مذكرات بنڤنوتو چللیني

هلاق ام كيلاو .سيرابب اوسنارف كلملا ةمدخ ىف ىنيللج ءاقب ةرتف صوصخب اميس : اهنع ظدوعمأ طا اهبناوج يف عيشت ةليصأ ةصلاخ ». يملع بسحب مجارتلا ةلسلس نم ىرخألا يه( هتمجرت نع كيدلاب ثدحتيو : )يتعباتمو ةعرسو ةجهللا يف ةددعتملا هتالقنتو لصألا ةماخف زاربإ يتمجرت يف تلواح بلاقب اهّبص يف ةجرادلا هريباعتو ينيللج فاصوأ ةاراجم ّيلع بعصو .ةكرحلا هفاصوأو همئاتش نم ريثك عايض نم هذه ةلاحلاو دب ةّمث منكي ملو .يزيلكنا ». لالخ يل تعمتجا مجارت تس نيب ةاهاضملاو ةنراقملا قيرط نع مئاتشلاو ةجرادلا ىنيللج ومجرتم دافا املثم اهنم ريثكلاب تدفا دقو .داّضلا ةغل ىف اهبرقأ اهل دجأل كلذ .رخآلا نم مهدحأ ينوقبس نيذلا :ةينفلا هتناكمو )هتايح ينس رخآ( :ينيللج هذه نأ ىلع ليلدل هناو .ىرخأ ةباتك ىلع يوتحت ال ءاضيب ةفيحص ردص يف تنود ةرابعلا ماعلا ىتح هلامعأو هعئاقوو هتارماغم ةصقب فقو .رارمتسإلا ىلع ًامزاع ناك ينيللج الإ نع ًاعافد الإ هذه هتاركذم امو .هئارق روهمج ىلع ةظقي هنيعو ىلميو بتكي ناك هنأ لاجرلا نم ندعم ّيا ايندلل تبثي نأ دارا .ةئيرجلا ةيّذحلا هفقاومل ةيكزتو هسفن .هغلب ةينفلا ةيرقبعلا نم غلبم يأو ناك ديدانصلا دقو .نيودتلا ىف لاسرتسإلا نع هعاطقنإ دنع نيتسلاو ةيناثلا ىف ىنيللج ناك ضعب وكشي 17

ةريخألا هتايح نع ملم ام ببسبو كلذلو .اسنرولف يف ًايئاهن ٌرقتسإ دقو يلاملا رسعلا اضرع نوكيس هب رفظن ام ّلكف .هقحتسي نا نود همزال يذلا ظحلا ءوسو ةئيسلا ةلماعملل ةضمم ىوكشو المم ىضق هنا الإ .اسنرولف ءالبن ةقبط ةمئاق يف ًايمسر همسا عضو ىضق هنا ودبيو ةغاصلا هئالمز دحأ ىلع برضلاب هئادتعإل نجسلا يف نمزلا نم ًاحدر يفو .نايبصلا هيدعاسم دحأ عم بادآلاب لخم لعف ةسرامم ةمهتب ىرخا نجس ةرتف اهضرفي يتلا تابجاولا نم هلح بلطو آلإ متعي ملو .بهرتلاب هرذن لبق .هبلط ىلإ بيجأف رذنلا اذه ما, لأ يجيراب يرودافلس ارييب( ةوعدملا ةأرملاب هتجيز دقع لئالق تاونس دعبو 12:20 )ولجنلاكيم( ةزانج عييشت روضحل يمسرلا دفولا يف ًاوضع بختنا هضرم نأ آلإ )يتاناّمآو يراسافو ءونيزنورب( نم الك هفالخ مضي دفولا ناكو - هنيبأتو .ةكراشملا نع هدعقا هيلع دتشا يذلا يفف .هبلص نم نييعرش ريغو نييعرش دالوأ ةينامثل بأ نوكي نأب ينيللج عنقي مل ةفرعمب هل ًاجذومن اهذختي ناك )ايثورود( اهمسا ةأرمإل ًانبإ ًايمسر ىنبت ررق دقف هدالوأ نم دحاو يا شعي مل اَملو .يقيقحلا هيبا )يجيراب وغينيمود( اهجوز ىوسي نكي مل ذإ .باخ هيف هنظ نا آلإ .هثيرو )وينوطنا( ىئبتملا يبصلا لعجي نأ همرحف ؛ينبتلا نووش يف لخدتلاب بعاتملا هل ريثي يقيقحلا بألا حار امك .ًائيش تاذ ضرمب ةافولا هتكردأ ىتح هتشاعإ ةقفن عفد ىلإ رطضا هنكل ثاريملا نم ينيللج .بنجلا مّركو .انايزنونألا ةيئاردتاك يف بيهم لافتحإب نفدو ملاعلا هفرع نم قذحأ هفصوب هتايح يف ريدقتلا قح هورذق املثم .هاركذ نويسنرولفلا هتيرقبعو هتءافك لوح هنيح يف مهؤارآ تمسقنإ ناو .تيفكتلاو ةغايصلا نف يف نا نم قيضا نوكي دق ةيحانلا هذه نم نانفلا اذه ىلع ثيدحلا مكحلاو .لاثمك .وللتانودو ولجنلاكيم لاثمأ ماظعلا نيلاثملا ةرمز يف رشحي 18

