مذكرات بنڤنوتو چللیني

يفاقثلا ًاَرقإ يدتنم 35 الان انان ان قيلعتو ةمجرت هنلا حتف سيجرج

)يفاقثلا ارقإ ىدتنم )ىفاقثلا )ىقاقثلا اكتمال ؛ ءارق,ب25 7

قيلعتو ةمجرت هللا حتف سيجرج لمجلا تاروشنم رشنلاو ةعابطلل سارآ راد

هللا حتف سيجرج :قيلعتو ةمجرت ةظوفحم قوقحلا عيمج لمجلا تاروشنم ىو رشنلاو ةعابطلل سارآ راد 2012 رشنلاو ةعابطلل سارآ راد ليبرأ - نالوج عراش قارعلا ناتسدرك ميلقإ 35 49 224 (0) 00964 2535)22125215655.6080 اررارجب دادغب - توريب 353304 01 - 00961 نانبل - توريب ل ط ما - اة طموالوعط

:ةمجرتلا هذه زاجنإ فورظ يسفن ٌتدجو ةفرغ ىلإ ًاقاسُم مث نأ فدصلا ءاشتو .يتايحل ًةياهن رظتنأ انأو ءيشب يسفن لغشأ نأ ىلع ناكو .مادعإلا ىلإ يلئاسر لقنب لاملا نم ءيش لباقم ةرطاخملل دادعتسا ىلع نيناجسلا دحأ نوكي اهب ثعبتو ىده ريغ ىلع يتبتكم نم ةثالث وأ نِئباتك مزحب يل ةقيقش موقتف .يتيب لآ ىلع لاحلا ترمتسا دقف ءودبي ام ىلع ةقيقد ةباقرلا نكت ملو .ناجسلا اذه ةبحص .اهلوطب ًارهشأ لاونملا اذه .ينيللج تاركذم :نيقي نود ينتلصو يتلا بتكلا نمو ىلإ يل ةلحر ءانثأ بتكلا نم ةعومجم نمض تاركذملا هذه ٌتينتقا دق ٌتنك عم ؛ لالخ نم امامل بتاكلا مسإ تفرع دقف ةيبوروألا ةيملعلا ةضهنلا رصعب قلعتت يتلا كلت امّيس ال خيراتلا رافسأ يف يتاعلاطم نيذلا ءابدألاو نيلاّئملاو نيماسرلاو نينانفلا كئلوأ نيب همسإو .سناسنيرلاب ةامسملا امهم ةماع فراعم ةرئاد وأ ةيملع ةعوسوم ةيأ لخت مل .ةصاخ ةروصب هذه ةيصخشلا هتاركذمب هيونتو هل ركذ نع ترغص هتمجرتب ءدبلا ٌتررق ىتح فئاحصلا نم تارشع عضب تيهنأ نأ ام .ليطأ الو ةعاس لك يف ةيدبألا راد ةبتع ىلع يفوقو ةركف اهنع ينّدصت نأ نود اهيف لاسرتسإلاو

