سارة ميلز الخطاب

تبثت امك ىدقنلا باطخلا ليلحت ىلإ لوحتن نيح الإ لمكأ لكشب جمدلا اذه باطخلا ليلحت لباقم ىف راوحلا ليلحت ايازم لوح ةلصاوتملا ةيماحلا تاشقانملا .)(ىدقنلا . ىدقنلا باطخلا ليلحت ةفلتخم ةغيص ىدقنلا باطخلا وللحم عضو ليلحتلا ىف تابوعصلا هذهل ارظنا نييوغللا نم ةعامجلا هذهف اوجمد ولكريف نامرون لثم نييوغل نيثحاب ةلاح ىفو ىوغل ليلحت ىلع موقي ليلحتلل ىميظنت راطإب وكوف ليشيم دنع باطخلا فيرعت تالاقم ةعومجم لاجملا اذه ىف بتك امل ىلوألا جذامنلا لضفأ نمو .)(صنلل ويرت ىنوط لاقم اميس ال ةصاخ لئاسر نع رفست قاطنلا ةقيض ةيوغللا تارايتخالا نأ نيبي ىذلا مهملا ايقيرفأ بونج فحص نيوانع نم ةلسلس للحي لاثملا ليبس ىلع وهف .لكك صنلل مولعملل ىنبملا مادختسا تارايتخا ىلع فقوتت صنلل ةيلامجإلا ةلاسرلا نأ اهيف ودبي :لوقي ةفيحص ناونع اهنمف .لوهجملل ىنبملاو ةطرشلا بناج نم دوسلا نيرهاظتملا ىلع رانلا قالطإ )*ىقيرفألا رمتؤملا بزح“ ةداق عامتجا ءدب عم 1) 8 :1997 الوم طنزا 1995 ,1992 ,19928 ,1989 8 )3( 1 1 156 (4) 1064

بناج نم دوسلا ىلع رانلا قالطإ( لوهجملل ىنبملا رايتخا نإ ويرت لوقي ةرابع ميدقت رايتخا نأ أمك .ةطرشلا هتلعف ام ىلع دوسلا هلعف ام زربي )ةطرشلا ىف اهعضيو .ةطرشلا هتلعف ام نأش نم ليلقتلا ىلع دعاسي "دوسلا نيرهاظتملا" اهيف اًحضاو ودبي ثيح 'دوسلا ىلع صاصرلا قلطت ةطرشلا" لثم ةرابع عم ضقانت امك "نيرهاظتملا" ةملكب "دوسلا" حلطصم ليدعتبو .تابارطضالا نع لوؤسملا نم .تابارطضالا نع لوؤسملا ددحي ناونعلا ىف ىنمض مكح كانه حبصي ويرت ىري » ريثأت ىلع لب ىناعي ليلحتلا نم برضلا اذه نأ الإ .لكك صنلا ىنعم ىلع ةيوحنلا تارايتخالا وأ ًالثم اًجتنم صنلا رابتعاك ؛باطخلا ليلحت اهيناعي ىتلا اهسفن ةيرظنلا تالكشملا .كلذ ىلإ امو اًعيمج نويوغللا هيلع قفتي دحاو ىنعم اهل ةغللا تادرقم نأ ضارتفا ةروصب جمدنت وكوف اهطبنتسي ىتلا ةيرظنلا اياضقلا نأ دجن قحال لمع ىفف كلذ عمو مدختسُي اًحلطصم هفصوب باطخلا أدبيو ؛قاطنلا ةقيض ةيليلحتلا تاقايسلا ىف لمكأ مدختسُي ولكريف ةرابعبو .باطخلا تانوكم فصو نكمي ثيحب ةمظتنم ةروصب :ىف ىدقنلا باطخلا ىللحم بناج نم اًبلاغ باطخلا اذكهو .ىعامتجا قيبطتو ةيفرعم تاقاطن ءانبل ةفلتخملا قرطلل ةراشإلا ناك نإو ةيحصلا ةياعرلا قيبطت ىف دئاسلا باطخلا اًيلاح وه "بطلا ملع" باطخف تاغلو )ربإلاب زخولاو ىلثملا جالعلاك( ىتش ”ةليدب' ةيلك باطخ تاغل ضقاني اهلثمت وأ ةيعامتجا تاقالعو تانايك سكعت ال باطخلا تاغلو ... "ةيبعش' باطخ »("). 8 (1) ]65

