سارة ميلز الخطاب

وكوف هدصقي ىذلا فيرعتلا وه - "لمجلا نم ةدرفتم ةعومجم" - همدقي ىذلا ىناثلا ديدحت ىلع هتردق ىلع زكري وهف ىلاتلابو ؛باطخلا ىف ةصاخلا ىنبلا هلوانت ىف ام ةروصب ةننقم ودبت ىتلا ةيربخلا لمجلا تاعومجم ىأ نع فيرعتلا اذه نمض ثيدحلا نكمي مث نم .ةوقلاو كسامتلا نم عون اهنيب عمجيو وكوف دنع ثلاثلا فيرعتلا امأ .اذكهو ةيرامعتسالا ةعزنلل باطخو نم اذدع رسفت ةطبضنم ةيلمع“ :نوركفملا هعم بواجت ىذلا وه ناك امبرف صوصنلا/مالكلا ىلع هزيكرت نأ ىنعي فيرعتلا اذه نأ انبناج نم ىرنو ."لمجلا اصوصن وأ اًمالك جتنت ىتلا ىنبلاو دعاوقلا ىلع هزيكرت نم لقأ ةجتانلا ةيلغفلا ىفو .فيرعتلا اذه نمض ةيلوأ ةيمهأ اهل هذه ةننقملا باطخلا ةعيبطو .اهنيعب ولعي دقو .هريغ ىلع اهدحأ تاذ تناك وكوف دنع باطخلا تافيرعت نإ لوقن اًديقعت رومألا ديزن ال ىكلو مدختسا ىذلا ديحولا ركفملا هنإو ."(حلطصملل ةماعلا ىناعملا عم لخادتت باطخلا تافيرعت رئاس نإو :حلطصملا ىف امك( توص ىلع امإ لديل "باطخ' حلطصم مدختسي ًالثم نيتخاب ليئاخيمف تاملكلا مادختسا ىف ةيجح تاذ ةقيرط ىلع وأ )جودزملا توصلا ىذ باطخلا ةيوينبلا ةيرظنلا ىفو .)"!)وفولس :ةيسورلا ىف ظفللا ىنعمب هيف رثأت مادختسا وهو( ءارآلا نع مات لاصفنا ىلع لدي "باطخ" حلطصم مادختسا ناك ةيوينبلا دعبو . وأ لصاوتلل ةادأ وأ ةفافش وأ ةربعم ةغللا رابتعا نم ًالدبف .نايبلاو ةغللا نع ةقباسلا ةغللا -ةيوينبلا دعب ام راصنأ ىلاتلابو- ةيوينبلا وركفم ربتعا » .هدا ري نع مجحي 1] (2) 19

نع مهريبعتو دارفألا ريكفت ةقيرط ىلع مساحلا هريثأت هلو هدويقو هدعاوق هل اقسن ىلع رخآ حلطصم ىأ قوفت ةجردب امبر لدي ”باطخ" حلطصم مادختساو .مهسفنأ ‏١ .ةغللا نع ةقباسلا ءارآلا نع لاصفنالا بلغأ نأ وه لبق نم انرشأ امك دقعأ باطخلا فيرعت ةيلمع لعجي امو نأ امك .نودصقي ىناعملا هذه ىأ حلطصملا مهمادختسا ىف نوددحي ال نيركفملا نيلصفلا ىف نيبنس امك ةيساسألا تافيرعتلا هذه ىف ىتح نولّدعي نيركفملا بلغأ » » :ةماع ةروصب ىه اهمادختسال تاقايس ةثالث ىلع ةيلاتلا لوصفلا ىف زكرنسو نكلو .ىعامتجالا سفنلا ملع/ىدقنلا باطخلا ليلحتو تافيرعتلا ةعومجمل اَيلوأ !اروصت عضن نأ ماقملا اذه ىف ديفملا نم نوكي دق .اليصفت اهليلحت ىف ىضملا لبق اهيف دري ىتلا تاقايسلاو ةيبدألا ةيرظنلا/ةيدقنلا ةيرظنلا/ةيفاقثلا ةيرظنلا مدختسي لكك ةيفاقثلا ةيرظنلا نمض وكوف لامعأب ريبك دح ىلإ هرثأتل ارظن ةيسنرفلاو ةينيتاللا هتارثؤمو هلوصأ نم ةاقتسملا ىناعملا نم جيزمب ابلاغ باطخلا لمجلا جاتنإل ماعلا قاطنلا باطخلا ربتعي اذيدحت رثكأ ىرظن ىنعمبو )راوح/مالك( مامتهالا اذه نيب اهلمع نكمي ةديفم ةقرفت كانهو .دعاوق اهمكحت ىتلا ةيربخلا ةيربخلا لمجلا تاعيمجت وأ ىدرفلا باطخلا ليلحتو باطخلاب درجملا ماعلا ىرظنلا ىف كلذكو نيتخاب ليئاخيم لامعأ ىف باطخلا نأ الإ .ةوقلا تاقالع لخاد ةجتنملا دنع وهو .ثيدح وأ صن نمض اتوص لثمي انرشأ نأ قبس امك تراب نالور لامعأ اهبيترتب صاخ مامتها نود صن ىف ثادحأ ضرع تسينفنب ليمإ لاثمأ نم نيركفم .)طلعامل