نع فلتخت يهو درطتو :ّينهذلا زيكرتلا ىلع ّتحتو رطاوخلا دورش نود لوخت اهنأل ؛ةعلاطملا ةعاس لك يف توملاب نيموكحملا دراطي يذلا ريصملا يف لمأتلاو دوسلا راكفألا .ةقرو ىلع ريغص عيقوت ريغ هل يضتقي الو ةقيقدو حابصملا ءوض ىلعو بأدب ُتلبقأف مهيفو .يلثم ًاموكحم رشع ةسمخ نم يكل نيب انأو طق أفطُي ال يذلا يئابرهكلا ىسايسلاو / .لهألا ىلإ هلاسرإب موقأ مث هزجنأ اميديألا لوادتتف .طيسبلا لماعلاو فورعملا ةندتب ذيج )يضيااغب( اهي رم ىلا ةيسضل ا ةاجرملا كام عرقا ىل كني روعش داس ام لب روعش نم ينباتنا امع و .ًاضيأ توملاب ًاموكحمو .ًاضيأ ةقفلم لبقو - هملقب نآلا مجرتي مهل ًاقيفر نأ + اوعبات نيذلا نيرخآلا نيموكحملا لئالق رهشأ يف ةمجرتلا تلمكأو . : شيجت ام نيع نتورق ةعبرأ نم رثكأ ةيبرعلا ىلإ هتلقن يذلا ديحولا باتكلا نأك# ملو .يراظتناب ةنيمأ ٍديأ يف ترقتساو .ًاثالثو ىنثم دعب اميف اهعبط هجستعرخأ ٌبتك هتلت دقف ءنجسلا ةرتف لالخ .ةعاسلا وشل م ًاطوطخم ىيقب لب ةهيدبلابو ءاهفيلأتب ُتمق وأ اهتمجرت كفحبتكلا نع انْ ًافالتخإ فلتخي ناك ناك هئنع ٌتلقن امف .ًادج ةصاخ ةيانع بلطتت تاركذملا وأ ةريسلا هذه تناك ةريصبلاب فهلا ةفرتمو هدمت: ى يلكقإلا مجرتملاو؟لزيلكنإلا ةديقعلا كارلا مانعا ناك ام امّيس الو - ينيللج اهمدختسإ يتلا جياتيإلا ريباعتلا ضعب لقن يف هدّبكت يذلا ؛؛ورمع ٌديز لتق تامجرتلا نم هيلع فوقولا نكمأ ام لك موجع اثحب رودأ نأ ةنامألا ينم تضتقا دقف ةّمهِب بوصألاو برقألاو ٌقدألا تبثأو َنْروِو يهاضأل ىرخألا ةيسنرفلاو ةيزيلكنإلا تاقيلعتلاو شماوهلاب ةمجرتلا ينغأ نأ ي تيجوأ امك .يجولويكرألا بقنملا ريهاشملاو نكامألا ءامسأب فيرعتلا نم يبرعلا ئراقلا ىلع ضمغي امل حورشلاو ىرخألا مجارتلا يف اهل تاليثمب ًاضيأ ًائيعتسم تاركذملا يف مهؤامسأ تدرو نيذلا .ةيشاحو ًاقيلعت 6

ءانتقإو .ّيركسعلا ‏ بيدألا نانفلا اذه راثآ نع لثامم ثحبب موقأ نأ ىلع ناكو ناديملا يف هتماقإ ذنمو نآلا ضورعملا نم ىرخأ ٌفحت كانه .ةيبوروأ فحاتم ةدع يف ةثوثبم قداس هد عنص ىلإ دادغب ىلإ لصوملا نم .ًاريخأ )ديوسلا( ملوهنيرتاك ىلإ ءندنل ىلإ نارهط ىلإ ناتسدرك مئاقلا ودروس روينسلا نيبو ينيب أشني نأ اهدحو ٌفدصلا تمكح نارهط يفو هذه يتمجرت ام ًاموي هل ٌتركذو .ةقادص ةقالع نم ٌعون كانه ةيلاطيإلا ةرافسلا لامعأب روينسلا هنواعمل زعوأ دقف .دعولاب َرِبي نمم ناكو .هراثآل موسرو روص ىلإ يتجاحو ةفورعملا ينيللج راثآ لك ّمض عئار غولتاكب يديوزت متف ‏ ًاضيأ قيدص وهو )وتسواف( هتردصأو يلودزير ةعومجم نمض همع,ه .ًارشان رظتنت ةأيهم اذهب ةمجرتلا تدبو )هرصع حمالم( :يديللج وه نم تاونس ينامث لالخ ةعطقتم تارتف ىلع هتاركذم نّودو هتاركذم عبطت ملو .ةافولا هتكردا امدنع نيعبسلاو ةيداحلا يف ناكو عساتلا نرقلا ةيادب يف ايلاطيا جراخ تراطتسا اهترهش نأ الإ تلتحإ ىتح ملاع يف ةيصخش تاركذم رهشأ داّقنلاو بدألا لاجر اهّدعو اهب ةريدجلا اهتناكم .ًاربخ اهقدصأو ًةراثإ اهمظعاو .بدألا ام قدأ انيطعت اهنأ الإ ءيّدحتلاو تاذلا ّبحو ةينانألا حور تاركذملا يف عيشت نرقلا ماكح تافرصتو قالخأل ًافصو ةعانقلا ىلإ اهبرقاو ليصافت نم انيلا لصو لجرلا تاداعو ةايحل كلذكو ‏ ءارمأو تاوابابو ًاكولم ‏ ابوروأ ىف رشع سداسلا .هتافرصتو يداعلا

