سارة ميلز الخطاب

ىلع ةطلسلا ةيؤر ىلع اننيعت اهنأ ثيح نم ءاهتيمهأ اهل لفسأل ىلعأ نم ةطلسلل رثكأ ةنكمم رود عاضوأ ىلع ةقالعلا هذه ىوطنتو .ليقث ءبع درجم ال ةقالع اهنأ ىوطنت امك ؛ةلودلا ةطلس جذومن ىف افلس ضرتفملا ديبعلاو ةداسلا عضو درجم نم ةيأ نأ ضارتفا نم ًالدب ةقالعلا اهيلع ىوطنت ىتلا ةطلسلا تاجردل ليلحت ىلع .ةوق الب رخأو ىوق فرط اهماوق ةطلس ةقالع حضاولا نمف ءاهنايب قبس امك تبكلا ةيضرف ةركف دض ةوق لكب وكوف فقي ال ةطلسلاو .ةدحاو ةعامج ىلع !اركح تسيلو عمتجملا ىف عزوتت ةطلسلا نأ هدنع الو لعافت لك ىف لوادتت سانلا نيب ةقالع وأ كولس طمن ةطلسلاو .ةلوهسب ىَوتحُت ىلإ بهذي وهف ةلودلا ةطلس نأش نم طحي ال وكوف ناك اذإو .ادبأ رقتست الو تبث ضعب ىفو ؛ةلودلا تاسسؤم لوح أشنت ىتلا تاكبشلا لالخ نم لمعت ةطلسلا نأ ليلحتلاف .كردم وه امم قدأ ةروصب اًمئاد عمتجملا ىف ةطلسلا عزوتت بئاوجلا نم دحلا ىلع زكريو مهتلماعم ءوسو ءانجسلا رهق لوانتي ًالثم نوجسلل ىسكراملا .ىباقعلا ماظنلا ءانجسلا اهب مواقي ىتلا قرطلا ىلع زكري دقو ىف ةطلسلا ةقالع اهلالخ نم ىلجتت ىتلا ىئبلا ىلع باطخلا ةيرظن ليلحت زكريو نيجس لك نأ ثيحب نجسلا ىف غارفلل ىرامعملا ميظنتلا الثم وكوف فصيف .نجسلا هذه اهب ددحت ىتلا ةيلمعلا فصي امك .)'!كلذك نوكي ال نيح ىتح بقارم هنأب رعشي عسوألا تاقايسلا ىف ةطلسلا تاقالع رئاس اهب عزوتت ىتلا ةقيرطلا ةيميظنتلا ىنبلا وأ مهسفنأب ماظنلا دارفألا ملعتي ثيحب ؛ةيركسعلا تاسسؤملاو سئانكلاو :سرادملاك .نيبقارم اونوكي دق مهنأ ةركف ربع طابضنالا نوملعتي نأ ضرتفي الو ةطلسلا تاقالع سانلا اهب عزوي ىتلا لبسلاب وكوف متهيو تيلوأ ًالثم لمعلا ىفف .ةلماش ةردق اذ ربتعي ةيماظن ةقالع ىف ةطلسلا بحاص 0] (1) 51

دوجو مدع تفشتكاو ةطلسلا نم ىلاخلا ثيدحلاو ةيحان نم ةطلسلاب مستي ىذلا ثيدحلا نيب مساح قراف ىلع اوضوافتي نأ مهل نكمي اًيداصتقا ةيوق فقاوم ىف اوسيل نمو.ىرخأ ةيحان نم ."لةغللا مهمادختساو ةيمالكلا مهتعاربب ىمرهلا بيترتلا ىف مهسفنأل ةيوق فقاوم ىف مه نم نأ وكوف دنع باطخلا ةيرظن اهلوانت ىف تاءاقل اهليلحت ىفو .لعافتلا اهب متي ىتلا ةقيرطلا نوغوصي ةناكم ىندأ فقاوم ةلئسألا هجوت مهتالخادم نكل نأ )"!كنام نيبي امك .مهيلع اهوحرطي نأ مهعسوب نأ ةطرشلا طابض رعشي ىتلا مهقوقحو مهتناكم نودحتي لب نومتهي ثيح كردي ةسردملا ىف ذيملتلاو سردملا نأ كنام ىريو .مهقافر ىلإ ثيدحلاو حرملاب تاجايتحا نإف ةياهنلا ىف رطيسملا وه ملعملا نأ عمو ءرخآلا تايولوأ امهنم لك .ةصحلا ريس ةقيرط ددحت ىتلا ىه ذيملتلا ةقيرط ىف اورذحي نأ مهيلع متحتي دق ةطلس عاضوأ ىف مه نم.نأ امك ىتلا ةرشابملا رماوألا عقو نم اوففخي نأ مهيلع نوكي دقو :مهتطلس مهنينقت زرفي دق ام ريدملاو ةريتركسلا نيب ةطلسلا ةقالعل ةيطمنلا دهاشملا نمف .نوردصي :ىتالاك ًالعافت .رهظلا دعب ديرب نمض اًعوبطم باطخلا اذه ديرأ :ريدملا .ديكأت لكب :ةريئركسلا 4 ,19928 ,5141!15 (1) 2)