ةغللا ملع لوحت ىلع دئاسلا رايتلا نم ةغللا ءاملع نم ديدع دنع باطخ حلطصم لدي ءانب ةقيرط ىلع ةلثمأ ىأ ءدرجملا ىف مادختسالا ىلع ةلثمأ اهرابتعاب لمجلا نع مامتها ىلع مهريغ دنع لديو .)'( ةلوادتملا ةغللاب مامتها ىلإ ءاقسن اهرابتعاب ةغللا نم ةلوطم ةعطق باطخلاف ىلاتلابو ؛ةلمجلا وأ مالكلا ىوتسم قوف صنلا ليلحتب باطخلا فرعيو .)( طبارتلا وأ كسامتلا وأ ىلخادلا ميظنتلا نم اًعون ىوحت صن باطخو ىنيدلا باطخلا كانهف( هنيعب مالك دورو قايسب مهريغ نييوغل دنع صوصتنلل ةيلخادلا تانوكملا ددحت هذه صوصنلا جاتنإ تاقايسو .)تانالعإلا .اهنيعب ةجتانلا ىدقنلا باطخلا ليلحت/ يعامتجالا سفنلا ملع ىدقنلا باطخلا ليلحتو ىعامتجالا سفنلا ملع ىثحاب دنع باطخلا مدختسي ةيرظنلاو ةغللا ملع نم ةاقتسملا ىناعملا ىوحت اعيمج اهنكلو ىتش روصب ةوقلا تاقالعب مامتها نيب عمجلل ىعامتجالا سفنلا ملع وثحاب هجتي اذل .)!ةيفاقثلا ليلحت نم ةاقتسم ةيجهنمو ولكريف نامرون لاثمأ نم ىدقنلا باطخلا وللحم أدبو .)(مالكلا ليلحتو باطخلا 8 (1) . 2) ىراسي ىسايس روظنم نم صوصنلا ىف ىدئاقعلا عفادلا ىذ ىوغللا بيكرتلا ليلحت نأ عم )؟ ىمسمب اًيلاح ماع لكشب هيلإ راشي هنإف ؛ةرم لوأ أشن نيح ىدقنلا ةغللا ملع ىمسي ناك 18). 138 4 21

ىف اهتقيرطو ةوقلا تاقالعب اضيأ مامتهالا ىف وروبنروث اناوجو كادوو ثورو ةيفاقثلا ةيرظنلاو ةغللا ملعب ترثأت اهتيجهنم نأ الإ ءصوصنلاو مالكلا جاتنإ ميظنت ىلع اهرثأو ءافضإ ىلإ ةرورضلاب ةيفاقثلا ةيرظنلاو ةغللا ملع نيب عمجلا اذه ىدأو .)'(اهفارطأ .نيلقحلا نيذه نم باطخلا ىناعم ىلع لالظ ليشيم ركف اهب جمدأ ىتلا ةقيرطلا ىلع ىساسأ لكشب باتكلا اذه ىف زكرن ىلع اًضيأ زكرن اننكلو ءىتش روصب ىتش ةيفرعم تالاجم ىف باطخلا نع وكوف هتامادختسال ليدعت لب دحت نم هريغ نيركفم ىدل باطخلا تافيرعت هلثمت ام ريظنتل ةشقانم عم زجوم لكشب هلامعأ ةشقانم ىف نآلا عرشن اننإف اذل .حلطصملل ءوض ىلع اًباطخ هرابتعا نكمي فيكو بدألا لوانتن مث .وشيب ليشيم ىدل باطخلا وكوف دنع حلطصملا تامادختسا لوانتن ثلاثلاو ىناثلا نيلصفلا ىفو .وكوف لامعأ اهارجأ ىتلا تاليدعتلا لوانتن سماخلاو عبارلا نيلصفلا ىفو ..ليصفتلا نم ءىشب فيكو هلامعأ ىلع ىرامعتسالا دعب باطخلا ةيرظنو ةيفاقثلا ةيرظنلا رامصنأ ذختا فيك للحن سداسلا لصفلا ىفو .ليلحتلا ىف باطخ حلطصم نوفظوي سفنلا ملعو باطخلا ليلحت ىف هيناعم فيظوت لالخ نم ةفلتخم تاراسم باطخلا رخآل نيح نم روثي ىذلا لدجلا هيف لوانتن امك ؛ىدقنلا باطخلا ليلحتو ىعامتجالا .هادمو باطخلا فيرعت لوح باطخلا طامنأو ةيفاقثلا ةبرظنلا ةشقانم ىف نيركفملا نم مهيلإ راشي نم رثكأ دحأ وكوف ليشيم ناك اذإ لامعأ مهل هريغ نيركفملا نم ددع كانهف لنودكم ناياد لوقت امك باطخ حلطصم 1) 1 22

