زالمان شازار تاريخ نقد العهد القديم

فالآ اهيف تلصأتو ةيناسنإلا تافاقثلا لخاد اًقيمع ًالفلغت تلفلغت دق اهنأ اوكردأ عباتت ساسأ ىلع ةرسفم ؛روصلا ةددعتمو ميقلاب ةينغ ةيلبابلا ةكارشلا نأو ؛ نينسلا .اهلخاد ىف ةنمضتم اهعيمج اهتفلو , ميدقلا دهعلاب ةطيترملا فيلآتلا رلكنيف ‏٠- ميدقلا دهعلا ثحب ىف ىلومشلا ىلبابلا بولسألا عدتبم رلكنيف وجوه فتكي مل كلثء روهشلا ءامسأو ةئمزألا ءاصحإب رساوألا روصو ةسدقملا دادعألل ةيارقلا كلتب ةيفاقثلا تالباقملا كلتب اًضيأ فتكي ملو ءامدقلا لعقلاب اهيلإ لصوت ىتلا ةبارقلا دهعلا ىف كلذكو ‏٠ ةيرامسملا تاباتكلا بدأ لخاد ةدوجحوملاو اهانيصخأ ىتلا تافلؤملاو نم ةيادب ميدقلا دهعلا ىف ةدوجوملا تاياوزلاو ريطاسألا لك نأ رزقيل جرخ لي. ميدقلا ساسأ ىلع سسؤم كلذ لك, ناميلس دعي ةكلمملا ماسقناب ءاهتناو ءابآلا تاياوز ىلع تقمُن ةقيقح اوشاع نيذلا لاطيألل ةيخيراتلا ثادحألا ىتحو .ةيلبابلا ايجولوثيملا .ميدقلا ميجنتلا ملع ىف اهساسأ ىتلا ةيلبابلا ةفارخلا تاياور ىف تافلؤملا راطإ ىخأ زوفت ةيلبابلا ةفارخلا ىف هساسأو ءرمقلا هلإ ْنِنا وه نئييئادلكلا روأ نم ميهاربإف بحاضص هيسن نوربح ىف دواد كيلمت دعيو :عبرأ ةيرق هنكس ناكموبتورنشع هنجوز هلإ نبا اًضيأ وه ءلامشلا ىف ةيليئارسإلا طابسألا وبأ بوقعيو. ناكملا اذهل ةروطسالا رثي(ةعبسلا مايألاو/عبرأ ةيرق( ةعبرألا تاهاجتالا هلإ وه ميهاربإو. .ليإ تيب ىف رمقلا هنسنب رمقلل زهري لوألاف ‏٠ )طايسألا - ءانبألا( ًارهش رشع ىنثالا وبأ بوقعيو. )عبس ءاست ةسمخل ًادلو نوعيسو ناتثالا بوقعي ءانبأو ةنسلا لصفل هيسني ريخألاو: رهشلل 0 . ةيرامسملا تاباتكلا ىف لوضقلا ءاصحإ ساسأ ىلع كلذو ‏* ١ .بوقعي ةريشع نأشب تاياورلا لك ىلع لباب ىف رمقلا هلإ ةفارخ نثأ ىرتو فطل( اهثاعبنا ىف رمقلا الإ ىه ام'' ةفيطل اهانيع'"' ىتلا ةئيلو )رمق( نابال هامح مسا ةدخاو لكل ةيراج تطعأو :هلامتكا ىف رعقلا ىف'' ةفصلا نسح' ' ليحارو )ناعمل نودب . روهشلا - انبا رشع انثالا دلو نهتم ىتلا, رمقلل ةعيرألا لوصقلا ىه نذإ :نهنم ىذلا لباب ىف مايأ ةعبسلا ةهلآ ىتعي اذه. ةدحاو تتيو ءانبأ ةخس بوقعيل ةئيل تدلوف سداسلا مويلا نأل : ةئملل ريخألا دولوملا ىه هئيد. ةأرغا )سداسلا مويلا هلا( اهدحأ لحز: ب قلعتي اميفو. لوألا مويلا هلإ لباقي نييوأر اذ وه اهو. عوبسألا ىف ريخألا وه 162

