زالمان شازار تاريخ نقد العهد القديم

كانه تناك ثيحب ميلشروأ ىف لكيهلا نع اًضيأ ثدحتي ال ضنلا نأ امك ؛ اعيد كا اذه نوكيفب بارت لت تدجو نإ ؛ نكامألا لك ىف" ةحاربص لاقنو :تاحرد .ةليل دابيو ةلبل دجوب ميد كتاقرحمو كحئابذ كانه بزقت ئوهيلا زدضملا ىف ةدوجوملا ءابآلا ناشب تاياورلا نوناقلا اذه بسانتو هحيذم قاحسإ ىنيو ؛نوربخ ىفو ميكش ىف احبذم ىنب ميهاربإف: يميهولألا ردصملاو ةوهب ةدابع نكمملا نم ناك هنأل :لبا تيب ىف ارجح ابصن بوقعي عاقأو ؛ عبس رب ىف .دعب ترهظ دق نكت مل دحاو ناكع ىف ةدابعلا زيكرت ناشي ةركفلاو عمضوم ىأ ىف .ءايبنألا روهظل ةقباسلا ىلوألا ةرتفلا نمز ىف ةايحلا مظُن ىف -انيأر امك لكلاو هوهيل ةدايعلا مَّظُن ناشب نيناوقلاف. ةيلك ةفلتخم ةينثتلا رفس ىف رماوألا نأ ريغ زكرم ىف ةمئاقلا ةمهملا ةيضقلا ىه ةيضقلا هذه تناك ول امك :ناكملا ةيضقب انه أدبت نكامألا ىلع ةدشب ررقي مث ديعيو رركي نوناقلاف. رصعلا كلذ ىف سوقطلا ملاع نم مكهلإ هوهي راتخي ىذلا ناكملا" نع اديعب ههلإ بعشلا اهيف دبع ىتلا ةسدقملا هارت ناكم لك ىف كتاقرحم دعصت نأ نم زرتحا ' هيف همسا مضيل مكطابسأ عيمج . ان ‏١ بسح لك اولمعت ال" تاملكلا ليصفتب عمسن تاميرحتلاو تاريذحتلا كلت نيبو ةعقترملا نكامألا ىف ديعي وفو بعشلا ىرت تئافغ امك :"' ةرهدزم ةرجش لك تحتو ةعيجلا ىلعو ةعفترملا لابجلا ىلع'' هنيبارق برقيو لباقم ىفو. ةعامجلا ئدل هب ملسملا نوناقلل اقبطو ؛ مدقلا ثم مهئابآ ءابآو هؤابأ لمغ هجو ريغيو هعبتملا قرطلا عطقيو تباثلا ةدابإل ءاج ىذلا عرشملا براحيو روثي كلذ ديدجتل ءاجو ءايبنألا رامث نم وه نوناقلا اذهو وهايشوب رصع رصعلا ناكو. رصعلا فظغتو.ةمقلل ةنيفلا ةايسلا لذناد ديدن ايست ًاًههجوبع اره رم كلا عالسالا ىف ةيؤرلا كلن نع ةنهكلا ةاروت ىأ ,ثتلاثلا ردصملا ئف ةدئاسلا سوقطلا رظن ةهجو . ايوس ىوتثتلاو ىوهيلا نيردصملا ةدابعلا ناش اًكينك رك ال الينا انك ةداسلا ةكرستي نياق" ال ةخيفلا ةاروتق ؛ لزألا ذتم. مئاق ريغ كلذ ناك ول امك ؛ ىسيئرلا لكيهلا جراخ ةعقترملا نكامألا ىف لوجتت ليئارسإ ىنب ةعامج ىرت ةنهكلا ةأروتف . امهيلع مكحلل ةرورض دجوت الو نكسملا ىلع تناك برلا ةياحس نأل" ةريسملا ءاتث أ ةميخلا لقتنتو ءارحصلا ىف ”مهتالحر عيمج ىف ليئارسإ تيب لك خويع مامأ اليل رات اهيف تناكو. راهن ]45

0 ةميخ لخدم مامأ هب ىتايف هوهيل هتابرق ترقن اهدنع لحجرلا تاكو ‏غ٠: جورخلا :ريكألا نهاكلا نيكتن كانشو ‏٠ ةهامحلا لك عمتحت ءامتحالا ةنهكلا ةاروت عرشم هيلإ ويصي ىذلا فدهلا اذهيف ىسوم عم.ةوهي عمتجي كانهو :كلذ ليق نمو ؛تقولا كلذ لدنم ىمهوق رفأ ةقصس مدلل عضو ةيانغت لعفلاب انه دوحوم ناك ةيادبلا ىفش. اهتيادب ةديقعلا ىف لمغلا ةياهنو ءاًقلطم غاقدلل ةرورض دّجوت الو رادع ل تاح#ا هم وم ةنهكلا ةاروت نأ نزواهلف ىري كلذل. هب ملسملاو سدقملا تيبلا راوسأ ءانثتساب :ىرخألا خيرات ىف ةثلاثلا ةرتفلا توص ىدمص اهيف عمسيو ةيتنكلا ردنصم نع رخآتم ندصم . ىناثلا لكيهلاو ةدوعلا ةرتف ىأ ‏٠ سوقطلا ناكم ةيؤر روطت خيرات ىف نزواهلف اهقشك ىتلا ةيساسألا ثالثلا تارتفلا هذهو تارتفلا هذه رارغ ئطو :ةيتيدلا ةايحلام ةطقرملا ايامضقلا ةيقب انشيأ تفشك :ةداينغلا نع ىخيراتلا هسحب نزواهلف ربعيو نيتاوقلا بدأ ىف اضيأ رهظي :ةينيدلا ةايحلا ىف راكفألا هذه نم رجاو لك ىولدت انل فشكيو ,ةناهكلا ةبهو ةناهكلاو دايعألاو نيبارقلا ةياهن ىف راشلا ءايبتألا ةطس ةطساوب اهروطت ىف تارط ىلا تاديدجتلا اهمش رردنو ةيسيذدلا ةينندلا ةانحلل ةينشرألا ةذه لئاخ قوفف وع يليايلا ىببسلا ةكساوبو ةرشاسلا خيرا هرهوج ىف ىذلاو )دهعلا رفسإ ا اع اطغال ت ءءااشيط نيناوق ةعومجم لوأ ىهف )ةينثتلا رفس ىف نيناوقلا ةعومجم( ةيناثلا ةقيطلا امأ ةرماسلا طوقس نمر اذؤهي ىف تناك ايناشنو اهتركفو ‏٠ ليئارشإ ىنب ةعامجل ةيئاضق عمتجم حالصإو ةعامجلا هجو ديدجتل اوهجتا امدنع ءايبنألا لاوقأ نم ريثأتب اهدعبو . لدعلا هلإ هوهب بلاطم ساسأ ىلع ليئارسإ ىتي تناوقلا كلتف .ةثلاثلا ةينوناقلا ةقبطلا ظميف ةسمكلا راقسألا بدأ ةنعق امأ ىلإ اوبس نيذلا ةدوع عم ىئاثلا لكدهلا نمز ةبخيزات تاناورك تدرس ىتلا خاكحألاو ىف اوبس نيذلا لقلقت امهدنعف. لوألا لكييلل ةميدقلا نسسألا ىلع ةكلمملا نسسأتل لياب ةايحلا نم ةروص مهسفنأل اوجتني نأ اولواح امدنغو ؛يضاملا ةملظ لخاد ارزع رصع 16