مامتها عم وكوف دنع باطخلا ليلحت َىلب نومتهي نويوغللا ءالؤهف مث نم ىف سانلا اهب عضوي ىتلا ةقيرطلا كلذ ىلع ةلثمألا نمو ؛باطخلا تاريثأتب ىسايس ال وأ سانلا ضعب فراعم اهب دعبتست ىتلا ةقيرطلاو رابتعا نكمي ةقيرطلا هذهبو .)(ةزاجملا فراعملا لباقم ىف دجلا لمحم ىلع ذخؤت نم قيبطت روصو لمع جذامن نومدقي ولكريف لاثمأ نم ىدقنلا باطخلا ىللحم نأ .دارفألا ىلع ةيباطخلا ىنبلا تاريثأت فصو بناج ىلإ ةيرظنلا وكوف تالخادم ىنبلا » تاقالعلاو ةيعامتجالا تايوهلا ىلع ةءانب تاريثأت نم باطخلل ام حضوتو »(". ةداعإ دعي ام وه اذقنو ًاليلحت رثكأ روظنم ىلإ فصولا درجم نع لوحتلا اذهو راركتلل ةلباقلا تاليلحتلاب ةغللا ملع بلاق مامتها لالخ نم وكوف ءارآل ةمهم ليوأت 7). ولكريف نامرون هبتك ام ىلع زكرن باطخلل صاخلا مادختسالا اذه حاضيإل امنيب ىوغللا ىليلحتلا هجهن داجيإ ىف هيلع وشيبو وكوف نم لك لضفب رقي ثيح نم هجذومن نإ لوقيو .امهلمعل قيبطت درجم سيل هجهن نأ ىلع ةحارص صني ىلاتلابو وكوف ةيمهأب هداقتعا ببس امأ .وكوف تامامتها نع اًمتح فلتختس هتامامتها نإف تاوذلا ءانب ىف باطخلل سيئرلا رودلا 1 (1) 2) ىأ 8). 166

» ىف جامدنالاب ليلحتلا نم عونلا اذهل حمسي دق باطخلا نع وكوف موهفمف اذهلو .)"(ىوغللا سردلا نويوغللا هيلع دمتعي نأ نكمي باطخلا نع وكوف هبتك ام نأ ولكريف ىري :نيتيساسأ نيتزيمل كلذ ىف امب ىعامتجالا نكي باطخلاف - باطخلل ةينيوكتلا ةعيبطلا ‏١. ىباطخ لعف ىأ - ةيصانتلاو ةيباطخلا ةيلوأ .؟ ؛"ةيعامتجالا لعاوفلاو ليعافملا" 9). تايلمع لالخ نم أشني ىعامتجالا هربتعن ام نأب متهم هنأ كلذب دصقي هفيضي امو .اهلخاد ىف امو باطخلا ىنب نيب تالصلاب متهم وه ءاّيناث ؛باطخلا ىف "ةيقيقح'" صوصنل ةلاحإلاو قيثولا ىوغللا ليلحتلا وه وكوف لامعأل ولكريف ىف أشنتو ضعبلا اهضعب ىلإ ليحت باطخلا تاغل نأ ةركف بناج ىلإ دارفألل ىقيقح لعف ىلإ ةلاحإلل وكوف راقتفا ىف ةلكشم دجي وهو .هذه ةلاحإلا ةيلمع لامعأ ىف نيرصنعلا نيذه لوانتأسو .رييغتلاو حافكلا ايازم ةبطاخمل اتضيأ هداقتفاو ىلع زكري :ةيعامتجالا تاوذلاو ىعامتجالا لكشي باطخلا نأ ةركف ءألوأ .وكوف (١) ‎؟ص ىلع غلاب ريثأت اهلو قايسلا اذه ىف ةريبك ةدئاف انضيأ فونيسولوف نيتنلاف لامعأل )؟( نع اًريبعت تسيل ةغللا نأ ةيضرف نم أدبي ذإ ءىدقنلا باطخلا ىللحم لامعأ نم ديدع كلذبو ةغللا ةادأ لالخ نم ىدرفلا ىعولا ىف هسفن نع نلعي ىعامتجالا نإ لب ءسفنلا ىتلاو ةفرعملل ةيوغللا تارايتخالا اهيلع ىوطنت ىتلاو هتايجولويديإو عمتجملا ميقف اهنأ درفلا اذه روصتي ىتلاو هرعاشمو درفلا ءارآ ىه حبصت ةفاقثلا ىف ةيهدب ربتعت ْ 6©. 1]67