قياطي ام وهو مايأ ددع قياطي ام وهو ‏)١ )ناوث سمخو ةقيقد نوثالثو عبرأو تاعاس عبسو ؛ اموي"( صقانلا ىلبابلا رهشلا ءانبأو ةرشع نيماينب ءاثبأو عست( لماكلا رهشلا مايأ ددع قباطي وهو ؛ نورشعو ةعست ايوس امهوب ةسمخ ةهلب ني" .هتوخأ رغضأ نيماينيو )ةقيقد نوعيرأو عبرأو ةعاس ةرشع اتتثاو ؛ًاموي نورشعو ىهف نيماينيل تيطعأ ىتلا" ةضف ةئام ثالث'"' امأ. ةنسلا نه ريخألا رهشلا ؤه' ىنوأ ةمرحملا ةمسمخلا مايألا نه) ؟؟ لاقي كلذلاإ سمشلا هلإ وه فسويو. يلبابلا ميوقتلا ساسأ ىلع ةنسلا ةلمكملاو , هيف نبا هسفن ىهوب , مارأ دالب نم ةوسن )هنبل( نابال تائب هسفنل ذختا بوقعي نأ امكو . رمقلا هلإ بوقعي هسفنل ذختاو سمشلا هلإ نضرأ ءرصم ىلإ سمشلا هلإ فسوب طبه كلذك. رمقلا ىضرأ ةنسلا فصن امه ,ءنانبا فسويلو. سيلوبويله ناطلس ىف سمشلا نهاك تيب نم ةجوز مظنلا تعسقنا قرشلا تاميوقت ىف نأل ؛ةيديب بلاص بوقعيو ‏ )فيرخلاو فيصلا( ىف ىرشت ةملكلا ريسفت نأ امك. فيرخلا وأ فيصلاب ةيادب ةنسلا ىمسق نم دحاوب هيف ةنسلا أدبت ىلبابلا ميوقتلا نأ نم مغرلا ىلع ةنسلا ةيادب ىنعي اذه )ةيادب( لباب ىف ىسوم هلإ هوهيو زومت لثم دئاض وهو عييرلا هلإ وه )مونأ( وسيع . ناسن رهشب نع لاقيو. ةيناعنكلا ايجولوثيملا ىف دده - ةيلح لثف دعرلاو قربلا هلإ وه بيروح لثم تومي ىذلا زومت لثم ىسوم نع لاقي نكل ‏٠ رمقلا هلإ بوقعي ىلع مايأ ةعبس اوكيو فيصلا ىف مويلا ةرارح ىسوم ةحاتم ءاكب مايأ تلمكف. اًموي نيثالث باؤم تابرع ىف ىسوم ليئارسإ وني ىكبف نسوم كليمو ةممساب نهشلا اومسو موي نيثالث زونت نوكيي اوتاك اذكهو نم طغس ىف رهنلا طسو عضو هداليم دنع اًضيأ ىذلاو ؛ نوجرس ةروطسأل ريشي لاوجت ىلإ ةراشإ ءارحصلا ىف ةنس نوعيرأ هيتلاو جراخلاو لخادلا نم ىلطم ىدربلا اضيأ اهادضض عمضيو ‏٠ ىقوت ىذلا هقيدص لجأل ةايحلا دجيل ءارحصلا ىف شنماجلج .ًاموي نيعبرأ ءارحصلا ىف وهايلإ لاوجت ىف كارتشا( عوشي نع ةياورلا ىف نيمجتملا ةفازخ تامالع ىصحتيو لصاون اذكهو

؛ لباي دض نيرايجلا برح ىف رجفلا رون كارتشا لثم :هيزح ىق رمقلاو سمشلا روم ةردشص صتالا لكم نس نيرألا يطانش طابعات ىتلا رجح سطع انقألاو ف اعلا ءايس يطانق ىلع لباب ةزوطسأ نساسأ ىلع ةنفالقلا:ةسسوقملا تاتاويسنا قباطت . ‏)٠١؛؟هداضقلا( نيدم ىريفأ اًبئذو اًبارغ( نوعدج نع ةياورلا ىفو ؛)ءامسلا نم نيعبسو ةعبس توكس لهأ دض نوعدج جرخأو ؛نيريثك نييقرش ماكح تاغوضوم مب لباي ىف ةنسلا سمخ . اموي نيعبسو نينثا قباطي ام وهو ماثويو كلاميبأ عم ًايوس مهو اًنبا نوعبس نوعدجل ناكو ؛اهسفن سامخأ ةسمخلا لمع ىقو ‏٠ )ةيسامخلا( موي نيعبسو نينثالا لثمي ةيناث ةرم كلذ نإف ؛اذقنأ نيذللا 58., لكيهل شيماجلج ةرايزو ؛يئارلا سيزريت اهيف لأاسي ىذلا سويسيدوأ نع ةياورلا لباقت توم نع ةياورلاو. هتروشم بلطيو .توملا رش داعبإ لجأ نم ىلفسلا ملاعلا ةهلإ لجرن : همه ىلع تام هنأ لوؤاش نع ىكحيق: رمقلا نع ةيقارخ ليضافت ةموامم لوؤاش ناش تيب :ةيربط لاكشأ ىلع فوضوفم رمقلا هلإ اضيأ, هسأر نويئيطسلفلا عطقو هلال ةراشإ هسوق( ناثانوي ةصق ىف. ةعوطقم سأرو فيس عم اهريغو ايسريكو مخضلا تايلج( تايلجو دواد برح نع تاياورلا ىفو . )مقلا هلال فيسلا لئثم سمشلا عرذأ ةسمخلاو ,مودقلا ةكيشو ةنسلل زمر ريغصلا دوادو لاوزلا ةعيرس ةنسلل زمري دخاولا تاذ ًارهش رشع ىنثالا نم ةيقبتملا عيرلاو مايأ ةسمخلا ىه تايلجل ربشلاو فيس ؛!ظحلا ءيس نويروأ قباطي قالمعلا تايلجو ؛ةنسلا ةياهن ىف ًاموي نيثالثلاو دواد افامر ىتلا ةسفمخلا ةراجخلاو. نويروأ دومع قياطي'"' جاستلا لاونه لثم"' تايلج . )رصتني اهيف ىتلا ةسيبكلا مايأ ةسمخلا قياطت اهقصت.)نيجعلا( زبخلا ةزابخ تروتشع ‏ راماث( راماثو نوئمأ ةروطسأ ىفو باش هفصن, زومت ‏ نونمأو ؟فيرخلاو فيصلا ضرأ ‏ اهيخأ ةأرما اهفصنو ةباش فاصوأ يفو ؛)قيرخلاو فيصلا سمشل ةقباطملاب ءتقولا سفن ىف خأو جوز هفصنو تالصخ. جزم لثم رقشأ وهو :زومتلا ةيهولأ ‏٠ دود نم قثينم همسا( دواد )تافص( ؛)سفشلا لطبل هرعش ىف مولاشبأ امضيأ زمري هلثمو ‏٠ سمشلا نورق ىلإ زهرت هرعش نش هتووصت كاثلا ةتسلا فسكت ىف ةيئاقلا سمقلا ىلا ةج( ناسلس تاق قو .. ):باتكلاو ةمكحلا هلإ وين نأل ناميلس ةمكح انه نم :فيرخلا هلإ ‏٠ ىين- لباب 164

