سارة ميلز الخطاب

اًباطخ هرابتعاب بدألا كلذ عمو نأ نكمأ امبرف ىلاتلابو .وكوف لامعأ امهيف تغبن ناذللا نالاجملا امه ناذه ناك امبرف نأ عمف نكي مل بدألا نإف بلاغلا ىف ةيدقت ضورع ةروص ىف بدألا ضعب كلح وكوف هرابتعاب باطخلاو .ةيصن تاليلحت جتني ال ةيريظنتلا هلامعأ ىفو ءانيقي لوألا همامتها ةيصنلاو بدألا نع اهحرطب انل حمسي ىتلا تالؤاستلا ىف ىوصق ةيمهأ هل احلطصم ةعومجم وأ دقنلل زيمتم ناكم هنأب نيركفملا فلتخم ىدل بدألا فرعيو .ةماعب :لنودكم لوقت امنيب ؛ةيبدأ اهرابتعاب اهتعلاطم ملعتن تاداعلا نم ةيئاوشع تاغل ليلحت ىلع دعاست باطخلا نع اهركفو ةثيدحلا تاساردلا جهانم .نإ نم ةعومجم درفت اهلالخ نمو » (). ىتلا كلتو ةيبدأ اهنأب فنصت ىتلا صوصنلا نيب زيمت ال باطخلا ةساردو نيب ةيسسؤملا قورفلاب مات ىعو ىلع باطخلا ىركفم نأ ولو ةيبدأ ال اهنأب فنصت زاتمتو ؛ةقيقحلاب اهتقالع ىئف ةزيمتم خيراتلا صوصنو .صوصنلا ىتعومجم ةيبدألا صوصنلاو ؛اهبتاك توصب اهتقالع ىف ةضرتفملا اهتيقدصب ةريسلا تاباتك ةلاحلا نع "ةقيق ةقيقح“ ردقتا ةيان نم نيف .:ةميقتو ةقرتحلا نم لكي ةبكرم ةقالع اهل ىفف كلذ عمو ."ةيقيقح ريغ" ىلاتلابو ةيصصق ةروصب كلذ لعفت اهنكلو ةيناسنإلا عم ةيبدألا و نا ةشقانم نكمي ًالثم ةثونألاو ةروكذلا باطخ تاغل ةينب لوانت ىهطلا بتكك صوصن عم لب .ةماع ةروصب صوصنلا هذه نيب هباشتلا هجوأ فشكل اهيلإ امو حئاصنلا بتكو 3542 (1) 35

نم مك نيب هباشتلا هجوأ ليلحتب انل حمسي هنأ ىف لثمتت ةدئاف باطخللف مث نمو ."!ةفرعملاو ةطلسلا نيب تاقالعلا نم اهنيعب ةعومجم جتاون اهرابتعاب صوصنلا ىلع هلوق ىف كلذ حضتيو ؛بدألا نع هركف ىف اظفاحم وكوف رابتعا نكمي عمو .ةيعجرم ريغ ةقيرطب اهيف ةغللا مدختست ةزيمتم ةقطنم ةباثمب هنإ لاثملا ليبس ةيعادبإلا ةباتكلا فصي هدجن بدألا وكوف اهيف .لوانتي ىتلا تالاحلا بلغأ ىفف كلذ :ًالثم لوقيف .هلمجم ىف بدألا ال هفرعن ةغللا نم لكش رموهو ىتناد ذنمو عبطلاب ىبرغلا ملاعلا ىف رهظ ةغلل لزع انتفاقث ىف اًنضيأ وهو ةغللاب دوعي هنإ ... ةغللا هقفل دحت بدألا ... "ىبدأ" دوجولا ىف صاخلا اهجازم ام ضورملا ريغ شحوملا دوجولا هجاوت كانهو » 9). ثيح ةيلمأتلا ةباتكلا نم صاخ عون هنأب بدألا فصي وكوف نأ ودبي انه :لوقيف بدألا نع هثيدح لصاوي اهل نوكي ال ثيح قرو ةصاصق ضايب ىلع ةملكلل رذح تماص عاديإ نأ الإ هلعفت ءىش ال ءاهسفن الإ هلوقت ام اهيدل نوكي ال ثيح ءرواحُم الو توص » 0 ةغللا ماسقأ ىلع تأرط ىتلا تالوحتلا ىف اًسيئر ًالماع باطخلل لاقتنالا ناك اذكه ‏(١ صوصنلاك ىرخأ صوصن عم اًيلاح ةيبدألا صوصنلا سّردت ثيح ةيزيلجنإلا .ةيبعشلا ةفاقثلاو مالفألاو ةيفحصلا 1"0 (2) 7.‏ 36