ىف اًيسسؤمو اًيداصتقا قوفتم عضو ىف هنأ همالك ىف ريدملا تبثي انه ةرشابم رماوأ اهل ردصي نأ ىلع رداق وهف ىلاتلابو ةريتركسلاب هتقالع ئموتس امك .)رماوأ اهرابتعاب ىه اهرسفت تاجايتحا نع ربعي ةلاحلا هذه ىف وأ( ىفف كلذ عمو .)!هرماوأل اهلاثتماب ىندألا اهعضوب اهفارتعاب اهريدمل ةريتركسلا عونلا اذه دري ام !ًردان اهانللح ىتلاو تاريتركسلاو ءاردملا نيب تالعافتلا بلغأ ةريتركسلل ريدملا ىدبي نأ اعويش رثكألاو .فيعضلاو ىوقلل ةيهافشلا ىنبلا نم ةمواقملا ةديدش ةريتركسلا نوكت نأو )فعضلل ناتيديلقت ناتمالع( ددرتلاو مارتحالا لاثم ىلي اميفو .)ىوطلس عضول ناتيديلقت ناتمالع( ريدملا تابلطل خوضرلا وأ :اهانلجس ىتلا تالعافتلا دحأ ىلع ريرقتلا ... ءىشلا اذه مويلا رهظ دعب // هلاسرإ ... ىنعي ... نكمي له ... ... نظأ ىنكل /// ريثك لمع ىدنع .نسح // :ةريتركسلا .)(اركش ءكديج ردقأ // :ريدملا تارابع لامعتسا( ظفحتلاو ددرتلا - فعضلا تارامأ لك ريدملا ىدبي انه - )رشابملا رمألا نم ًالدب "كل نكمأ نإ نكمأ نإ امع لاؤسلاب ىفتكيو ءرمألا ةغيص نع ةحارص ريبعتلا ىشاحتي هنإ لب ةمزاللا تاليدعتلا ىرجت نأ هتريتركسل نكمي ناك اذإ امو :ال مأ ريرقتلا لاسرإ اًنمض ريبعتلاو اهلاغشناب ريدملا غلبت لب ؛ديكوتلاب ةريتركسلا درت الو .هلاسرإ لبق (١) ‎ظءوحبم دصق انعتمكم 1‎ .)20030( .ىوفعلا ثيدحلا نع منت // ؛فقوتلا ىلع لدت 33

موقتس اهنأ ريدملا كردي نع لمعلا ىدؤتس اهنإ ةريتركسلا لوقت ال ةلاحلا كلت ىف ىتحو .اهركشيو لمعلاب تاريتركسلا نأ حضاولا نم نهئاردمل نحضوي نأ نهل نكمي نكلو .دهج نم ةمهملا هبلطتت امع منت ةبذهم ةغلب هنع برعُي نأ دب ال هنوبلطي بلط لك نأ ءاردملا نيب تالعافتلا لك ىف ةوقلا عقوم ىف نكي تاريتركسلا نأ اذه ىنعم سيلو ايبسن فيعض عضو ىف اوناك نم اهب ضوافتي ىتلا لبسلاب ىحوي لب ؛تاريتركسلاو مادختسا لالخ نم ةوق مهسفنأل نوبستكيو ءعضولا كلذ عم ىبتارت قسن نمض اومدختسي نأ ةطلسلا عضو ىف مه نم ىلع متحتيو اهرهاظ ىف ةيوق ةيوغل بيلاسأ 7. ةيعمقلا ةطلسلا تاقالع بلق ىلإ ديدش زيكرت هجوي ايجولويديإلا ريظنت ىفو .ثدحت تاروثلا نأ ةقيقح ليلعت ىرظن ديعص ىلع بعصلا نم حبصي امنيب نأ نيح ىفو نمف ةيعمقلاب ةطلسلا فصول اًرظن ةيلمعلا هذه ىف ةيروحم ىروثلا عباتلا ةركف نومواقي فيكو ءاّيروث ادعو عباوتلا اهب بستكي ىتلا ةقيرطلا مهف اًنايحأ بعصلا تدجو امثيح ةياهنلا ىف اهنكلو( ةيبذاجلا ةديدش ةركف هذهو .هريبعت بسح ةقالعلا هذهف .وكوف دنع ةمات ةنميه ةقالع دعت ةوق ةقالع نم ام ذإ اًمود ةلثاملا هذه ةمواقملا ةركفو .اهب حيطت دقو اهادحتت دق ىتلا ةوقلا ىلع ىوطنت ةيوسنلا ةيرظنلا ىركفم نم ديدع دنع ةصاخ ةدئاف اهل ةطلسلا تاقالع نمض ةيحضلاو ملاظلا نيب ةنميهلا جذامنب لاغشنالا نع ةيرظنلاب ىأنلا ىلع دعاستو ىف نيركفملا نم ديدعلا تناعأ امك .لوألا ىوسنلا ركفلا ىف ةدئاس تناك ىتلاو 1) 54

