سارة ميلز الخطاب

2201 0 1

بتاضخلا

ةمجرتلل ىموقلا زكرملا روفصع رباج :فارشإ تحت ؟هودك ريوتكأ ىف سسأت ثيغم رونأ :زكرملا ريدم 2581 باطخلا زليم ةراس - بولع باهولا دبع - ةيزيلجنإلا :ةغللا - 2016 :باتك ةمجرت هذه 1 :11500101518 هان 60 متوطأع مناط مر إن هذاا ةمجرتلل ىموقلا زكرملل ةظوفحم ةيبرعلاب رشنلاو ةمجرتلا قوقح ؟/؟ه 02 |8 ظ-مهنا

باطخلا زرليمةراسس :فيات بولع باهولا دبع :ةمجرت

ةسرهفلا ةقاطب ةيموقلا قئاثولاو بتكلا رادل ةماعلا ةئيهلا دادعإ ةينفلا نوئشلا ةرادإ . ةراس .بولع باهولا دبع :ةمجرت ؛زليم ةراس :فيلأت / باطخلا نيد :ةمجرتلل يموقلا زكرملا : ةرهاقلا - ‏١ ط مس ‏١ ص ملع : ةغللا كك ملع : ةباتكلا -" )مجرتم( باهولا دبع ءبولع )أ( ناونعلا )ب( 15‏ 8 -940 -977-718 - 978 - 1.5.8.10 ةيريمألا عباطملا نوئشل ةماعلا ةئيهلاب عبط ةفلتخملا ةيركفلا بهاذملاو تاهاجتالا ميدقت ىلإ ةمجرتلل يموقلا زكرملا تارادصإ فدهت مد يف اهباحصأ تاداهتجا يه اهنمضتت يتلا راكفألاو ءاهب هفيرعتو يبرعلا ئراقلل .زكرملا يأر نع ةرورضلاب ربعت الو

55 نرونميمءءم م مم و او وووور وود ةروم ممم دو نقرة زن ثوم منو نووووووو و ووو وهي دو وم مو ووو وو وهو ووو ووووووووومممتفوو ووو ورواه دهم هموم وو ووم ووو ووو ووو ووو ووو ووو وف مفعم 00 2 1111 اال مو م ووو نينو همم مهو مورا ريو هو دوو ووو هدو هدوء وف ممم مما مو ووو ووو ومهم ووو ا ايجولويديإلاو باطخلا .؟ . ةقيقحلاو ايجولويديإلا ةيداصتقالا تاريغتملا هيوم مم رهن ممم رهو ووجوه ووو ووو ةةو وون مم مرو هود ف وووووو ممم مومو نورت ترومان اممم مو ووووو ووو ووو و وو مونة دو . نا تت ء تلم مر م لوموووموو موو هوي م بعمود نو ووءووومووووموو باطخلل 000 000 00 اوما ممم ممم ووو 00 وورد ودوم وو هووووووووم ووو ووو مم مم هيو وو ووو ردم ممم ممموو ةررر مما موارد ء وو وووووووم مف مو موف 0

000 1 000 0 0 000 ا ا مخ طل ف ل ا فارتعالا باطخ ل ىسنجلا ءاوسلاو ةثونألا باطخ اتغل ومع 0 00000 0000 ىدقنلا باطخلا ليلحتو باطخلا ليلحت ةودويووووو 66 ا ل وود هو وودمو موو وههوومو ةرروووو سموم و مم مففووووو 00 قا باتكلا ىف ةدراولا تاحلطصملا مجعم