تاغلو تانوكمو .لوادت ةلاح ىف اهئاقبإو ةيبدألا صوصنلا معدل ةمزاللا ةيدقنلا باطخلا تاسرامملا ةعومجم نم ةيمهأ لقأ باطخلا تايرظن باحصأ دنع هسفن باطخلا امك ةوقلا نطاوم نم باطخلا تاغل رئاس داعبتساو باطخلا كلذ معدل ةمزاللا .ةيقطنملا ىنبلا نع ثلاثلا لصفلا ىف نيبنس اهب لمعي ىتلا ةقيرطلا لمأت ىلع نيركفملا نم اددع وكوف لامعأ تناعأ :وكوف لوقي .ةيفرعملا تالاجملا نم هرابتعاب ىزيلجنإلا بدألا رشع عساتلاو رشع نماثلا نينرقلا ىف بدألا خيراتو ىبدألا دقنلا ناك تايلمع ناريغيو نالدعيو نامدختسيو ىبدألا لمعلا لكشو بيدألا صخش نالكشي وأ ةيخيراتلا ”تاويحلا"و نيسيدقلا ريسو سدقملا باتكلا دقنو ىنيدلا ليوأتلا ش كيكفتو ةسسؤمو اًباطخ هرايتعاب بدألل مدقملا "معدلا" ليلحتل لاقتنالا اذه بدألا تاليلحت نم مهم لاقتنا ةباثمب بدألا داقن بناج نم ةقباسلا باطخلا تاغل تافينصت رشع نماثلا نرقلا وأ ةيكيتنامورلا وأ ةضهنلا دعت ثيح صنلا لخاد نم ةقولام ودق تنآلا ةسارد نأ عمو .نوكاب اهو تاديدستاال :ةلفتسم ةةيوللا اهنإف ؛نوتلجيإ ىريتو كيدلاب سيركو ليود نايارب نم لك نيبي امك ”ةيداع'و ناميإلا ناك ةيزيلجنإلا ةفاقثلا خيرات ىف ةمساح ةظحل ىف ىسسؤم عباطب تغبطصا مهؤاصقإ قبس نمل ةيسارد تالاجم حتفل طغض كانه ناكو لحمضي اهيف ىنيدلا ةناعتسالاب بدألا ةسارد تأدبو دعاوق داجيإ عم نيدلا ةسارد ىف اهب ةناعتسالا تقبس ىتلا اهتاذ ةيقطنملا ىنبلاب 1) 2) 37

ميلعتف .ميقلاو قالخألا ىلع زيكرتلاو )صوصنلل ىنيد فينصت اهتاذ دح ىف ىه خاسنتسا ىف ةيساسأ ةمس هرابتعاب لمعي ليود نايارب لوقي امك "نييموق' بدأو ةغل .)( "انعمتجم" ةداع هيلع قلطي ام نمض ةيفاقثلا تاقالعلا ىلإ بدألاف ىوكوف ىعجرم راطإ دوجو ىف هنأ ىلإ ريشن نأ اًنضيأ ىغبنيو ريياعم صيحمتل ةادأ اًنضيأ وه ..ام ةيموق ةفاقثب روعش داجيإل ةادأ هنوك بناج عونلا ةسارد جهانم ديازت عم هتيؤر نكمي صيحمتلا اذهو .ام ةكرتشم ةفاقث ةفاضإلاب ةأرملاو نييويسآلاو جونزلا تاباتك نم ديزملا مضو ةيجئزلا تاساردلاو :ليود لوقي امك نكلو .ةدئاسلا بدألا جهانم ىلإ ةيزيلجنإلاب بوتكملا بدألا ىلإ طاشنل ًالاجم امهرابتعاب "اهبدأو ةيزيلجنإلا ةغللا" نأ ةظحالم نم دب ال نم دب ال ناك لب .غارف نم نيلمتكم نيلماك ةحاسلا ىلع ارهظي مل ىقيبطتو ىلالد » (). . نإف ةيموق ئدابم ةعومجم وأ ةفاقثب روعش ىلإ ىعسلا نم دب ال ناك امكو .عارص ىلع ىوطني ءىش اًضيأ ةيموقلا ةفاقثلا كلت لكش صيحمت ليلحتب متهي ال وهف ؛وكوف دنع باطخلل ىرثألا ليلحتلا ةيمهأ تناك انه نم اذه ةيئاوشع وه ىرن نأ انل ديري امو ؛اًيلاح انعمتجم ىف ةلوادتملا باطخلا تاغل امك .اهتفلأ نم مغرلا ىلع هذه باطخلا تاغل ةبارغو باطخلا تاغل نم مكلا باطخلا تاغل نأ ىرن ىتح ةيقطنملا تاسرامملا ضعب روطت ططخن نأ انديري ضعب ىلإ اهلوصأب ةدوعلا نكميو رارمتساب ريغتت لب ءاهتفلأ ىحوت امك ةتباث تسيل 9) 1) ‏١ 1] (3) 38