مكحلا ةمواقم ليلحت ةلأسم ىف مامتهالا تزكر ثيح ىرامعتسالا دعب ركفلا لوقت كلذ عمو .)”!ةيرامعتسالا ةطلسلا ملاعم ديدحتب ءافتكالا نم الدب ىرامعتسالا ىف ًالصأتم ةطلس فقوم لك ناك اذإو ءامود ةدوجوم ةطلسلا تناك اذإ »() ةكرحلا اهيف لوانتن ىتلا لوصفلا ىف ًاليصفت هيلإ قرطتنسو ,ىساسأ دقن اذه موهفم نأ ىلع ديكوتلا نم دب الف انه امأ .ىرامعتسالا باطخلا ةيرظنو ةيوسنلا .ةطلسلا تاديقعت ةيؤر ىلع اندعاسي ةطلسلا نع وكوف ةيروحم ىهو( ةطلسلا اياضق عم لماعتللف .فيلكت درجم تسيل ةطلسلا كلت ةيؤر ليدعت نم دب ال )ةيرامعتسالا دعب ةيرظنلاو ةيوسنلا ةيرظنلا نم لكل ةبسنلاب .رهقلا اومواقي نأ ىدارفلا نيعباتلا رايخ ليلعت نكمي ثيحب وكوف ايجولويديإلاو باطخلاو ةغللا /باطخلا /ةغللا رود ىف رظنلا ةداعإ ىلإ ةطلسلا نع وكوف موهفم انعفدي نيركفملا نمو .تاقالع ةيبتارت نمض تاوذلا ةأشن ةيلمع ىف صوصنلا ريغ راكفأب ناميإلل سانلا اهب رطضي ةادأ اهنأك ةغلل رظنلل نوليمي نم نييسكراملا ىتلا ةحاسلا ىه باطخلا ةيرظن ىف ةغللا نأ الإ ءمهحلاص ريغ ىف وأ ةحيحص باطخلاف ماودلا ىلع خيراتلا انملعي امك هلوح عارصلا رودي ام وه لب ىلع مهلامعأ نوميقي نمم نيركفملا نيب ضقانتلا ىلع ةديجلا ةلثمألا نمو لوح تالاجسلا باطخلا ةيرظن ىلع نودمتعي نمو ايجولويديإلا ميهافم ساسأ 6. 51 (2) ] (3)

نيركفملا نم نيقيرفلا الك دنع ىسنجلا زيحتلاو .)(ةيسايسلا ةيناسنجلا/ةيريغلا ساسأ ىلع سانلا نيب ةيرورض ريغ اقورف عضت تادقتعمو تارابع .هماوق ةعيذم' اهرابتعاب نوتلراش نازوس ةينويزفيلتلا ةعيذملا ىلإ ًالثم ةراشإلاف ."!عونلا نأل ءاّيسنج ازيحت ربتعت "ةيوج ةرشن عيذم' هنأ ىلع شيف لكيام ىلإو "ةيوج ةرشن ةداعلا ىف دنست ىتلا ةيمستلا نوتلراش ىلع تقلطأو نيغلابلا ةناكم هيلإ تدنسأ شيف ةناكم ىف اهيف ةأرملا عضوت ثيح ىسنجلا زيحتلا ىف ةعئاش ةيجيتارتسا هذهو ؛ةلفطل ال ةأرملا ةءافكلا ندقتفي ءاسنلا لك نأ ضرتفي هنأل ءاّيسنج ازيحت دعي ديكوت اهنأل اًيسنج !زيحت دعت ةرابعلاف مث نم .ىثنألا ةعيبط نم اًءزج كلذ لعجيو .)"ىثنألا ةلاحب ىلعف طبار اهل سيل رصانع نيب طبري ىميمعت ازيحت دعت تارابعلا ىأ ىلع باطخلا وركفمو نويجولويديإلا داقنلا قفتي دق ىعولا روص نم دعي دق ةيجولويديإ ةيؤر ةيأ ىف ىسنجلا زيحتلا نأ الإ .اًيسنج اهسفن ربتعتل ىعدُت ىأ ءىرسوتلألا موهفملاب تاوذلا اهب بوجتست ةقيرط .فئازلا ىعدت ةغللا ىف ىسنجلا زيحتلا لوبقبو .)"اًيسنج ةزيامتم تر ل ا ىسنجلا زيحتلاف اذكهو ؛ىسنجلا زيامتلا نم ىبتارت قسن نمض اًعضو ذختتل تاوذلا لجرلا نم انأش لقأ ةأرملا ن أب ةدئاسلا ىؤرلا لبقتو عقاولا رمألا لوبقل تاوذلا عفدي ىجولويديإلا ردنبس ليد ليلحتو .كلذ ىلإ امو رطيسملا وهو ةناكم ىلعأ لجرلاو ًاليلدو ةعامجك ةأرملا ىلع لجرلا ةرطيس ىلع اًرشؤم هرابتعاب ىسنجلا زيحتلل ىف ةديفم ىلوأ ةلحرم تناك نإو هذه نأ الإ .اطسصمست 2) .ةضيفتسم ةشقانم ىلع عالطالل 5 (4) 5 (5) 356