تيب لثم: مه مهتايحل روص رهاظم مهل ترهظ ,ةميدقلا روصعلا ىف سوقطلاو ةينيدلا ىف ةمدخلل ةرمتسملا ةنهكلا ةعامجو :ميلشروأ ىف هوهي لبج ىف اصخماش هئاقلا هوهي لكيهلا ةسادق ىلع فوخلاف ,اهيملعمو ةعامجلا ءامعز مهسفتأ مه اوناكو. لكيبلا : ميلْشر وأ ىلا ةدوعلل تللست ىتلا ةديدجلا ةعامجلا كلت طسو ادئاس ناك ىذلاو ةنهكلاو ىلإ لايجألا تاقبط ربع قامعألا قمعأ ىف للستو ةايحلا كلتل تاميظنت رون ٌموْرِب رهظأ مهل قتيناف ؛ةميدقلا ةيخيراتلا ثادحألا ىلع نيحلا كلذ ذنم ترثأو ديعبلا ىضاملا لكيهلا ةغيص ساسأ ىلع كلذ لكو ."'روهمجلا ةعامج' و عامتجالا ةميخو لكيبلا . ىناثلا ئوهبلا نيردضصملا لخاد تلخدأ دقف ‏ دهعلا رفس ‏ ىلوألا ةينوناقلا ةقبطلا اهأ .فدهلاو نمزلا ىف نابيرق امهنأو ءامهيف فلتخم ةيهولألا مسا نإ ثيح ىميفولألاو تعمج نأ دعب كلذو :ةنيكلا ةاروت لخاد ةثلاثلاو ةيتثتلا رفس لخاد ةيناثلا تلخدأو .رداصملا نم ردصم لكل ىئاؤرلا مسقلا عم ايوس تجزتماو ىنب ةعامج ةايح روطت رظن ةهجو نم ميدقلا دهعلا رافسأ نّوواهلف ظحال اذكهو ىلوألا ةسمخلا ةاروتلا رافسأو. روصعلا رورمب ايجيردت تبعشتو ؛مهتفاقثو ليئارسا تقولل اهفيلات لجأت مث ؛ ةمآلل ىلوألا روضعلا ثحبت ميدقلا دهعلا رافسأ بيترت ىف : ةدعاقلا تعبضوو ؛ ةسمخلا رافسألا مهركذت مل ىتلا ةرشخآتملا روصعلا ىف بسانملا ىلغ الإ دمتعت ال ةسمخلا رافسألا اهنع ىوزت ىتلا ميدقلا خيراتلا ةريسم ساسأ نإ" . )؟ص- ةسماخلا ةعيطلا ةمدقملا( ةسمخلا رافسألا معد نزواهلف ةسردم - * نيذلا ‏٠ نيسسؤملاو نيثحابلا نم ًالماك ًاليج - نزواهلف - فارج ةيرظن تسسأو اورشن امهدعب ارعاج نيدلاق. اهزيوطتو ‏.٠ اهفيسوتوب اهتعباتمو اهدييأتل اوعمتجا لك راسو , ةعونتم ثحب تاعوضومل ميدقلا دهملا ملع اولصف مهتوق ةوقيو ؛ مهتوقب ننيوك ماهارباآ ىدتلويلاق. اهتاذب ةمئاق ةزيمم ةيملع ةيرظن ةجرد ىلإ عقنراو مهتم دحاو هسقفت بضنت :ةنهكلا ةاروت كاردا ىف نزوابلف ‏ فارح جامن ىف اكراشم ناك ىذلا لقص ىلقع حوضويو ةقئاف ةردقنو. ةديدجلا ةسردملا ةضراعمل ىلوألا ةلسلسلا لخآد ةجرد ىلإ هعقرو دقنلا بولسأ روطو :نيقيلاو كشلا نيب زيسو ميدقلا دهعلا ثحب تاودأ .ةيتسانسأ ئداقمو ةتناث نيلانسأ اهل ةماع ةبرظنت 147

مايليو ناك ةدعاق ةيسدق دض نطخلا هسفن اضرعم براح دقف ؛زيلجنإلل ةبسنلاب ثيمس نوستريور ةسدقملا تاياتكلا خيرات نع ةرشمع اتنثألا هتارضاحمو ةثامدلا غيرات ف كيدحلا نوطتلا ‏' نييماسلا ةنايد" هباتك ىف وهف. ارتلجنإ ىف ةسينكلا ىثحاب نيب ةيناحور ةروث تراثأ ءابضعأ لئاوأ نم نوربتعي ‏ ءايبئألا نع هثحب ىف مهود امهلبقو دنيمس فلودور هدعيو دهعلا ربصغ ىف ليئارسإ ىثب ةئايد غيراَتل ساسألا رجح اوعضو نيذلا ةسردملا كلت .ميدقلا ىدنلوهلا ثحابلاو رقيارد سلور ليشومش ىّريلجنالا ثحابلا نم لك عضو دقو ةيرظنك ميدقلا دهعلا بدأ خيراتل ساسألا نزواهلف ةسردم نم امهو :نيوب دليف. ج ةروص سيسأتل اهجوت دقف هتوج نامرهو هداتش دراهنرب امأو. اهتاذب ةمئاق ةيملع .نزواهلف ‏ فارج بولسأل اقبط :ميدقلا دهعلا رصع ىف ليئارسإ ىنبل ةيخيرات هذه ربصعلا كلذ ىف نييملعلا ميدقلا دهعلا ىثحاب لك قنتعي مل كش البو مل امك. نورخآو نامليدو ؛ كارتش ,مهير: مهو اهل نوضراعم ةسمخ رهظف. ةيرظنلا تافالخلا تديازتو اًكوكش اهلوح نامرستولك ردصأو ءاهلاوقأ لك جنوكو لتيك لبقي تناك مهنم ذيدعلا ءارآ نأ ريغ :ةيساسألا اهتاضارتقا ضوقيل جرخ نامفوه روتكدلاف اهيلع اولخدأ نأ دعت :لضفلاب اهل فرتعا نفعبلاو :ثادحألا ليضافت نش ةهجوتم ماسقأل ةددحملا ةيساسألا اهرصانع ىق ةدعاقك ةيرظنلا هذه لوبق متو .مهتاليدعت امو.تاينينامألا ذنم ميدقلا دهعلا ملاع ىف تداس.ىتلا ىهو ؛اهقيلات.مظنو ةاروتلا .اهدعب