ىتلا تافيرعتلا نيب قورفلا لوانت ىف لنودكم ضيفتستف .)(”باطخلا نع ةمهم نيتنلافو رسوتلأ سيولو تسريه لوبو سدنيه ىرابو وكوف ليشيم نم لك اهغاص هعقومو باطخلل ةيسسؤملا ةعيبطلا نأ ىلإ صّلختو ؛نيتخاب ليئاخيم/فونيشولوف راوحلا نيابتت نيابتبو اهيف غاصت ىتلا ةيعامتجالا تاسرامملاو تاسسؤملا نيابتب باطخلا روص ةيربخ لمج ةعومجم سيل باطخلاف اذكهو ىعامتجا قايس ىف لّعفت ةيربخلا لمجلاو تارابعلا وأ مالكلا نم لتك لب قايسلا اذه اهب لصاوي ىتلا ةقيرطلا ىف مهستو ؛ىعامتجالا قايسلا اذه اهددحيو روطت ىف مهم رود اهل ىعامتجالا قايسلاو تاسسؤملاف ىلاتلابو .هدوجو ىعامتجالا ةظوحلم باطخلل ةيسسؤملا ةعيبطلا هذهو .اهلوادتو اهيلع ظافحلاو باطخلا تاغل :لنودكم لوقت .باطخلا هريظنت ةشقانم ىفو وشيب ليشيم لامعأ ىف ةصاخ ةروصب هتيوه ددحت دق ةغللا مادختساب اًصاخ ًالاجم هرابتعاب "باطخلا" نإ نأ الإ .ملكتملا اهزربي ىتلاو اهنم عبني ىتلا فقاوملاو اهيلإ ىمتني ىتلا تاسسؤملا لالخ نم باطخلا اهذختي رظن ةهجو هرابتعاب مهفُي لب .هتاذب موقي ال فقوملا »(". ريثأت اهل صوصنإ/ةيربخ لمج نم لتك انه ىهو( باطخلا تاغلف اذكهو ةلص ىفو راوح ىف لب نمو .اهلباقم ىفو اهعم داضت ىف اًبلاغ وأ ةيربخلا لمجلا نم ىرخأ تاعومجمب در ىف ةئيبلا ةيامح ةكرح باطخ اهب ىنب ىتلا ةروصلا كلذ ىلع ةطيسبلا ةلثمألا 11 (1) 118 (2) ."ص ؛هسفن ردصملا (م 23

اضيأ لعف در ىفو ةيموكحلا ةيجيتارتسالاو ةيداصتقالا ةيمنتلا تاسايسل لعف ىف موقت ةيئيبلا تافسلفلا اهب تروطت ىتلا ةروصلاف ىنعملا اذهبو .ةيئيبلا ثراوكلل نإ لئاق لوقي دقف كلذ عمو .ةيجراخلا ةيقطنملا رطألاو ثادحألا ىلع اهمظعم .ةئيبلا ةيامح ةعامجك طغض تاعامجل لعف در ىف اًيلمع لكشتت تاموكحلا ةسايس ىف تعرش "ضرألا ءاقدصأ"و 'رضخألا ملسلا" ةعامجك ةيئيب تاعامجف ىلاتلابو نع تدعتباو ةيملع وأ ةيموكح ريراقت ةروص ىف اهتطشنأ ميدقت ىف ةريخألا ةنوآلا ةقادص رثكأ افقوم ةئيبلا نم ةموكحلا تذختاو ؛عباطلا ىسايس ىوفعلا اهبولسأ ىف قورت ىتح ةئيبلا ةيامح تاعامج نم هتمرب اًراعتسم اًسوماق مث نمو اهل اهددحت ةيقطنم ةريغتم تالماعم ةعامج لكل نوكيس اذكهو .نيبخانلا نيعأ .اًيئزج ىرخألا ةعامجلا باطخلاب ةقلعتملا ءارآلا هذه لك نيب عمجت ىتلا ىرخألا بناوجلا نمو نأ نيح ىفف .ةيئاصقإ تاسرامم ىلع ساسألا ىف موقت باطخلا تاغل نأ اهتيؤر .لاقي ال ام وأ ءىصقأ امع ةجتان ةيعيبطلا هذهف اًيعيبطو اًيهدب ودبي هلوقت دق ام تارابعب هروصنو ةيبلس تاحلطصمب ثمطلا نع ثدحتن اننأ الثم اًيهدب ودبيف ةينطقلا تادادسلا تانالعإ لمأتي نأ الإ ءرملا ىلع سيلو .ةيرسلاب هفلغنو ةضماغ نم ثمطلا لوانتت ىهف ؛ىدارطتسالا طغضلا اذهب رعشي ىتح ةيحصلا طوفلاو اذهو ."(هؤافخإ ىغبني ائيش ثمطلا ىف نأ ضرف ىلع قالطنالا وأ ةيرحلا قلطنم .ءاملؤم اًئيشو اًنبع ثمطلا برغلا ءاسن نم ةرثك ربتعت ثيح ؛هيف لادج ال رمأ تاونسلا ىف ةظوحلم ةروصب ةيحصلا طوفلاو ةينطقلا تادادسلا تانالعإ تريغت ‏(١) ةرتف ءانثأ ىف ةضايرلا سرامت ىهو ةأرملا مدقت تحبصأ ثيح ةيضاملا ةليلقلا اهب رمت ىتلا ةينامسجلا سيساحألاو ةحارلا لئاسم تانالعإلا ضعب لوانتتو ءثمطلا اهتوق نايبل نوللا قرزأ مدب ةناعتسالاب مدقت ةيئطقلا تادادسلا لازتال كلذ عمو .ةأرملا .حوضوملا فنتكت لازتال تامرحملا ضعب كانه نأ نع مني ام ءصاصتمالا ىف 24