لاجم ىف اميس ال اهنيعب تاقايس ىف "سفنلا"و ةيعامتجالا تاقالعلل ىناطخلا ءانبلا مكحتي بيبطلا نأ ودبي ثيح ضيرمو بيبط نيب راوحلل ةدع ةلثمأ ىطعيو .بطلا مالكلا ىلع قلعي نمو همالك عوضومو همالك ةدمو ملكتي نم( راودألا ةموظنم ىف ضيرمو بيبط نيب راوح نم ةذبنل ليلحت ىفو .)ىلكلا هانعم طابنتسال هرسفيو ىلإ ةيبطلا اهتلاحب لصتي اميف اهمومهب عفدت نأ لواحت ةضيرملا نأ ولكريف حضوي لصتي ام الإ اهتلاح رصانع نم لوانتي نأ ديري الو اهلمهي بيبطلا نكل :ةلئاق صغملاب اهساسحإ ًالثم ةضيرملا فصتف .هصيخشتب مامألا ىف انه :ةضيرملا ؟كلذب نيرعشت ىتمو :بيبطلا أطخ اًئيش لوانتأ امدنع ؟هلوانت نم تقولا نم مك دعب :بيبطلا لقأ امبر ... ةعاس امبر :ةضيرملا ؟ةعاس ىلاوح :بيبطلا نأ ىل ىغبني ناك امو رمخلا رقاعأ انأف لعفأ ؟ملألا مقافت رمخلا ةرقاعم له :بيبطلا لوحكلاو ةنبركلا اميس ال ... معن معن اه اه اه :ةضيرملا ؟نيبرشت مك :بيبطلا ريثك وهو ... ليللا مانأ ىنلعجيل ىفكي ام ... ىردأ ال :ةضيرملا )(؟هويلا ىف نانثا وأ سأك :بيبطلا (١) ‎ءقباسلا عجرملا نع ًالقن 168

عوضوملا لوحي بيبطلا نأب روعش متهيو ىلاتلابو .عوضوملاب ةلص وذ هنأب رعشي ام ىلع الإ زكري ال بيبطلا نأب ولكريف ءالثم مونلا عم ؛بعاتملا نم ادع اهيدل نأب بيبطلا غلبت نأ لواحت ةضيرملاف لهاجتيو لوحكلا ةيمك ىلع الإ بيبطلا زكري الو ؛اهنم ففخي لوحكلا نأ ودبيو نع افلتخم ليلحتلا نم عونلا اذه لعجي امو .مونلا تالكشمب ةقلعتملا تامولعملا ىلع ديكأتلل ةضيرملل ةلشافلا تالواحملاب اًمامتها لقي ال ولكريف نأ باطخلا ليلحت ملعي هنأ ضرتفي ال ولكريف نأ امك .ةحجانلا بيبطلا تالخادمب هنع ريبعتلا ىف اهقح ىبطلا صحفلا لحارم ضعب ىف ددرتت امدنعو .اهعفاد وأ ةضيرملا هدصقت ام ةجرد ىدبت ىأ( طورشملا اهرايتخاب افيعض اًطابترا ىدبتو )”ممممأ ةرابعب ًالثم بيجت نيحف ؛اهتارابع ىدحإ ةقيقح ةميق لامتحاب مازتلالا نم ةضفخنم :اقلعم ولكريف لوقي )كلذ دعب هيلع ةباجإلاب ردابت لاؤس ىلع ىف ةيعامتجالا تالصلاو ةيضارتفالا ةقيقحلا لماوع كيكفت بعصلا نم وأ هتقد ىدم ىف اهتقث مدعل لقألا طمنلا راتخت لهف ؛رايتخالا اذهل ةضيرملا ليلعت ؟زاجم ىبط ريبخ عم لعافت ىف ةيبطلا ةفرعملا هبشي ءىش ءاعدا ىف اهددرتل ىف ةلخادتم ودبت ةطلسلاو ةفرعملاو ةيعامتجالا تالصلاو ةيضارتفالا ةقيقحلاف »("). الو باطخلا ىللحم ضعب لعفي امك هنيعب خانم ىف ةطلسلا ضرف فصوب ىفتكي عمتجملا ىف ةوقلا تاقالع ديقعت نيبي لعافتلا نم برضلا اذه نأب متهي لب ؛ىدقنلا ‏١ ‏١ 169