ىسنجلا زيحتلا اهب حبصي ىتلا ةيلمعلا كاردإ ىلع دعاستو ىسنجلا زيحتلا ليلحت اهب نكمي ةقيرطب ىقيقح روعش ىأ انيطعت ال ىهف ام ةفاقث ىف اذئاس وأ "اًيعيبط' اهنأو ىروكذلا رهقلا ةيحض ةأرملا نأ ردنبس ىرتف .ةيلمعلا كلت رييغتل لخدتلا ةيرظنل روظنم ىأو .اهرهق ةيلمع ىف لخدتلا نع ةزجاعو ةعامجك ةسناجتم ضرف ةلأسم الإ سيل ىسنجلا زيحتلا ناك اذإ امع لؤاستلا ىلع اندعاسي باطخلا ىسنجلا زيحتلا لوح لدجلا امو .تاوذلا نم ةعومجم ىلع تادقتعملا نم ةعومجم هيف دعي ىذلا هسفن تقولا ىف ةغللا ىلع عارص ام ريرقت قح هل نمو ةغللا مادختسا ديدحت قح هل نم ىلعو ةيعرشلا ىلع اًعارص نع ءارآ هتشوش لدجلا اذه نم اًريثك نأ عمو .تاعماجلاو سرادملا ىف سردي تارتوتلاو تافالخلا زربأ هسفن عارصلا نإف تايرحلا نم دحلاو ريبعتلا ةيرح ىلإ ةيقرعلا تايلقألاو ةأرملا لوصو لوح اميس ال ةيميلعتلا تاسسؤملا ىف ةمئاقلا ةزيحتملا ةغللاب ةقلعتملا تالمحلل ىربكلا جئاتنلا نم لعلو ."(ةيوطلس بصانم ثدح اذه نأ حضاولا نم نأ ولو( ةغللا رييغت سيل ةيميلعتلا تاسسؤملا ىف اًيسنج .ايرصنعو اًيسنج ةزيحتم ةيئانثتسا ىنبو تاسرامم نع ماثللا ةطامإ لب اياضق تضفأو ؛دايحلا ىلع هيف ءاقبلا نكمي ال عضو ىلإ تالمحلا هذه تدأو :وكوف لوقي .اقاطن عسوأ ةيسايس لاعفأ ىلإ ةغللا مادختسا .اهدض ةرفنتسم تسيلو مساح لكشب ةطلسلل عضخت ال باطخلا تاغل نإ اهب نوكي نأ باطخلل نكمي ىتلا ةرقتسملا ريغو ةدقعملا ةيلمعلاب حمسن نأ انيلعو ةيجيتارتسال اقلطنمو ةمواقم ةطقنو ةرثع رجح لب ءنآ ىف اهل ةجيتنو ةوقلل ةادأ اًنضيأ اهفعضي هنكلو ءايضرف اهضرفي هنإ ؛اهل جتنمو ةطلسلل لقان باطخلاو .ةداضم »(". 31 (1) 2) . 57

رهق ةيجيتارتسا ىجولويديإ روظنم نم ىسنجلا زيحتلا نأ نيح ىفف اذكهو لاجم وه باطخلا ةيرظنل جذومن ىف ىسنجلا زيحتلاف هتوق معدل لجرلا اهيلإ أجلي لوح ضوافتلل مهيعاسم ىف روكذلا ضعب رارقإ دهشت ىتلا ةحاسلا وه :لاجسلا هيف ةأرملل نكمي ىذلا عقوملا انضيأ هنكلو ءءاسنلاب مهتقالع ىف مهسفنأل ةطلس عقوم نم ةيوق دوهج لذب ةلأسم امأ .مصخلا عم نواعتت وأ تاكرحتلا كلت ىدحتت نأ اًيرصنعو اًيسنج ةزيحتملا ةغللا لوح عارصلا فينصتل نيظفاحملا نم ريثك بناج راصنأ ىعس منيو - هنومضم ىف ىبلس حلطصم - ىسايس قيقدت درجم ىهف لوح عارصلا نأ نع ةيمستلا كلت ةمواقمل ةيرصنعلا ىضهانمو ةيوسنلا ةكرحلا مهيدل سانأ بناج نم ةوق الب سانأ ىلع اهنيعب ةيؤر ضرف درجم نم رثكأ ةغللا :نورماك ةروبد لوقت .'(ةوقلا مالكلا ىف انتيرح ددهي ال "اًيسايس ةقيقد" ةغلب فرعي ام لجأ نم كرحتلا نإ .ماعلاو ىعامتجالا لعافتلا لاكشأ نم لكش ىأ اهضرفي ىتلا دودحلا ىف ءاشن امفيك ةيأ نأ ضرتفن نأ وأ ةهفات ةيوغللا انتارايتخا نأ روصت ىف انتيرح الإ ددهي ال وهو »7). << قورفل انضرع ىسنجلا زيحتلا ىف نايري نيفقوملا الك نأ نيح ىفف اذكهو مصول ةوقلل هتيؤر ببسب ضرفُي ىجولويديإ ليلحت كانهف اًيعامتجا ةزاجم ةوقلا ىف كراشت اهنأب تاوذلا مصت باطخلا ةيرظنل ةيؤر كانهو .فعضلاب ةيوثنألا تاذلا ال نم نيركفملا نمو .اهادحتت وأ اهل ةدنسملا راودألل نعذتف ءاهسفن نيوكت ىف », مهسفنأ نوعضي امنيب اًحلطصم اهفصوب ايجولويديإلاب ةناعتسالا نولصاوي نم مهنمو طنوءهاند .ىسايسلا قيقدتلا ةركف لوانتت ىتلا تاشقانملا نع وو 2) 58