ىنبلا ىلع تأرط ىتلا تاريغتلا عبتت ةلواحمب وكوف درفت ىلع دكؤن نأ مهملا نمف ؛نمزلا ربع ةتباث تارابع ةعومجم سيل وكوف دنع باطخلاف .نمزلا ربع ةيقطنملا نم ديدع ىلع نانميهي نيذللا روطتلاو مدقتلا ىموهفم دض لمعي نأ لواحي وهف ةراضح وحن مدقت درجم هرابتعاب خيراتلل رظنلا نم ًالدبو .ةرحلا ريكفتلا قرط امك ةاواسملا نم ديزم ىلإ ىضفت ةيقبطلا تاعارصلا نم ةلسلس وأ ءالثم ربكأ ىف لصتم درس ةمث سيلف ؛لصتم ريغ خيراتلا نأ وكوف ىري رظنلا ةرورض ىريو .ًالصأ ةيرارمتسا ةيأ هيف تسيلو ؛همسالط كف نكمي خيراتلا الو رشبلا كاردإ ىلع اًمامَت ىصعتست روصب اًعداخمو اًريغتم هرابتعاب خيراتلل :هتاءاقل دحأ ىف لوقيو .)ًالصأ وأ( اًمامت انترطيسل عضخت حرطأ نأ لب ... اهل فتهأو ةيرارمتسالا ىلع رثعأ نأ ىتلكشم تسيل بناوج ضعب ىفو تاظحللا ضعب ىف كانه نوكت نأ نكمي فيك :لؤاستلا قفتت ال ىتلا تالوحتلاو روطتلا لاجعتساو ةيئاجفلا تافطعنملا هذه لثم ةفرعملا » (2. ىنبلا ىلع أرطي نيح هذه عاطقنالا تاظحل ديدحت ىلع وكوف زكري مث نم .ىرذج ريغت ةيقطنملا ءاليصفت وكوف دنع باطخ حلطصم مادختسا عبتت ىلإ اذه انباتك ىف ىعسنو . ركفلا نأ امبف ."ةديقع" حلطصم مادختساب همادختسا ةلباقم ىلإ ىناثلا لصفلا ىفو وكوف دنع باطخلا موهفم روطت ىف ةمساحلا ةيلعافتلا ةوقلا ةباثمب ناك ىسكراملا ثلاثلا لصفلا ىفو .ديكأتلاو ىنعملا ىف فالتخالا خيرات ملاعم ديدحت مهملا نمف سماخلاو عبارلا نيلصفلا ىفو .باطخلا تانبل لكشت ىتلا ىنبلا للحن نأ لواحن ةيرظنو ةيوسنلا ةيرظنلا وركفم باطخلا فيرعت ىلع اهلخدأ ىتلا تارييغتلا لوانتن 1) 39

ىلع ةلثمأ ةباثمب لوصفلا هذه نأ امك .ىرامعتسالا دعب امو ىرامعتسالا باطخلا ملع نم شقانن سداسلا لصفلا ىفو .ىصنلا ليلحتلا ىف باطخ حلطصم ةدئاف ىدم ىللحمو لئاوألا باطخلا ىللحم نم ًالك لوانتنو باطخ حلطصم ىلع زكري ام ةغللا انباتك رودي اذكهو .وكوفب نيرثأتملا ىعامتجالا سفنلا ملع ىثحابو "ىدقنلا باطخلا" ةدقعملا. اياضقلا ةعومجم لوحو باطخ حلطصمب ةطبترملا ىناعملا لوح اذه . نم ضرغلا سيلو .هلوادت تاريغتم ددحن ىتح ةطلسلاو ةقيقحلاو ةفرعملاب ةصاخلا نأب ءاحيإلا الو حلطصملا اهبستكا ىتلا ىناعملا نم اهنيعب ةعومجم راثيإ لوانتلا اذه ىعسن ال امك .اهاوس نم قدأ وأ "ةحيحص" حلطصملا تاليوأت نم ام ةعومجم باتكلا ىف انينعي ام لب .حلطصملا ىناعم نم اهنيعب ةعومجم ىلع ةلاصألا ءافضإل لبس حارتقا امبرو حلطصملا فنتكت ىتلا ةيرظنلا تابوعصلاو دويقلا ىلع زكرن نأ .ىرظنلا ثحبلا نم ديزمل تاقلطنم اهذاختاب تابوعصلا هذه نم ةدافتسالل 40

ةفز ايجولويديإلاو باطخلا ىف دقنلاو ةفاقثلا تايرظن باحصأل ضرعت ةغلاب ةيرظن ةبوعص كانه مأ ايجولويديإلا ةركف ىلع مئاقلا لمعلاب اونيعتسي نأ مهرارق ىف ةريخألا تاونسلا ىنعي ناك ام ءىسايسلا هجوتلاب ةلص تاذ تالكشم ىهو .باطخلل ليحي ىذلا لمعلاب نرقلا نم لوألا دقعلاو نيرشعلا نرقلا تاينيعست ىف ىمؤاشتلا ىسايسلا خانملا ىف عم لماعتلا ىف احايترا رثكأ مهسفنأ اودجو نيركفملا نم ةرثك نأ نيرشعلاو ىداحلا ةناعتسالا لالخ نم ىحنملا ةيسكرام تايرظنلا ىنبت ىف مهنم باطخلا ميهافم هنأ وأ :ةرورضلاب ىسايس ال حلطصم باطخلا نأ اذه ىنعم سيلو .ةديقع حلطصمب نأ سماخلاو عبارلا نيلصفلا ىف ىرن امك نكمي ثيح ىسايسلا مازتلالا بايغ نع مني اذه نأ الإ ,باطخلا ةيرظنب ةناعتسالا ىلع موقي ةيسايس ةيفلخ اذ ًاليلحت ىرجن حلطصمب ةناعتسالا نيح غاصي امك ةحيرص ةروصب غاصي ال ىسايسلا مازتلالا ةيعويشلل رايهنا هنأك ادب امو ىتيفوسلا داحتالا رايهنا باقعأ ىفف مث نم )'!.ةديقع ليلحتب لصتي ىركف ديلقت داجيإل نيركفملا نم ريثك علطت ملاعلا ىوتسم ىلع .ةديقع لثم تاحلطصمب نيعتسا ول نكمي امم دقعأ ةروصب كولسلاو ريكفتلا تادّدحم انسيسم اًجذومن تضرف ةدحتملا تايالولل ةيملاعلا ةيسايسلاو ةيداصتقالا ةنميهلا نكل ‏(١) ةيرظنلاو اميف اميس ال :ةوحصلا هبشي امب ةيسكراملا ةيرظنلا ترمو .باطخلا تايرظنو ةيفاقثلا نونبي نييساسألا نيركفملاو نيبعاللا نأ ادب ثيح 81). 4|