ةياثمي لب ةيليايلا ةفارخلا تاياور قباطت ليصافتلا طقف سيل راصتخاب رمألاو ‏٠ تياتو ددحم بولسأب ةهجوملا ميدقلا دهعلا ىف ةيخيراتلا راقسألا تاياور لكل ساسأ نيناوق ساسأ ىلع ثادحألا قرطو ملاعلا ماظن بترملا ىلبابلا ميجنتلا ملع بولسأ ىه .ةيوامسلا ثادحألل تاريبعتو تامالع طقف هيف ئرتو سايمري ‏١١- اركني مل ‏ هذاتسأ بولسأ نع دعتبي مل ىذلا - سايمري هذيملتو رلكنيف نألو ىذلا عانقلا افشكو :ميدقلا دهعلا ىف ةيخيراتلا رافسألا ثادحأل ىقيقح رهوج دوجو ىتلا ةفسلفلا قاطن ىف اهعضوو بهذ دقف؛ ةيلبابلا ةفاقثلا نم هل ةلوبقملا ملاعلا ةيؤر طسو اهمظنتو ثادحألا عضوت ىأر ' ىملاغلا بدألا ىف شيماجلج ةروطسأ" هباتك ىفف. كلذ نم دعبيأ ىلإ نسني ؛ةيلبابلا ةمحلملا ريطاسأل ةريغتمو ةفطخم خسن ىوس تسيل ميدقلا دهعلا تاباور لك نأ ايجولوثيملا جاتن مه لب ؛اوقلخي ملو اودجوي مل ميدقلا ىربعلا خيراتلا لاطبأ لك نأو .ناكملاو طيسلا ساسأ ىلع كلت نع.هذه فلتخت ثيح شستيلد ‏-١١؟ هجتا دقف. ميدقلا دهعلا دقن ىف ىلومشلا ىلبابلا هاجتالا لصصو دحلا اذه ىلا ةرثكل شفدنو. ةسدقملا تاباتكلل احيضوتو امعد ةيراعسملا .تاباتكلا ىف ثحبلا ىلا تاياتكلا ةوقب ساسحإلا نادقق ىلإ ىدأو لماكلا قياطتلا دح. ىلإ هباشتلا هوجو ترثأوب راهبنالاب ددجلا نيثحابلا ةديدجلا ةيركفلا تايعادتلا هذه تباصأو. ةسدقملا ةميدقلا ةيغرلا ءايحإو ليئارسإ ىنب ةعامجل ةيبدألا تاباتكلل زيمملا عضولا ىلع ابلس ىنب ةعامج جراخ ىرخأ بوعش ىلإ ميدقلا دهعلا ةميق ةبسن ىف رئاودلا ضعب ىدل تالاجف نع داعتبالا ىلع اضيأ عجش ئذلا رمألا نييفاسلا جراخ امير لي: ليئارسإ ىتلاو لبايو عيدقلا دهعلا نيب ةيخيراتلا ةقالعلا لوح ةلئسألا حرطو ةيملعلا ملاعلا .نيتقاقثلا نيتاه نيب ةيمضق ىلا ةعرسب تلوخت نم مدقأ نم'' ةيضق حرط ىلإ ةينلعلا هبطخ ىف شستيلد كيرديرف لوحت دقو باحصأ نتعماسلا مهقل اًقيط ةباجإلا تتاك ذقو ؟ نم ىلع رصتنا ّْنِم ةيضق ىلا" نم نيناوق ىف شستيلد دجو دقف. ليئارسإل نيسمحتملا ريغو ىنارصنلا ملاعلا ىف ريثأتلا 165

هيأز ىفو ‏٠ ديعلا رقس ىف ةدوجوملا كلت نم رثكأ ةيفاستم ةيقالخأ ةجرد يبارومح ءايبنأ هدنع مه هوهي ءايبثأو ؛ ميدقلا دهعلا ريمازم دئاَصق ةيلبابلا ريف املا دئاصق قوفت ةوقلا ردق نم اوطح كلذبو. ةيبنجألا بوعشلا ىلع اذقح اوتام نيذلا ءالعتسالاو ةلزعلا , ةيملاعلا قالخألاو ملاعلا ةدحو ةركف ردصم تناك لباب نأ امك ؛لباب ثرإا ىف ةيقالخألا دهعلا ثحبل ةريبكلا تاطقسلا ىدحإ هذه تناكو. كانه نف هوهي مسالا لنصأ نإ ىتح . ىملعلا جهنملل ضفارلا ميدقلا قرسشلا بوعتش نيب ليئارسإ ودب , هخيزات ىف ضراعلا ثدحلا اذهب رثأتت ملو . ثحبلا ةريسم ترمتسا كلذ عمو فوقولا ىف ىلومشلا ىلبابلا هاجتالا فشك ةيسانعمب أشن ىذلا ديدشلا لدجلا دافآ دقو ةدلبابلا تافاشتكالا تدافأ امك ؛قرشلا ةفاقث لخاد اهبدأو ةيربعلا ةفاقثلا ةيمهأ ىلع تلا بوعمشلاو ليئارسإ نب نيب ةقالعلا فشك ىف اًريثك ةيرصلا رئاقحلا عم ايوس ليئارسإ ىنب خيرات نع ةفلتخملا مهثاحبأ نيليسو ىترامو شتنيب بتك دقو اهنيب تشاع ىف ميدقلا دهعلا ملاع ةيؤر نع اوفكو قرشلا بوعش ةفاقث ءوض ىف ميدقلا دهعلا ةنايدو تثعبناو ميدقلا قرشلا هجو نع فشكلا متو. هلوح ام لك نع لصقنتمو لقتسم لكش ةداه ناك ىذلا .ميدقلا دهعلا رصع ىف ليئارسإ ىنب خيرات رينتل ةئيضملا ةعشألا هنم . اهيذغتو قرشلا بوعش تايطعم ىلع ىذغتت , ةقالخو ةلعافتم