؛هترطيس بيبطلا اهب دكؤي ىتلا ةقيرطلا ليلحت ىلع همامتها رصتقي الو .لكك ةيضارتعالا اهتارابعو اهبلغأ ىف ةبراضتملا ةضيرملا ةبوجأ ىلع هزيكرتب هنكلو ىريف .ةلهو لوأل ودبي امم اًماظن لقأو اتتفت رثكأ لعافتلا ةيؤر نم نكمتي :ءاقللا اذه ىف مداصتت ةفلتخم باطخ تاغل بيبطلا نيوكتو ةضيرملا تالخادم ضارعألا تاعمجت ةيحان نم ضرملا جلاعي ىنقت قطنم( ىنقتلا بطلا توص عضي "ىرطف' قطنم ىنقتلا قطنملا باطخ نوكتيو ةايح بناوج ضعب ىلع الإ زكرت ال ةطبارتم ريغ ودبت تالؤاست ةلسلس نم بيصي ىذلا ضرملا ىلع ةضيرملا ةايح ملاع باطخ زكريو ؛هتايكولسو ضيرملا نم عونلا اذه ولكريف نراقيو .ةضيرملا ةايح بناوج رئاسب هتقالع ىف ةضيرملا راوحلا عضو نم كلذب نكمتيف هضيرمب ىلثملا جالعلاب جلاعم نيب راوحب ىبطلا راوحلا ناذهو .ةيرهوجلا هسمأ ىدحتي باطخلا نم عون عم بنج ىلإ اًبنج ىنفتلا ىبطلا رهوج قاسنأ لخاد ىف دودحلا ىه ىبطلا راوحلا عاونأ نيب تاعارصلا ىف عوضوملا رصانعلا نع ىباطخلا ريبعتلاو ىبطلا راوحلاو ةراشتسالا نيب لصافلا دحلاك ءباطخلا تسيل ةيعامتجالا تاقالعلا نأ نايب نم ولكريف نكمتي كلذبو لب ؛.)ضيرملا ىلع بيبطلا باطخ ضرف ىأ( هريغ وأ باطخلا نم ام عون ضرف .تالعافتلا ىف ةدايسلا ىلع باطخلا نم ةفلتخم عاونأ نيب مادص نع أشني كلذ ىف ىهو ىف نافرطلا هبعلي ىذلا رودلا ىلع ديكأتلا ىلإ ليلحت زيكرت نم ديزملا وروبنروث حجرتو .ىماظن وحن ىلع لعافتلا اذه جاهتنا 14‏ ‏١. غ 100

اهذختي ىتلا ةطلسلا فقاومو راودألا لدبتو رودلاب لعافتلا ليلحت ىلع باطخلا ةينالقعلا باطخ تاغل ليلحت ىلع ولكريف زيكرت نم ًالدب اهيف نايرابتيو نافرطلا .ضيرملاو بيبطلا اهدمتعي ىتلا ةميلسلا ةرطفلا ةينالقعو ةينقتلا - باطخلل ةيطابترالا ةعيبطلا - ولكريف هيلع زكري ىذلا ىناثلا رصنعلاو ايلوجل "ىصنلا لخادتلا" حلطصم هلوانت ىف ةصاخ ةفصب هعم لماعتلا ىرجي صوصنلا ليم هنأب ىلصألا هلوادت ىف ةماع ةروصب هفيرعت نكمي ىذلاو افيتسيرك ال حلطصملا اذهو .ىرخأ صوصن ىلإ ةلاحإلا كلتب ىنبت نألو اهريغل ةلاحإلل ىلإ انه ولكريف ىعسي لب ؛باطخلا لوح تاشقانملا ىف ةماع ةروصب مدختسي افيتسيرك فيرعت ولكريف لدعيو .درجملا هنيوكت عم ال باطخلا تانوكم عم لماعتلا دكؤيو ىعامتجا قايس ىف ةيصانتلا ةلاحإلا هذه عضيو ءىوكوف راطإ ىف هعضيو تاغل لخاد رييغتلا ققحت ىتلا ةيباطخلا تايلآلا دحأ ىصنلا لخادتلا نأ ىلع اهب رمآتي ىتلا ةقيرطلا ىأ :مهنايغط ىف دارفألا ىتلا ةقيرطلا ىلإو ءصوصنلا ةبوصخ ىلإ ىصنلا لخادتلا موهفم ريشي ةيبدألا عاونألا( ةمئاقلا فارعألا ءانب ديعتو ةقباسلا صوصنلا صوصنلا اهب لوحت يلمع ةرفوتم تسيل ةبوصخلا هذه نأ الإ .ةديدج افارعأ زرفت ىكل )باطخلا تاغلو ةديقمو ةدودحم ىهف ؛ىصنلا بعالتلاو ديدجتلل دودح الب اغارف اهرابتعاب سانلل نأ اهسفن ىصنلا لخادتلا ةيرظنل نكمي الو .ةطلسلا تاقالعب ةطورشمو اًيعامتجا فيكو ةطلس تاقالع ةيرظنب طبرلل جاتحت ىهف اذل .ةيعامتجالا دويقلا هذه للعت »(". 1) 1/1