طغضلاب ءاسنلا ضعب ةبرجت طابترا نأ الإ ؛ةيعيبطلا ةايحلا ىلع نهتردق نم دحيو ةصاخلا ةيؤرلا هذه .ىلعفلا دوجولا وأ ةيقدصلا ضعب اهب نأ ىنعي ال ىدارطتسالا .ثمطلا ىلع فرعتلا لبس رئاس داعبتساب ةنكمم حبصت ضيحلا ةبرجتو ثمطلل باطخ نم اًءزج اهرابتعا نكمي ةأرملا دسج لمع ىلإ رظنلا ىف ةقيرط ىهو نمض ثمطلاو ةدالولاك اًئادحأ فنصيو ةأرملا ةحص نع ةيبط ةغبصب غبطصي لئاش لعف امك كلذ نم جتنتسي الو ."(عاو ىروكذ رايعم روظنم نم ّئضرملا ةرورض هنم جتنتسي لب .ثمطلاب ىفتحت نأ ىلاتلاب بجي ةأرملا نأ فورجدرو .ةأرملا دسج اهب لمعي ىتلا ةقيرطلل ىباجيإ ميوقت ىأ داعبتساب فارتعالل ةوعدلا هذه عيبطت ةشقانم وه ةريخألا تاونسلا ىف هلمعل ةيوسنلا ةيرظنلا راصنأ ىعس امو هذهب فيرعتلل كلذو ةأرملا ةحص اهب لوانتت ىتلا ةدئاسلا ةيدارطتسالا ىنبلا .ةيقدصلا نم اًردق اهباسكإو ةدعبتسملا ةيقطنملا فقاوملا باطخلا تافيرعت عيمج ىلع دوعي هرابتعاب لنودكم هدرفت رخآ لماع كانهو ناك اذإو تاغل نأ ىلع دكؤي وهف باطخلل عاستالا ديدش افيرعت كلذ ىف ىري دق ضعبلا ىنعم هل مالك نم فلأتت لب ءانب ىف ةيساسألا لتكلا ىهو -تارابعلاو .ام ىعامتجا قايس ىف ىوحفو ذوفنو .ثلاثلا لصفلا ىف ىرنس امك ام ىنعم اهل صن نم ءازجأ وأ مالك ىه - باطخلا .هنيعب ىنعم لوح اعمجتم هرابتعا نكمي مالك ىه لب ءالمج تسيل تارابعلاو كانه نوكي ليوحت همالك ىوحفف ىلاتلابو ءايسسؤم قدصم ىضاقلاو .ىناعملا هذه نم ددع » 1) 542 (2) 25

اهل حبصي ال هذهك ةيربخ ةلمج نأل ,باطخ نم اًءزجو ةيربخ ةلمج اهرابتعا نكمي الإو )ةددحم تاءارجإ تعبتا اذإ الإ ىأ( هنيعب مالك قايس ىف تليق اذإ الإ ىوحف .)نيعم ضاق ناسل ىلعو ةمكحم نم ةفرغ ىف ىأ( ىسسؤم خانم ىف تعقو اذ وه ءوكوف ليشيم لامعأب طابترا ىف هلامعأ ةعلاطم نكمي ركفم كانهو هيعس ىف لمجلاو تاملكلل نأ ضارتفا نود ربكأ ىنبب اهتاقالعو تاملكلا ىناعم ليلحتل "وشنام ريرقت" ىمسم دعب اميف اهيلع قلطأ ةبرجت ىرجأو .اهتاذ ىف ةتباث ىنلعم صن هنأب بالطلا نم ةعومجم غلبأو ؛هوعلاطيل اًيداصتقا اًنصن بالطلا ىطعأ ثيح ةفصب هفينصت نكمي هسفن صنلاو .ىنيمي صن هنإ ىرخأ ةعومجمل لاقو ىراسي تعلاط نيتعومجملا نم الك نأ حضوأ هنأ الإ ءىطسو ىداصتقا صن هنأب ةملع دسجي وهف كلذبو .هيف هفنص ىذلا ىسايسلا راطإلاو قفتت ةيئاقتنا ةروصب صنلا ىنبلا اهب مكحتت ىتلا ةقيرطلا ىلع ىلمع لاثم ءاطعإب باطخلا. نع وكوف ركف .صوصنلا انليوأت ىف ربكألا ةيقطنملا ةيمادصلا ةعيبطلا ىلع وكوف نم رثكأ هزيكرت ىف وشيب لامعأ ةيمهأ نمكت نأ ىلع زكري وهف .ىرخأ فقاوم عم مادص ىفو راوح ىف اًمئاد وهف ؛باطخلل تاغل ىف ريكفتلل ةديفم ةفاضإ وشيب مدقي امك .باطخلا بلق ىف ىدئاقعلا عارصصلا امنيبف ؛ذافنلا لئاسمب رابيلاب هينير لاثمأ نم هريغ نيركفمك متهي ثيح وشيب زكري باطخلا تاغل ىلإ ذافنلا نع اعون ةرقتسم ةركف عم لماعتلل وكوف ليمي ىلع مهتردق مدعل ةجيتن ىقبطلا ماظنلا ىف تازايتما ةيأ اومرخ نم نأ ىلع الثم نوعونمم لاملا سأرو تامولعملا تاكبش ىلإ لوصولاو ةفرعملا ليصحتو ميلعتلا دلب ىف ةدئاس ةدحاو ةغل كانه نأ عمف ىلاتلابو .باطخلا تاغل ىلإ ةلوهسب ذافنلا نم تاغللاو تافاقثلا ةددعتم ةئيب ىف شاقنلل ةلباق ةلأسم اهتاذ دح ىف هذهو( ام 2 (1) 26