ىناثلا مسقلا ىملعلا دقنلا رشع ىداحلا لضفلا ةثيدحلا تاهاجتالا

رداصملا بعشت - ‏١ اهلالخ نف فرعتلاو ميدقلا دهعلا راقسأ ثحب ىف نزواهلف ةسردم ترصحنا انركذ امكو طقف هتعيبط ىلع فرعتلا دودح دنع فقوتت مل ثيح ‏٠ هثادحأ لسلست ىلع اع ةوالعو:: نداسفملا"ءيسقت ةيرظن ءامط-دن ىظ لايجأ ةدع ب تحبلا نيكلل دقق ًاديون ةماتو ةلماك تربتعا ىتلا رداصملا بيعشت اوفاضأ دقف رداصملل ميسقتلا اذه بكرم ةيساسألا ةعبرألا رداصملا نف ردصم لك نأ ةيجيردت ةروصن نوررقي ءاملعلا ىوهيلا نيردصملاب قلعتي اميف ةصاخيو ؛ ةزيمم ءازجأ نمو ةفلتخم رداصم نم اذه لجألو ؛ ةيبعش تافلؤم جاتن ةسردملا هذه ىأرل اقبط امه نيذللا ؛ ىميهولألاو ةيلخادلا ةدحولا امهمصقنتو :نامزلاو ناكملل تاراشآلاو .بيلاسألاو عيقلا امهيف رثكت أدب لماكلا ىوهيلا ردصملا نم الديو. ىتونهكلاو ىوتثتلا نيردصملل رثكأ ةزيسملا تاراشإك تمدختساو( هرخآ ىلإ ءج ىوهيلاو ب ىوهيلاو ؛ أ ىوهيلا نع ثيدحلا لماكلا ىميفولالا ردصملا نم الدب ًاضيأوب )ردصملا اذه لخاد ةفلتخم تاقبطل ردابصملا ةيرظنق. كلذ ريغو ج ىميهولالاو ؛ ب ىميهولالاو , أ ىميشولالا اوضرتفا ثيح ‏٠ ةلصفتلا ءازجألا ةيرظن ىلإ ردصملا ةدحو ةيرظن نم ديدج نم ةيناث ةرم تروطت :ةيملعلا ةتفيق تلقو ىديلقتلا ةاجتالا اذه ىفتخا داصحلا نمز - ؟ ءاملعلا نم ليج ماق ثيح رامثلا ىنج ىلإ كلذب ميدقلا ديعلا ملع لصو دقو تافاجتالا ماحأ يفلعلا قيرظلا ديهمتل :نيمكلا نم ىلا ديزمكو عئاقتلا ميشا .روصعلا رم ىلع لايجألا هنم ديفتستل ىملعلا ثحبلا جاتت عمجوو ةرصاعملا ميدقلا دهعلاو حزق سوق ناولأ - " نم ةعامج عم ههجوتب دقنلا دقن جئاتن عمج تقيوه ليوب لواحو ناولأ امدختسم ةفلتخملا ناوكألاب ردامصملا ديدحتو ميدقلا ديعلا رادصال نيشحانلا نع ةقثينملا رداصملاو نولي رداصملا نم نديصم لك عيط ثيح . ةددعتملا حرق سوق تاليدعتو ىصنلا دقتلا عمج دقق لتيك. ر امأ. نيعلل رهظيل رخآ نولب ردناضصملا ةحستل ةيملعلا هتعبط ىف كلذو .اهيلع فرعتلاو اهنم ققحتلا مت ىتلا صوضنلا . ميدقلا دهعلا 169