هسفن ةيكزت يه هتاركذم ةباتكب اهاخوت يتلا ضارغألا نمف رمأ نم نكي امهم ةبغرو ةجاجل هتبكاوو ناسنإلا لامج اميس الو ‏ لامجلاب ديدشلا هقلعت نإ .نائفك بتكي ناك .ةغايصلا َنف يف جوألا هب تغلب امك نفلا نم بعصلا قيقحت يف ةحئاج راصح ءانثأ لصح املثم( اهنوخي ًانايحأ ءاهبحب هّلوتم ةقيشع نع بتكي امنأك هنف نع عارقو صاصرلا ةعلعلو اهفصقو عفادملا ناخد يفو عقنلا راثم دنع )ولجنأ ناس ةعلق برحلا تناك .ةعئارلا هاقيسومو هتاساردو هميماصت هنم تعاض كراعملا ءانثأ فويسلا .هراثآ نم ًاعئار ًارثاو هل ةيئاور ةعتم لاتقلاو نود كلذ ًاددرم .ميظعلا )يتورانوب ولجنلاكيم(ل ًانيمأ ًاذيملت هسفن ينيللج دعي هنمو ميظعلا ولجنلاكيم نم دلاخلا يرقبعلا اذه ريثأت ناك لعفلابو ريثأتلا اذه ادب دقو .اسنرولفو امور يف هعم هدوجو ءانثا ًالصاوتمو ًايوق هبولسأ يف اهعنص يتلا .)سويسرب( لاثمت اهقوف بصن يتلا ةدعاقلاو لوألا اوسنرفل عبط ناسنإ نم هرودص درجمل هضفر نكميال هتيرقبعل طرفملا )ينيللج( ريدقت نا هتناكمب هرصع ءاربخو ءابدأ رابك نم نانثإ ّرقأ دقف .سفنلاب باجعإلاو ءاليخلا ىلع قاف تايلاديم عنص هنا اذه لاق .)يراساف ويجرويج(و )يكراف( امه .َنفلا ملاع يف ». نع ًالضف تايلاديملا ةعانصو ةغايصلا يف ةيرقبعلا هذه ىلع ىرخأ دهاوش انيدلو تنميلك ابابلل اهعنص ىتلا تايلاديملا و ةيدقنلا تاكوكسملا كانهف .ةيبهذلا ةحلمملا يفو ابابلا راثز ةورعل طقسا هتاسارد يفو يشتيدم يد وردناسيلأ قودللو عباسلا دارأ امك رودت ريخألاب نيقب نفلا ملاع يف هتناكم ةلأسم نكل .ةفلتخملا هماتخأ تاعبط .لاّثمك هراثآ لوح هسفن وه ىف ًايوق ىلاطيإلا ريثأتلا ناك هررعلا قاف يذلا همركو اوسنرف ءاخس مادختسسإ ىلع رداك هنأكو هل ادبو للا نات بولسألل ًاجذومن )ولبنتنوف( يف ةزجنملا هلامعأ تناكو .لاّثمك هبهاوم ضرعل 19