عصتجملا ىف ةلوادتملا ةيقطنملا رطألا ىلإ لوصولا ةيرح نإف )ًالثم ايناطيربك اميغ اهب لومعملا تاءاصقإلا كلذ ىلع ةلثمألا نمو .لكلل ىواستلاب ةحاتم تسيل مدقتي نأ سانلا نم ىأ قح نم اًيرظن ؛ةيملع ةيرود رادصإ قح هل نمب لصتي ةيلكشلا دعاوقلا عم قفاوت اذإ الإ لاقملا رشنُي نل اًيلمع نكلو تادرفملاب نيعتسي ىأ( ةيملعلا ثوحبلا اهيلع موقت ىتلا ىنبلا مكحت ىتلاو باطخلل ةيملع تالاقم ىلع اًيدقن دمتعيو ؛هذهك تاباتك عم اهقفاوتب فرتعملا ىحصفلا ةغللاو كلت تامامتها عم قفاوتيو ؛نيرخآ نيثحابل ةثيدح تاروشنمب دهشتسيو ىرخأ ةروصب كانه نأ الإ .)تامامتهالا هذهل ةبسانملا تادرفملا مدختسيو ةيملعلا ةيرودلا لمعي بتاكلا ناك اذإ امب قلعتتو لاقملا رشن مكحت اهنع توكسم ىرخأ دعاوق ةماع .كلذ ىلإ امو :هيمكحمو لاقملا ىررحمل افورعم ناك اذإ امو ةيميلعت ةسسؤمب تاقوعملا نم ددع ةقيقحلا ىف كانهف ةفاكلل اًحاتم رشنلا ودبي امنيبف ىلاتلابو ةيميداكأ بصانم نولغشي نم ىلع ىملعلا رشنلا رصقت ىتلا ةيسسؤملاو ةيقطنملا قيفوت ىلع نيرداقلاو ةيملعلا تالاقملا ةباتكل ةيقطنملا دعاوقلا نوفرعي نمم .ةيقطنملا ىنبلا كلت عم مهتامامتها لامعأ اندعاستو .انتيوه نع انموهفمو عقاولاب انروعش باطخلا تاغل لكشت ددحن ىتلا تاذلا ققحت مدع ةيعضو ىلإ تاوذلا اهيف لصت لبس داجيإ ىلع وشيب تالاجم انسفنأل اهب مسرنو تاوذ انفصوب انعضخأو اهب انئشنأ ىتلا لبسلا اهيف ةيومدلا ةكرحلاف .اندوجول !ررحت رثكأو ةفلتخم ًالبس اهيف دجون نأ انل نكمي ةديدج ةأرملا نم لكل ةديدج ةيقطنم راودأ ديدحت ىف ءاسنلا نم ةرثك ىدل اهتيمهأ نمكت ةيمالعإ داوم ىف )ترمعتساو تدكأتو( ةيوق تالاجس تلخد راودأ ىهو .لجرلاو ."(عون لك نم ةيطمن روص عم سانلا تالعافت لالخ نم تئشنأ ةيليثمت روصو .ددحم سنج اهل تاذ ةلاح ىف دوجولا ىنعم رّيغ ةيدقنلا ةفرعملا نم عونلا اذه نكل 1) 27

نع نييوسنلا لعفلاو ةباتكلا نأ نيبتي ثمطلا نع قباسلا لاثملل ةدوعلابف ىلاتلابو لب ؛ماعلا قاطنلا ىف ثيدحلل اعوضوم ثمطلا حرط ىلع ادعاس ةأرملا ةحص ةداعإ تحبصأو .نويزفيلتلا ةشاش ىلع نالعإلل ةيوسنلا ةيحصلا تاجتنملا حرط ؛نجسلا ةركف دكؤي دعي مل نالعإلا نأ ىنعت ثمطلا عوضوم ىف ةيوسنلا رظنلا نع اًمامت ىلايرسلا نالعإلا ىلإ تدأ ةيوسنلا ةكرحلا طوغض نإ لوقلا نكميو » ىف انعلاطت ال دق روص ىف )ةلطعم تابرع عفد ؛جاومألا ىلع جلزتلا تاذلا ققحت مدعف مث نم .ةأرملا فدهتست تاجتنم نع نالعإلا نم ىرخأ لاكشأ ىف ثمطلا حرط ىف تالوحتل تدأ ثمطلاب ةقلعتملا ةدئاسلا باطخلا تاغلب ةيوسنلا ةعيبطلا نكل .ةأرملا ةحص نيسحتل ةليدب قرط داجيإ ىف ةياهنلا ىفو نع ىئانثتسا زجع ىلع لدت لاثملا اذه ىف ةيحص تاجتنم نع نالعإلل ةيلايرسلا ىلع ال ثمطلا وحم ىلع زكرت تانالعإلا لازتال ثيح ءثمطلا ةبرجت عم لماعتلا .ةيرهشلا ةرودلا نع ةيباجيإ رثكأ ةيؤر حرط عضومو عوضوم ىه لب ؛ةلزع ىف شيعت ال وشيب دنع باطخلا تاغلف اذكه .مئاد ناعم لاجس عضوم ىه لب باطخلاو وكوف ليشيم ىرج نكي مل اذإ امع لعءاستأ ام بلاغلا ىف وه لب ,"هدقتعأ ام' سيل هتلق ام »("). ريبعت ةفرعملا نأ ةميت كيكفت ىف لثمتت ةلئاه ةمهم أدبت وكوف تاسارد نإ ]» (. 1) 542 (2)