رضياردو ىترامو كافون تاريسفت تاباتكلل ةيزاوملا ةينفلاو ةيبدألا قئاثولا رفاوتو تايرفحلا جئاتنب قلعتي اميف اهأ اهعمجب عاق دقف . رضمو روشأو لباب ىف تفشتكا ىتلاو .اهمهف ىف ةدعاسملاو ةسدقملا .هكنار. هو دائجنوأ. أ هيليمز عم نامسريج. ه نف لك ؛اهتلباقمو اهبيترتو اهتجلاعمو نيذلا :ميدقلا دهعلل ددجلا نورسفملا اهيعمج دقف ةلماكلا ميدقلا دهعلا ملع جئاتن اهأو ةغللاب زجيربو رموليو . رقيازدو .ةيناملألا ةغللاب ىترامو كافوت لامعأ ىلع اودمتعا .ةيزيلجنإلا لك حرش متو :ميدقلا دهعلا رافسأ نم رفس لكل ةيسيئرلا ريسافتلا تفت دقو تققحت ىتلا ثحبلا جئاتن لك تعمجو ؛ىخيراتلا دقتلا خويش نم رسفم ةطساوب صن رجحلا ىخيراتلا روطتلا نوناق حبصأو ؛نوناقك اهب ميلستلا متو ‏٠ ملعلا ةطساوب ةغباتلا لامعألا لكلو ميدقلا دهعلا دقت ىف نزواهلف ةسردم ىملعم لكل ىسايسألا .مهسرادمو مهجهانل ىلع ٍبلغتلا ىملعلا ثحبلل لهسلا نم حبصأ ىركفلاو ىملعلا روطتلا اذه عفو رييغت ىلإ ىئدأو :نزقلا اذه ةيادب ىف ميدقلا دهعلا دقن داس ىذلا رداصملا ددعت لدج تاياتكلاو ةيرامسملا تاباتكلا"' نيد تافالتخالا لالخ نم لعفلاب اتيأر .دقوب طمنلا اذه لالخ نمف . ثحبلل اديدج اقيرط تحتفو ترمتسا ىتلا ةديدجلا تاروصتلا" ةسدقملا قرشلا بوعش ةيقب قئاثوو ليئارسإ ىنب تاباتك نيب تمت ىتلا تانراقملاو تانزاوملا ةايحلاب ةقصتلمو ةطبترم لب . اهتدحو نم ثعبنت مل ليئارسإ ىنب ةفاقث نأ حضتا ةوشت:.مل اهنتإف كلذ عمو ؛مهثارتي ةرئاتمو . قرشلا بوعشل ةيعامتجالاو ةينيدلا ىف داس ىذلا دقنلا بولسأب قلعتي اميفون اهتوقو اهتميق ىلع تظفاح لب : اهرهوج ىسفنلا ثحبلا ىلإ هجوت ىذلاو :نيرشعلا نرقلا فراشم ىلع ىملاعلا بدألا ةفرعملا ىلع لوصحلا دقانلا ىلع حبصأ دقف ةيبدألا لامعألا ىف )لامجلا ملع( ىلامجلاو ةيسفنتا ةلالا ةفرفم انهدأ نلطت انتي: ضواؤلشلا تخنرلا ىلع فرععلاو ةووخللا دقنل ديدج فقده ريوطت ىق اًضيأ دعاس اذهو ؛هيلع ةرطيسملا حورلاو فلَؤَملا ةرشابملا ءانلع ةظسارو هششك ىكلا ةدوصسلا قئاولا يصب انضيأ نوظت امك عيدقلا ديعلا بن ,حيدملا راعهشأو ريمازملا ىق ةيئانغلا دئاصقلا لثم :ةيليابلا تاساردلا ءاملعو تايرصملا ةميق نوهدت ىف طقف تيبستو , داقثتلا دنع اهل ةميق ال وديت ةبادبلا ئق تناك ىتلا . ةسدقملا تاباثكلا 10

.اهعاوتأو اهبيلاسأو تافلؤملا هذه ةروص زييمت ىف قئاثولا هذه تدعاس دقو .ةدحاو ةدام ىف اهجمدو ؛ ةميلسو ةلماك روصعلا رابغ نيب نم "بدألا خيرات" هباتكو لكنوج ملو ردريه ني أيثت ام ةفرعمو ؛هيولسأ ىلع فوقولاو ‏٠ ليئتيربإ لمع ىلإ رظنلابو ثحبلا .نأب لوقلا نكمي .ةوق هعنمت ملو لساك. .د هلمكي نأ لواح امو .نذأ هل غصت نم فرع دقف. مامألل ةوطخ لكنوج هب اطخو ‏٠ احضاو اقيرط هل قش دق ثيدحلا ىملعلا بدألا أدتبا دقو. اًنودم هتيادب نم نكي مل بدألا نأ قرشلا بوعش بدأ خيرات لالخ ةينوناق دعاوقو :ةريصق تافلؤمو ؛ىتوملا ءاثرو .راصتنالا ةحرفو :لاثمأو دئاصقب نع ةهفاشم هنالعإ مت اذه لك. بعشلا تابارطضاو . ءاقفرو تادحأ ىئدصو ؛ةيبطو ,ميدقلا دهغلا صوصنت لخاد رومألا هذه بقعت دقو. ليج دعب المج ةاور وأ نيتغم قيرط ةرومطم ىه امكو هديدرت متي ىدص لكش ىف وأ ةميدقلا اهتروص ىف ءاوس اهدجوف ىئاغألاو حرفلاب'"' هتانيو بوقعي قفاري نابال يأرف.ءايبثألل ةيبدألا تافلؤملا لخاد :ةراثيق اهلمجي ىتلا روص طوقسل رخافتي ىبنلا دحوو ‏)؟ : ةيمسملا ةيئازلا اهتيأ , ةنيدملا ىف ىفوط دوع ىذخت ةينازلا ةينغاك" " اهل ىنغيو ةميلو دعب نمف ؛رمخلا لاطبأ كلذكو نوجاحي نايتفلا ناك برشلا مايأ ةغيس ىفو . ةتالم ساأك ىلع مهيناغأ نونغي اوناك اولضاويل تابادتلاو نوبادنلا هلوح عمتجي صخش توم دنعو ‏)١؟:١ نعو ؛ ‏)١؟ ناك ةينغألابو ري رح ددعلا ‏؛:١ ليئارسإ تانب تلباقو لوألا ليئومص ‏:؟١:١ لازت الو ةدودحم تازيبعت ىن .همك ىف ليلق اهلك وأ, ةميدقلا ىتاغالا هذه ضعبو ) ىنب طابسأ نالوليئارسإ ىنب بدأ ةيادب ىف نعط اذهيو .ميدقلا دهعلا لخاد ةيقاب مهتوص اوعفر ؛ةيوارحص ضرأ ىف ارثب مهرفح ءانثأ هايملل تلسوت ةميدقلا ليئارسإ ءايل اويبحأ