الو ةزراب ةمهاسم هئاشنإ يف ينيللج مهاس دقو .صاخلا هجهن قفو ةينقتلا هتعارب زاربا هل تحاتا ىتلا ةينفلا هقئاقدو هليصافت ىف اميس ةديدشلا هتبغر نع مني امنإ تاركذملا يف هنع ثدحت يذلا قالمعلا )نضرام( لاكمتف نأ الإ .ةشهدلاو بجعلا ريثيو راظنألا هيلإ تفلي ةماخضلاو مرجلا غلاب رثأ زاجنإ يف فحتم يف نآلا ضورعملا )ولبنتنوف ةّيروح( وه مزرناملا بولسا نم يقابلا هرثأ .رفوللا نييسنرولفلل تبثي نا ىلع مزعلا دقع دق اسنرولف ىلإ هتدوع دنع ينيللج ناكو )سويسرب( لاثمت ةرتفلا هذهل ةيقابلا هراثآ نمو .نانبلاب هيلإ راشي ًاديرف ًالاثم حبصأ هنأب فحتملا يف ضورعم امهالكو يفصنلا وميزوك لاثمتو اللبازيإ فحتم( .ةدحتملا تايالولا ىف ىفصنلا )ىتيفوتلآ وذئب( لاثمتو .ىنطولا :اناهباب نايووكتالا نبذ :كيلعلاو ب) اسوي ىقارتدراك تراوبتس نم ةعساو ةرئاد دنع ًالوبقم ددصلا اذه يف هيلع )زدنومياس( مكح لازي امو رقتفي هنا الإ ةلماكلا فرتحملا نانفلا بهاوم كَّلَم ىنيللج نا وهو .نفلا اذه ءاربخ .قسانتلاو لالجلاو قمعلا نم هراثآ تلخ كلذلو .مهلملا نانفلا لايخ ىلإ نأ ‏ يئفلا ءادألا يف مزرناملا بولسأ ّقح نم نأ ىلع ديكأتلابو ءهذه انمايأ يفو نوجردي َنفلا ءاربخو نودقانلا راص .ايداع ايوناث انف ال زيمم عباط اذ اينف أطمن دعي .ايلاع اميوقت هراثآ نوموقيو نيلاّتملا ريهاشم دادع يف )ينيللج( :ىشتيدم ةرسأ نع ةريهشلا ةرسألا هذهب هبعاتمو لب هترهش بابسأو هظوظحو ينيللج ةايح تطبترإ ةريصق ةذبن ضرع دعب الإ ةمدقملا هذه متخأ ال نأ تيأر دقو .اسنرولف تمكح يتلا .ةرسألا هذه نع اسنرولفو اينولوب تناك .كورابلاو سناسنيرلا يبولسأ للخت يذلا يرامعملاو يّئفلا بولسألا ىلع قلطي ىتح نرقلا كلذ لاوط رهدزاو هرما عاشو رشع سداسلا نرقلا لئاوا يف هروطتو هتأشن عضاومو هدهم امورو دودر ةباثمب وهو ةقواستم ةدشاحتم فيلآت عم يرشبلا مسجلا عاضوأل ملاعملا قيقد ريوصتب زيمتيو .هتياهن .ةّيسالكلا سناسنيرلا طامتاو ئدابمل ةداضم لعف 20