ىذلا عسوألا حلطصملا باطخلا ىف ضعبلا ىريو نأ مهريغ ىري امنيب لواحيو .)(ةفلتخملا باطخلا تاغل نم ةعومجم لالخ نم حضتت تايجولويديإلا :ةنكمملا ةلصلا هذه صخلي نأ ىلي اميف نوتلجيإ ال باطخلا تاغل نم ةعومجم اهرابتعاب ايجولويديإلا ىلإ رظنن نأ انديفي دق ةيزاوجربلا ايجولويديإلاو .باطخ تاغل نمض ةبترتملا راثآألا نم ةعومجم اهفصوب اذهو حورلا نع ثيدحلا ىف ةقيرطلا كلتو ءاهضرأ ىلع صاخلا باطخلا اذه لمشت .ايركسع قنع طابر كلاملا ىدتري ثيح ىهاقملا ىف ءرملا هعمسي امو هقفلا نع لاقملا تاغللا عون سيل ةيحالطصالا تارابعلا نم ةطلتخملا ةنفحلا هذه ىف "ىزاوجربلاو لاكشأ ضعب دعبتست ثيح ًالثم ءاهنإلا راثآ :اهجتنت ىتلا راثآلا ىه ام ردقب اهلثمي ىتلا »27. ايجولويديإو باطخ احلطصم اهب لمعي قرطب نوتلجيإ ةيؤر ىحوت امنيبو نيلصفنم نيحلطصملا نيذه ربتعن نأ باتكلا اذه ىف ديفملا نمف ليلحتلا ىف اًيفدارت هنأ باطخ حلطصم مادختسا خيرات نم ءزجو .باطخلا مادختسا ملاعم ددحن ىتح عم عارصلا نأو ءايجولويديإ حلطصمب ةطبترملا ىناعملل لعف در ىف أشن .هيناعم ةعومجم نم اًءزج لازيال ايجولويديإلا موهفم 1) 2) ‏.١ 59

ةلفإ ةيقطنملا ىنبلا جاتنإ مكحت ىتلا دعاوقلا ديدحت ىلع ريبك دح ىلإ زكري ىوينبلا ليلحتلا ناك وكوف ليشيمو تراب نالور لاثمأ نم نوركفم ناكو ؛ريبعتلا قاسنأو صوصنلا اقاطن عسوألا ىنبلاب اًنضيأو صوصنلاك ةيفاقث تاودأ ىف دجاوتت ىتلا ىنبلاب نومتهي وكوف ليشيمل ةمهملا تاديكوتلا نمو .هسفن باطخلا ىلإ اهب عوجرلا نكمي ىتلاو نم تاعمجت درجم تسيل باطخلا تاغل نأ نم أشنت تارابع تاعومجم درجم ىه الو اهل تارابعلا وأ مالكلا نم ماكحإلا ةديدش تالتكت ىه لب باطخلا تاغل نأ ةاعارم نم اًمضيأ دب الو .هسفن باطخلا صخت ةيلخاد دعاوق :كيرنأ نايلوج لوقي .باطخلا تاغل نم اهريغب اهّنقالع اهمكحت جازتمالا دعاوق لمشت لب تافينصت رئاس نع قورفلا دجوت ىتلا دعاوقلا كلت ءباطخلا تاغل نم هريغب دعاوقلاو .ةنكمم تارابع جاتنإ دعاوق هطابترا باطخلل ىماظنلا عباطلا لمشيو .ةياهن نمضتت ال ... اهنكل .لاقي ام ددحت - تاغارفلا رفوت امنيب لاقي ام باطخلا تاغل ددحت اًيلمعو .باطخلا تاغل نم هريغب باطخ ىأ نمض ةديدج تارابع لمعت هباشتلا هجوأو جذامنلاو تازاجملاو ميهافملا ىف اًمئاد ددحتتو ةدقعمو ةيقطنمو ةيدام جاتنإ ةيلمعل ةلصحم باطخ لك ... ؛ىقطنم بكرم نم ءزج باطخ لكو .باطخلا جاتنإ تايلمع نم اهريغب اهتقالع 60