ىدقنلا حلطصملا( زلعج -جنلريتس ةعماجب لماط كلذ كو( مادختسا ةيفيكل اًمراش اريغص اليلد مدقي .ةلسلسلا بتك نم باتك لك - ش .حلطصملا )مادختسا ىف أطخلا .دئار ىفاقثو ىبدأ دقن قيرط نع ةزيممو ةيلصأ ةماع ةرظن ضرعي - | لاجم عاستا ىلإ ةفاضإلاب ةمدقملا تارظانملا ةيويحو ؛.حوضولا ىلع ءانب ةيساسألا عيضاوملل هنع ىنغ ال الخدم .ىبدألا دقنلا ىف :ةلسلسلا هذه نع ةرداصلا بتكلا مهأ نم * مقنامطتوورو مادرب ارب نمد مملععكوم © عمامماوأ(د م/م هون ءئماومزو © 2 0 6) زووم ءزورم اهيرج ومنك اجرب ؟همرب 0/ 1 امنعمعهيواأج ار نءهطقم ةلاعم | اثره نعم اجرب مهجر ال ليا عمم ليله عممزومو اهرب مععئعع )طنالد ةيقراط اهرب اهادععمعع ملوءمهؤبع ورب طودا )هطاعرب مور,مرب طرب كنممم موو هروأ اجرب "كعب يل 8] مورجوم ع وم ار قنلدم طور 5 5 50/5 كنز وعتاب حرب 186

ةلسلسلا ررخم ريدصت مجعم ءارثإل ىعست ةيديهمت بتك ةلسلس "ثيدحلا ىدقنلا حلطصملا" ةسارد ىلع تأرط ىتلا ةيرذجلا تالوحتلا ةبكاومل ةيبدألا تاحلطصملا تافيصوت ميدقت فدسهلاو .نيرشعلا نرقلا نم ةريخألا دوقعلا ىف بدألا .ةريغتملا اهتالامعتسال خيرأتلاو ةلوادتملا تاحلطصملا فلتخمل ةحضاو لوح عساو لودجب مستت ةيبدألا تاساردلا ثحبمل ةنهارلا ةلاحلا نإ ريغ نع ىبدألا لصفت ىتلا دودحلا كلذ لمشيو .حلطصملل ةيساسألا اياضقلا ىسبدألا ةقالعب ةقلعتملا اياضقلاو .ةينيبلا تاساردلا قايس ىف ةيفاقثلا لاكشألا رئاسب يويح لاجم ةيبدألا ةيرظنلاو ىبدألا دقنلا لاجم نأ حضاولا نم ىتلا تاحلطصملا لوانتت ةلقتسم بتكل ةسام ةجاح نآلا كانهو .عونتمو حاضيإ ىلع باتك لك لمتشيو .قيبطتلا عاستاو ضرعلا حوضو نيب عمجت دودح عاستاو تاحلطصملا ضعب فيرعت اهكلسي نأ حجري ىتلا ةهجولل ةداعإ كلذ لمشيو .تاحلطصملا هذه ضعب اهاوتحا ىتلا ةيبدألا ثحابملا ةلثمأ مدقيو ؛ىفاقثلا ضرعلل عسوألا لاجملا ىف تاحلطصملا عقاوم ديدحت صوصن نم ةلثمأ بناج ىلإ ةثيدحلا مالعإلا لئاسوو امنيسلا لاجم نم .ىتش ةيبدأ

نافرعو ركش تادوسم نيرج ثيكو سريب نيلو سيكاكارد نوج نم لك علاط سيردت ةئيه ءاضعأ ركشأ نأ دوأو .ةياغلل ةءانب تاحارتقا اودبأو باتكلا تاساردلا بالط نم ةيدقنلا ةيرظنلا ةءارق ةعومجمو مالاه دليفيش ةعماج نيدأ امك .ةماع ةروصب ةيفاقثلا ةيرظنلاو وكوف لامعأ مهتاشقانمل ايلعلا نيجو نوتريب ردريدو ىتسيرك نيتسركو ناهيبيل ليج نم لكل ركشلاب ىف درو امل مهتاشقانمل ىبوه نيليإو افوشتوردنإ ستيو اروبيلو دنالوردنس نأ دوأ باتكلا اذه نم ةيناثلا ةعبطلاب قلعتي اميفو .راكفأ نم باتكلا اذه مالاه دليفيش ةقلح"و "تافاقثلا نيب ةيوغللا ةسايكلا ثوحب ةعومجم " ركشأ ريتسجاملا بالطو "باطخلا ثوحب ةعومجم'و "ةغللا ملع ثوحبل ةيساردلا .باطخلا ليلحت لاجم ىف 11