ىناثلا مسقلا ىملعلا دقنلا رشاعلا لصفلا تايرفحلا ريثأت

خيراتلا هيادب هيضقو نزواهلف ةسردم ‏١ لالخ ليئارسإ ىني ةعامج روطت ملاعم فشك ىف هذيمالتو نزواهلف رمتسا فرعتلا متو :تالجسلا لاوقأو شوقنلا فئافل فاشتكا عم ةصاخيو ؛ىبدألا اهرصع ؛هسفن رصعلل ةيعقاولا ةيقيقحلا سسألا ديدحتو . ليج لك نع تاباتكلا لالخ نم تاياتكلا ىلع ةقياسلا ىلوألا روصعلل مهفقوم ددح ىذلا لايخلا مهيدل ىفتخا اذكهو ول امك تحبضأو مهاؤر نم تفتخا"' بدألا ىلع ةقباسلا"' ةرتفلا كلتق. انيدل ةدوجوملا ىلعو .هملعم باقعأ ىف رهظ ىذلا ‏١ زيمتملا نزواهلق ذيملت ‏ هداتش. ب راشآأو نكت مل بعشلا خيرات نأ: ةدعاق ىلإ ‏ ليئارسإ ىنب ةعامج خيرات عانق ةحازإل هتيرظن ساسأ خيرات نإ: لوقيو ‏٠ غيراتلا منصي هسفن بعشلا اهيف أدب ىتلا ةظحللا سفن ىف أدبي ليئارسإ ىنب طابسأ نأ ىريو. ليئارسسإ ىف كلم كيلمت موي نم أدبي ةيربعلا ةعامجلا نوفلتخيو ؛ ةفاقثلا ىف ةكراشملا نوديو مهنيب ةطبار ىأ نودب ناعنك ضرأ ىف اورقتسا اودعوتسا دقف ساسألا اذه ىلعو : مهلوح اولوجت نيذلا رباع ىئب بوعش ةيقب نغ كو. عيولا ةوين اوتمآو ناكسلاب ةلومثلا نعزألا كغ ةفاق لكادو ناسنك نهرا ل هاد ىوس اعم ةجمدنم تسيل طبس لك لخاد ءايآلا تويب نأ امك ءهرخآ طبسب طبس طبتري تايركذ مهركف ىف نكي ملو : ةدحاو اروسام مهمظتنت ملو .بسحف ةتقؤملا ةرورضلل ربع نم اومدق لي. ءاثيس لبج ىلع اوفقي ملو , رصم ىف اودجاوتي ملو ؛ دحاو ريصمل .مهداحتال ةيسئرلا بايسألا دذحأ ناعنك لالتحا مامتا ناكوب .ناعتك يف اولغوتو ندرألا عاقدلا نم لاقتنالا ىلا ليئارسإ ىنب طابسأ ترطضا ‏٠ مهمدقت مهئاردج لقرع امذنغو ىش ؛ هذه كلملا ةيضقو ءانشويج ىلع جرخي اكلم انيلع بصتن: اولاقو ‏٠ عارصلا ىلإ ةلواحم لوأل ميدق ئدص انبلا دريو بعشو ةكلمم ىلا ةرثعدملا طابسألا هذه تبلق ىتلا ةدوشنأ ىكحتو. نوشيف ثرإ ناشب ارويدو كاران ءامسسأ ىف طايسألا نشغي ديحوتل بدألل ةقيثو مدقأ لثمت ىتلاو ليئارسإ ىنب خيرات يف لوألا تدحلا اذه نع ارويد .ىليئاربسالا ىتح تناك ثيح. ةيرجتلا مجنت ملف. برحلا ءاهتتا عم ةيشاث ةرم تدنشت طابسألا هذه نإ ىفف. يسنم تيب نم ةيناثلا ةلواحملا تجرخو . )لمجلا لبق ةقانلا( لمجلا لبق ةيرذلا ةرم تازنأ هنيا توميو ,نيدم دوتج دض ديدج نم ةيارلا تعفر ةرفع نم لاعيري رصغ هذه ىدضل ةيقيقحو ةميدق ةقيثو ةاضقلا رفس نم عساتلا حاحصإلا دعيو. ةيناث 151

طانتسأ لقلغت نمر كلّذو ؛ نيساس تيب نم كلم ةكرح ةثلاثلا ةرملل تّزريو- ةثداحلا ملظ دض ةيراضلا برحلا هذهو. مهملظ نم نوينيطسلفلا ‏دازو٠ داعلحل نومع ىلع طابسألا تربجأ ىتلا ىهو ؛ لوزاش ةكلمم ىسرك تدعصأ ىتلا ىه نيينيطسلفلا هنأل ؛ عضوم اهل نكي مل كلذ ليقو . ليئارسإ خيرات أدب انه نم . بعش نيوكتو ةدحولا ةيادبل هيف غلابملا ريخأتلا اذهو. صخش ىأ ركف ىف كلذ نكي مل ناعنك رصع لبق .اهيف ةديدع بويع فشكو ةيرظنلا ةمجاهم ىلإ ىدأ ىذلا وه ىربعلا خيراتلا لبابو رصم ىف تايرفحملا- ' ثحنلا لقتنا ثيح زونكلا كلت لامها بيسب ةلماك ةوجف ترهظ كلذ نوضغ ىفو فراعملا لاجم نأ ريغ. ميدقلا دهعلا ملع اهلخاد لاضت ىتلا توهاللا تايلك لاجم ىلإ تارتف انهامأ قرشملا دالب ىف اهجئاتنو تايرفحلا تفشك دقف. مدقتو عستا ةيخيراتلا لمتكا ةروطسألل اًكرإ هانربتعا دق امو. لبق نم ةروصتم نكت مل ةميدق ةيخيرات خيرات ةيادبل ديدج مهف ىلإ تدأ ىتلا روصعلا كلت قئاثو دوجوب اًيعقاوو ايويح اًنومضم .ليئارسإ ىنب هعم بلحج ئذلا نويلبات راصتنا نم ةيرثألا ثاحبألا رصصم ىف .تأدب دقف مت رشع عساتلا نرقلا نم ىناثلا عيرلا ةياهن عمو. نييرثالاو نيثحابلا نم ةعومجم فقوتت ملو. يئيلزورو نويلبماش ةماعزب نييرصملا ءامدق روبقو دياعم صحفو ثحب ىكسلا معدلا نعب ةيئاملالا ةموكحلا كلذ دعيو :ةنس نيسمخ لالخ ةيسنرفقلا ةفوكحلا ةيزيلجنإلا ةيعمجلا تسساتف. يضاملا لوقح اوبقنو رصم ىلإ اولصو نيذلا نيثحابلل راثآ: تديازت نحاو نرصع ىفو ‏٠ نوتتكيرمألا اهيلإ مسضتاو ْمَدَق ىلع اًديدح اموض تقلأ ىتلا ةرومطملا ءايشألا نع فشكلا متوميدقلا ئضاملا .اهريثاتو اهتنايدو اهخيراتو رصم ضرأ ىفو روشأو لبابل ىقتراتلا ثحبلا تافاشتكا اضيأ ترهظ رصعلا كلذ ىفو ةبتكملا هؤالعزو دراي كانه فشتكاوب ىونين لكيه لوح نيثحابلا مامتها زكرت ةيادبلا ةرتفلا سفن ىفو. لاصلص حول فلأ نيثالث تنمضت ىتلا لابينروشأ كلملل ةيرامسملا بونج ىف هتثعيو نوسنيلور ىزيلجنإلا مهتمدقم ىفو زيلجنإو نويسنرف نوثحاي قمعت بئارخو سعشلا لكيش ىف فالآلاب تادنس مئاوق تدجوو كروأ مدق اوفشك نيذلاو لباب . روصقو دياعم اياقي شاجال بئارخ نيب نم نويسنرقلا رشنو .بونجلا 132 ع وس ماو هاا ات“ ب