'يف ةيلمع لك نأ رابتعالا ىف ذخألا عم تايلمعلا نم ةدقعم ةكبش ىف سيبح وهو »("). - هسفن باطخلا تانوكم - هذه "تايلمعلا ةكبش“ لصفلا اذه ىف لوانتن ىف باطخلاو .اهئيعب باطخ تاغل هلخاد ىف جتنت ىذلاو اذيرجت رثكألا رصنعلاو لماوع نم أشنت ال ةيقطنملا ىنبلاو دعاوقلاو .ةننقم باطخ تاغل نم فلأتي هلمجم نم ىه لب ؛لماوعلا هذه قفو لكشتت دق اهنأ ولو تاغل نيب تاقالعلاو ةيلخادلا باطخلا تايلآ اهلكشتو هسفن باطخلا تامس ةيضرفلا هذه نع ةقحاللا امهلامعأ ىف وكوفو تراب نم لك دعتبيو .باطخلا ىنبُيو دعاوق همكحت باطخلا نأ ةركف ىلع ءاقبإلا مهملا نم لظي نكلو ىه لب ؛تارابعلاو مالكلا ليلحت درجم تسيل باطخلا ةساردف اذكهو .)'لاّيلخاد قلطيو .لصفلا اذه روحم دعاوقلاو ىنبلا هذه .هدعاوقو باطخلا ىنيب مامتها انضيأ :هدنع راثآلا ملعو ."راثآلا ملع' ةيقطنملا ىنبلا ليلحت نم عونلا اذه ىلع وكوف ريشي لب .ةلصب ىجولويجلا رفحلل تمي الو ؛ةيادب نع ثحبلا نمضتي ال :هدوجو ىوتسم ىلع لؤاستلا عضوم ليق ام. عضي فيصوتل ماعلا عوضوملا ىلإ ىذلا ماعلا تالجسلا قسنو ىقطنملا نيوكتلاو رصنع ىف ددحتت تايلمع اهرابتعاب باطخلا تاغل فصي راثآلا ملعو .هيلإ ىمتني »27). وكوف نأ ةقيقحلاو ؛ةلهو لوأل اًيصع ودبي دق ىرثألا ليلحتلل فصولا اذه ةيرعت سيل باطخلا ىنبل ليلحت ءارجإل سيئرلا ببسلا نأ دكؤي نأل ةطاسبب لواحي اهيلع ءاقبإلاو اهلوقب حمست ىتلا معدلا تايلآ فشك لب ءام ةرابع لصأ وأ ةقيقحلا 1) 51 (2) 3) 6

ةقئاف هسفن تقولا ىفو هسفن باطخلا ىف ةلصأتم هذه معدلا تايلآو .اهناكم ىف بصني ةرقفلا هذه ىف وكوف مامتهاف اذكهو .ةيفاقث-ةيعامتجا اهنأ ىنعمب ةيقطنملا ةلزعنم اهل دوجو ال تارابعلاف مث نم ؛ةيقطنملا اهرطأ ىف تارابعلا عضو ىلع .اهريثأت اهيطعتو ىنعم تارابعلا هذهل لعجت ىنبلا نم ةعومجم كانه نأل نيب ةلصلا فصو نم دب ال ةيقطنملا ىنبلا فصو ىف عورشلا لبقو ةلص ىلع "ةفرعملا راثآ ملع" هباتك ىف وكوف زيكرت بصني .ىقيقحلاو باطخلا روعش كانهو .ةيقطنملا ىنبلاب ىقيقحلا ءانبو ؛ىقيقحلاب باطخلا :تاغلو صوصنلا .باطخلا لالخ نم أشنت ميهافملا نم ةعومجم هرابتعاب هيف ىقيقحلا زيمتي ىوق الإ لوصولل انمامأ ليبس ال اننأ ىري وهف ءوكوف ىدل افيرعت دجي ال هسفن ىقيقحلاو أشني عقاو ىقطنملا .. هتيئب ىقيقحلل ددحي وهو .امهنيب قرافلاو ىزمرلاو ىقيقحلا نم الك ئشنيو اًيعامتجا ريبك ردق كانهو .)'(اهنم ةظحلو ةيقيقحلا ىنبلا جتاون نم هسفن تقولا ىف وه امنيب ىوق ىلع دكؤي نيح ىقيقحلا دوجو ركني وكوف ناك اذإ امع ميقعلا لدجلا نم ثادحأ دوجو هراكنإل ةصاخ ةفصب نيخرؤملا موجهل ضرعتو نيب ةلصلا نع وكوف ءارآ ىلع فرعتن نأ ىدجألا نم نوكي دق نكلو :فومو والكال اهقرعي امك ةيلاتلا تاحلطصُملا ىف ىقيقحلاو باطخلا كانه ناك اذإ امب اهل ةلص ال باطخلل ًالوعفم أشني ءىش لك نأ ةلأسم نإ وأ لازلز ثودحف .ةيلاثملاو ةيعقاولا نيب داضتلاب وأ ركفلل ةبسنلاب ىجراخ ملاع امأ .ىتدارإ نع لزعمبو نآلاو انه ثدحي هنأ .ىنعمب ءالعف مئاق ثدح رجح طوقس 'للا بضغ نع ناريبعت' وأ "ناتيعيبط ناترهاظ' ىنعمب نائيش امهنأ ىلع امهفيرعت نادوجوم نيئيشلا نيذه لثم نأ سيل ركنُي امف .ىقطنم لقح ءانب ىلع فقوتيف : 1) .ديزملل 62