ةهفات ةيبلس ةيلمع ودبت لذتبم ىسكرام جذومنب نولمعي نمم ةرثك ىدل ايجولويديإلاف مدعل ارظنو عوضخ - ةنميهلا ىف ريكفتلا ىف اًبولسأ باطخلا مدقي حضاو ىسايس جهنل هئامتنا قاسنأل نييبلس اياحض درجم ةرورضلاب دارفألا نأ ضارتفا نود - رهقلل سانلا طاشنلا جذومن فلتخي باطخلا ةيرظن قلطنم نم نولمعي نمل ةبسنلابو .ركفلا ةيركف سرادم ىف أشنت ىتلا جذامنلا نع اًمات افالتخا طاشنلا اذه جئاتنو ىسايسلا . مدقتلاو خيراتلا ىف ةيسكراملا ءارآلا ىدؤت نيح ىفف .ايجولويديإلا ميهافم ىلع: دمتعت ملظلا عفر ءداصتقالا ةلكيه ةداعإ :ةروث( هلمع ىغبني امع ةحضاو ةيوابوط ءارأل جذامن نأ دجن )ةيلامسأرلاو ةيكالهتسالا ةعزنلا نم فقوملا رييغت .لبقتسملا نع ةدقعمو ةشوشم ىؤر ئشنت باطخلاب ةناعتسالاب غاصت ىتلا لمعلا ىف ةحضاو تسيل ةطلسلا لئاسم نأ ىلإ لصفلا اذه ىف نيبأ نأ دوأ امك كلذ عجريو هتافرصتل ةجيتن ثدحي ام ىلع ءرملا ةرطيس ىدم نإف ىلاتلابو ءباطخلا ةيرظن قلطنم نم اًيرظن ىسايسلا كولسلا ريربت نكفي نيح ىفف مث نم .دهشملا ردصتت ال راثآ هل نوكت دق ءرملا كولس نأ هسفن تقولا ىف حضاولا نمف باطخلا ةيرظن ؛ايناطيرب ئناوم جراخ رهاظتلاب ةيح لوجعلا ريدصت عنم ًالثم ىونت دقف .هتاينو قفتت ىرخألا هجئاتن نم نوكي دق نكلو .ةرهاظتلا ىف كدجاوت جئاتن نم كلذ نوكي دق ررقي دقو .نيضرحملا نم كرابتعاب كمساب فلم حتفو ةطرشلا لبق نم كريوصت .ىرحبلا لقنلا نم ًالدب ىوجلا نحشلل ءوجللاو ةينمأ ةسارحب ةناعتسالا نوردصملا دجاوتلاب ميل حومسملا ددع ضفخ ىلإ فدهت ةديدج تاعيرشت نس ةموكحلا ررقت دقو ةيعامجلا تايكولسلل ىسكراملا ليلحتلا زكري ال نيح ىفو .ةدحاولا ةرهاظتلا ىف رثألا( ةيح تاناويحلا ريدصتب ةلصتملا ةلجاعلا راثآلا ىلع الإ تارهاظتلاك لب ءجذاسلا ةروصب ال لعافلا روصي ثيحب جذومنلا اذه امك ؛هريغ ىلع قبطنت ةيدئاقعلا لئاسرلا ربتعي نمو ةديقعلا رارسأ ىعي نم ةروصب .هدوجوب نونمؤي مهنأب نورهاظتيو ليون اباب دوجو نع مهلافطأل ءابآلا ىكحي 02