ةليود تمكح نونفلل ةاعرو ءارمألاو نييفرصملاو نييلاملا نم ةيلاطيإ ةرسأ اهنإ تبجنأ امم تبجنأو تنميلكو يد نيرتاك امه اسنرفل نيتكلمو لراش ؛ عبارلا يرنه جوز يد يشتب يد ينافويج( تيبلا اذه ناكرا ماقا .رشع ثلاثلا سيول ماو يسنرفلا 1389(‏ 1464). لاصخ نم هب فصتا امل ًارظنو ٌبحبو ةيلاع ةفاقثب زاتما دقو )دالبلا وبأ( بقلب هتافو دعب نويسنرولفلا هّصخ يذلا وهو .ريهشلا )وللتانود( لاثمأ نم َنفلا لهأل ةياعرو مامتهاو ةفرعملاو ملعلا 1449(‏ رهشأ هفصوب مخفملا وأ زاتمملا بقلب رهتشإ رثكأو هركذب ينيللج جهل يذلا نم هسفن وه ناكو باشلاو ويدنالاريجو .هتيامح مهيلع طسبو رابكلا نينانفلا نم مهريغو ةيبعشلا ةروثلا رثإ ىلع اسنرولف نم ىلإ تديعا نا تئبل ام ةرسألا نأ الإ )الورانوفاس( يكينيمودلا بهارلا اهمعزت يتلا تحت .رشاعلا نويل مسإب اباب دعب اميف حبصأ يذلا يناقويج هّمع ةياصو فيعض ناك هناو هبش ءاطعإو هتروص ناقتا ءانع هسفن ولجنلاكيم فلكي مل .نأشلا لماخ احرصم .يشتيدم يد ةسينك يف نآلا ةمئاق يهو هل اهعنص يتلا ليئامتلا يف هل يقيقح !نمزلا نم ٍنرق دعب اهبحاص ركذتي وأ اهركذتيس دحأ ال نأب ىلإ هتلود ةعقر عيسوتب 21

ايناكسوت ىلع ربكا ًاقود نلعاو .باسحلا اهل بسحي يتلا لودلا نم اهلعجو فعضلا 1569. ةرثأم خيراتلا مهل لجسي ملو هوبقع يذلا يشتيدم لآ ءارما نم دحأ نأش هبني مل 1671(‏ 1737). اهيلإ بذتجتو ..ةرسألا هذه اهتفلخ يتلا ةينفلا راثآلاب مويلا اسنرولف ةنيدم رخفت .نفلا قاشعو حايسلا نم فولألا تائم هللا حتف سيجرج 22

5000 ٠ ‎ودول ٠ ‎يب - - ةرهش لانو ءارمألا نم ددعبو انابلاب اضتدنم تاكو .ندعملا لغش ىف ًانانفو انادي عاذو ةميظع 1572. مسق عم 1 تناو كبجعت قئاقحلا نأل اهبيذهتو اهلقص نورخآ ىلوتي نا ىرت الو يه امك ىقبت نأ اهلّضفت ام ينا قثو .نايسن هبوشي وأ ءكش هنم يسفن يف أرمأ ركذأ آلا تصرح دقل ةرادصلا زكرم لتحت دق ةبيجع ةريثك ثداوح ُتلفغأ اذهلو .عقاولا ريغ تنّود غلبأ نأ ةيشخ ىصحت ال ةريطخ ةميظع عئاقو تطقسأ امك .يريغ دنع اذنأ اهو .ثادحألا رئاغص ضعب تطقسأ هنيع ببسللو ًامخض ًادلجم تاركذملاب كتقو قيض نأ ينظ ىلع بلغيو باتكلاو ةظفحملا هملستل يمداخب كيلإ ثعبأ هفات ءيشب كيلع لقثأ نأ يف بغرأ ال ينأ ىلع .هلك باتكلا ةءارقل عستي مل قامعأ نم كل ًاركشف .ُترفظ يذلاب ٌتيضرو يتيغبب كنم ُترفظ نأ دعب ءاذهك يلا هديعُت نأو ءهنم ديزملا ةعلاطمب كسفن قهرت الأ كنم وجرأ كلذل .يبلق لقصلا ضعب بيجعلا كُدربِم يرجُي نأ يف عماط ينأل ةديصقلا يقبتستو هتلمجب .اهيف بيذهتلاو 23

ام ردق ىلع كتراشإ نهر ًامئاد ىقبأسو .لجاعلا بيرقلا يف كترايزب موقأس ». 1559 هتركاذ يف هلعجو هلضف نم ءيشب ريغصلا يخأ ٌصخف كتدايس فطلت ول : ةيشاح 24