نيئيش امهرابتعاب امهيسفن نالكشي دق امهنأب اعون فلتخملا ديكوتلا لب ءركفلا جراخ »("). هربتعن ام نأ دكؤي ذإ ءسكعلا ىلع لب ؛ىقيقحلا دوجو ركني ال وكوفف اذكهو ىلع نافقوتي ىنعملل قاسنأ ىف اهعضوو ثادحألاو ءايشألا انريسفت ةقيرطو اًمهم ودبت ثادحألاو ءايشألا لعجي ام ىه وكوف دنع ةيقطنملا ىنبلا هذهو .ةيقطنملا ىنبلا تعض ةيقطنملا ىنبلا ةيدام نع ةيؤرلا هذه نأ الإ .ةمهم وأ ةيدام وأ ةيقيقح انل هذه دقنت ثيح ليفال ىريت مهزربأ نيركفملا نم ديدع بناج نم كشلا عضوم ال ةلسلس ىف اهتايعجرم علتبت نأ تامالعلل حمسُي ال ال ةرئادلاو ؛ىرخأ ةمالع ىلإ اًمئاد ةمالع لك اهيف ريشت ىناعملا نم ىهتنت باطخلا تاغل نأ وكوف ىري نيح ىف نكلو تاغل نأب متهي وهو .ةقوطم وأ ةدرجم قاسنألا هذه ىري ال وهف عقاولاب انروعش نّوكت لك ىف اهنيعب تالماعم نمض الإ فرصتنو ركفن نأ عيطتسن ال اننأ ىلع لدت باطخلا ىلع وهف ؛ةيقطنم طوغض ربع أشني ىقيقحلا نأ ىري هنأ عمف اذكهو .ىخيرات عضو .كولسلاو ركفلا ىلع "ةيقيقحلا" هذه ريثأتب مات ىعو مستيو :ةيقطنملا دويقلا دودح ىف نوكتي وكوف دنع ءايشألا انكاردإ نإ ديدحتو كلت ىف ةدراولا ثالثلا تاديكوتلا للحنلو لاجم قييضت ىلإ ىدؤي وكوف دنع باطخلا نأ ظحالي ام لوأ .ليصفتلاب ةرابعلا قحتست وأ ةيقيقح اهرابتعا نم رهاوظلا نم ريبك مك داعبتساو ءءرملا دنع ةيؤرلا ةعومجم رارقإ ىف ةلحرم لوأ لاجملا ديدحتف ىلاتلابو ؛ًالصأ ةدوجوم وأ هابتنالا 1) 2) 1 (3)

هسفنل رقي نأ فراعلل دب ال هداجيإ وأ ءىش وأ باطخ طيشنتف نذإ .تاسرامملا نم ىتلأسمب دقعم لكشب اطبترم ربتعي باطخلا ىف لوخدلاف اذكهو .مالكلا ىف اًقح ةرابعلا كلتل ةنكمملا تامادختسالا ملاعم ددحي لعف لكف اًريخأو .ةيعرشلاو ةطلسلا ءاهريغ ىلإ ةرابع لك ىدؤتو .)عبطلاب هل ثدحي ام ةرورضلاب سيل اذه نأ ولو( عنص اهب نكمي ىتلا قرطلا تالماعم اهلخاد ىف نمضتت نأ ام ةروصب اهل دب الو تاداهشتسا نمو .انل ءايشألا لكشي وكوف دنع باطخلاو .لبقتسملا ىف تارابعلا انوحن ريدي ملاعلا نأ روصتن الأ انيلع ىف مهاسملا كيرشلا سيل ملاعلاف .هزومر كفن نأ الإ انيلع ام اًءورقم اًهجو ةمث سيل ىأ انفيصوت لالخ نم ميظنت نم نحن اهيلع هضرفن ام الإ اهسفن ايندلا ىف ىتاذ ماظن ىف تاريغتلا باطخلا لالخ نم ءايشألا ليكشت ىلع ةلثمألا نمو .اهل ىوغللا .خيراتلا بقح فلتخم ىف تابنلاو ناويحلا نيب لصافلا طخلا اهب مسُر ىتلا ةقيرطلا نآلا فنصت امنيب "ناويحلا" عون نمض ايريتكبلا تعضو رشع عساتلا نرقلا ىفف بلاحطلا اهنم ىفينصت نأ ةقيقحلاو .ةيرهجملا تايوضعلا نم ريثكو تايرطفلاو تاينشيللاو امهنم لك ىف ةيحلا تانئاكلا عيزوت كلذكو رارمتساب امهفيرعت داعي "تابن'و "ناويح' تابنلل "ةيلعفلا" ةعيبطلا هددحت ىذلا قسنلا نم الدب ىقطنم فينصت قسن - نأ الإ ال نيفنصلا نيذه نيب اهارن ىتلا قورفلا ىلع زكرن اننأ هانعم نيتئف ىف اهل انلصف دح دوجو مدع ىلع ةلصافلا دودحلا ريغت لديو .امهنيب ةكرتشملا تامسلا ىلع نم نأ دجو ناسنإلا نأو قرافلا ىف ركفن نأ ىدجألا نم نوكي دقو .امهنيب لصفي اذح عضي نأ ىرورضلا 1) 64