تايرظنلا نم ةريبك ةعومجم روطت ىف ةغلاب ةيمهأ وكوف ليشيم لامعأل باتكلا اذه عفد ام ."باطخلا ةيرظن' حلطصم تحت اهلمجم ىف تجردأ ةفلتخملا ىزعي ام ببسلا نكل .اهيف ةيفسلفلا لامعألل ةلاحإلا ةفاثكو دقعملا اهضعب بولسأل هنم ءزج ىف ريثك نع انيدل ةدئاسلا ميهافملا نم اديدع ىدحتي هنأ مهفلا بعص وكوف رابتعال لوألا » ."0‏ - دعاسي ام وكوف تاباتك نم لوانتن باتكلا اذه نم عبارلاو ثلاثلا نيلصفلا ىف باطخلل ةماعلا تافيرعتلا ضعب وكوف مدقيف .باطخلا حاطصم ىف ريكفتلا ىلع ئراقلا ةقيرطلا ةيؤر ىف لثمتي حلطصملا صيحمتل ةدئاف رثكألا ليبسلا نكل ءاليصفت اهشقاننس ام ةغيصلا هذه نأل .هدنع باطخلا لكشت ةعيونت لثمت هلامعأف ؛ةماع ةيرظن ىه الو اًيركف اقسن تسيل وكوف لامعأ نإ ملاعلا وأ فوسليفلا وأ خرؤملاب هفصن نأ بعصلا نمو تاعوضوملا نم ةضيرع .. ةريغص تاودأ قيدانص ... اهلك ىبتك ةلصو وأ اكفم لثمتل ةركفلا كلت وأ ةلمجلا هذهب اونيعتسيلف اهحتف سانلا دارأ اذإ وأ ىبتك اهنع تأشن ىتلا كلت اهيف امب ةطلسلا قاسنأ اوهوشيل وأ اًمامت ةحجان ةموظنم نمض أشني مل باطخ حلطصمف نذإ اذه قسنلا بايغو .وكوف لامعأ ىف دحاو رصنع درجم وه لب ؛ىرظنلا ركفلا نم نم مكلا اذه دوجو بابسأ دحأ نوكي دقو انايحأ نيركفملا مامأ ةبوعص لثمي نأ الإ .حلطصملا ىنعم تاليدعت نم مكلا اذهو باطخ حلطصمل ةنيابتملا تافيرعتلا 2003 ,14115 (1) .طوغغم

نوركفملا لواحي. نيح ةنورملا نم !ردق ىفضي ام وه اذه ماعلا قسنلا بايغ .ةريغتملا ةيعامتجالا فورظلا مئالتل وكوف لامعأ مادختسا ادادتما وأ تامالع ةعومجم هريتعن الأ باطخلا ىف ريكفتلا قرط حجنأ نم باطخلاف كلذبو نكميو هلخاد ىف دوجوم ءىش ال )ىنعم ءروصت ؛مالك( هريغ ائيش جتني ءىش ءارآلاو راكفألا ةيقسن نع ةجتان ةيقطنم ةينب فاشتكا نكميو .ةدح ىلع هليلحت بترتي امل ةجيتنو تاغل نم ةعومجم كانه نأ صضرتفن دقف مث نم .هذه كولسلاو ريكفتلا قرط ىلع نم هنيعب قاطن نمض نافرصتي ةأرملاو لجرلا نأل ةيقطنملا رطألا هذه .اًيناسنج ةزيامتم اًناذ هفصوب هسفن لك فرعي امدنع تالماعملا .ىناسنجلا زيامتلا ىنعم لوح اهلخاد ىف ضوافتن نأ نكمي ىتلا دودحلا مسرت ةذاشلاو ةيقاحسلاو ةيوسلا تاوذلا اهعم كبتشت ىتلا ىه هذه باطخلا تاغلو امدنع رخآلا سنجلا رود صمقت ىوهت ىتلاو اهسنج تريغ ىتلاو ةجودزملاو نإف "ىثنألا" عضو ةيقاحسلا ذختت نيحف ؛ازيمتم اندنج اهل نأو اهسفن مهف ىف عرشت ىلع ةياهنلا ىفو هليدعت ىلع دجب لمعت ام وه ةيوسلا ةثونألا باطخ اهكاردإ راتخت ىتلا بايثلا عاونأ ددحي دق ةثونألل ىقطنملا راطإلا اذه .)(ءرارقتسا ةعزعز اهريغ ىفو اهسفن ىف اهريكفت قرطو ذختت ىتلا ةيدسجلا عاضوألاو اهيدترت نأ ىف ذخأن نأ مهملا نم ىناعم هل نأ رابتعاب باطخلا ىف زيكفتلاب قلعتي اميفو باطخلل لعجت ىتلا رصانعلا ىهف ]1 (1) 8 (2) 30