اضيأ ةبترتم اهنأ ىرت ىتلا ىرخألا جئاتنلا ىلع باطخلا ةيرظن زكرت )فدهتسملا .فرصتلا اذه لثم ىلع اًحورطم اهيف ةيسكراملل ىميداكألا ءالولا ناك ةرتف ىف لمعي وكوف ناك نم ديدج طمن داجيإ ةيناكمإ لوح لدجلا نم ريبك ردق كانه ناكو ءاسئرف ىف كشلل ركفلا هطمن ىلع لمتشي ال نكلو ةديدع تابسانم ىفو .كاذنآ اسنرف ىف ةيسكراملا ةيرظنلا بحاص ىذلا ىدئاقعلا اضيأ ىرخأ تابسانم ىف ىعسو ءىسكراملا ركفلا ىف هبايتراب ةحارص وكوف رقأ ةيسكراملا نأ حضاولا نمو .ىسكراملا ركفلا نع هب ىأنلاو هركف زييمت ىلإ .باطخلا موهفم روطت ىف هل ةبسنلاب ةمساح تناك ايجولويديإلا ميهافمو ديدعلا تراثأ ةيناسنإلا تباوثلا عضول ليبس نع نوثحبي اوناك نمم وكوف مهنم نيثحابلا نم نم اهبقعأ امو ةيبالطلا تابارطضالا تدأو .ةلءاسملا عضوم ةيلاربيللا ةظفاحملاو نم ديدع بذج ىلإ تائفلا نم مهريغو لامعلا ةكراشمب تابارطضالا ةرئاد عاستا تالمحلا ىف ةكراشملاو حوتفملا ىسايسلا طاشنلا ةحاس ىلإ نييميداكألاو نيثحابلا تاينيعبس ىفو .)(مههريغو ءانجسلاو ذاوشلاو لامعلا قوقح لجأ نم تارهاظتلاو ةسائرل ىعدُي ناكو تالمحلا نم ديدع ىف طاشنب كراشي وكوف ناك نيرشعلا نرقلا اوناك ءانجسلا نم ةعامج وكوف كراش ًالثم ‏١ وكوف مهكراشف ؛نوجسلا ىف ةوسقلا ديدش ماظن لظ ىف ةيسايسلا مهقوقحب نوبلاطي © :6128) ىتلا تارظانملا ىف مهكارشإو نينوجسملا ليثمت ىلإ فدهت ىتلا وان لجأ نم حافكلا ىف كراش امك .نوجسلا ىف فورظلا نع ةماعلا ةايحلا ىف ماقت ةكراشم.نم اًريثك تدافتسا ىتلا ةيسايسلا تاكرحلا نم ديدع ىفو رئازجلا لالقتسا ةيسايس ال اهنأب اًبلاغ فصوت باطخلا ةيرظن نأ عمف اذكهو .هلثم ةماع ةيصخش 1518 (1) 43

روص نم نكمم وه امع ةيسكراملا عم الدج ربتعت نأ نكمي وكوف لامعأ نإف نيفقثملا رود لوح اًداح الدج اهفصوب هلامعأ ىلإ رظنلا ىغبنيو ءىسايسلا طاشنلا .ىسايسلا حافكلا ىف حلطصم عم اًراوحو اًحوتفم اشاقن باطخلا نع وكوف لامعأ نم ديدع لثمي فيرعت عم راوح ىف ىناعملا نم ىنعمب "باطخ' حلطصم فارعيو ,"ةديقع" ”باطخ"' ىحلطصم نيب قورفلا نم ديدع كانهو .هل لعف در ىفو "ةديقع" حلطصم وكوف هلوقي ام ًالوأ رظننلو .ليصفتلا نم ءىشب ةشقانملل اهحرطن نأ دون "ةديقع"و :كلذ نع هسفن هنأ اهلوأ :ةثالث بابسأل مادختسالا بعص ايجولويديإلا موهفم ىل ودبي ريشي هنأ ىناثلا هبيعو ... ةقيقحلاك ءىش عم اًيلمع ضراعتي أشن مل مأ انئش ءاوس عقوم ىف ايجولويديإلا عقت ءاثلاث .العاف هرابتعاب ءىش ىلإ -ىيأر ىف ةرورضلاب- وأ ىداصتقالا ريغتملا وأ ةيتحتلا ةينبلا لثمي نأ دب ال ءىشب اهتقالع ىف ىوناث »(). نم ءىشب باطخلاو ايجولويديإلا نيب وكوف اهاري ىتلا قورفلا ىلإ رظننلو عقي دقنلا وأ ةقيقحلا فقاوم دحأ عم ايجولويديإلا ضراعت الوأ ذخأنلو .ليصفتلا .ايجولويديإلا جراخ ةقيقحلاو ايجولويدبإلا ةكةوخك ةركف ىلع موقي ءرسوتلأ ىول لامعأ ىف اميس ال ءايجولويديإلا ريظنت نإ ' ايجولويديإلاف مث نم .)(ىملع دقن قلطنم ركفملا هنم ثدحتي ىذلا قلطنملا نأ اهاوحف قلطنملاو ؛ةيلعفلا دوجولا تالاحل ىليخت حرط وأ فئاز ىعو اهنأب امئاد فصوت 1) .ق 44