ةحتافلا ةديصقلا مظن نم ينيللج وتونقنب » .يمسج يف اهخفن ًاحور ىعري لاز ام يذلا نيملاعلا بر ًاركاش انه اهرشنأ .ةنسح مأ يلامعأ تناك ًةئيسأ ءاّيح تيقب َّلِجَو رع هتدارابف .ّينم لينلا ةيساقلا رادقألا تلواح ًائبع شيعلا بيطب تعتمتو هفارطأ نم دجملا تعمج دقف نيريثكلا ىلع يقوفت ُتققح اهبو ةذفلا ةيرقبعلاو ةعفرلاو لامجلاو لاملا تكلمو هيلإ وبصأ ام تغلبو .لمرلا تارذ ددبت امك حيرلا اهددبت ةفيعضلا ناسنالا راكفأ نأ لإ تارفزلا قلطأ نآلا انأو .حير ضبقو ءابه وه تعمج ام َلُك نأ ٌتملع نآلاو .هفاوتلاو رئاغصلا ءارو يرجلا يف هّيعيض يذلا نيمثلا تقولا ىلع ًارسحتم ةميلالأ املثم "”الهأ ُتمدق ©. .انه ىفخي ال زاجملاو اهيف تأشن رباغلا نامزلا يف ايورتأ دالب يهو نامورلا لبق ايلاطيإ نم ءزجلا اذه نكسي ناك بعش ناكسوتلا 1569(‏ 1738). 25

فئاحصلا ضعب نم حضتي امك يملقب هذه يتايح عئاقو ةباتك يف ترشاب َنأو ريثكلا تقولل ةعيضم كلذ تدجو ينأ ىلع .ةطوطخملا يف ةححصملا )وروك يد يليكيم( نبا ُتمدقتساف .طرفم سفنلاب دادتعإ الإ وه ام اذه يلمع قيفر ّيبص وهو )) طز وع و ءانثأ يتايح عئاقو نم هيلع هيلمأ ام نيودتب موقيل .ةرشع ةعبارلا دودح يف لاحلا تعفر دقف .ةليلقلاب اذه نم اهينجأ يتلا يتعتم نكت ملو ءيلمعل يغرفت ينإو ىتفلا ىلإ ةباتكلا ءبعب تيقلا ببسلا اذهلو يجاتنا نم تدازو .ةركاذلا ينفعاست ام ردق ىلع اهب ًامدق ّيضملا يف لمآل 26

يلصألا طوطخملا نم ةفيحصل ةروص 1 ”مبنراا د "ا رردطعم وي 10 ا زب بمدرب معهم كب ةهه مواسم عر /مددخ اهركورسي ء دم و مرسم ناب هر“ / م كلها ماج ام وز ريهرعيخ را رانيا او لعمل يدم لا رب ميري هدم 00 0 0 ا /موبزيو "لج بيسو يب اا هاجس بس رهج دواس اطل مايد تاع لان 6 ركأ اسي اعبعا# كإ زبرووب “مغ /نبع وي أ وه وجد عرس هررااتكمرآ ةههكرخ هه بينبع ري اهب اعو اج جل 0 يبا رسب دم ' ز دمج وللب “ مخ ”هإاع اس إز<وبع ةمعيبع ‏م١ مم اف بح روج واع سدح دس ا 5 + دق 27

انااا لال ا اة تو وتونقنب ةايح ةريس يسنرولفلا ينيللح ينافويج ذاتسألا نبا ةنيدملا كلت يف هسفنب اهنود - وأ ريدقتلا بجوتسي ام رثآملا نم اوققح علا كئلوأ لاوحأ تفلتخا امهم قدصلل ناك نإ مهيلع مّتحي بجاولاف ءالغف ريدقتلاب ريدج وه نمم ىرحألاب اذه اورشابي ال نأ لضفيبو . مدل مهدنع ةناكم حالصلاو مهزواجت دعب الإ بيطلا ل !بنيل ول بع انأو يلابب رطخ دقو ينكل .ًاريرم ًاحافك رادقألا حفاكأ نأ يلع هيلو ام ًاريثك ؛مدآ ءانبأ رئاسكو .رثكأ وأ دقتعأ امك .يرمُع نم ىضم تقو يأ نم ظعلا ةسكاعمو دئادشلل ًاضّرعت لقأ نآلا ينإ .ًالبق هدقتفا تنك امم لضفأ لابلا ةحا تلصح فصولا نع نع ّلجت ةيفخم ًارومأ حت يف رضحتساو :ةبط اتانحأ ركذتأل العف نيسمخخلاو ةنماثلا ُتغلب فيك لءاستأو)قركذ تدعتسا انلك انكر تعترات ىلإ 6 اوتبثأ دق اذه ناك امبرو تيصلاو ةرهشلا يوذو مزتعا كلذلو الإ ءةّرعلاو رخفلل لاكشأ ةدع كانهو .زازتحيو رخفلا نم ردقب يتايح ةصق نّودا نأ .اهنم ٌردحنأ يتلا ةيوهوملا ةقيرعلا ةلئاعلاهوهمانلا فيرنتب هرغلا مامتها وه اهلّوا نأ 29