هتاركذم تاحفص ربع ذاخأ عيرس بقاعتب يقتلنل الإ ترغص امهم نمزلا نم ةرتف ةساسلاو نييركسعلاو راجتلاو ءىوهلا تانبو قدانفلاو تاناحلا باحصأب رابحأو ةلداركلاو كولملاو ءارمألاو نفلاو بدألا لاجرو عانصلاو نييقيسوملاو ةبلحلا لطبو ناديملا ديس )ينيللج( دجت بخاصلا ملاعلا اذه يفو .ماظعلا ةسينكلا قدأ هدي جلاعت يتلا ةعاربلاو قذحلاب ةيقدنبلاب يمري وأ فيسلاب نعاطي .ديحولا قلخلا ءالؤه لكو .لايجألا ّرم ىلع تدلخ يتلا ةعئارلا ةّينفلا عطقلا يف ميساقتلا .هصخش ءازإ شماهلا ىلع وأ ةيفلخلا يف ًامئاد مهدجن .مهعم لماعت نيذلا ةريثملا هتارماغم صصقو ينيللج ةيصخش مهفتي نأ ئراقلا ناكمإبف هلك اذه عم .رشع سداسلا نرقلا تاعمتجم لاوحأب ةفرعم ريثك ىلإ هب ةجاح امنود اهميوقتو ةيعامتجإ عاضوأ ىلع ًافشاك ًارون يقلت ءءايضلا ةرهاب ةيخيرات ةقيثو هذه هتريسف نييسنرولفلا نييسايسلا نيدعبملا تافرصتو امور يف نوجسلا لاوحأك .ةديدع هتقيشعب لوألا اوسنارف كلملا تاقالعو دهعلا كلذ بورح يف ةعبتملا ةيجيتارتسالاو يف ءابطألا بيلاسأو .ةيسنرفلا مكاحملا يف تاعفارملا لوصأو ...خلا .ةجلاعملاو قازترإلا نأش ال هئفف .اهبابع يف هسفن جز وأ ةسايسلا يف ثيدحلا ىشاحتي ينيللج دجنو ةعرابلا ةّيكذلا تاقيلعتلاب همامز هنم تلفيو هب طتشي ناك ام ًاريثك هملق نإ مغر .اهب هل نع رظنلا ٌضغب )يشتيدم وردناسيلا( قودلا لتقم ثداحك . ًانايحأ اهيلع مغري يتلا نع ةديحلا ىلإ هئجليس ناك ةسايسلا يف ضوخلاف .ةمكاحلا ةرسألا كلتل هئالو .هيف شاع يذلا نامزلا ةصق سيلو )!(الورانوفاس ىكينيمودلا بهارلا اهماقأ ىتلا ةيروهمجلا تناك ىنيللج ةايح ىف :ةيناث اؤدنعا مث اوقرط مق كسلا ىلإ يشتيدم لآ ديعاو :ةيياققنإ ةكرتني تطقبا ذك يذلا )ريمألا( ريهشلا هباتك ”)يلليقايكام( يسنرولفلا هنطاوم ردصأ ينيللج نمز يفو ابابلا نأ الإ .ةيطارقميد ةيروهمج قلخ نم ًاقتش مدعأو مكوحو نجسف هيلع اوبلغت هءادعأ نكل .مكحلا ىلإ يشتيدم لآ ديعاو .هنج تقرحاو -يركسعلا رماغملل هبتك هنا ليقو