)0 ةسمدعقم اهنم ريغو ىعامتجالا سفنلا ملعو ةفسلفلاو ةغللا ملعو عامتجالا ملعو ةيدقنلا ةيرظنلا ةرثكب دري وهو .تاملسملا نم راص هنأك فيرعت نود كرتُي حبصأ هنإ ىتح كلذ نم عون ىلإ ةراشإلا ىف هلوادت رثكيو ةيبدألا ريغو ةيبدألا صوصنلا ليلحت ىف نم عسوألا قاطنلا هل ناك امبرو .انايحأ ةمهبمو ةصيوع روصب ىرظنلا ديقعتلا حلطصملا وهف كلذ عمو .ةيفاقثلاو ةيبدألا ةيرظنلا تاحلطصم نيب ةنكمملا تالالدلا اهب ىعسن ىتلا لبسلا عابتا نم دب الف مث نم .ةيرظنلا صوصنلا ىف اًديدحت لقألا ىف ثحبلا هيناعم ةرئاد ىصقتل حضوألا ةقيرطلاو .حلطصملل ىنعمب جورخلل » روطت خيرات نيابتيو .معأ ناعم نم ةقبط اًمئاد اهوسكت ةيرظنلا ىناعملا نأ كلذ ًالوحت ىرن هخيرات ىف طسبألا قيرطلا انعبتا اذإ ىتحف ؛حلطصملل ماعلا مادختسالا .هريغ ىلإ هتالامعتسا نم دحاو بناج ىلع زيكرتلا نم ةيجهنملا ةجلاعملا -"” ؛راوح .؛ثيدح ؛ىهافش لصاوت ‏١- .لذوءوان:وو ليلحتل نويوغللا اهمدختسي صن نم ةدحو -“ ؛اًيباتك وأ اًيهافش ام عوضومل ىلع ةردقلا 5- 015: )لاؤهير عع اًباهذو ةئيج ودعلا ©)

مظنملاو حيصفلا ريبعتلا ؛ةصاخ ةفصب ةيمسر ةعيبط وذ( راوح .لذوءهالد ةدحو وأ ةرقف .خلإ ...ةلاقم وأ ةظعوم ةروص ىف اًضيأو نم )ناكملا ىف ضكرلا :ةينيتاللا )ةمدوسممس عوضوم ىلع "فزعلا"و راوحلاب هطابتراب باطخلا ةغلل ماعلا ىنعملا اذه اذه نأ ىلإ اضيأ عجري هنكلو .ظفللا ليصأتل هنم ءزج ىف ىزعي نرقلا تاينيتس ذنم حبصأو كةوءمانت :لوقي ىسنرف مجعم انيدلف .قباطتلا مامت ناقباطتي ال هانثك ؛)ريقحت( ليمج مالك )هانك عد طعوس لتكءمانرو ؛مالك )أ( :كاوءمانتك لتوءمت لاقم .)ريقحت( شرت 6) ىفسلفلا هانعمو ظفلل ماعلا ىنعملا أدب نيرشعلا نرقلا تاينيتس ىفو ىناعملا هذه نأ الإ ءًاليلق بعشتلا ىف ةيرظن رثكألا ىناعنلا نم ةديدج ةعومجمو نمضو .ةصاخ روصب ةيرظنلا ىناعملا فّرصتو ةدوجوم اًمئاد تلظ معألا .لفوءمانتدكع حلطصم ىنعم عبتت نكمي فيكو نيأ ةفرعم بعصي ةيرظنلا ىناعملا هيف دري ىذلا قيقدلا قايسلا نكل :ةيرظنلا ىناعملا مجاعم ديفت دق تالاحلا ضعب ىف دارملا وه ىناعملا هذه نم ىأ ديدحت ةلواحم ىف ربكأ ةيمهأ هل حلطصملا دري ىتلا ةيرظنلا تاقايسلل ةطراخ عضو ىلإ باتكلا اذه ىف ىعسنو .همادختسا 14