دشتحا, اديدح اًيملع اعرف ةيرامسملا تاباتكلا كلت زوتك ضومغ كف ناص دقو نوثحابلا ءالؤه هيق قمعت ىذلا ردقلا سفنيو. نيزرابلا نيثحابلا نم ةعامج هلوح مهدقت رمتساو اريبك اروطت انتفرعم تروطتف ,ةميدقلا ىصوصنلا لخاد لفلغتلل اهنيناوق خيراتو ؛ةميدقلا لباب ىف درفلاو بعشلل ةينيدلاو ةيسايسلا ةايحلل انتقرعم ةرواجملا بوعشلا ىلع اهريثأت قرطو ءاهتايح مظنو افدئاقع مدقتو ءاهجاتنو اهدئاقعو .دالبملا لبق نيتسلا فالآل ردريش - !“ ىأ.'' ممقلا داصحل لجنملا قالطإل" ميدقلا دهعلا ىثحابل تقولا ناح اذكهو ردريش دراهربا ناكو. ابوس اهصحفو ميدقلا دهعلا لاوقأب ثاحبألا هذه جئاتن ةنراقم رافسالا عمف. اهمامتإل هجوت ىذلا اًنضيأ وهو ؛ميدقلا دهعلا ثحاب ةمهم غامص نم لوأ ىونينو حلك لكايهب ةصاخلا رئافحلا جئاتن عجار هتزوح ىف ىتلا نيرشعلاو ةعيرألا ىلع ىتلا ةيرامسملا تاباتكلا لالخ نمو. كروأ رباقمو لباب بئارخو :نوجرس ةنيدمو , ابوس اهعمجو ةاروثلا لاوقأل ةيزاوملا لاوقألا لك جرختسا لاصلضلاو نيطلا حاولا .ميدقلا دهعلا بيترت نم ساسأ ىلع كلذو ‏٠ ةاروتلا نم تارقفب روطسلا هذه لياقو نم مدقأ نم لاسي نأ لبقو ‏ ةقئاف ةردقب هثحب ىف ارذح لازي ال ردربش ناكو ةماقإ ىئوس هتفهم نكت ملف. ؟ذخأ ىذلا لدع اذامبو ؟كاذ نم اذه ذخأ فيكو م مل نيذللاو ءامهثحب ةدام ساسأ ىلع كاذ نم اذه نيبيرقلا ثحبلا ىعرف نيب روسج نيب تاقالعلا لك ىصحأو لبسلا لك ردريش كلسو. هرصع ىتح كاذب اذه اطبتري :هكيح ىف ايضغ راثأ اًمكَض اًياتك ردصأو ءديدقلا دهعلا لاوقأو ةيرافسملا تاياتكلا :ةعيرألا راهنألا( اهليصافت لكب ندع ةنج ةصقو :ناسنإلاو ؛نوكلا قلخ نم ًادتباو ىتلا ةيليابلا ةروطسألا كلت هتنزاوم ىف شهدملاو . )نافوطلل نينحلاو . مييوركلاو ةيحلا حول رشع ىنثا ىلع ىوتحتو هفشك ىئذلاو عرثأ ةعبس ىذ جربلا ءانب مسق هل ريشي ىذلا جربلا ةصقو ءلاصلص .يادم :رموخ( حون ىتب ةمئاق ىف ندملاو بوعشلا ءامسأ ىتح ىونيت :ملك ؛نيصر :هنلك دكأ ؛كروأ ؛لباي :ميارصم ؛شوك ميثك ءكشام :لابيت ؛ناوي نيددعتملا لاطيألا ءامسأو )عارآو :ماليع :هزغ :ىتمح :ىرمص :ىئدورأ :ىقرع ؛نوديص )طول ؛دده ؛وزح ءزوي ؛نوعرف رموعل ردك :راسالا كلم كويرأ( ميدقلا دهعلا تاياور ىف ثادحألا كلذكو ؛)نويربس ‏٠ ريثس .ميارصم رهن ؛ ليتلا( لابجلاو راهتألا ءامسأو 153

ظ ,روشأو لباب عم تامداصملا نع هسفن ميدقلا دهعلا درسي امك كولملا رصعل ةيخيراتلا ةياورلا ليضضافت لك بساني اهضعيب .ةلماك ةيزاوم ةدام ةيرامسملا تابانكلا لمشتو :ادوههي كلم ايرزع ؛ليئزح برح ‏٠ باحآ ؛ىئشمن نب وهاي( لدعيو فيضي اهضعبو زيبك ليبصقتب ىهتنتو )ربصم كلم اوس ؛نيطسلف ىلإ لوف لوخدليئارسإ كلع محانم ندالب نب ندالببكودرم .بيرحتس :رسالب تالجت نع ىناثلا كولملا رفس ثادحأ ةلسلسا .لياي كلم رصندخوبنو ةيزامسملا تاياتكلا ىف ةهباشم ليضافتو ةيزاوم روص اًنضيأ تدجو امك ةروصل لاصلص شوقن( ميدقلا دهعلا نمز ليئارسإ ىنب ةفاقث خيراتل ةعونتم ليصافتل لاطبالا باقلأ,)؟:؟ قاور ةدمعأ ءامسأ ىه ىتلا ؛نعويو نيكاي لثس لكيهلا نم برقلاب ةدمعألا سيدقتو ةراتقملا ناسرفلا سضرأ ةباثمب رصم ‏ةيؤروب ,ةيرامسملا تاباتكلاو ةيردعلا ةغللا ىف ةرثكب ةكرتشم تاملك تدجو ‏امك.)١ :ةيباشنم تاريبغتو ةيبولسأ قرطو ةيياشم لمج كلذكو ؛اهروذج ساسأ ىلع ةهباشتملاو نكمي ال لاح ىأ ىلعوب تافاقثلاو بوعشلا كلت نيب ةبارق دوجوب دهاوشلا تائم دهشتو كلت نع ةبيرغ هذه اييف نوكت نأ ةيرامسملا تاباتكلاو ةسدقملا تاياتكلا ثحب بولسأل .كلن ىلع ةلاع هذه نوكت وأ ىرظنلا ثحيلا" نأ كش الب فرعي ناكف :كلذ نم. رثكأ ردريه دصقي ملو ةقثلا ىطعي اعب كاذنأ ىفتكا هنأ ريغ." ادج ًالضفم ربتعي اياضقلا هذهل لماشلاو ‏ ةمالسلا أدبم نم ‏ ميدقلا دهعلا ىثحاب اهينم اصلخم هبجاوب ماق كلذبو , هيلع ةائبلل ءامأ لهمس كلذ ىلغ ءاتيو ,بيرغلاو د ديدجلا ةاجتالاب ميدقلا دهعلا تحب طبر ةرورسضي متفو ميدقلا دهعلا لخاد ىداصملا ءازجأو رداصملل مئادلا ضحفلا ميدقلا دهعلا ثحي . م .ةديدج اقاقأ تف ‏ ىريعلا عب نيوكح دا يو د و أديو 5 ىلا ةيرثألا ناقاردلا كلت تراشاف. هذناتش ءارآ نع تدعتنا امك ءابشتت مل اهنأ دكؤملا نم ىف كلم" كلفي نأ لبق نينسلا تائم لالخ: مهقتفاقثو ليئارسإ ىنب ةعامج ةايح . ليئارسإ