ال وكوف نأ الإ .ايجولويديإلا جراخ عقيو دقنلا قلطنم وه فيزلا اذه هنم كردي ىذلا اذه نأ ضعبلا ىأرو .اهللحي ىتلا لاعفألاو راكفألا جراخ هلماكب عقي هقلطنم نأ ىري ءاوس تارابعلا لك نأب ىحوي ذإ :هرهوج ىف فيعض ىرظنلا وكوف قلطنم نأ ىنعي ةيحالصو دحاو عضو -باطخلا تايرظن ىدحإ بسح- اهل نكت مل مأ ةيرظن تناكأ .اهنم ءزج وه ىتلا ةطلسلا تاقالع هغوصتو هددحت ىدقت لعف ىأ نأ ىأ ؛ةدحاو لعجي ام ؛انضيأ ةيسسؤملا طوغضلا اهددحت تارابعلا لك نأب ىحوي هنأ ودبي امك رهقلا اذه عم أطاوتت ىتلا كلتو رهقلا هجاوت ىتلا لاعفألاو تارابعلا نيب ةقرفتلا قستي هنإ لب .”ةقيقح' قلطنم نم ملكتي هنأ ىعدي ال وكوفو .ةقيقحلا نع ةيرظنلا هتارابع عم اًمامت اهضرفت ىتلا دودحلا ىف ملكتي نأ الإ هعسي ال ًالعاف هفصوب هسفن وه هنأب عاو وهف نكلو فنصي نأ نكمي امل دودح ةصاخ ةفصب كانهو ةمث نأ ضرتفي فئازلا ىعولا نع ايجولويديإلا لخاد موهفملاو ."هكاردإ نكمي' هنأب طوغضلا نم جيزم اهددحي وكوف دنع اهلك ةفرعملاو ؛)دقنلا فقوم( فئاز ريغ اًّيعو هذه ضعبو .ءانثتسا تسيل ةيرظنلا ةفرعملاو .اهعم اهضعب أطاوتي امنيب ةدئاسلا باطخلا تاغل ىف نعطي ةفرعملا لعافلا ناكف .لعافلا وه باطخلاو ايجولويديإلا نيب وكوف ةقرفت ىف ىناثلا رصنعلا ىعسو .درفلا ىأ - ةدايسلا بحاص لعافلا ىلإ ةراشإ نود ركفلا خيراتب مثهي وكوف هتردق ىلع هدوجو دمتعي ىذلا لعافلا وهو لقعيو ركفي نأ هعسوب نأل .هاوس نمع اًزيمتمو القتسمو اذرفتم هسفن ةيؤر ىلع 45

نم !ًءزج وكوف ناك ًالمتكم انئاك هرابتعاب لعافلا ىلإ ةلاحإلا هضفربو .ءايشألا ةيلاربيللا ةيناسنإلا ايجولويديألل ةيساسألا دعاوقلا ىف ككش ىذلا ىوينبلا دعب ريكفتلا ةيرظن تككشو .اهسفن ىلع ةرظيسملا ةيوقلا ةيدرفلا تاذلا موهفم ىف ةلصأتملا للحت نأ ىدجألا نم نأ تدجوو لعافلا ةدحو ىف ةيوينبلا دعب ىسفنلا ليلحتلا فصيو .)'(دحوملا لعافلا موهفم ككفت ىأ ءمزأتملا لعافلا وأ" لماعلا لعافلا ةروصب دارفألا اهذختي ىتلا لعافلا عاضوأ نم ريبكلا مكلا نويسفنلا نوللحملا مهسفنأ نودجي انايحأو اهنيعب ةلعاف راودأ مهتدارإب نوذختي انايحأو :ةضراع .مهريغ لاعفأ ببسب وأ قباسلا ىروطتلا مهخيرات ببسب اهنيعب راودأ ىف نيعزوم .مل لعافلا نأ هانعم ةضراعلاو ةريغتملا لعافلا عاضوأ نم ةرئاد ىلع زيكرتلا اذه اًيتاذ قلختملا نم جذامنلا هذه نم دعبأ ىلإ بهذ وكوف نأ الإ .ارطيسم ربتعي دعي داجيإل ىعس هنأل )رسوتلأك نويسكرام نوركفم اهذختا ىتلاو( ىسفنلا ليلحتلا ىف نم نأ وكوف دجوو .لعافلا موهفم ىلإ نوكرلا نود ةيخيراتلا ةيلمعلا صحفل ليبس لعافلا نع همامتها زكرمب دعتبي نأو رخآ ناكم ىف هتاليلحت أدبي نأ ىرورضلا لعافلا ىري نأ همامتها ناك ثيح :لدجلل ةراثإ رثكأ هلامعأ تناك انهو .اًمامت مزأتملا لعافلا وأ لعافلا ةيؤر نم ًالدبو .لعافلا تومل ططخي نأو ةطلسلل ًالوعفم لعافلا لهاجتي نأ وكوف راتخا هتافصو هدوجو ملاجم مسر نكمي ارصنع هرابتعاب ةيتاذلا موهفم انداجيإ ىف ةمهم اهربتعا ىتلا تايلمعلا ىلع زكريو هتاذ دح ىف خيرات“ هباتك نم لوألا دلجملا ىفو ىلع تأرط ىتلا تالوحتلا نايب هتميم نأ ىري ةصاخ ةفصب ةبسنلاب ةغلاب ةيمهأ اذ ةيتاذلا موهفم رابتعا ىلإ ىدأ ام ءاهلوادتو ةفرعملا جاتنإ ىف ًالوحت هل ةبسنلاب زيكرتلا اذه لثميو ءرشع نماثلا نرقلا ذنم برغلا تاعمتجمل :ىخيراتلا جهنملا 1) 46