موهفم ىلإ ةطلسلا تاقالعب وكوف مامتها فيضي ولكريف نإ لوقلا زجوم اهب نوكي ىتلا تايلآلا ضعب فصو نم نكمتي ىتح صلاخلا ىصنلا افيتسيرك .ةيعامتجا تاوذ مهفصوب دارفألا ىلع ريثأت باطخلا تاغلل باطخلا ىللحم نع ةحضاو ةروصب ولكريف اهيف فلتخي ىتلا ةطقنلاو سبل ال ةحضاو باطخلا تادحو ىنعمف .ةيجاودزالاب همامتها ىه راوحلا ىللحمو بلغأ نأ ودبيو ‏؛)١ ."!نيفرطلا نيب كرتشم مالكلا تادادتما ضعب ليوأت نأ نوضرتفي راوحلا ىللحم لخاد تادحولا نأو انايحأ ددحم ريغ نوكي ىصنلا ىنعملا نأ ىلع ولكريف دكؤيو ءاثبلا نم دهلو :بئاج درجت هدنع ىصنلا لخاذتلاو .ىتنا تاليواتل عضحت باطخلا صن ىف ام صن نم ةرابع تجمدأ اذإف ؛صنلا ىف ةيجاودزالا ىلإ ىدؤي ىصنلا ىرخألا صوصنلا هتددح ام صن حطس نأ ول ةقالع ىف عضوت ال دق ىصنلا حطسلا اذه رصانع نإف هنيوكت للختت ىتلا ةفلتخملا »(". نع ىصنلا لخادتلا اهب نلعي ىتلا ةقيرطلل ولكريف هيطعي لاثم ىف رظننلو ريثأتب متهي ليلحت روحم اذه اهب نوكي نأ نكمي ىتلا ةقيرطلاو صوصنلا ىف هسفن ةنس ىف "نص" ةفيحص ىف اريرقت ذخأي وهف .ةطلسلا تاقالع ىلع باطخلا ىنب :"!تاردخملا ةكرعم ىف تاوقلا دشح" ناونعب تاردخملا ةراجت نع وزغ دصل ةحلسملا تاوقلا دشح ةرورضب سمألاب ناملربلا ءاضعأ بلاط ىف ايناطيرب هتهجاو رطخ ربكأ نيياكوكلا راجت نإ اولاقو ؛تاردخملا راجتل فثكم ءارزولاو ناملربلا ءاضعأ رظنيو .دالبلا ةايح بولسأ ىلع ىضقي دقو ملس تقو ىتلا تاردخملا بيرهت نفس بقعتب ةيوجلاو ةيرحبلا تاوقلا فيلكت ةيناكمإ ىف 5 (1) ] (2)

كرامجلا بناج نم نوناقلا ذيفنت ديدشت نم دبال روغثلا ىفو .انلحاوس لخدت تاونس ذنم مومعلا سلجم ريراقت ىسقأ نم دحاو ىف ... نمألا تاوقو ةطرشلاو ريس نيظفاحملا بزح نع ناملربلا وضعو ىماحملا اهسأري ىتلا ةنجللا ترذح ةعانص بناج نم برحلا هبشي ام هجاوي ىبرغلا عمتجملا" نأ نم رنيدراغ دراودإ نمو "-.- ئئاستإلا فعلا لالفتسا نم ةلئاه ًالوخد نوققحي راجتلاق :تارتقملا »(". ةنجل ريرقت - ةيلصألا ةقيثولا نيب ةيصانتلا ةقالعلاب هليلحت ىف ولكريف متهي نأ ىلإ ريشيو .ىفحصلا لاقملاو - بازحألا لك نم ةنوكملا ةيلخادلا نوؤشلا 'صخت' ىتلا عطاقملاو بميك ديفيد ىفحصلا بتاكلا "صخت" ىتلا صنلا عطاقم تامالع نيب تعضو رئيدراغ تاملكف :ةحضاو ةروصب ةددحم ةنجللا سيئر رشابملا ريغ مالكلا ةغيصب تدرو ناملربلا ءاضعأ تاملكو ءةرشابم صيصنت ىلإ ةراشإلاب نكلو ."نإ اولاق'و ”ناملربلا ءاضعأ بلاط" ليبق نم تارابع اهزيمت توص نم جيزم هلمجم ىف لاقملا نأ نايب نم ولكريف نكمتي ةيلصألا ةنجللا ةقيثو ىف ملكتملا نم حضاولا ريغ نم حبصي ثيحب ةنجللا ريرقت توصو "نص" ةفيحص .ًالثم "!تاردخملا ةكرعم ىف تاوقلا دشح" ناونعلا ذخأيو .عضاوملا بلغأ ةمالع ىلع هئاوتحال ارظن نكلو ءصيصنت تامالع دوجوب زيمتي ال هسفن ناونعلاف انه ةفيحصلا نأب داقتعالل عفدن اننإف رشابملا مالكلا تامالع نم ىهو .ملكتملا ةيوهب قلعتي اميف ىرهوج ددرت ةمثف ىلاتلابو ؛سانلا دحأ مالك قوست :ةفيحصلا لاقمب هنراقيو ىلصألا ريرقتلا نم ةرقف ولكريف درويو ىكلملا وجلا حالسو ةيكلملا ةيرحبلاب ةناعتسالا ىف رظنت نأ ةموكحلا ىلع ذيفنت ديدشتب ىصون اننإف مث نم .رادارلاب ىرحبو ىوج عالطتسا ماهمب مايقلل (١) ‎ءقباسلا عجرملا نع ألقن ص 1/3