.اذه انموي ىلإ هتايرظن نوقبطيو هب نودتهي ًاعجرمو ماكحلاو ةساسلا ليجنإ حبصأ ةداضملا ينيدلا حالصإلا ةكرح ةيوابابلا تمعزت امك .اهيلع راصحلا ''”)ناكلراش( بورحلاب اهببسبو اهرثإ ىلع ةيبوروألا ةراقلا تجّبضو بلق ىلإ نيينامثعلا كارتألا لفاحج تعفدنإ هدهع ىفو هنطاوم سيمولوك رفوتسيرك نفس تناك طقف نينس تسب دلوي نأ لبقو .””ابوروأ » .هتالحر رخآب فشكتسملا اذه ماق امدنع تاونس تس رمعلا نم هل ناكو ”يسنرفلا نماثلا لراش ةوزغب ايلاطيإ يف ملسلا حرص ضوقت نمزلا كلذ يف دالبلا رئاس ىف امهراشتنإو نييلاطيإلا نفلاو ركفلا ةلحرب تلججع ىتلا ةوزغلا كلت دتما يذلا اينابسإو اسنرف نيب ريرملا عازنلا ةحتاف ةلمحلا هذه تناك امك ةبقاعتملا ةيركسعلا تالمحلاب هدمأ لاطو ةيبوروألا ةراقلا نم ءزج لك ىلإ هبيهل ©. دعب ةباتكلل عطقناو يشتيدم لآ ةدوع دنع نجسو .الورانوفاس ةيروهمج ةمدخ يف ناك .ايجروب يرازيج .هحارس قالطا نع لزانتو ادنلوهو اينابسإ ىلع لمتشت ةيكيرمألا تارمعتسملل ًافالخ هتيروطاربما تناك .نيتتسب هتافو لبق مكحلا .اسمنلاو ةيلقصو يلوبانو ةيحيسملا لين# هناونع هل باتك يف ركناو تناتستوربلاب هعابتا فرعو يبرغلا يحيسملا ملاعلا قش ىلإ كلذ لآو .ةيوبابلا ةطلسلا ."نيجتحملا# يأ .تسيادوب ىلع 1502(‏ 1504). 1483. تاحالصإب فرعو ًابوبحم ناك ذا بعشلا يبأب بقل ىلع ةيركسع تالمح ديرجتب يميلقإلا عسوتلا ىلإ هجتا هنأ الإ ةيلاملا رومألاو ءاضقلا ناديم يف ةدع .ةيلاطيإلا تارامإلا ةدهاعم همارباو ةينيتاللا نم ًالدب ةيمسر ّةغَل ةيسنرفلا ةغللا هرارقا .ينوناقلا لوألا ناميلس ناطلسلا عم ةيبنجالا تازايتمإلا

كلفلا يف رودتل ًايئاهن تلوحت نيبو هنيب ةسفانملا تغلب نا دعب الالقتسإ ةلقتسم تاليود نم )كييازوم( ةعومجم ايلاطيإ تناك .اهجوأ ناكلراش ابابلا ةكلمم اهنيب .ةريبكو ةريغص تاراما ىلإ ةمسقنم ىنيللج ةافو ىتح تلظو .ًاددهم ةيوبابلا ةطلسلا اهرولبت نيب لوحي اهناوأل ةقباس ةدحولا ةركف تناك .امور اهتمصاعو يف ةبئاخ تالواحم ةدع دعبو .ناليمو يلوبان نم لك يف روطاربمإلا باون ةطلسو يشتيدم يد وميزوك مكحل تملستسإ ببسب ابوروأ نم ىرخألا ءاحنألا يف عيرسلا ينيدلا حالصإلا دم فقوتو .يدادبتسإلا هتاءارجإب ينيدلا حالصإلا دض ةيوابابلل اينابسإ ةفلاحمو اسنرف يف ةينيدلا برحلا لود مايق ىلإ ليبسلا دّهم اذه لكو .تيصلا ةئيسلا شيتفتلا مكاحمو ةيساقلا ةفينعلا دئاكملا بورحلا لحت مل اسنرف يفو .لالقتسإلا مامت ةلقتسم عباطلا ةيموق ةيبوروأ ًامطحم .هدي يف ةطلسلا رصحو هكلم ديطوت نود لوألا اوسنرف اهدمتعإ يتلا ةيسايسلا ةلاعفلا هتيامحو هتياعربو .ةطلس لك نم مهايإ ًادّرجمو جيردتلاب عاطقإلا ءالبن ذوفن بابسا ريفوتو هيفرتلا ةسايس عابتاو ثعبلا ةكرحل اسنرف باوبا حتفو يركفلا مدقتلا ىلإ ليبسلا نمض ؛ةيرحب لمعلا .سناسنيرلاب ةامسملا تنميلك ابابلا همدختسا دقف .ليلقلاب هليج بورح يف ينيللج رود نكي ملو .اسنرولفو سيراب تاماكحتسا ةماقا يف مهاسو .امور راصح ءانثا ةيعفدم رمآ عباسلا ةلاذنو .اذه لك نم مهأ هيلإ ةبسنلاب تناك يسنرفلا طالبلا ةنازخ يف دقنلا ةحش نآألإ حالصالا ةكرح نم هدنع مها ولجنا ناس ةعلق يف هعم نيجسلا يرثوللا بهارلا يف ةمساح تاونسب ئراقلاو خرؤملا رظن يسايسلا فرع يف وه ام لك نمو .ينيدلا ماع ملاعلا نع ارتلكنإ ةسينك لاصفنإ ماع نالجام زاجنإ ماع باوبآ حتف ًاريخأو .تسبادوب ىلع كارتألا ءاليتسإ ماعو .ملاعلا لوح هفاوط يلاغتربلا امهم ودبي الو ًاتافتلإ هنم يعدتسي ال هريغو اذه لك .ةيبوروألا ةرجهلل نيتكيرمألا .هتيرودغمو هبعاتمو ةيصخشلا هتاراصتنإ فصو ىلإ ةنراقملاب 10