اهضرفت ىتلا دويقلاو .ةلمتحملا هيناعم ةرئاد قييضتل قأ ثدحتي نيحف ؛حلطصملل ةفلتخملا ىناعملا ددحت ىتلا ىه ةمراصلا ةيملعلا دودحلا امع اًمامت فلتخي ءىش ىلإ نوريشي مهف 'ىنالعإلا باطخلا ةغل' نع نويوغللا .'ىرصنعلا باطخلا" نع ثدحتي نيح ىعامتجالا ىسفنلا ثحابلا هدصقي ىناعم قاطن ىف ةلويسلا نم ريبك ردق كانه ىملع ثحبم لك ىفف كلذ عم ىنعم تيبثت لاتسيرك ديفيد ةلواحم ىف ًالثم انرظن اذإف .قوههد :)صن( ؛ ىف انعلاطت امك ةيعيبطلا ثيدحلا ةغل ةينب ىلع باطخلا ةغل ليلحت زكري ىلع صنلا ليلحت زكريو .بطخلاو تاقيلعتلاو تاءاقللاو تاراوحلاك "تاباطخ" .قرطلا تاتفالو لئاسرلاو تالاقملاك "صوصن" ىف اهارن امك ةبوتكملا ةغللا ةينب لمجلا هذهل ىرخأ ةديدع تامادختسا كانهو لمشي معأ ىنعمب ةصاخ ةفصب نمو .ةباتكلا وأ مالكلا ىف ءاوس ةددحم ةحيرص ةفيظوبو ةغللا تادحو عيمج صن' نع هريغ ثدحتيو ,"بوتكم وأ ىهافش باطخ' نع ثدحتي نم نيثحابلا »("). ؛هيف سيل امبو هدضب هفيرعت نكمي هريغ حلطصم ىأك ”باطخ" حلطصمو صن ليبق نم تاحلطصملا نم ةلسلس نع هفالتخاب بلاغلا ىف فرعتي وهف ىلاتلابو لوقيف ."باطخ" ىنعم ددحت ةلباقملا تاحلطصملا هذه نم لكف .ةديقعو ةلمجو :ًالثم تروش لكيامو شتيل ىرفويج ملكتم نيب ىرجت ةيلمع هرابتعاب هيلإ رظنُي ىوغل لصاوت باطخلا ىوغل لصاوت صنلاو .ىعامتجالا هضرغ هلكش ددحي ىصخش لعافت وأ 1) 15

وأ ةيعمسلا اهتادأ ىف ةرفشم ةلاسر هرابتعاب هيلإ رظنُي )بوتكم وأ ىهافش ءاوس » (/, :هلوقب باطخلاو صنلا نيب لباقتلا اذه ىلع هسفن نروثواه قلعيو » نأ نيح ىف نوكي دق ... ىلعافت باطخلا امنيب ىلعافت ريغ صنلا نوكي دقو ءىهافش باطخلا مستي نأ صنلل دب الو ءدكؤم لوط ىلع لديف باطخلا امأ ءًاليوط وأ !ريصق صنلا ىلإ زباتس هونيو .قمعأ كسامتب زيمتي نأ باطخلل دب ال نيح ىف ءىحطس كسامتب نأ ولو ؛ىلمعلا كاردإلاو درجملا ىرظنلا أشنملا نيب نوقرفي هريغ نيركفملا نأ .)( صن" حلطصم هلثمي نيذه نم ىأ ىلع نوقفتي ال نيركفملا ءالؤه لاثمأ :لوقيف "ةغللا قسن' لباقم ىف باطخلا تسينفنب ليمإ عضيو .رشبلا مالك حور ىه ءدودح الب عونتي دودحم ريغ عادبإ ىهو لخدنو تامالع قسن هفصوب ةغللا قاطن رداغن ةلمجلاب اننأ ىلإ كلذ نم صلخنو » (). يف باطخلا عضيل لصاوي هنكلو ءلصاوتلا قاطن هنأب باطخلا فرعي وهف ىف هنع ةيسنرفلا ىف قدأ ةروصب روطت قراف وهو ىف ثادحألا درسل ىضاملا لعفلا نم ىتش روص مادختسال كلذو ةيزيلجنإلا :قوطنم ىعجرم راطإ ىف ثادحألا ميدقتو ىحصفلا 1810 . 110 (2) 8 (3) 16