اًتيبازيلا( انودام ىه ّىمأو )تنوئمادهم .ىسنرولف نطاوم امهالكو - دخوخا ىلإ نيفوتوع اضانآ ىلع بير الب تينب اسنرولف ةنيدم ْنأ نوركذي مويسيلوكلاو تاماّمحلا نم راثآ اهيف دهاشي لاز امو ةليمجلا امور ةنيدم ةئيهو ططخ ثيح لوتيباكلا موقي ناك ام )سرام( هلإلا لكيه ةباثمب تينب يتلا ةينبألا نإ .ةنيدملا عيفش انحوي سيدقلل ةسينك مويلا يهو اذه انموي ىلإ ةمئاق تلاز حضاو انتنيدم طيطخت لصأ نأ الإ .ريثكب امور يف اهتاليثم نم رغصأ يه اهتركذ يتلا .هناركن ىلإ دحأل ليبس الو ًادج مزتعإ هنإو اهئانب نع لوؤسملا وه علطضي ةنيدم ءانب .اهيف ةماعلا ةينبألاو ةروهشملا حورصلا نم ٍدحاو ءانبب فارشألا ءالؤه نم ٍدحاو لك يلاهأ نم )وئيرويف( ىعدي مادقم طباض )رصيق سويلوي( ةداق رابك نيب نم ناكو 8). موقت يذلا عضوملا وهو )يلوسيف( يلي عضوم يف هرقم اذه .ءاملا نم شيجلا ةجاحل ًاريسيت )ونرآ( رهن نم ًابيرق نوكيل - مويلا اسنرولف هيلع ةماقإل ةينامورلا ندملا يف مهل ًاديلخت امور ماكح اهديشي ناك .ةفورعملا ةجّردملا ةينامورلا بعالملا .شوحولا عم لاتقلاو ةزرابملاو .ةعراصملا كلذ يف امب ةماعلا تالافتحإلاو باعلألا .تاركذملا نم يلي اميف اهتفصو اهركذ دريس ناكسشنرفلا ءابالل ةينك يف اميس الو ةديدع تاراصتنا امورل ققح خرؤمو دئاقو ينامور ةلود لجر )م.ق ربكألا هسفانم ىلع ىضقو : )م.ق .توملا ىتح نعط ثيح .سوتورب ةماعزب خويشلا سلجم ءاضعا ةرماؤم ةيحض حار هنأ الإ .رصم يف يبموب ينامور زرطلا َّينانوي حسرم اهيف فشتكإ .دعب اميف اهركذ يتأيس .ًادهع اهنم مدقا يهو .اسنرولفل ةيحاض .م.ق 30