نم ةريخألا نيرشعلاو تسلا تاونسلاو ىلوألا رشع عستلا تاونسلا ينيللج ىضق تارايز ءانثتسإب اهيف ٌرقتسإو امور ىلإ لاحرلا دش مث عباسلا تنميلك ابابلا اهلالخ مدخ اسنرف ىلإ ةبئاخلا هتلحر ةرتفو اسنرولفل ةدعابتم ديدشلا هقلعت ىلع هتاركذم هل تدهشو ةقيثو ةلص ىلع يقبو مهّزعأو هئاقتدصأ برقأ نويسنرولفلا ناك امور يفو .هنطومب ةياهن لبق اهيلإ ًاريخأ اسنرولف هتبذتجإو .امورو سيراب نم لك يف مهنم نيبرتغملاب اهايا ًاربتعم لوألا اوسنرفل هتمدخ راكذتسا ىلع هلمحي ىسنرفلا طالبلا ىلإ ةدوعلل مدقتلا لماعبو ةبيخلاب روعشلا ريغ ةقيقحلا يف اذه نكي مل ‏ هتايح يف ةيبهذلا ةرتفلا سلا ف روطاربمإلا شويج اهتمجاه امدنع هبوره نود لحي مل هتنيدمب هقلعت نأ الإ ولجنلاكيم بوره هبشي اذه هبورهو .مكحلا ىلإ مهتداعا فدهبو يشتيدم لآل ًاراصتنا ًارس ةيقدنبلا ىلإ اسنرولف كرت ». ةموكحل نيدم وه امم رثكأب يشتيدم لآل ًانيدم ناك ينيللج نأ يف كش نم امو طالب يف .ماكحلا نم نيدبتسملا طالب لظ يف آشنو الماكت هقلخو هّئفف ؛ةيروهمجلا ناطلس لظ يفو ةمحر هبلق لخادت ال يذلا )وميزوك( ةيغاطلا ربكألا اسنرولف قود .قلطملا كلملا مكحو سيراب طالب يفو ًادودح فرعي ال يذلا يوبابلا امور املثم قلطملا مهناطلس لضفب نوناقلا قوف مه ماكحلا ءالؤه نا ينيللج رظنب لب ءمهنم ةئيرجلا هفقاوم نا ىلع .هبهاومو هتيرقبع ببسب نوناقلا قوف هسفن ربتعي ناك دخلا قئافلا هدادتعاو .هماما مازقألاب هبشأ ماكحلا كئلوا لعجت تناك ءًانايحا ةيلوطبلا » .هتايح ةريس ةباتك يف هجهتنا يذلا يموجهلا يوقلا بولسألاو أمات ًاقاستا قستي .دعب اميف بتاكلا اذه نع ثيدحلا دريس 11