ةنرامعلا لت رئافح نطاب نم جرختساو ‏٠ تحجنو تايرفحلا هيف ترمتسا ىذلا ردقلا سفنيو .. ةمهم ةناكم لتحاو ىربعلا خيراتلا ىف ثحبلا رمتسا :ةريثك مناغم ضرألا أضيأ غسر رصم ىف تايرفحلا لاجم ىف راصتنا لوأ ثدح فيشرأ نع ةنرامعلا لت ىف فشكلا مت ثيح ؛ميدقلا ىربعلا خيراتلا ثحب ىف ةقيقحلا دجوت فيشرألا اذه ىفو ءم.ق لياب كولم نيب ةلدابتم لئاسر اهنيب نمو ‏٠ ةيروشآلاب ةيوتكم ةديدع لاصلص حاولأ .رصم ىف مهمكاحل نيطسلف ماكح نم تلسرأ لئاسر كلذكو ءرصم كلم نيبو روشأو :ةلوجتملا اس ظابسأ نع ‏ هبيح دبع ‏ ميلشروأ مكاح ىوري لئاسرلا هذه ضعب ىفو همكاح هدشانيو ؛:ناعثك ىلإ ءارحصلا نم نيرجاهملاو' وريبخلا" مساب ةفورعملا ' ا .نيروهقملا ةاناعز ةدعاسمل روضحلا ىف حاتيئرمل توملا لكيه بئارخ ىف ىرخأ ةلاسر ىرتب فشك ةدوشنأ ةلاسرلا هذه ىف دشنيو ‏)ملقا١؟ نم ىصحيو .ةفلتخم دالب ىف اهرصتنا ىتلا تاراصتنالا ىلع رصم كلم جاتينرمل رضن - رجه ليئارسإ( رزاجو نالقسع عم ايوس ليئارسإ انضيأ ةلتحملا بوعشلا كلت نيب ةصاخ ةعامجل رهوج ضرألا ىف لعفلاب دجوي.كاذنأ ناك هنأ دكؤي امم ؛)لست هل سيل .ليئارسإ ىثب ةعامج اهمسا قارشتسالا ءاملع تاراصتنال ةانتنالا اوباتعا ميدقلا دهعلا ءاملع نأ اَهِبَو راجحألا ميمجتب ةيناث ةرم اوقتكي ملف ؛ مهتافاشتكا نم ساسأ ىلع مهقئاقح اوصحفو اضف :ةيرامسملا تاباتكلا ىف ةاروتلا لاوقأل ةلدأ لغقلاب دجوت هنأ اوتشأ لي. ببسحف اذام. ىلعو ؟ ثدح فيكو ؟اهيف هباشتملا بناجلا وه ام ؟ةياشتلا اذه بئاجلا ام مكح نومضم اعف :ةفيزقلا نيطسلف ىف ليئارسإ ىنبل ةايح لعفلاب كانف تناك اذآو ؟ىيشن ؟اهراثآ نيأو ؟ ةايحلا كلت لكنوج - ه .دقنلا لئاسو لكب ادوزم مامألا ىلإ لكتوج هب مدقتو قيرطلا ردريش حضو دقل ىذلا نزواهلف:ئأرب اًقلطح ملسيول ‏١) نيوكتلا رفس ( قلخلا ةسنق ىف لكنوج ىاَرَق 155

لمشي ةيددعلاو ةيباسحلا هتروص لكب مسقلا اذه نأ ىلع نهريو ةصقلا هذه ثحب ةصق ىف ةيروطسألا ةداملا نزاو امدنعو. ليئارسإ ىنب اهردصم سيل ةميدق ةفارخ ىفو نيينائوبلا باتكلا لاوقأ ىف ةظوفحم ىف امك .ةيلبابلا قلخلا ةروطسأ عم قلخلا هذه ترهدزاو ترهظ نيأ هل حضتا :لابينب روشآ لكيه يئارخ ىلع ةميدقلا ةخسنلا نيتديعبلا ةيربعلاو ةيلبابلا قلخلا ىتصق فصو نيب ةقالعلا ىلع فقي ىكلو. ةفارخلا لك نراق لي بسحف نيتصقلا ةنراقمب فتكي مل: كلتل هذه نيتيزاوملاوب كلن نع هذه ىقب ىنذلا وأ ؛ ميدقلا دهعلا رافسأ لخاد دوجوملا ءاوس ميدقلا دهعلا بدأ لاوقأ ةقلعتملا ةداملل اروصو تالجسو ريمازمو اراعشأ اهلخاد نم جرختساو . هنع اجراخ .اهلخاد تباذو اهيف تجمدأ ىتلاو نوكلا ةأشنب أشن قلخلا ريطاسأ ىف اهردصمو لباب ىف اهلصأ ةفارخل لماك ملاع اذوه اهو بويأ ‏؛١١:مىق؛ !ملب؟بوبأ ‏!؟ 4 :؟ ةيحلا ؛ )؟: سوماع( ةيحلا ؛!)؟ ءايربكلا ىثب ‏؛ تسيل" : ةيلاتلا ةرابعلا ىف عمجت ىتلاو - ‏)١؟ بهر ليت لثم رهق "'.هايملا ىف نينتلا سوؤر مطحو نع ةميدقلا ةيليابلا ةروطسألا هذه ريمازملا باحصأو ءايبتألا بدأ ىف رركتتو ميِصو ةفلخم ءامسأب كلذو كلذو ؛ اهلانخ ىف تقلحو ليئارسإ ىنب قامعأ ىف ترمتسا ةئيابتم فادهألو ةعونتم . ةيوهيلا ةيؤرلا لخاد نم قثبنت مل اهنأ نم مغرلا ىلع قلخلا ةصق , ةيروطسأالا ةداملا لك ميدقلا دهعلا فلّؤم جاتن ايانث نم لكنوج عمج نأ دعب نيوكتلا رفس ىف قلخلا ةصقب اهنراقو ةميدقلا ايجولوثيملا عباطي اهلك ةعوبطملا ىف هيلع ةقباسلا ةعونتملا ةداملا لك نع رخاتم.مسقلا اذه نأ كردأو :)لوألا حاحصإلا( 156