)يزنرويف( دصقنلف الأ يعدي دئاقلا نأل اذه نولوقي اوناك رهزلا ّومن ىلع تدعاس ضرألا كلت اهب عتمتت يتلا ةبوصخلا نأل كلذكو ؛)ونيرويف( امدنع اليمجو ةديدجلا ةنيدملل ادج ابسانم مسإلا ادب كلذل .ةيعيبط ةروصبو ةرثكب ةملك نم قتشم هنأل ٌنسح لأف وهف ."'”)يزنرويف( سنرولف مسإ )رصيق( اهل هراتخإ دئاقلا اذه اهلتحي يتلا ةعيفرلا ةلزنملا نع رّبعي نأ ديري ناك هنأ نع ًالضف :؛)ةرهزلا( دئاقلا ةبترم ىلإ طيسب يدنج نم )ونيرويف( عْفر ّيذلا وه هنأل ًاصوصخو .هدنع لسابلا ©. نإ نولوقي نيذلا تاملكلا لوصأ نع نوبّقنملا ةفرعملا ووذو نوثحابلا ءاملعلا امأ ءونرألا )ىرجم( برق عقت اهنأ نم رثكأ ينعي الو ؛اانعم ربيتلا رهن ىرجم ىلع عقت يتلا امور ىلإ رظنن نأ الإ انيلع امو لاحملا نوعّدي مهف ىلع سيراب وأ نوَسلا رهن ىرجم ىلع نويل وأ وبلا رهن ىرجم ىلع ارارّيف وأ ىرخأ ةفلتخم رداصم نم اهءامسأ تذخأ ندملا هذه لك نأ دجنل نيسلا رهن ىرجم .اهرواجت يتلا راهنألاب اهل ةقالع ال نم تردحنإ ىترسأ نأ دقتعأ كلذلو .لئالدو بابسأ نم هتدجو ام ةلمجلاب اذه يف عرف ينيللج لآ نم كانه ءاذه ىلع دز ءهسفن نأشلا ريبكلا لجرلا اذه بلص .ةيلاطيإلا ةغللاب ةنيدملا مسا وه يه اسنرولف ةنيدم ءوشن لصأ لوح )ينيللج( معازم نأب لوقلا ىلإ انعفدت ةرورض ئراقلا دجي ال دق الإ يه ام ةنيدملا لصأ نع اهدروأ يتلا هتصق نإو .اهل يخيرات دنس الو سانلا اهلقانتي لاوقأ درجم ًارصتخم اّمأ .مهتايح ريس نوبتكي نم دنع ةيعيبط ةرهاظ اهنأب هسفن وه اهنع لاق يتلا ةاهابملا يف ةغلابملا ةلثمأ نم لاثم عجارملا فلتخت الو .يلاحلا )يزوريب( ناديم نم ةبرقم ىلع ًامئاق ناك هنأ نظلا بلغأف )موييلوكلا( نع لصالاب ناك دقف .انَحوَي سيدقلا دامع ةعيب ىلإ َبِلُق يذلا )ادنوتورلا( لكيه لآم نع ةميدقلا ةيخيراتلا قفتملاو .ةيناكسورتالا )يبوسيبف( ىلع مهراصتتنال ًاديلخت نامورلا هانب .برحلا هلإ )سرام( هلإلل ًاصصخم رارغ ىلع ممص دقو .يداليملا عبارلا نرقلا ىلإ هؤانب دوعي يلاحلا ءانبلا يف سيئرلا مسقلا نأ نآلا هيلع أشنمب ةصاخلا ةروطسألا نع دعتبي ال لامتحالا اذه باتكو .)ةيزيلكنإ مجارت اهل 31