؛هسفن لعافلا نم صلختي نأ ءىساسألا لعافلا نع ىنغتسي نأ ءرملا ىلع هيمسأ ام وهو .ىخيرات راطإ ىف لعافلا ةأشن للعي نأ نكمي ليلحتل لصوتي نأ ىأ باطخلا تاغلو فراعملا ةأشن للعي نأ نكمي خيراتلا نم عون ىأ لاجمب هتقالع ىف ىبيغ امإ لعاف ىلإ ةلاحإلا نود كلذ ىلإ امو ليعافملا رئاودو »(". لب ةيرظن نأ ودبي انهو .)(سنجملا لعافلا موهفم ةأشنو ةيخيراتلا تالوحتلا ددحيل ةأشن نأ ًالثم ىري وكوف نأل ؛تاعامجلا وأ دارفألاب مامتهالا نع تفقوت باطخلا نع جتن رشع عساتلاو رشع نماثلا نيئرقلا ىف سانلا نم ةئف مهرابتعاو ذاوشلا ليملا نع ريبعت درجم ال ةيناسنجلا ةعيبطب برغلا ةفرعم ىف تالوحتلا نم ددع ببسب لعافلا ةيمهأ نم دحي دق ىجولويديإ ليلحت ىأو .هسفن درفلا ىدل ىسنجلا ةيدرفلا ةيتاذلا ءانب ىلع هزيكرت ببسبو دارفألا نم تاقبط وأ تاعامجب همامتها ةلاحلا ىف ىجولويديإ ليلحت ىأف كلذ عمو .ةلودلاك تاسسؤم لاعفأ لالخ نم ةيجولويديإلا طوغضلا ةمواقم ىلع ةرداقلا ةيدرفلا تاذلا موهفمب ظفتحي ةريخألا تاذلا ناكم ديدحت ىف اًريثك ربكأ ةبوعص باطخلا هجاوتو .اهلاعفأ ىلع ةرطيسلاو .اهليلعت ىف لب ءاهفصو ىفو ةطلسلا مواقت ىتلا ةيدرفلا باطخلل ةيداصتقالا تاريغتملا رود باطخلاو ايجولويديإلا نيب قورفلل وكوف لوانت ىف ثلاثلا رصنعلا ةيداصتقالا نيتينبلا نيب ةطيسب ةلص كانه نأ دقتعي وكوف نكي ملف .داصتقالا ساسألا نأ نييسكراملا ضعب ىري امك ىري نكي مل .باطخلا تاغلو ةيعامتجالاو ] (1) 2) 47

ىف ىري ناك لب ؛هنيعب تقو ىف رطاخلا ىلع دريو لاقي دق ام ددحي ىداصتقالا هيف ةدايس ال اذقعم ًالعافت باطخلا تاغلو ةيعامتجالا ىنبلاو داصتقالا نيب ةلصلا ةلودلا ةرطيس ةيمهأب مات ىعو ىلع ناك امنيبو .ةلداعملا تاحلطصم نم ىأل نأ ىري نكي مل هنإف ,ءىداصتقالا نزاوتلا لالتخا ىلع ةمئاقلا ةطلسلا تاقالعو نم مك نمض ةطلسلا تاقالع نم دحاو عون لب مساوق اهل نكت مل ةطلسلا تاقالع نأ نايبب متهي وكوف ناك امك .ةطلسلا تاقالع ىعسو .نييسكراملا نيركفملا نم ديدع ىأر امك ةيداصتقالا تاقالعلا عم ةكرتشم ىنب ضعب نأ ضارتفا نع ةيلامسأرلا لخاد ةطلسلا تاقالع ليلحتب ىأني نأل :نوتاب لوقي امك دحاو ءىش ةيلامسأرلاو ةطلسلا جاتنإلا لب ءىمرهلاو طلستملا وه ىلامسأرلا جاتنإلا نكي مل امبر لمعلا ةوقل ىطابضنالا ميظنتلا اذه لك نأ ملعن نحنف“ .ىلامسأرلا وه ىطابضنالا »(. | ككفت نأ حضاولا نمف ءىقرشلا ركسعملا رايهنا دعب اميس ال ابوروأ ىف جاتنإلل ةيلالغتسالا تاقالعلا ىف ةفيفط تالوحت هتبحاص ىكارتشالا ماظنلا رثكأ قايسلا اذه ىف ىعانصلا لمعلا ميظنت ىف ةطشان ىوق كانه نوكت دقو .ةيقرشلا .ةيعويشلا ايجولويديإلاب قلعتت ةطيسب ةلأسم درجم نم موهفمو ايجولويديإلا ميهافم نيب ىرخألا قورفلا ضعب لوانتن نأ نآلا دونو لوقي .ًالثم ةطلسلا ميهافمب ايجولويديإلاو باطخلا ةقالعك ءباطخلا نع وكوف انيلع نأ دقتعت لهف ءال ىوس اًئيش لقت مل ولو ام نمض ةطلسلا عضي ةصاخ ةفصب ىسكراملا ركفلا نأ ودبي 1) 2) 48