تلح ةسدقملا ةيؤبثتلا ةيؤرلاو هب لصتمو هل ليزه ىدص ىوس سيل هنأو ‏٠ ليئارسإ ىتونهكلا ردصملا بحاص مض دقو . ةرشتنملا ةفارخلا روصو ةميدقلا تافصلا اهلحم لاؤسلا ىلإ لكنوج لصو امدنعو. اندنع ةدوجوملا قلخلا ةصق ىلإ ةميدقلا قلخلا ةيرظن صضحف نأ دعي هل حضتا. ؟ ليئارنسإ ىنب ةفاقث ىلإ ةيلبابلا رظنلا ةهجو تيرست ىتم: ةيلبابلا ةروطسألاو اًدَج ميدق ةقالعلا هذه رمع نأ. نيتقاقثلا نيتاه لاصتا روبصع لك نف لمعو ىئادبلا طيحملا ىلع رطيسو رمغلا مطح ىذلا هلإلا كلذ كوبرم نع ةميدقلا ةرتفلاو. ليئارسإ ونبي رهظي نأ لبق ناعتك ضرأ ىلإ تلقتنا هايم هفصنو ءامس هفصن ةفاقثلا رششن نعز نع ةنرافعلا لت ىف تدجو ىنلا لئابسرلا ىف تريكذ ىتلا ةميدقلا : ةيليابلا ةينيدلا ريطاسألا اهئانضحأ ىف تيلج دق ناعئك دالب ىلع اهناطلس ةيليايلا ميدقلا دهعلا ىف قلخلا ةمصق نيوكت ىف تمدختسا ىتلا قلخلا ةروطسأ ةصاخيو نيطسلف ىف رقتسملا بعشلا ةطساويو يئاعنكلا ردصملا اذه لالخ نمو هذه تدمتسا ام ىدقيو اضيأ ةميدقلا ايهولوكتلا هذه دعي انيق ليفارسا كدحشسا اهتغاصو ةديدع ىرخأ ةيلباب ةفاقث ريرحتب تماق ةيئافثكلا لئاسولا كلن نم ةعامجلا .اهعم تفيكتو تعراصتو اهب ترثأتو اهتافلؤمو اهتاهيبشت اهنم تدمتساو .اهفدهل اقبط ةلساسو ةميدقلا ايجواوتملا لك نس اهسصلخ ليسو درس ناكم طقف اهيف هوهي لتحي ملو ةليلق ءادصأ الول اديدح انومضنفو احور تألتماو : ءايبنألا نيد نع ةبيرغلا ثادحألا ةبرخ, ةميدقلا ةملظلا لثم اهيلغ اميخم لازي ال ىذلا ‏٠ ىلبابلا عباطلاب ةعوبطم ةميدقو " عئصت'"' .ءامسلا دنج .هايملا نينت .هايملا ماسقنا ‏٠ مسا ةباثعب رمغلا ؛ ةيلاخو ىرخأ اًحور نأل . اسوملم ىلبابلا اهردصم نكي ملو نسح هنأ ىأرو :ناسنإلا .لكلا ىلع رطيسملاو ضرألاو ءافسلا قلاخ دحاولا هلالا خور ىه كلت ءاهتتزاو قامعأ ىف صاغ لكنوج نإف :ةئجافم ةبارق ىلإ راشأ دق ردريش ناك اذإو ناك لب ؛:ةفداصم نكي ملو ارخاتم نكي مل كارتشالا اذه نأ: ىه ةدعاق ددحو.فلؤملا لخاد ىلإ تللست لياب حور نأو . ةيليئارسإلا ةفاقثلل ةيساسألا ةقبطلا ىف ادوجوم ,نييربعلا ةطساوي ضرألا لالتحا لبق ةديدع روصع لالخ اهطسو ىف تهاتو : ناعنك ةفاقثلا اويرشت ضرألا بعش قرط ىف اوراسو . ضرألا ىلإ نويليئارسإلا ءاج نأ دعبو .يناثلا طيسولا اذه نم ةيليابلا مداصتلا تاونسب ءاهتناو نيوكتلا تاونس ريصع نم ةيادب ىأ : نيحلا كلذ ذنمو تناك امدنع داليملا لبق عباسلا نرقلا يف روشأ ناطلس رصع لالخ لباب عم ةديدجلا 1537

ظ مل دليلا لبق نمداسلا نرقلا ىف نيستا رع نف اناثكو كلذو.:ةيلبابلا ةفاقثلا عم عاربصلا نع روصعلا كلت لاوط ةيليئارسإلا ةقاقثلا فقوتت .اهلخاد نم سابتقالاو اهتبراحمب | فيز ىلع فوقولا ميدقلا دهعلا ءاملعل ةيسيئرلا ةمهملا تراص نيحلا كلذ ذنم ىه نافوطلا ةروطسأو ميدقلا دهعلا ىف ةيليابلا رصاتعلا جارختساو عارصلا كلذ رفس ءارِجأ ضغب لازت ال تئاكو ةميدقلا ايجولوثيملا ىف قلخلا ةبصق عم اًطابترا رثكألا - دنع ةظوفحم .م.ق ثلاثلا نرقلا ىف ةينانويلاب بتك ىذلا ىليابلا ليي" نهاك,سوسوريب تاباتكلا فاشتكا عمو. ةيلبابلا نافوطلا ريطاسأ ببسب رهتشا دقو. ةسينكلا ءايأ ,ةيموقلا ةيلبابلا ةمحلملا كلت. ‏٠ شيماجلج ةمحلم نع اضيأ فشكلا مت ةيرامسملا لياقت ةايحلا دشتل ةمحلمللا لطت ياس امدنعوج نافوطلا نع الصف ا ىف ةنمضتملا عش ريسب .ىذلا )سوسوريب ةخسن ىف نص روزيسك( هئابأ دج متشيونتأ ىدمرسلا عم .؟ةمظعلا كلت ٌنزاَح هنأ فيكو ؛ هتايح ةصق هنم عمسو ‏٠ برقلا ىضقأ ىف ةهلألا ىلع ىتلا كييروش ةنيدم ةدابإل ايئاهن ارارق ةهلآلا سلجم ررق ضرألا هلإ ةروشمبو هييبح متشيبونتوأ ىلإ اليل ملحلا ىف ةمكحلا هلإ ايآ ءاج مث. هايملاب تارقلا رهن ةفض وه اهيف لخديو: ةنيقس هنسفنل عتصي نأب هل ثدحتو.. ةهلآلا نارق نع هل فشكو نع ةنئيدملا لهأ هلاسب ناك امدنعو.. تاناويحلا لك نم اهيف لخديو هلام لكو هترسأو فرط ىلإ همامأ نم رفي وهف كلذلو هيلع هلالل ديدشلا بضغلا نع مهربخيف . اذه هلمع نورشعو ةئام اهلوط ةنيفسلا ةواستو هلاحرو وه لخدو تلفسألاب اهالطو ‏٠ قياوط ةتس اهعافقترا لغجو: ًانغاوذ رحبلا ىلإ لصوو :ةنيفسلا ةحتف قلغأو هبهذو هلام لك هعم لخدأو ؛ لقحلا تاناويحو ةنيفسلا تطبش هايملا تفح امدنعو ضرألا ىلع لايل تسبو مايأ ةتس هايملا تناكو. تيملا تداعف ءاقيلل اعضوم دجت ملو ةمامحلا متشيتتوأ لسرأ عباسلا مويلا ىفو. ليجلا ىلع جرخف :عجري ملو بارغلا لسراف ءاضيأ داعو روفصمعلا لسرأ مث , ةنيفسلا ىلإ تغمتجاف ‏٠ انايرقق برقو هعم نم لكو ةؤاسنو هلاجرو وه ةنيفسلا نم متشبتتوأ الثل ايضاغو افئاخ انا ناكو اضرلا ةحئار ةيلآلا تمتشاو ةحنبدلا لوح بايذلاك متشينتوأ كرايو هيلا تداع هتمكح نأ ريغ : ناسنالا دنع ير ئقين نأ ةنيؤر قفحتت .نيرهتلا ردحتم ىف ندع ةتج هنكسأو .ةهلآلا عم هعضوو هتجوزو 55