::بعشلا ءافقرش اهرفح 18-11) مهجورخ ىف ليئارسإ بناج ىلإ فقي ىكل شيجلا عم دهعلا توبات ذخأ بيدسيو :شيجلا لهتيا :ودعلا ةهجاومل , هوهي ؛ مق :كؤادعأ ددبتيلف )؟ ‏١٠ : هتلباقم ىف حرفلا ةخرص بعشلا غرص لكيلا ىلا توباتلا ديعأ امدنعو .نكسوؤر ؛ جاترألا اهتيأ , نعفرا .ةيرهدلا تاباوبلا اهتيأ نعفتراو 1) دوجسلل مايألا ةياهن ىف مهريس ىف ضرألا بوعش ةءوبن ىف ىبنلا ةيؤر ىفو :مهتاوصأب اضيأ نيمحتقم نيدئاعلا ةينغأ عمسي وه اهو ؛هوهي تيب لبج ىلع 1 . )؟ ىنب ىق ةرشتنم تناك ىتلا ةيخيراتلا تاثؤروملاو ةميدقلا ريطاسألا مدقُو لاثمأو .ةنهكلا ميلاعتو ةاضقلل ةروثأملا لاوقألاو .ديشانألا لاوقأ لثش ليئارسا ءانبأو ندع ةنجو قلخلا نع ةميدقلا ريطاسألا ىه كلت. ناهذألا ىف ةخسارلا خويشلا ةريصق ةميدقلا ريطاسألا كلت ماسقنالا ليجو نافوطلاو رشبلا تانبل اعءاح نيذلا هللا .اهتاذي ةمئاق ةروطسأ لكو تايبهخشلا تفصتاو : ءايبثألاو وشايلياب نامنيلسو دو لع ليشومضصو ىلاع :نوعدح ترمتسا كلذ عمو: ةديازتم تازجعملاو :ةشوشم ليصافتلاو ؛ابتمظع ةوقب اهسفن .ةيخيراتلا ةياورلا اهنع تروطتو

ةروثأم الاوقأ ةميدقلا اهتلاح ىف ليئارسإ ىتبل هاياصوو هوهي لاوقأ تناك انضيأ امم اهنم ظفح امير( ةعيرشلا ىملعم ةنبكلا هاوقأ ىف ةفولامو ةداحو ةحضاوو ةريصق )ه ةينثتلا ."ءجورخلا( رشعلا اياصولل تمض كلذ دعيو ‏)؟ دعيو دالبملا لبق نماثلا نرقلا ىف بدألا لاجر اهرهظأ ىتح ميلاعتلا اهنغ تروطت كلذ مامأ مهلاوقأ اولقثو بسحق ءابطخ ءايبنألا ادب و. ىبعشلا هقاطن نم بدألا اوجرخأو هذه ءازجأ تدقف نمّزلا رورميو :ةعطاقو ةريصق تاءوبت ةيادبلا ىف اوأبنتو .بعشلا .رافسألاو فئافللا ترهظ ىتح ظعاوم ىلا تروطتو تاءوبنلا ةيبدألا سانجألا ثحب ‏٠ لثملا( ةيرعهشلا .:ةيبدألا سائحألا هذه لك ةسارد نم لكيوح ىهتنا دقو ةياورلاو :ةياكحلا ؛:ةروطسألا :ةفارخلا( ةيرثنلاو )ةيئانغلا ةدوشنالاو :ةءوبنلا لاوقأ دئاصقلا ءاوس .اهعاونأ بسح ادحاو ادحاو سانجألا هذه حرش مث ؛)ةيخيراتلا , رصنلا ىناغأ :جاوزلا يناغأب بحلا ىناغأ ءرمخلا ىتاغأ :ةيرخسلا ىتاغأ( ةيويندلا :ةعامجلا ىثارمس عيباستلاو ديجمتلا( 'ةينيدلا“ ةسدقملا دئاصقلا وأ )كلملا ىناغأ لك ىف ديرفلا اهملاع ىفو اهيف هقمعتبو )تاعرضتلاو ريمازملا ‏٠ ةيصخشلا يئارملاو نم اهروطت قرط كلذكو :سانجألا هذه نم سنج لكل ةتياثلا روصلا دجو ءسنجو عون .ةجرد ىلإ ةجرد اطابترا رثكأ ناك ىئادبلاو ميذقلا بدألا نأ ةدعاق عضو نم هتسردم ثهتتاو ةيرحلاو ةتروص ديدجتي قلعتي اميف ادج رذحو :فولاملا يبولسألاو ‏٠ تباثلا لصألاب نيوطتو هيدقلا دهعلا ثحب دقن قرط روطت ىف اريثك طامنألا هذه: ديدحت دعاسو ةيبدألا روصلا جارختساو ميدقلا دهعلا ىف ةفلتخملا ةيبدآلا تافلؤملا نيب زييمتلل ةديدج قرط . اهنم لياي ءاملع اهمدق ىتلا تاديجقتلاو ريطاسألا نع ةيبدألا زونكلا تقمع دقو ىتبل قنندألا خيراتلا ثحب:تهجؤوو ::تابانشلا طافنأنب ةهقرعملا مهتابيقتس ءانتأ نسحفو ةياثمي هرصصعو فلؤملا نع لاؤسلا اديو. ةروصلاو بولسألا خيرات مهف هاجت ليئارسإ هيلا ىمكتني ىذلا نسصعلاو ىبدألا نسئجلا لوح ةطسألا دكرمت نيسب ةيشماه ةوطخ .تاباتكلا هذه روئذج اهيف ترشتنا ىتلا ةيعامتجالا ةئيبلاو بولسألا