:تاركذملا مه كلذكو .عئار ميظع ّينف رثأ يه ينيللج ةايح ةريس نأب ءايدألاو داقنلا قفتي هملقل قلطي ناك هنا عمو .هتميقو هتسافن كردي نا نود اذه هرثا قلخ هنأ ىلع نرقفتي ال كّنإف .بيذهتلاو لقصلاب مامتها وأ ةقبسم ةطخ نود ًالاسرا لوقلا لسريو نانعلا قفو هتاياكح كبسو ةيباتكلا هتدام رصحب ةرهاظلا هتيانعو اقلطم ميقتسي كلذ دجت صرح بناج ىلإ .باّتكلا نم هفالسأ اهيلع ىرج يتلا ةيسالكلا دعاوقلاو طباوضلا .كلذ هل رسيت امثيح ريبخ يوغل ةفرعمب اهتغل ميوقت ىلع هيف كاردا مامتب ًافقثمو ؛ةريبك ةجرد ىلإ رصعلا بادآل ًاعبتتم ًاثراق اهنم ادب دقو .هورصاعمو هؤاقدصا اهسسأ مّوق يتلا ةعيفرلا ةيبدألا تايوتسملاب تاغللا ىلإ هيمجرتم رئاسو نيرخآلا ملقلا لاجر عم ؛هونطاوم نوبدأتملا قفتيو - فصي اميف ةقدلا يّرحت هتلواحم يفف .هتيصخش لثم ‏ هدحو ديرف هبولسا نا ‏ ةّيحلا تاركذملا يفو .يدايتعإلا ثيدحلا مزالي يذلا راركتلاو ديدرتلا ىلإ أجلي هدجت ةقيثو يف لمجلا بقاعتك قسنلاو لاونملاو لكشلاب اهلمج بقاعتت ةليوط تارقف ال ثيح نم كئجافت ءافخإ وأ هسفن طبض نع ًازجاع بتاكلا ينيللج يرت ةديدع فقاوم كانهو .يردت نومجرتملا فرتعإ ام ًاريثك .انايحأ مهفلا ىلع قدتست ديقعتلا ةغلاب اهنأب ءاكذو ةّيعملأ لكب ةيصصقلا ةكبحلا كردملا عرابلا ةيوارلا ًادبأ وه ينيللج نكل كرحتي فيك ًاديج فرعي .اهل ىدصتي يتلا ةيصخشلل ءيطخي نأ لق نازيمبو .هيف يتلا صصقلا لكو .يسأتلاو رّدنتلا نيبو .دجلاو لزهلا نيب ًالقنتم نجس نم هبورهو هقيقش عرصمب ًارورمو .نجلاو اكيليجنإب ًاءدب .ةريسلا يف تءاج قيقد باسح نع فشكت ؛)يجلوب يجيول( نم تصتقإ يتلا ةلادعلاب ًءاهتنإو ةعلقلا ريثملا هفصو كانه مث .ئراقلا سفن يف نافلختي نيذللا لاعفنإلاو قيوشتلا ْيلماعل قلخلاو بولسألل ةشهدم ةقر نع فشكي يذلا ءايشروب ةينامورلا ةديسلا هتلباقمل ابابلا ةياكح يف عئارلا هفصو ًاضيأ كانه .ةرم نم رثكا تاركذملا يف نازربي نيذللا 12

فيكو هل اهعنص يتلا تايلاديملا ةيؤر نع زجاع توملا شارف ىلع وهو تنميلك ةيوباب نع انثدحت اهتاذ ّدحب ةصقلا هذه .ةقيمع تاديهنت دهنتيو هعباصأب اهسملتي راص .لّصفم خيرات اهنع انثدحي ام ردق سناسنيرلا دهع فاك نيرخآلاب مامتهالا نم ام ردق ىلع ناك دقف .هتاذل هّبحو هتينانأ لك ىلإو ةياعرلاو ّبحلا ديدشلا هوبأف .هتايح ليبس ضرتعإ نم ايازمو لئاضفب هفارتعإل بطاخ باش وهو هتلاحو ّنس يف وهو ةليح ةعسو ةئطاخلا هراكفأب )اكابسوب( غوارملا يعاسلاو بسحف لثمت ينيللج لخبي مل .تاركذملا يف ةريغصلا راودألا تاوذ تايصخشلا نم ةليلق ةفئاط .اهيف بيطلا بناجلا راهظإب اهيلع ةهاكفلل يكذ صانتقا هلباقي .ءاجهلاو حدقلا يف هعاب لوط ىلع ًاقح دسحُيو » .ةيرخسو مكهت ىلإ ًانايحأ بلقنيل أجلي هارت ةهاكفلا ليبس ىلعو .ةبآك ىلإ لوحتي قعاص راجفنإ ىلإ نايحألا رثكا يفو .)يتنارود( مسإبو )ينيداوك يجيلف( مسإبو همسإب ثبعيف ظافلألاب بعللاو ةيروتلا ىلإ ًانذأو طقف ةدحاو ًانيع دقف تيقبو هنوفرعي ءيش لكب ببطت »! وأ مرخخ وأ جمر وأ ناصقن نود .تنّود امك تاركذملا انتلصو ظحلا نسحلو ىلع ربص ةلقل امبر ةريخألا هتاونس يف لدع مث هدي طخب اهبتكي ينيللج أدب .ثّبع بتاكلا اذه دي طخب اهمظعم ناكو .ةرشع ةعبارلا يف ّيىبص ىلع اهيلمي راصف .رخآ بتاكل لئالق فئاحص الخ اهتعجارمل )يكراف وتيدنب( بيدألا هقيدص ىلإ ةطوطخملا لسرأ 13