ىدلو نم ىهافشلا باطخلا نم ةعيونت ىهو ... ام ةروصب هريغ ىف ريثأتلا ةين عمتسملا بتكُي ام عومجم نكل ... غيلبلا ىمسرلا باطخلا ىلإ طيسبلا راوحلا نم عون لك نم هضارغأو ريبعتلا ىف هبولسأ ريعتسي ام وأ ىهافشلا باطخلا جتني ام وه ىتلا ةيبدألا عاونألا لك ىأ ىذلا قرافلاو .هتئف ىف لوقي ام مظنيو لئاقلا هفصوب )هسفن( ءرملا اهيف بطاخي ةبوتكملا ةغللا نيب قرافلا عم قباطتي ال باطخلاو ىخيراتلا درسلا نيب هارن بوتكمف باطخلا امأ باطخلا رهظي ةرم لك ىفو .ءانع نود امهنيب لعفلاب ءرملا لقنتيو .اضيأ قوطنمو نيح وأ ًالثم سانلا دحأ مالك غوص خرؤملا ديعي امدنع ىأ ؛ىخيراتلا درسلا طسو قسن وه رخآ ىنمز قسن ىلإ لقتنن » 00 نيركفملا نم ريثك رثؤي حلطصملل ددحم مادختسا هنأك ودبي اذه نأل !رظنو .ىزيلجنإلا لباقملا داريإ ىلع طفوامأ:عءا لوقيف ؛ايجولويديإلا عم داضت ىف باطخلا نوعضي نم نيركفملا نمو :لاثملا ليبس ىلع رلواف رجور تالوقملاو ميقلاو تادقتعملا روظنم نم هيلإ رظنُي ةباتك وأ مالك "باطخلا ةبرجتلل ميظنت ءنوكلا ىلإ رظنلل ةقيرط لثمت ميقلاو تادقتعملا هذهف ؛اهدسجي ىتلا باطخلا طامنأو .ىئاردزالا ريغ دياحملا ىنعملاب - "ايجولويديإلا" - اهضرع وأ ,وه هذه :ضرعلا روص ردصمو ؛ازومر ةبرجتلا ضرع روص فلتخم ليحت » ("). 5.,‏ 81 . 17

ىلإ وأ مجاعملا ىلإ ةراشإلل باطخلا فيرعت انتلواحم ىف أجلن دق اذكهو نأ ولو اندعاسي لب ؛ةرابعلل حضاو طيسب ىنعم ىلإ اهنم ىأ ىدؤي ال تايجيتارتسالا هذه فيرعت ىلع حوضولا نم اًردق ىفضن ىكلو .هانعم ةلويس ىلع فوقولا ىلع ىف اًيلاح درت امك ةرشابم تافيرعتب اندادمإ ىلإ فدهي ءافضإلا اذه نإف ؛.حلطصملا ىنعم ىف هرصحل ليبس ال ظحالنس امك باطخلاف كلذ عمو .ةفلتخملا ةفرعملا عرفأ ىدل لي ' :وكوف ليشيم لوقي .انايحأ دحاولا ركفملا هيناعمل تفضأ ىنأ نظأ قذوءماد ةدرفتم ةعومجم هرابتعاب انايحأ ءلمجلا لكل ماعلا قاطنلا هرابتعاب انايحأ هتلماعم » (". حلطصم اهذختا ىتلا ىناعملا ةعومجم زيمن نأ نكمي ةرقفلا هذه انللح اذإ :اهلمشأ وكوف اهيفضي ىتلا ىناعملا لوأف .وكوف لامعأ ىف هسفنل ملاع ىف ريثأتو ىنعم تاذ صوصن وأ مالك لك نإ ىأ ؛'لمجلا لكل ماعلا قاطنلا" ال ةماع ةفصب ىنعملا اذهب وكوف هدصقيو عساو فيرعت وهو .)' اًباطخ دعت عقاولا ىوتسم ىلع باطخلا موهفم اهيف لوانتي ىتلا ىلوألا ةيوينبلا هلامعأ ىف اميس ال ةماعب باطخلاب اًصاخ مادختسالا اذه ربتعن نأ ديفملا نم نوكي دقو .ىرظن فيرعتلاف .ثلاثلاو ىئناثلا نيفيرعتلاب قلعتي امم اهنيعب باطخ تاغل وأ باطخب 1) نم ضعب ىفو .لريس نوجو نتسوأ نوج هفصو امك مالكلا لعف ىنعي هنأ تبث تاشقانملا هذه رظناو .ظفللا اذه لوح اذه انباتك نم ثلاثلا لصفلا ىف درو ام 18