امبرو نمألا تاوقو ةطرشلاو ةيكلملا كرامجلا بناج نم نيبرهملا دض نوناقلا »("). ليدبتو تادرفملا ةمجرتب ىلصألا ريرقتلا خسمي لاقملا نأ ولكريف نيبي ةكرعم وأ برح راطإ ىف ريرقتلا عضي هنإ لب برهم" ب 'رجات' لثم تاملك ريغو ”دصاو 'وزغ'و 'تاوقلا دشح" ليبق نم تارابعب ةناعتسالا عبتتسي ام قلعتي اميف انضومغ كانه نأ ولكريف ىري صانتلا ىلع لاثملا اذه ىفو .كلذ ثيحب ةفيحصلا مالك ىف جمدت ةنجللا ريرقت تارابع نأ انضيأ ىريو عبتتي .حضوأ ةغيصب ةفيحصلا بلاطم ىه ريرقتلا اهمدقي ىتلا تايصوتلا حبصت هذه مجرتتف ؛سانلاو ةيمسرلا تانايكلا نيب طيسولا رود بعلل ةفيحصلا ليم ولكريف ىهو .نيفدهتسملا اهئارقل ىوغللا مادختسالا نم اهيأر ىف برتقت ةغيص ىلإ قئاثولا :ثدحت كلذب ةغل ةمجرتف .ةهوممو ةرتتسم ةغيصب ةطلسلا مالك لقنل ىجولويديإلا ريثأتلا ةغلل ةماعلا ةمجرتلا ةلثمأ نم دعت ةيبعش اهتغل ةخسن ىلإ ةيمسرلا ةبوتكملا قئاثولا ةداعإ نم اءزج هتاذ دح ىف دعي ىوغل لوحت وهو ؛ةصاخ ةغل ىلإ ... ةجرادلا رصانعلاو )ةينيدلا »("). لصفملاو قيقدلا ىصنلا ليلحتلا طبر نم ولكريف نكمتي ليلحتلا نم عونلا اذه ىف ةيعامتجالا تاريغتلاو ربكألا ةيعامتجالا ةرئادلا لخاد ىرجت ىتلا باطخلا تايلمعب .صاخلاو ماعلا نيقاطنلا نيب ةقالعلا ىلع رثؤت ىتلا ربكألا ‏١٠١٠٠. ص ‏.١١١ص ءقباسلا عجرملا )؟( 1/4

ءراوحلا ىللحم بئناج نم دقنلل ضرعت ىدقنلا باطخلا ليلحت نإف كلذ عم ."(روتعت ةيليلحتو ةيجهنمو ةيرظن بويعل اًضيأ مهريغ نييوغل بناج نمو ىدقنلا باطخلا ليلحت ىف هب ناعتسي ىذلا ةيصنلاو ةطلسلا نيب ةقالعلا جذومنو فازطألا نأ انايحأ ضرتفي ثيح )ثدحأ لامعأ ىف ريغت اذه نأ ولو( ةياغلل طيسب قرعلاو عونلا تاريغتم نأ امك .اًمامت ةرشابم قرطب اًيباطخ نورطيسي ءايوقألا ةقدب سردت مل ىدقنلا باطخلا ليلحت ىف رمتسم لكشب جلاعت تناك نإو ةقبطلاو ضعب ضرتفي امك .تاقايسلا ربع تابثلاو رارقتسالا نم اردق اهب نأ ضرتفيو نوريو ةفيظولاو ىوغللا لكشلا. نيب ةطيسب ةقالع دوجو ىدقنلا باطخلا ىللحم نم هنيعب عون ىلإ ىدؤي ام صن ىف لوهجملل ىنبملا رايتخا نأ لاثملا ليبس ىلع ثدحأ لامعأ ىف اوعس ىدقنلا باطخلا ىللحم نم هريغو ولكريف ناك اذإو .ىناعملا رئاودو ئراقلل تباث ليلحت ىأ دعب أشني مف صوصنلل بكرملا ليوأتلاب حامسلا ىلإ ةيوغللا تاليلحتلا نم ديدع كانهف مث نم .)(ةفلتخم تاليوأتو تاعقوتب ءارقلا لئالقلا نيللحملا نم ولكريف نأ نيح ىف حاضيإل اوعس نمم رتسكابو وروبنروث لاثمأ نم ىوسنلا باطخلا وللحم هعمو باطخلا ليلحتف مث نم .ربكأ ةيسايسو ةيباطخ ىنبو قيثو ىصن ليلحت نيب ةقالعلا جاتنإ نع منت فيكو باطخلا ةركف هينعت ام عم اكابتشا لكشي ناك نإو ىدقنلا .قدأ لكشب اهتاقايسو صوصنلا نيب ةلصلا ريظنتل ةجاحب لازي ال وهف صنلا جئاتنلا ىنعمب باطخلا نومدختسي نيذلا نييوغللا نيب ةقرفتلل لصفلا اذه ىف انيعس » 18100 (1) 2) 175