ىرجأو تاظحالملا ضعبب اهلّيذ لب لعفي ملف .هنم هبلط امل ًاقفو اهحيحصتو ًايوغل .هيلا اهذر مث ةفيفط تاحيحصت :مجارتلاو تاركذملا ةلحر دقو .ةينف راثآ نم هكرت امم ريثكب رثكأ تاركذملا هذه ىلإ هدولخب نيدم ينيللج لآ ةزوح يف ةطوطخملا هذه تلظ .اهايإ اندقفت تداك رهدلا نم فورص اهيلع تبلقت ةبتكملا ىلإ تلقتنإ مث رشع عباسلا نرقلا لاوط اهيلع ةصيرح يد هيردنا باتك( :اهلوح ةرابعلا هذه ةبتكملا تسرهف يف ىريو ةديدجلا ةيتنروللا زازتعا ىلع دهشيو ءاضيب ةحفص ىلع )ايرام وزنرول( هنبا هنود ام اهيلع هصرحو ةطوطخملاب اذه )هيردنا( اذه لزنُي يدنع ةيلاغلا ىركذلا بحاص ىتناكلافاك هيردنا روينسلا ىبا ناك هفقوم نع هلّوحي ملو هخاسنتساب ٍدحأل ةفاينلاو وّمسلا بحاص نم هءاج يذلا َحلملا ءاجرلاو ةرركتملا تابلطلا اذه ». ؛ ةطوطخملا تيقل اذه دعب مث .تابتكملا فوفر يف ًارارم تفتخإو ةبيجعلا ردقلا فيراصت نم تيقل ام ةيلصألا اهيلع رثع ذا ايشتيدم( ةبتكم ىلع هتافو دعب اهفقوأو اهعاتبإف بتكلا ةعاّمج نم ٌدحاو هدنع .ىرخألا تامجرتلا رئاسو دمتعملا يلاطيإلا صنلا اهنع لقن يتلا يهو )انايزنرول ]2/0868 .2 ةعبطلا هذه يف تدمّتعا يتلا ةخسنلا نا ةثيدح ةيلاطيإ ةعبط نع ًالقن .ةغللاب ماملإلا ليلق لوهجم خاشن ملقب ًائيس آالقن ةيلصألا ةطوطخملا نع تلقن 14

ةمجرت لوأب ماقف نم دحاو هليني اهدعب وأ اهلبق تاركذم هلنت مل ميظع فرش وهو ةيناملالا ىلإ اهل 1796. ةيتنامورلا ةكرحلا ةورذو يتنامورلا رصعلا يف اهل ةيسنرفلا مجارتلا ىلوا ترهظو 1822. ساموت بيدالا بتاكلل ةديدج ةمجرت ةيزيلكنإلاب ترهظ تاذلاب ماعلا اذه يف نع اماع نيعبرا لصافب !كةعفمدءا ليودكم ةسنآلا تردصا مجارتلا يفاب ىلع اهتمجرت زايتما هجو اهل ةمدقم يف تحضواو .ةمكحم ةعبار ةمجرت :ددصلا اذه يف هتلاق اممو .ةاهاضملاو ةنراقملا هجوا ضعبب ىرخألا بدألا ملاع يف ضوعُت ال ةراسخو ارتلكنإ يف ينيللج ةرهشل ريبك ظح ءوسل هنا ةيلاطيإلا تابتكملا ىدحإ فر يف ةعباق ةيسنم هتاركذم ةطوطخم تيقب نإ انه يذلا لقنلاو ةمجرتلا رصع ليلجلا انرصع يف ءالوأ نحن اهو .نينرق لاوط هذه يف .)ثرون(ل كراتولب ريس ةمجرتو ةقرشملا ةغيلبلا مهبيلاسأل نقتملا رهظملاو قيقدلا لاثملا ىلجتي تالوقنملا يف مهتطاسبو باذجلا مهّنف اندقف .اهلك حمالملا هذه اندقف دقو .عئارلا مهفصوو مهف .ةبيترلا ةقدلا نم مهرذح اندقفو ليصافتلاو تايئزجلاب مهلافتحإ ةلقو ريبعتلا ». نم اهتقبس يتلا مجارتلا ىلإو ةثيدحلا زيلكنإلا نيمجرتملا ةسردم ىلإ لقتنت مث ةيلمع يهف .ًانيب ًافالتخإ فلتخت ‏ ةمجرتلا يف سيياقم ةمث ناك نإ - سيياقملاو ءاهل ىرخا تامجرت رودص مغر ناملالا ىلإ اهّبحاو مجارتلا لضفا اذه ةيبرعلا ءارق فرعي( .تارغث اهيف نودجي اوناك داقنلا ضعب نا مغر .اهب هلقن يذلا عئارلا بولسالا ببب تعبط دقو اذه .يناملالا بدألا ملاع يف اهتناكم اهل تيقبو تاعبط ةدع هذه هتمجرت 15