نافوطلا ىتغيص نيبو ةيلبابلا ةخسنلا هذه نيب ةعساو ةوجف دجوت كش اليو ةقالع ىأ نودي بببس الب ضرألا ةدابإ ةهلآلا ررقت ىلوألا ىفف .ةاروتلا ىف نيتظوفحملا دانسفب رشيلا لامعأ باقعأ ىف ةبيصملا تلح دقف ةيئاثلا ىف امأ ءرشبلا لامعأ عم ةيثاثلا ىف امأ .هيحي ايأ نأل متشينتوأ ذقنأ ىلوألا ىفو. املظ نشرألا ءالتماو مهقرط ةيناثلا ىف:امأ .ذنقني.رخآو مطحي ةلإ ىلوألا ىفو- ةلايجأ ىف اراب ناك هنأل حوت ذقنأف لمع نم اهتاذ ةهلآلا تفجترا ىلوألا ىفو ثدحلا ليصافت لك ىف ةلماك ةيهولألا ةدحوف ربكتمو نطيسسع ىلعألا هلآلا نإف ةيناثلا ىف امأ :مهتنيدم ةدايإل ةدشب تمدثو اهيدنأ عمجم ىلإ متشبنتوأ مضب ةصقلا ىهتنت ىلوألا ىفو ديدشلا ملظلا دقتفيو هرمأ ذفنيو بلق نآل ديألا ىلا رشم ىأ دنبن الأب هلالل تباث دهعب ةصقلا ىهتنت ةينانلا ىفو ,ةيلألا . ةيناث ةرم هبيصت الأب ةعيبطلاو ضرألل نيئاوق ددحو ,هبابش نم ريرش ناسنإلا كلذكو. كش ىندأ لمحت ال نيتياورلا بيلاسأ نيب ةبارقلا رهوج نإف كلذ عمو ةدامح نم الدم ةمامح مث ةمامحن بارغو ؛ةتيفس نم الدي كلفن لكم ليصافتلا قالتخا ناكو. اعارذ نيرشعو ةئام نم الدب اهلوط ع ارذ ةثام ةثالثو ؛بارغف روفصع مث نأب عابطنتالا لامتحا فعضي ال اذه نأ ريغ. مايأ ةتس نم الدب اموي نيعيرأ نافوطلا سن نيب اضيأ دجوت تافالتخالا هذه لئمو ‏٠ اًئمامأ ةدخاو ةياورل ةفلتخم ميِص هذه ذاقناو ةيبلغألا ةذابا ىف نمكي ةيضقلا رهوج نأ ريغ . اهتاذ ةاروتلا لخاد ةصقلا : ليجلا ىلع ةنيفسلا وسرت ريطلا لاسسرإ: ذاقثإلا ةيصاخو ةدابإلا ةيصاخ . درفلا لك. ذقنملا ةكرابسو )ةيلآلا( هلإلا اهمتشا ىتلا اهضرلا ةمسن ِكلّدكو ةوالعو. نيتغايص ىف ةدحاو ةياور ىوس انمامأ سيل هتأي رهوجلا ثيح نم دكؤي كلذ ىذدلا مينقلا: جمبسلا نياسأ ىلع بكري. رقم بيكرت ةيتاروقلا ةناورلا نإفكلت ىلع . لباب نم ءاج ىبارومح نيناوق ةسدقملا تاباتكلل ةقياطملا قئاثولا ىقيتي امك ميدقلا دهملا:ءاملع بعوتسن هلو نه عقدنا ةاجفو. ةيرثألا تافاشتكالاو رصف ىف تابرفحلا لالخ نم ترهظ ىتلا تاباتكلا نداضصمل هتقياطغو ههدق ىف شهدم : ديدح ردصم لباب ىف ىضاملا ينباخم . ةسدقملا "' ليشو نّجروم"' ةراذإ تحت ةيسترفلا ةثعبلا تدَجو ‏٠