نامهسريجو هدوب امنإ بسحف انهسانجأ ىلإ ةداملا ميسقتب هذيمالتو لكنوج ءالمز فتكي مل ىف ءائرلا دئامصق ةدوب جلاع لكيوح ليقو. ايتاذ ةيبدألا عاونألا ةحبب اضيأ اولغشنا اًضيأ اهنمو ؛ةيدرفلا ةيثرملا ىلإ ةيعامجلا ةيثرملا نم( اهروطت بيلاسأو ميدقلا دهعلا ىفو. ميدقلا دهعلا ىف جاوزلا دئاصق كلذ دعي ثحيبو )ودعلا طوقس ىلع ةيفكهتلا ةيثرملا لكتوج نأ امك. ثاحبألا هذه لك صيخلت ىف رارمتسالا لواح ندأآلا خيرات نع هباتك هرشن ىف .نامسريج دجوو نيوكتلا رقس ىف ريطاسألا بولسأ ىف ثحب هسفن ىف هنع ربع ايلامج ايبدأ اهاجتا ردصو :ريصصعلا ىفقثا تامجرتو تاراتخم: "ةسدقملا تاباتكلا ءازجأل ديدجلا هرادصإ .ةباحبصأو نامسريج ةطساوي كلذ رضاحلارصعلا ىف نيطسلف بعش بدأ دنع ةفورعم نكت مل ةديدج ثحب بيلاسأ ميدقلا دهعلا دقنل ثدحتسا اذكهو عبانم حاتأ ةددعتملا رداضملا نع ثحبلا عم يوس ةديدجلا قرطلا هذهو :نيقباسلا مقد نع فقوتت مل ىتلاو ءادج ةميدقلا روصعلا ىف ةيبعشلا تافلؤملا مبنم اهنم ةديدج :نآلا ىتح راهدزالاو مدقتلا ىلإ ثحبلا تالاجم مهف نأ وهو ؛ اديدج ًالاجم ىبدألا دقنلل هاجتالا اذه فشك ةريخألا ةنوآلا ىفو اذه ىف اهناكس كولسو نيطسلف ضرأ ةايح لالخ نم متي امنإ هكاردإو ميدقلا دهعلا .ندصفلا ريصعلا جاتن تبثو راكتبالا رهاظمو ؛ةايحلا رهاظم ضعب ترقتساو تدمجت يىنح تيحف ةصضصاخبو ةادحلا ةذش ثكحبشغ ةديدع رهاظم ىق تاقبطلا صعب ىف ىجزومنلا تاقلؤم لكشل ىئاهتلا رسلا فشك ىلع فوقولا دارأ نم لكل ةديدح ةقيشتو زاص بدألا ناعنكو نامتيلو ناملاد دئاصقلا عمجب :انرصع ىف نيطسلف ىثحاب لضفأ دحأ, ناملاد فاتسوج ماق 1014

دئاصق: نيطسلف ىف فيرلا ناكس نيحالفلا نييو رهنلا ربع لحرلا ودبلا اهددري ىتلا نم برقلايو ؛ءارحصلا ىفو ؛تيبلا ىفو ءلقحلا ىف دشنت ىتلا دئاصقلا( : لثم ةيويند ,جاوزلا ىناغأو .داليملا ىناغأو ,ىهقملا ىفو ,ةقرتحملا رانلا ىلعو ىثارصو ؛ جحلا( لثم ةينيدلا دئاصقلاو ؛ )خلا ... بهنلا دئاصضقو :صقرلا دئاصقو ةلوادتملا ريطاسألا عومجم نامتيل ردضأ هدعيو . )غلا... عرضتلا ريمازمو :ىتوملا ةروثاملا لاوقألا ناعنك د عمجو :نيحالفلا نيب ةرشتنملا ىناغألاو نيطسلف ودب طسبو ةدام ترشنو. ميدقلا بولسألا تامالع اهثم ىفتخت نأ لبق فيرلا برع تايرخسو .ميدقلا دهعلا ىف ةيبدألا لاكشألا وثحاب ئش ىأ لبقو ًالوأ اهمدختسا ةريفو ديشانأالا ديشن ىف ةيزاوملا ةداملل جعاوزلا ىناغأ نهوصخلا هجو ىلع اومدختساو ىلع ًامضيأ لب نومضملا ىوتسم ىلع طقف سيل ةيبولسأ تانراقم دقع ىلإ اورطضاو . ةفللاو لكشلا ىوتسسم ديدجلا عبتملا اذه دمتسيل ميدقلا دهعلا ملع مامأ اعساو لاجملا رمتسا اذكهو .ميدقلا دهعلا رصع ىف ليئارسإ ىنبل ةيعامتجالا ةايحلاو ؛ةايحلا بيلاسأ مهفل ةدام ناك ىتلا روصعلا لاوطو. هدهم ىف لازي ال ناك هنإف ملعلا اذه مدق نم مغرلا ىلعو ثحبلل اًقلطم هابتتالا متي مل ,.بسحق هيثحايو نيدلا ةنهك ثرإ ميدقلا دهعلا ثحْب اهيف ىقلأو ؛ثحبلا قافأ تعستا قرشلا بوعش زونك تحتف امدنع نكلو . ىعامتجالا . ةيعافتجالاو ةرداصتقالا ثادحألا ةايح ىلع انضيا حوضلا لشوب ‏٠- ةرئاتتم تيقن اهثأ ريغ . هاجتالا اذه ىف تاوطخلا ضعي تمت دقل لعقلابو ةايحلا ةروص فشك لواحي لهوي زتنارف ناك ديدجلا نرقلا اذه ةبتع ىلعو. ةليلقو ةطبترملا ةميدقلا راثآلا ىفلؤم نأ امك ءميدقلا دهعلا رصع ىف ليئارسإل ةيعامتجالا .هتاذب مئاق ىملع عرف ىوتسم ىلإ عوضوملا اذه اوعفر ميدقلا دهعلاب رياه-( تايناكمإلا تيطعأ قرشلا ثحيو ميدقلا دهعلا ثحيب نيب زجاحلا طقسأ نأ ذنمو انضيأ نؤثحايلا أدب :تيرتقا دق تالاجملا نأ امي ثادحألا ريسفت ىف نيثحابلا معدل ميدقلا دهعلا وثحاب فشتكا ام ردقبو رخآلا مهنم دحاو لك نولمكيو :مهماهم نولدابتي روطت قرطو :نييليابلا ملاعل دهتيؤر حانضتاو ةنراستسملا تاناتكلا دقت نم مهيارتقا 175