قوقح ىلع ىبلس دعت درجم ةطلسلا ىري هنأ ىأ ؛"تبكلا ةيضرف' وكوف هيلع قلطي .هب كسمي وأ ءرملا هكلتمي اًئيش دعتو ريغلا نم بلسُت وأ ذخؤت انه ةطلسلاف ؛ريغلا دكؤي راطإ وحن هعفدو ىبلسلا جذومنلا اذه نع ةطلسلا موهفم داعبإل وكوف ىعسيو لخدي وكوف هيطعي ىذلا لاثملاو .نآ ىف تبكيو جتني نأ ىأ لافطألا ةيناسنج تبك هيف لوانتي ىذلا "ةيناسنجلا خيرات" نم لوألا دلجملا نمض تالواحم نأ ىريو .ةمدقملا ىف هيلإ ةراشإلا تقبس ام وهو ءرشع عساتلا نرقلا ىف ىتلا اهسفن ةيناسنجلا نع كش نود ترفسأ روكذلا لافطألا ءانمتسا ىف مكحتلا ةجاحل !رظن عتملا نم ةفلتخم طامنأ ىلإ ءابآلا تالخدت تدأف .اهيلع ءاضقلل اوعس ةيئاسنج نيوكت ىف ام ةروصب مهاس ام ءاضقلا نم دب ال ءابو هنأك ءانمتسالا ةلماعمو لافطألا ىلع ةباقرلا هذه .لفطلا ىعولا نم اردق ىلاتلابو ءلفطلاو نيوبألا ىبناج نم رذحلا نم اًردق اعبتتسا هيلع :ةمدقملا ىلإ ةيناسنجلاب عفدو ؛ ؛بضنت ال ةيبيدأت باطخ تاغل تضرفو ؛فارتعالا نامضل خاخفلا تبصنو » ؛ىفكي امب ةيوق مهكوكش نكت مل ول نيئطخم -مهسفنأ مه- اونوكي نأ نم فوخلاو مهكولسل جالعلا فصؤوف ؛رركتملا رطخلا اذه ةهجاوم ىف دادعتسا ةلاح ىف اولظو .ةرسألا ماظن ىلع لماك ىسنج ىبط ماظن رطيسف ؛ىوبرتلا مهبولسأ نينقت ديعأو نم دب ال ارش تربّتعا امير ؛امعد تناك ام ردقب اودع لفطلا "ةليذر“ نكت مل ام نأ ىف كشلل انعفدي ام ءلشفي نأ هل ردق لذُب ىذلا قئافلا دهجلا نأ الإ هعالتقا ىئرملا ريغو ىئرملا دودح ىصقأ ىتح رارمتسالاو ةرباثملا وه اهنم اًبولطم ناك ‏.)"١ 1) 49

نم صاخ طمن داجيإل الإ روكذلا لافطألا ةيناسنج تبك دؤي مل اذكهو 'ةيناسنجلا خيرات" هباتك ىفو ةسرامم هرابتعاب ذوذشلا اهب جتنأ ىتلا ةقيرطلا ليصفتلابو اًنضيأ وكوف لوانتي ىلإ سنجلا ءاملع اهب ىعس ىتلا اهشفن ةيلمعلاب تايصخشلا نم اًعونو ةيسنج لبق نم لاعفألا تبك نأ ةركفف اذكهو .ةدسافو ةفرحنم اهنأب ةذاشلا لاعقألا فينصت تاقالعو ريكفت طمن دعت لاعفألا كلت ىلع ءاضقلا ىلإ ىدؤي ةطلسلا مهديب نم عم ضوافت ىف أشنت ةيتاذلا روص نأ وكوف باتك نم حضاولا نمو ؛ةجذاس ةطلس .هذه ةوقلا تاقالع ةلثمأ اهب تيطعأ ىتلا اهسفن ةيلمعلابو ةمئاقلا ةطلسلا تاقالع ىلع ظافحلا ىف ةلودلا ةيمهأ ىلع نويسكراملا نوركفملا دكؤي امنيبو اذهاج وكوف ىعسي جاتنإلا طمن لئاسو ىف مكحتلا عيزوت ىفو ةطلسلا تاقالع ةلود دي ىف كلتمي ائيش اهرابتعاب ةطلسلا عضي ال ةوقلل فلتخم جذومن داجيإل غوص ةلواحمب ةلودلا ةركف نودقعي رسوتلأ لاثمأ نم نييسكراملا نأ عمو .ةمخض ىف ةلودلا نإف ؛عمتجملا ءاجرأ ىف نورثعبم ةلودلل ءالمع اهل ةلود ناطلسل جذومن نم ًالدبو .)(ةظلسلا تاقالع ردصمو نميهملا رصنعلا ىه لازتال ىئاهنلا ليلحتلا امو ؛ةمهم تسيل ةلودلا نإ لوقأ نأ ديرأ ال »(". جذومن ىلع ىلاتلابو ةروصب لافطألاب قلعتملا حرطلا نم عونلا اذه لوانت نإو وكوف نأ نيبن نأ دب ال نود روكذلا لافطألا دصقي هنأ ةقيقحلا ىف حضاولا نمف رشع عساتلا نرقلا ىف ةماع اذه لالخ نم ىناعملا نم ىنعمب سنجلا تاميدع نربتعاف ثانإلا لافطألا امأ .مه ريغ ال ةطقن ىهو ءروكذلا لافطألا ىدل حضوألا ءانمتسالا تاسرامم تبك ىلع زيكرتلا .وكوف اهيلإ قرطتي2) 3) 350