اميف دب ال ةنهارلا ركفلا قاسنأ ىف نكلو ءلسلستم ساسأ ىلع تابنلاو ناويحلا نيب نيعون اهرابتعاب ةيتابنلاو ةيناويحلا ةايحلا فينصت نم حوضوملا اذهب لصتي ىلإ رشغ عساتلا نرقلا ىف تافاقثلا ددعت نم انلاقتنا ىلإ اذه ىزعي دقو .نيلصفنم لكل نيلقتسم نيملع اًَيلاح ناويحلا ملعو تابنلا ملع حبصأف ؛ةفرعملا عرفأ ددعت .ةلقتسم مامتها تالاجمو ثحب جهانمو تاعماجلا ىف لقتسم مسق امهنم تافينصت هربتعن ام ددحت ىتلا ىه ةيقطنملا دودحلا نأ ىلع رخآ لاثمو ىلإ رشع عساتلا نرقلا ىف تابنلا ءاملع رفاس امدنعف .تابنلا فينصت ثحبم ةيلعف سويانيل هعضو فينصت ماظن مهعم اولمح تابنلا عاونأ ةساردل ةيجراخ نادلب تاتابنلا نأ هانعم ناك اذه نأ تارب سيول ىرام حضوتو .ابوروأ تاتابن فينصتل ىبوروأ فينصت ماظن نمض تفنُص ايقيرفأو دنهلا ىف نويبوروألا "اهفشتكا" ىتلا هعضو ىذلا فينصتلا ماظن نم تاتابنلا تئزتجاف .)'(اًيملاع اماظن نوكي نأل فدهي اًءزج تحبصأو ءاهنطاومو اهتامادختساو اهصئاصخ فيصوتل نويلحملا اياعرلا ةكرحلل "ىراضحلا' ريثأتلا حاضيإل فدهي ربكأ ىرامعتسا عورشم نم ىذلاو ىلصألا اهفينصت ماظن روظنم نم ىرّت تاتابنلا دعت مل اذكهو .ةيرامعتسالا رصانعلا رئاسب اهتلصو ةيئاذغلا اهتميقو ةيبطلا اهتامادختساب بلاغلا ىف طبتري ناك جراخ اهل رظنُي حبصأو ءىزمرو ىنوك ماظن ىف اهعضوو صاخ ىئيب ماظن ىف تاتابن عاونأ نع )تابنلا ةينب( اهفالتخا وأ اهتانوكم هباشت روظنم نم اهقايس ىلإ ةيلحملا اهءامسأ اوريغ تابنلا عاونأ نويبوروألا "فشتكا" امدنعو .ابوروأ اًبلاغو )ةقباسلا ةينيتاللا تايمسملاب ةنراقملاب ىأ( سويانيل ماظن اهعضو تافينصت ىبوروألا ىزكرملا ملعلا اذه نإف اذكهو .نييبوروألا "اهيفشتكم' ءامسأب تيمس ام . ملعلا لاحأو ىلحملا ملعلا احم لب 7". 1) .4 ,8141115 (2) 65

ىنبي امك ؛تاتابنلا نم اهنيعب تائفك اًثادحأ ام ةفاقث اهربتعت تايدرس ىف ثادحألا تالسلستو ثادحألا ضعب باطخلا توم ال لشاف لمح درجم دعي ًالثم ةيبرغلا ةفاقثلا ىف ضاهجإلاف .ةمهم وأ ةيقيقح ةبرجتب ترم نمل نكمي زئانجلاك ىحور عباط تاذ ىنب ةمث سيلف ىلاتلابو .نينج هرابتعاب ضاهجإلا أشني باطخلا لالخ نمف .اهتاسأم عم اهب لماعتت نأ ضاهجإلا ىلإ ىدؤت ال ىتلا تاقالعلاف ةهباشم ةروصبو .هتاذ دح ىف اًيقيقح اًددح ال ًالشاف اًددح اذكهو ."ةداج" ريغ اهنأ سانلا نم ريثك ىري امهجاوز وأ اًعم ةاتفلاو باشلا شيع اليم كانه. نأ ققنو ىهتني ىذلا ىدرسلا لسلستلا امأ ءمهريغب مهتاقالع دارفألا اهب ريدي ةديدع ىرخأ ."!ةيقيقح دعت نأ نم تاقالعلا نم اهنيعب اطامنأ دعبتسيف ام عون نم ىمسر طابتراب تاسسؤملاو سانلا اهدجوي راكفألاو ءايشألا نأ ىري ىذلا وكوف فقومو ىقطنم ريغ ءىش الأ ىري هنأل دقنلل ضرعت انل ةبسنلاب عقاولا لثمي ام اذه نأو ال امك ءرشبلا هدوجو ىف قبسي اًعقاو كانه نأ ركني ال وكوف نكل .باطخلا جراخو ىكل انمامأ ديحولا ليبسلا وهو ؛هداقن ضعب معز امك ةبرجتلاو ثادحألا ةيدام ركني ةبرجتلا فنصن مهفلا ةيلمع نمضو .ةيقطنملا ىنبلاو باطخلا لالخ نم عقاولا مهفن هذه ىلع ىفضن ليوأتلا ةيلمع نمضو ءانل ةرفوتملا ىنبلل اقفو اهلوؤنو ثادحألاو راكتبا نم ىنبلا هذه ربتعي ال وكوفو .اهجراخ ريكفتلا بعصي ثيحب ةوق ىنبلا ىف نييسكراملا نيركفملا ضعب ىري امك سانلا نم ةيوق تاعامج وأ تاسسؤم نأ ىري لب .ةيئاوشع وأ ةيديرجت اهنأ ضرتفي الو ءايجولويديإلا موهفم مهغوص باطخلل ةيرهوجلا ةينبلاب طبترت ىفاقثلاو ىسسؤملا طغضلا نم ةطلتخم ةوق كانه .افلس ةروصتم ةيقطنم ىنب لالخ نم ىقيقحلا ليوأت ىلإ انب ىدؤت 1) 66