نم يهو ًأدج ةقيرعلا ةيطارقتسرالا رسألا ضعبب رخفت يتلا ةنيدملا نم دارفأ ىلع ٌُترثع يسفن انأو .)ازيب( يف )ينيللج( لآ نم كانهو .ايلاطيإ ندم قتعأ نولمحي نيزاتمملا نيبراحملا ضعب يناكسوت يفو .ةّيحيسملا عاقب لك يف ينيللج لآ اكول(ىعدي هبراش طخي مل باش نيب عازن كانه عقو ديعب ريغ نمز ذنمف .ينيللج مسا رهام فيس بعالو بّرجم روسج يركسع لاتق ىلإ باشلا اذه رطضاو )ينيللج ىرجم هدنع ترج دق ةيدرفلا ةزرابملا تناك يقف دل نحو هيلع كله هدير ول يقيسلاو )اكول( دل قدمو دققااذه عير ئاعلا .لآملا سكع نوعقوتي اوناك مهنأل ًاعيمج سانلا باجعإ اتراثأ ةراهمو ًةعاجش ًارهظم ةذشو سأبلاب اوفرع لاجر جيرخ تنك ذإ يلصأو يتلالس بيقعتب ُترخف كلذل .سازملا مويلا اهايحن يتلا ةايحلا لاجم يف فراط دجم نم ةرسألل هب انأ ترفظ ام اَمأ اممو .بسانملا هعضوم يف هنع ثدحتاسف ءريثكلاب سيل وهو ينم لضفب هتلن امو ردحنأ ملو هيلإ يمتنأ يذلا تيبلا دجم تينبف ةعضاوتم ةرسأل تدلو ينأ ًارخف ينديزي ماثآلا باكترإب ًاراع هتسبلأو هتعمس تخطلف بسنلا فيرش قيرع تيب نم .هاضرو هللا لوحب اهيف تدلو يتلا فورظلا نع ثيدحلاب أدبأس نذإ .تايصعملاو ببسب هيلإ اورجاه ءأانطوم ريثكلا نوكلمي شيعلا نم دغر يف اوناكو .كاذنآ رعتسإ يذلا ّيسايسلا عارصلا ناعجشلا نم مهلكو ةيدنجلا نوقشعي اوناك مهلكو .ءالبنلا راغص ةشيع نوشيعيو يف رغصألا باشلا تدعاصتو نيترسألا ابر اهيف كراشف .مهئاقدصأو مهناريج ضعب عم ةنتف ران ةرسألا املو .ًاعم نيترسألا ىلع يتأتس اهنأكو ادب ىتح ةفينع ٌةبيهر اهلعشأ يتلا رانلا ةنسلأ » ىلإ عازتلاب ئدابلا ناك يذلا باشلا ىرخألا ةرسألا تفنو مهنبا داعبإب يفالسأ ماق ذإ """تعاتبا ثيح )اسنرولف( ةنيدم ىلإ )ونافوتسيرك( ىتفلا لسرأو 1 32

0:5012) هل تبجنأ ةّيسنرولف ةاتفب نرتقإو ء)مهدنع ءانبألا مّسق نيح يف هتوم دعب ةقافلا ّرش كاوا هند اكيع نزل نجف :تاننو انين مهدحأ ىلإ لاملا نم ليلق عم )ارايك( قاقز يف عقاولا لزنملا لآف .ةكرتلا نم ىقبت ام )ومال و ريج( مهركب ةعبرأ ًاروكذ بجنأو ةجوز هل هيردنا ذختإو .)هيردنا( وعدملا وهو .عبارلا وهو )وكسشنارف( مث )يناقويج( يدلاو مث )"”)ومولوتراب( هيمي ًةفرح اهنم ذختإو ةرصاعملا ةيرامعملا ةسدنهلا نف يف ًاعجرم ناك اذه ”)هيردنا( لوق عبتاو .هتوخا امهالوأ ام قوفي ًامامتها )يناثويج( امهالوأو َملُي نأ .نفلا اذه يف رفاو مهسب برضي نأ ديري نم حصن يذلا ”)سويفورتيف( ًاماسر ًادغو ريوصتلا ْنف يقلت ىلع )ينائويج( بظاوف .مسرلا نقتيو ىقيسوملب افزع ةجنامكلا ىلع فزعلا هتايرظن عم نقتأف ىقيسوملا ّنف سرادتي حار مث .ًاعينض ال لزنملا مزال دقف ًادجم ًالجر ناكو .عادبإلا ةياغ يف ًابعل يانرزلاب بعللاو ًاعئار :امامل الإ هر تاليمج تانب ةدع هل ةّيبصلا يهو نهنم ةدحاو ىلع )ينائويج( رظن عقي نأ هللا ةدارإ تءاشو ةمات ةفرعم ىلع ناوبألا ناك املو .اهبطخف ًاعقوم هسفن نم تعقوف )اَتبازيلا( ةوعدمل حلاص يف هنأ دجو ذإ جاوزلا قيقحت لّهس دقف نيام هك يف نالوادتي اذخأ دلو لزنملا اذه يف :اهتمجرتو )النمن 2 .)يناثلا نيرشت هوني وأ هيخأ نبا هركذي ال نأ بيرغلا نمو .بشخلا ىلع اعراب ًاشاّقن ناك .ينيللج ويجاب ويمولوتراب وه .ةّرم نم رثكأ يراساث هركذ نيح يف هترهشب .تاركذملل هتدالو تناك امبرو .رصعلا كلذ يف نفلا اذه لاوحأ نمضنت .ةسدنهلا يف ةلاسر هيلإ ىزعتو )ينابماك( سيمروف يف 33