ةدرجم ةمس ىه الو .ةيبلس رثكأو ةيويند رثكأ ايش ةقيقحلا ىري لب ؛رشبلا اهيلإ حمطي ىلثم عمتجم لكل ... ةريثك دويقل ةجيتن ايندلا ىف أشني ؛ىويند ءىش ةقيقحلا اهلعجيو اهيوأي باطخ ناولأ ىأ ؛هب ةصاخ ةقيقحلل "ةماع ةسايس'و ةقيقح ةموظنم تارابعلا زييمت ىلع ءرملا نيعت ىتلا تالاحلاو تايلآلا ىأ ىتلا تاءارجإلاو تاينقتلا ؛ىرما لك اهب بقاعي ىتلا ةقيرطلا ءأطخلا نم ةحيحصلا . »!"). 55 ةفرعملا لاكشأ ضعب داعبتسال سانلا هلذبي ىذلا دهجلا وكوف للحيو .ةيبيغ ةروصب ةفرعملا نأ ."(ولكريف نامرون اهلوانتي ىتلا ةلثمألا نمو ."ةيقيقح' اهنأ نوروصتي نم ريثكو ؛ىديلقتلا بطلا ملع ىزاوت ةناكم ىف عضوت ال ةحصلا نع "ةليدبلا" اًبئاخو اًعيضو ائيش ليدبلا بطلا رابتعا نامضل لذِبُي ىقطنملا لمعلاو دهجلا ."'ىملعلا“و "ىقيقحلا" ىتفصب بطلا ملع ظفتحي ىتح ةذوعشلا لامعأ تحت جردنيو هريغ باطخ تاغل عم مئاد عارص ىف وه لب ؛غارف ىف دجاوتي ال باطخلاف مث نم نأ دوأ هددجنو هلخاد ىف انجُس ىذلا اذه ةقيقحلا رايتخا عنئص فيك فشكتسأ نأ لواحأ هيف باطخ ىأب وكوف متهي ال اذكهو ةليدبلا تاجالعلا تناك اذإ ام ةلاحلا هذه ىفو ىذلا دئاسلا باطخلا جتنت ىتلا تايلآلاب متهي لب ؛ىديلقتلا بطلا نم رثكأ ديفت ىلاهألا همرتحيو نيفظوملاو ىنابملا ةلودلا هل رفوتو ءىسسؤملا ليومتلا همعدي ] (1) 1 (2) ] (3) 31

ىزاجملا نيينعملاب عمتجملا شماه ىلع عضويو بايتراب رخآلا لّماعي امنيب ءاعيمج .ءاوسلا ىلع ىفرحلاو ىف ىساسأ رود وكوفلو .باطخلا تاشقانم ىف ىساسأ رصنع ةطلسلاف ننإ ثيحب( كالتما ةطلسلا نأ ضارتفا نم ًالدبو .ةطلسلا جذامن ىف رظنلا ةداعإ ريغلا قوقحل ةفلاخم ةطلسلا نأ وأ )هريغ نم ةطلسلا ىلع سانلا دحأ ىلوتسي نم ريثك ضرتفي امك )هلعف ديري ام لعف نم سانلا دحأ عنم ةطلسلا نأ ةركفك( ةطلسلا تاقالع نأ ىتلا تاسرامملا مك تاديقعت عم قفاوتلل وكوف ىعس ةيضرفلا" هيلع قلطي امل دقنلا داح وهو .ةطلس حلطصم نمض اهعمج نكمي نم دحلاو هينامأ قيقحت نم سانلا دحأ عنم الإ ىه ام ةطلسلا نأ ىرت ىتلا ”ةيعمقلا ةيبلس ةوق اهنأ ضرتفُي دعي مل ةطلسلا تناك اذإ ةطلسلا تربتعا اذإو عضخيو تتفتي دق مالكلا لك نإف ةطلسلا نأ وهو ءوكوف دنع ةطلسلا ليات صخلي اذهو ديقت امك ؛كولسلا نم ةلمتحم اًطامنأ جتنت دنت اهنأو ال اذيفم نيركفملا و وو حاب نم رمثملا جذومنلا اذهو .كولسلا ."(باطخلا ىف ريكفتلل لبس ىلإ نوعلطتي نيح اميس 'ةيناسنجلا خيرات“ هباتك نم لوألا دلجملا ىف لافطألا ةيناسنج لوانت ىفو .اهعمق نم الدب كولسلاو ةيتاذلا لاكشأ ةطلسلا تاقالع جاتنإ ةيفيكل ًالاثم وكوف مدقي :لوقي ةيروتكيفلا ةبقحلا ىف روكذلا نم لافطألا ةيناسنج لوح ءارآلا هلوانت ىفو 1 (1) 1" (2) 32

