمو وأ اهخسنت وأ اهب ومست ةديدج مالك لاعفأ نم اذدع دجوي ام اهنمو ءاهقطن درجمب لاقثو ةلوقم لظت ددحم ريغ لكشب لاقت ىتلا باطخلا تاغل نأ ىأ ءاهنع ثدحتت »7". حورشو تاقيلعت هيلع تبتك ؛عونلا اذه نم اًنصن سدقملا باتكلا ربتعي دق هلوادتو هءاقب نمضتو اذوجوم سدقملا باتكلا ىقبت تاقيلعتلا هذهو ؛بتكت لظتسو ىف صنلا ىلع ةيرارمتساو ةفاثكو ءارث ىفضي قيلعتلاو .ةعورشم ةفزعم هرابتعاب :اًمامت اًيريغ ًالعف سيل اذه نكل .قيلعتلا لعفب ميقلا كلت اهيف دجوي ئتلا اهسفن ةظحللا ]1 (1) 7‏ 50

.صنلا ”ءارو اميف' تمص ىف لاقي ناك ام !ريخأ لوقي نأ ... قيلعتلا رود لوقي نأ قيلعتلل دب العطق هنم تلفي ال هنكلو امئاد هحيزي ىرهاظ ضقانت ىفو »(". ىف نوظفاحملا بدألا داقن اهذختي ىتلا تايجيتارتسالا بورضب اذه انركذي نأب ًالثم 'ددجلا داقنلا" سحأف .ام ىبدأ صنل "ىقيقحلا" ىنعملا نع ريبعتلا مهتلواحم هسفن تقولا ىف اولاقو ؛ىبدألا صنلل لمشأو لضفأ ايدج ًاليوأت اودجوي نأ مهيلع دقان وأ عراب ئراق هفشتكي نأ راظتنا ىف صنلا ىف لعفلاب دوجوم ىنعملا اذه نإ ةيمهو ةيلمع درجم ىه صنلل "ىقيقحلا" ىنعملا "فاشتكا" ةلواحم ةيلمعو .رهام .لوادت ةلاح ىف صنلا ىلع ىقبت نم دب ال اهيلع قيلعتلاب لوادت ةلاح ىف صوصنلا لظت ىتلا ةيلمعلا هذه نم ىدقنلا ليلحتلاف مث نم .سرادملاو تاعماجلا ىف ىبدألا دقنلا لاجم ىف اهلمأت ةيوسنلا ةكرحلا وركفم ىري امك رثأ هل لب ىف نيثحابلا لكو .ًالوادتم ىلاتلاب لظي اهيأو رشنلل ًالهأ ربتعي صوصنلا ىأ ىلع ىأ ؛ةميق صوصن ىلع لمعلاب هتناكم ققحي ءرملا نأ نوكردي ةيبدألا تاساردلا ' لوانتل ليملا اذهل !رظنو .ةصيوع ةيرظن لامعأ وأ ةيساسأ ةينيد صوصن نإف اذل .ليلحتلل ًالهأ دعت ال نيدلا نم ةدعبتسملا صوصنلا نإف ةينيدلا صوصنلا لصوتلا ىف ةبوعص نودجي اوناك نيرشعلا نرقلا تاينيتس ىف ةيوسنلا ةكرحلا داقن صوصنلاو .)"(لاجملا اذه ةيعورشم رارقإ ىفو ءاسن اهتبتك ةميدق صوصن ىلإ بلاطلا اهيلإ لصوتي نأ بعصلا نمف ىلاتلابو بلاغلا ىف ةعوبطم ريغ ةيئيدلا ريغ دعاسي قيلعتلاف اذكهو .تاءارقلا ةمئاقل اهمض نع نورضاحملا مجحيو .ةاخلصص هسفن ردصملا ]5011 (2) 8!

تاسسؤملا ىف اًمئاد سّردتو اًمئاد ةعوبطم اهنيعب صوصن لظت نأ نامض ىلع ليلحت ةزاجإ بعصلا نم لعجي امك ءامئاد سردلاب نوثحابلا اهلوانتيو ةيميلعتلا ش .ليلقلا الإ اهنع بتكُي مل ىتلا صوصنلا وهو ؛ىملعلا لاجملا موهفم ىف لثمتي باطخلل رخآ ىلخاد طباض كانهو اذكهو .ام لاجم ىف اًيقيقح ربتعي امو لاقي نأ نكمي ام ددحي ربكأ ىقطنم فينصت ءايشألا قاطنو تاشقانملاو تاضارتفالا غيصو جهانملا ىأ ددحي صصخت لك نإف ىف نكلو ةديدج تاضارتفاب مدقتلاب حمست ىنبلا نم ةعومجملا هذهو .احيحص دعي رثكأ تاضارتفالا نم دعبتست تاصصختلا ىنب نأ وكوف ىريو .ةنيعم ةيقطنم دودح مل نإ لمهُي نأل ةضرع هنإف اذعاو وأ اقيقد ىثحبلا كلمع ناك ول ىتحو .لبقت امم .فيعض وأ ىملع ريغ دعي نأ وأ ءاهنومضمو اهنيعب تاصصخت لكشو قفتي اَيقيقح ربتعي ام قاطن ىف ىأ ؛'ىقيقحلا ىف" اوملكتي نأب سانلل حمست تاصصختلاو .ةنكمملا فراعملا رئاس مهرابتعا نم نوطقسي انضيأ مهنكل ءصصختلا اذه نمض زكرتت ةيصصختلا هانبل !رظنف لاثملا ليبس ىلع اًيملع اًدحب نييراثآلا دحأ بتك اذإف ىف نوبقني نييراثآلا نأ الإ ؛ريغتلاو ىرشبلا عمتجملا ىلع ةرورضلاب هتسارد اذإو .ةيرشب لاعفأ نع ال ىئيب ريغت نع ةمجان اهرابتعا نكمي تانايب نع بلاغلا رانلا لعفب ررضت وأ ةبرتلا ىف لكآت ىلع لدي ام هب عقوم ىف هسفن ىراثألا دجو عرز نم ناسنإلاف :ىرشب طاشن ىلع ليلد اهنأ ىلع دهاوشلا هذه لوأي دقف نم ناكملا ءالخإ ىف رانلاب ناعتسا نم ناسنإلاو ؛لكآتلل ةبرتلاب ىدأو ليصاحملا عقوم ىف اهسفن دهاوشلا هذه ةيعيبطلا ايفارغجلا ىثحاب دحأ هجاو اذإو .رجشلا عقوملاو ؛ةبرتلا تتحن راهنألاف :ىئيب طاشن ىلع ًاليلد اهيف ىري نأ حجرألاف ددحي ةلاحلا هذه ىف صصختلاف اذكهو .دمع ريغ قيرح ةجيتن رارضأل ضرعت نم عاونأ دودح مسرب ىفتكت ال ةيصصختلا ىنبلاو .تانايبلا هذه فينصت ةقيرط 3 7