وللحم متهيور.اًيسايس فيكتم ليلحت طمن داجيإل وكوف لامعأب اوناعتسا نمم مهريغو . اريثك نوثرتكي ال مهنكلو ءرشابملا اهقايس ىف تالعافتلل ةيلخادلا ىنبلاب باطخلا ىدرفلا لعافتلا نيب ةلصلاب مامتهالاو .ربكأ ةيعامتجا ىنبب ةيدرفلا ىنبلا هذه طبرب لب ءاديقعت رثكأو قدأ ىليلحت طمن ىلإ ىدؤي ربكألا ةيعامتجالاو ةيباطخلا ةينبلاو يلع ىنعملا ءافضإ راطخأب ىعو ىلعو "ةقيقحلا" ءاعدا ىف هتاذ دقتني ليلحت ىلإ اياضقب ربكألا ةيعامتجالا اياضقلا جمد نم عونلا اذهو .جذاس لكشب صوصنلا .لاجملا اذه ىف ىلبقتسملا لمعلا تاناكمإب رشبي ام وه اًقاطن قيضأ ةيليلحت 176

تافيرسعت مكل ىخيرات ليلحت هرهوج ىف ليلحتلا نم عونلا اذه :)وكوف( ىرثأ ليلحت ىف هيلع فراعتملا ىخيراتلا ليلحتلا نع فلتخي هنأ الإ ؛ةيخيراتلا ةداملا نم ريبك لب .ثادحأ نم لوانتي امل قمعأ ىنعم ةغايصل ىعسلا وأ ليوأتلا سيل هفده نأ .فصولا ىرثألا ليلحتلا فده بناج نم فلؤملا مادختسا ىلإ ريشي حلطصملا ناك :)وكوف( فلؤملا ةفيظو .مهلامعأل ةيصصق ةدحو لمعل داقنلا اهرشن ىتلا ةيصصقلا ريغو ةيصصقلا صوصتنلا ىه :ىرامعتسالا باطخلا .ةيناطيربلا ةيلايربمإلاو رامعتسالا قايس ىف زيلجنإ باتك .اهنع داقنلا ةباتكب ةلوادتمو ةروشنم اهب بتكلا لظت ىتلا ةيلمعلا :)وكوف( قيلعت مالكلا ىلع رصاعملا عمتجملا .ىف دارفألا ثح ةيلمع ىه :)وكوف( ىفارتعا ىكيلوثاكلا فارتعالاب وكوف اههبشي ىتلاو مهقلقت ىتلا رعاشملا وأ ثادحألا نع | ىلع لك ةدفاولاو ةيلحملا تافاقتلل لدابتملا ريثأتلا :)تارب( لاضتالا ةقطنم .ةيرامعتسالا ةهجاوملا ىف اهريغ راوحلا ىف ىنبلا لمعل لصفملا ليلحتلا وه :)فولغيش( راوحلا ليلحت .ىنبلا كلت ىلع نولعافتملا اهيفضي ىتلا ىناعملاو ةناعتسالاب راوحلاو صوصنلا ليلحت وه :)ولكريف( ىدقنلا باطخلا ليلحت .اًيسايس مزتلم روظنم نم ةغللا ملعب تايلآلا نم ددع نم رصاعملا عمتجملا نوكتي :)وكوف( طبضنملا عمتجملا .اًيتاذ وأ مهريغ بناج نم اوس ةباقرلل دارفألا اهب عضخي ىتلا ةيطابضنالا 177