ىدل سنجلا ىلع ًاليقث انمص ضرفت ةيوبرتلا ةسسؤملا نأ حيحص ريغ ىف باطخلا طامنأ تفعاض رشع نماثلا نرقلا ذنمف ؛سكعلا ىلع لب .ةيبصلاو لافطألا .نولهؤم نوثدحتمو جهانم اهيدلو ؛سنجلا خيسرتل ةفلتخم اطاقن ترقأف ؛عوضوملا اذه ىلع ءابآلاو نيفظوملاو ءابطألاو نيبرملا ثحو لافطألا دنع سنجلا نع ثيدحلاف هنع ثيدحلا ىلإ مهسفنأ لافطألاب ىدؤي امب هنع مهيلإ ثيدحلا وأ هنع ثيدحلا وأ ىرخأ انايحأ مهيلإ ثدحتتو انايحأ مهبطاخت باطخلا تاغل نم ةكبش ىف مهرصحو لك مهكاردإ زواجتي ملع ءانبل ساسأك مهمدختست وأ ةينوناق تامولعم مهيلع ضرفت » (0. اذه دجوأ :ةيناسنجلا هذه اهيف رهظت !ًرطأ هثيدح ًالصاوم وكوف لوقي امك ىقطنملا ءارجإلا )روكذلا ءانمتسا( لافطألا دنع ةيرسلا ةداعلا ءابطألاو نوبرملا حفاك ةلمحلا كلت ىف كلذ نع مجن امو .هروذج نم هلاصئتسا نم دب ال ءابو هرابتعاب ةنهاولا عتملا هذه مادختسا وه لافطألا دنع سنجلا لوح رابكلا ملاع تدشح ىتلا دق ... اهروذج عبتتو )مهفاشتكاب ءابتخالل مهعفد ىأ( رارسأ ىلإ اهليوحتو ةزيكر ىلإ عفدلل خاخفلا تبصنو عالطتسالل لئاسو ترقأو مهسوفن ىف لخدأو نيملعملا ىلع هبنو ةيبيدأت باطخ تاغل تضرفو فارتعالا » (). لافطألا ءانمتسا ةلأسم فلت :ىتلا ةطيحلا هذهف هشاقن وكوف لصاوي امكو ةنسنج ىمانتل تدأ ىتلا لماوعلا دحأ تناك ةداعلا ىلع ءاضقلا نم ًالدبو روكذلا .ىروتكيفلا رصعلا ىف لافطألا 1) . "> ص 33

ريثأت نع ةمجان انيدل ةفرعم لكف تاعماجلاو سرادملا ىف سردُي ام نأ كلذ ىلع ليلدتللو .ةطلسلا ىلع تاعارص .اهرارقإ بجي ىتلا ىه ثادحألل ةياور :دحاو ءىش ىلع تاعارص نع جتان اهب نوكتت ىتلا ةيلمعلا تناك امبر وأ ءءايشألا عاضخإ ةلصحم بلاغلا ىف ةفرعملاو تحل ككحي ءام ةعماج ةبتكم سرهف عجارت نيح تنأف ؛اهعاضخإ دعب تاوذلا ملعو ةأرملا رهق لوانتت تالاقملاو بتكلا نم ةريبك ةعومجم دجتس "ةأرم" حلطصم تحت تثحب اذإ امأ .كلذ ىلإ امو ةأرملا اهيناعت ىتلا ةينامسجلا للعلاو ةأرملا سفن ةرم سرهفلا تعجار اذإو .تامولعملا نم ةلثامم ةورث ىلع رثعت نلف "لجر' حلطصم مالقأب عاقبلا هذه نع ةفرعملا جاتنإ نأ دجتس '"ايقيرفأ' وأ "دنهل" نع تثحبو ىرخأ تاجرد ىصقأ تدهش ىتلا ةبقحلا عم نمازتي رشع عساتلا نرقلا ىف زيلجنإ باّتك ةيرظن انتشقانم نمض سماخلا لصفلا ىف ةلأسملا هذه لوانتنس( .ىرامعتسالا لخدتلا جاتنإ نيب ةلصلا هذه وكوف فصيو ).ىرامعتسالا دعبو ىرامعتسالا باطخلا نأ نوري نيركفملا بلغأو .)( "ةفرعملا/ةطلسلا' ىمسمب ةطلسلا تاقالعو ةفرعملا :اهجنامن وأ ةطلسلا تاقالع جئاتن مهربتعي وكوف نكل ؛ةطلسلا تاقالع مهرهقت دارفألا نم نأ ةقيقحلا ... ةطلسلا اهلوح أشنت ... ةيلوأ ةاون درفلا رابتعا ىغبني ال باطخلا تاغل ضعبو تاءاميإلا ضغبو ماسجألا ضعب نأ ةطلسلل ةسيئرلا جئاتنلا »("). .ةطلسلا هرهقت نم وأ ةطلسلا لوعفم هرابتعاب ال ةطلسلا تاقالع هتئوك انه درفلاف 1"0 (1) 5. 34