ةيغافتجالا مظنلا قثحايو ميدقلا قرتشلا ىحرؤم برتقا اه ىنقتي ميدقلا قرشلا ىف نيذلا نيهجتمو ؛مهتاربخو ةيثحيلا مهلئاسوب نيدوزتسليئارسإ ىثب ةايح لاجم نف ةميدقلا لخاد ةيغامتجالا تاقيطلا نيكرتو ‏٠ ةقطتملا ةايح ريسفتي ةضاخلا ليضافتلا ىلإ .ةيجراخلا اهتاقالع كلذكو لخادلا ىف اهضعيب تاقيطلا تاقالعو : ليئارسإ ىثب ةعامج بوعشلا ةسارد ىف ىلومشلا جهنملا بحاص ىملاعلا خرؤملا ريام دزاودا نم لكف خيرات اجرخأ تيوه ‏ ناميل هدعيو ''مهناريج طابسأو ليئارسإ وني'' هياتك ىف ةميدقلا قرشلا ىف ةديدعلا ىوقلا لخاد هالخدأو ,ةلزعنملا هتيواز نم ةيلك ميدقلا ليئارسإ ىنب تالباقملا ثحبب ‏ امهيلإ اومضنا نيذلا نيثحابلا نم ةعومجمو مه ايفتكي ملف. ميدقلا امنإ :بسخف قرشلا بوعش ةيقبل ةينيدلا ةفاقثلاو ليئارسإ جاتن نيب ةيبدألاو ةينيدلا ثيح ‏٠ قرشلا بوعش ةعامج نم ايرهوج اعزَج اهفصوب ليئارسإ ىني ةعامج اولمأت ذنم مهروطت ىف ةكرتشم رصانع ترثأو ؛ ةريثك ةيسايسو ةيداصتقا طويخ مهطبرت .مهنيوكت ةيادب رببقو ترنيالك ةيعامتجالا فادهألا ردصمو :ىعامتجالا عبنملا مامتهاب ترنيالك لواب صحف نِمض كلذو . ةميدقلا ةيدوهيلل اصاخ ًاباتك درقأ دقق ربيف سكام امأ. ليئارسإ ءايبثأل بيكرتلا رظن ةهجو لالخ نم اهيلإ رظن ثيح :ىنيدلا عامتجالا نع هثاحبأ عومجم لالخ نمو :ةفيدقلا روضعلا ىف نييربعلا نيحالقلا ةقئاطل ىعامتجالاو ىداضتقالا دونجلا نع ميدقلا دهعلا ئف ثادخألا تاياور ايان ىف ةرئانتملا ةديرفلا تاباتكلا ءاطسيو:ءاسؤرلا :ءابآلا تييءاسؤرو خويشلاو اهلاطبأو ندملاو دونجلا ءاسؤرو نيقفارملا ؛ديقملاو ىبنجألا, نيضوغفبملاو ءارقفلا ء:نيفرحعتملاو نيسدعملا ؛سانلا ةثاحيأ ءويش ىف اقل ريف ةسقلاو فهعلا .ءامتشلاو كافزلا .. ةيدبعو كلملا .نيتطاولاو ةايحلا نع ةطاش ةروص ,ميدقلا خيراتلا ىف ةيتيدلا فئاوطلا لك لخاد ةيعامتجالا ىف ةديدج تاراصتنا هاجت اهتعفدو ىملعلا راكتبالل ةريثملا اهروطت ليسو ةيلخادلا .ةيريعلا ةفاقثلا خيرات تحب دقنلا دقن ‏“٠١ يف نيثحابلاو ميدقلا خيراتلا ىف نيصصختملا نيخرؤملا ةعامج تريغ دقل ةعامجلا هذه نأ رابتعالا ىف ذخألا عم ميدقلا ديعلا ثحب ةيفاقثلاو ةيعامتجالا ةايحلا 1176

: تاقيشرأ اقلطم كلتمت مل نإو :ميدقلا دهعلا ثحن ىف ةيافكلا هيف امي ةريبخ تحبصضأ ىف ميِدقلا دهعلا دقن اهيلإ لضوت ىتلا جئاتنلاو ىملعلا مهعرف ةيمهأ نع تفشك دقو ةياتمب نزواهلف هعضو ىذلا ىرهوجلا روطتلا نوناقل ةرقتفم تجرخو :ىخيرانلا هروطت اهييترت ديدحتو ءرداصملا ميِسقت غم ايوس ةسدقملا تاباتكلا ميفل ساسألا رجح . ةسردملا هذه هتمسر امل اقفو ؛اهحورو لشارتسا ىنب ةامح ةيادب َْنَمَر , رتخأت نع نزوابلف ةسردم ةيؤر تروطت دقو عوضوم نم اهعيمج ة ةزوخاه تناك دقن جعراخ نم ءاج ى ذلا ريبكلا حوض ولا مم اريثك ةيؤرلا تددذحت و ثوحسبملا تدألا . اهلوح نضومقلا لاذأو ةميدقلا رويضقلا ءاششأ ىذلاو ميدقلا دهفلا عونتملا جيسنلا لخاد كياشتو روظت ةلزعنمو ةلصفنم ةعومجم اقباس ريتعا انو 3

دع دقنلا ظ دنع 2 اثنا م عسب ظ دنع ىناثلا لصمفلا روممسسلع برغل هب دوهبلا تاساردلا ملع 1 .- أ ىف