اهتسافن عمو ام ردق بدألا ةمدخل لمعت مل اهنأب ءرملا مهوت نايحألا مظعم يف اهتميقو يتمجرت اتقبس نيتللا نيتمجرتلا يفو .ققدملا دقانلا ّينيع مامأ عضوتل تلمع نيتللا ةمجرتلا نم نيفنصلا ىلإ ُثمت ال تازيمو ٌتانسح ‏ ينيللج تاركذمل تامجرتلا نم نآلا دعت ال داكت ةمجرت )تنجون( ةمجرتف .امهركذ ىلإ تيتأ ةريثك نايحأ يف ودبي ال دق صاخ عباط وذ هبولسأف )وكسور( اًمأو .ةدمتعملا ةيزيلكنإلا ءاّرقو .ةنامألاو ةقدلا ريياعم ىندأ يضري ال ًامومع وهو ًاباذج ًاسلس ّيلعو .نيمجرتملا نم هبقع نم نأش كلذ يف مهنأش ريثكلاب زدنومياسل نونيدم الإ ءرملا ىلع ام ذإ .ءارطإ ىلإ ةجاحب تسيل هتمجرتو .ةركاش هلضفب انه ٌرقأ نأ ٍفّلَكو ةاناعم لوط عم لقنلا يف هتنامأ غلبم نيبتيل لمع نم هزجنأ امب علطضي نأ يف هريغ افلاخم هتدجو ام اذإف .دهج نم هيضتقت ام لكب ةماتلا ةقدلا يرحتب يأرلا هوجو بيلقتو ليوط ريكفت دعب الإ كلذ دصقت ام هنا قثف ةرابع ةمجرت ليلق ًالمهم نوكي نا هاطخ مسرتم عسو يف سيلو .قاش ثحبو لمأتب هبيلغتو ال بويعو صئاقن نم ولخي ال يرصعلا بولسألا نأ ديب .ليصافتلاب لافتحإلا نم قحتست ام ةرقف لك ءاليإ ىلع ميظعلا صرحلاف .اهاشاحتي نا انم يأ عيطتسي يف ةجرادلا ةغللا بيرقت انم بلطتيو .ةصاخ ةيوغل ريباعت ءاقتنإ ىلإ وعدت ةيانع امبرو .ةيبنجألا ةيوغللا تاحلطصملا نع ًالضف انرصع موهفم ىلإ رصعلا كلذ ال ؛هراثآ لك نم عيشت يتلا ةيبذاجلا كلتب )زدنومياس ردناسكلأ( ةمجرت تزاتما ادئاز ينيللج وه زدنومياس ينيللجف .ايلاطيإ ءارمأ طالب لوانتت يتلا كلت اميس امب يلاطيإلا صنلا نم ًاقارشإو ءاهب رثكأ ةلح تاركذملا كلت وسكت ىرخأ ةفص ». يتلا ةمجرتلا يهو .اهتمجرت ردص يف لنودكم نآ ةسنالا هتلاق ام ةلمج اذه 80:1 2066:6 ال اهيلإ ترشأ يتلا ةيسنرفلا ةمجرتلا نع ًالضف ًاضيأ امهيلك نم تدفا دقو 16