كلم هدأ يسب انك نذلاو: ايوه ينصت ةمصاالا نسوس ىف ىخرألا قاسعأ نق ىبارومح كلملل شمش هللا هحنم ىذلا نيئاوقلا رفس تحت هيلعوب لباب نم ةمينغ ماليع ىلع دهشت ةديدع ماكحأو نيناوق زفسلا اذه ىفو ‏.)م.ق"٠٠١( ماع لباب ىلع كلم ىذلا ةهباشتملا تارقفلا نيب ءاوس. كلذو ؛ميدقلا رصعلا اذه ىف روطتلا نم ةيلاع ةجرد نأ حوضوب رهظت ىتلاو. اهنع ةفلتخملا تارقفلا نيب وأ دهعلا رفس تارقفل ًالماك اهباشت هسفني ليش مجرتو ليئارسإ ىنب ىف نيعرشملل ةفورعم تناك ماكحألاو نيناوقلا هذه شرئيف ديفاد'"' ىربعلا ثحابلا ناكون الملا ىلع اهعاذأو ةيسنرفلا ىلإ نيناوقلا ةذه نرنالارع دهعلا رفس نيناوقب ىبارومح نيناوق قباطو ةيربعلل اهمجرت نم لوأ"' رللوم نيتاوق رفس ىف اًمكح نيرنشعو ةعيرأ سايمري سناهوي ىصخأ دقو نوناق لباقم نييو لباب ىف ةينوناقلا ىؤرلا نيب ةمئاق ةيوق ةقالع دوجوب فارتعالا مْزَلَت ىتلا ىبارومح رقبلا ةقرسو ناسنإلا ملظ .ةرسألاو ةيدوبعلا نيناوق( دهعلا رفس ىف ةدوجوملا كلت ةعجاضملا ماكحأ .اهتقرس ماكحأو ةعيدولا ماكحأ ؛ءرسلا ىف ةقرسلاو :حطانلا روثلا ىف تاهباشتو ؛ةغايصلاو نيناوقلا ةروص ىف تاهباشت اضيأ تأشنو . )بآلا مارتحاو . كلتو هذه خسنت ىتلا لاوقألا ضعب ةايحلا زيمت ملو امهنيب قيمعلا فالتخالا ةبارقلا هذه عم فشتكا كش اليو لب ءبسسحف نيقباطتملا نينوناقلا نيرفسلا نيذه نيب سوقطلاو ةيسايسلاو ةيداصتقالا ىبارومح رفس ىف تايوقعلاف. امهيف ةدئاسلا حورلاو ةيساسألا امهاؤر اضيأ فلتخت ةاروتلا ىف ريققلاو فيعضلا ةيامح امأ. ةاروتلا ىف تابوقعلا لباقم: ةياقلل ةيسساق ال ىبارومح نيئاوق نأ امك ؛يبارومح نيناوق اهليصافتو اهكسامت ىف اريثك قوفتف شقن نأ وه امهنيب ىرهوجلا قالتخالاو :ىبنجألا ةيامحو قيدصلا بح اقلطم فرعت ىذلا وه شمش هلإلا نإف اقحو. هلإلا هاجت اًمثِإ ىبارومح نيناوق ىف ربتغي ال نوناقلا ىطعأ هنأ ريغ, ىسومل دهعلا حاولأ حنم ىذلا وه هوهب نأ امك :يبارومحل نيئاوقلا حنم كلذ ريتعبي ال هلآلاو ,بوتكملا صنلا مقي مل نإ ههلإل صخش مخش هدتع ؟ئطخت ملف. يفتحناو نسيل اذهو :دهعلا نفس ىف نيداوقلا لاوقأ لكل اساسأو ةيقلخ مدختست ةنايدلاق. ريش هذه لك عم هنأ ريغ. اهي ادوزم سيلو : اهماكحًاويبارومح نيناوق ةطوطخم ىف اًمحقم نإف ‏ ةيموقلا تامسلا فالتخاو ةفاقثلا فالتخاو نمزلا فالتخا ‏ ةقيمعلا تافالتخالا ةحضاوو ؛كش يأ لمتحت ال لكشو ةدام ةبارق ىه اههنيب ىئتلا ةيساسألا ةيارقلا ةيضق مقاولا ىف لعفلاب ةلصفمو ةيكرم ةنودملا نيناوقلا ةعومجم نأ حضتا هنأ املاطو. عيمجلل

راهنا دقف ؛ ليئارسإ ىني ىف عرشملا مامأ تناك تانودملا هذه نأو ‏٠ )؟٠٠٠١( ىلاوح مبق نماثلا نرقلا ىلإ ىربعلا بدألل ىلوألا قئاثولا رخآ ىذلا ىأرلا ريمازملا تاباتكلا ىف اهتيقنتو ةيبدألا تافلؤملا قيقحتب' نرميستو ورتساب"' عاق دقو ىف ةعومجملا حيباستلا ديشانأو تاعرضتلاو .ريمازملا ميئارت ىف اورظنو ةيرامنسملا مياتيو - اهيولسأو اهتغل ىف اودجي نأ ميدقلا دهعلا ىثحاب فده ناك دقف. ايلخاد دهعلا ىف ه ريمازملا رفس ريمازم نم ديدعلل ةقباطم ةشانغ ةعومجم - اقروصو ايفده .نيتسلا فالآ لب تائمب كلت ىلع ةقياس هذه نأ نم مغرلا ىلع .ميدقلا أديو ؛طقس دق لباب ملعو ميدقلا دهعلا ملع نيب لصفي ناك ىذلا زجاحلا نأ اميو ءالؤه لغلغت لب. بسحف تاقباطملا ديدحتب نوثحابلا فتكي مل ؛ لدابتملا ريثثتلا امهنيب لخاد ىلإ كلذ هباش امو سوقطلاو ةيهولألا نع ثحبلا لئاسوب نيدوزم نوثحابلا ةميدقلا لبان لخاد اشف اودجن نأ يف اوقيابستو الماك اًعانق اوحسن دقق. ةرملا هذه عن ةريبكلا مهتالواحم تمعدو. ىناحورلا اهملاع ةيؤرلا هذه رهظتو زمرب اًرمرو ةدحاوب ةدحاو مهبيترت قيرط نغ ميدقلا ملاعلا ةيؤرل ةهلآلا تققحتف ءامسلا ةروص ىلع قلخ دق وه اهو , هلاجرو بوعشلا ريصفو ملاعلا ىف بكاوكلا زمرتف ثادحألا مظنو ءامسلا بيترت ىف مهتدارإ تزربو ءامسلا دنج ىف لك نأ امك :ربكلا ملاعلا لخاد ريغص ملاع هعومجم ىف انملاغو ‏٠ ملاعلا قرطل اهليبشس طقفو. ايلعلا ءامسلا ئف ةريصمو ‏٠ هتاذب مئاق ريغص ملاع ضرألا ىلع رشبلا نم درف ميوقتلافب ءامسلا ةطخ ثحب ساسأ ىلع ملاعلا ريضمو بوعنشلا خيرات ثحب نكمي ىلع ىتلا دادعألاف ؛ةيلآلا ةغل ىه كلت ءاهدادعأو ءامسلا تامالغ كلت روصعلا بنتزتو .ضماقفلا فشكل اهيف حاتفملاو ةوقلاو .:ةسدقملا سسألا ىه َنمّزلا مسقب اهساشأ ىق دئاسلا مغانتلل ققاوملا ثادحألا ىف قفاوتلاو ملاعلا ىف ماظنلا ىلإ زمرت اهنألو مه نومجنملا نوؤارلاو ءاهورسفم ءامسلا دنجو ؛ةيرعلا ىه ةاروتلاو ايلعلا رئاودلا » تسيل ملاعلا ةروص نأآل ؛ملاعلا تمضي اهساسأ ىلعو .دادعألا بيترتو نيتسلا ةيصاخو ءامسلا ةروصل ةقيقذ ةروص ىئوس توهشلا ىلع اهريشات قرطظو ةبؤرلا ةذه ليصافت ه 161