لكشب فشكتت خيراتلا ثادحأ نأ ضارتفا نم الدب :)وكوف( عاطقنالا دض ةفينعلا لعفلا دودرو تافقولا نم ةلسلسب زاتمي خيراتلا نأ وكوف ىري لصاوتم .ىضاملا ثادحأ اميس ال ةغللا ىف ىسايقلا ليلحت :)ريلكنيسو دراهتلوك( باطخلا ليلحت .ةلمجلا ىوتسم قوف راوحلا هباشت هجوأ اهنيب ىتلا باطخلا تاغل ةعومجم :)وكوف( ىباطخلا ليكشتلا .ةفيظولا وأ نومضملا ىف ًءاوس .باطخلا تانبل :)وكوف( ةيباطخلا ىنبلا ىف اهسفن ىف ةفاقثلا ركفت ةيباطخ ىنب ةعومجم :)وكوف( ةيركفلا ةينبلا اهنم ريكفتلا ىف ةمدختسملا تاودألل برقأ ىهف .ةديدج !ًراكفأ غوصتو اهراطإ .ملاعلا نع ةيؤرل ىفرعم ماظن راهني نيح ثدحي ىخيرات عاطقنا :)ؤكوف( ىفرعملا لصافلا .هلحم لولحلا ىف هريغ أدبيو تاياكح درس ىف عراضملا نمزب ةناعتسالا وه :)نايباف( ىقرعلا رضاحلا مهريوصت ىف هريثأت لثمتيو ءىرامعتسا قايس ىف اميس ال ىرخأ نادلب ناكس نع .نوريغتي ال مهنأك ىضاملل لب نم نأل .ةلوهسب ةينايب موسر ىف غاصت ال ثادحألا نأ حضاولا ىتح عقاولا رمألا لبقتت عمتجم ىف سانلا نم تاعامج :)ىسمارغ( ةنميه .مهحلاص ريغ ىف ناك نإ لمعي الو عقاولاو قفتي ال امب ىه امك رومألل ضرع :)رسوتلأ( ايجولويديإ .عمتجملا ىف ةدئاسلا تاسسؤملا وأ تائفلا وأ تاقبطلا حلاصل هسفن تقولا ىف 18

مهرابتعاب مهسفنأ اوفرعيل دارفألل صوصنلا ةوعد :)رسوتلأ( باوجتسالا .)خلإ ءءابآ وأ الامع وأ نيكلهتسم( دارفألا نم اهنيعب اًعاونأ قرطب ةرئمعتسملا نادلبلا ناكس اهب مّدقي ىتلا ةيلمعلا :)ديعس( رخآلا قالتخا .دحاو ءىش مهنأك بلاغلا ىف ميمعتلاب مستتو ةنيهمو ةيبلس ىف نويرامعملا هيلع دمتعا ىذلا ىبيدأتلا ءانبلا :)وكوف/ماتنب( ضرعملا نكل ىروحم عضوم نم ءالزنلا ةيؤر دحاو سراحل ىنستي ثيحب نوجسلا ءاشنإ .مهريغ ةيؤر نم نونكمتي ال مهسفنأ ءالزنلا موقي ىرظنلا لمعلا نم برض :)اباي/ديعس( ىرامعتسالا دعب باطخلا ةيرظن .ىرامعتسالا باطخلا للحيو ىسفنلا ليلحتلا ىلع ساسألا ىف سسألا ىف ككشت تناك نيركفملا نم ةنيابتم ةعامج :ةيوينبلا دعب ام .ةيوينبلل ةيرهوجلا وأ دارفألا رهقت ىتلا اهدحو ةطلسلا نأ ىري ىأر :)وكوف( ةيعمقلا ةيضرفلا .وكوف هدقتنا فقوم وهو ؛نوديري ام لمع نم مهعنمت .دارفألا ىلع ريثأت اهلو تاسسؤملا اهردصت ةيمسر ةلمج وأ ةرابع :)وكوف( نايبلا ىلع لقأ ةجردب زيكرتلا ىلإ نيركفملاب ىدأ ليلحتلا نم برض :ةيوينبلا .صنلا ىف ةدوجوم اهنأ دقتعي ىتلا ىنبلا ىلع ىلعأ ةجردبو ىنعملاو فلؤملا ىوقلا عم افلاحت لكشي ال رّمعتسم دلب ىف اًيبسن فيعض درف :)كافيبس( عبات .ىوبخنلا عمجتلا ءاضعأ لعف امك ةيرامعتسالا .ةيدرفلا سفنلا ىلإ ريشي ىسفنلا ليلحتلا ىف لوادتم حلطصم :لعافلا 179