المكتبة الأمبوابة البحث والمعرفة
زائر للمكتبة—
← العودة إلى المكتبةقراءة أو تحميل الكتاب

باول هورن الأدب الفارسي القديم

غير معروف

صفحة ١٣ من ١٦

1 90 . نكسمي ام . ) ‏؟ر٠١ تشيلا ( ةلالضلاو ةعدبلا لهأ نم ةثام عيشي نأ ةيامحلا كلتو . ) ‏١ور فلأ وأ ةثام ىخم ام رادقعب ىح هنإف «) . هف اه رئاظنلا دجن انسوألا باتك ىف ىتلا تانيبشقلا هذعو تيلا حوو نأ ) هر؟ دقو نأ الإ . روبعلل رسج .رهنلا ىلع سهلو 1 قوم عقت نأ ةيشخع نم ءامسالا ضمي فذح ةمجوتلا ىف انرثآ عدم ع ْ رسل ل ‏١ . هتءارق ةمباتم نع هب ءنفرصني امم ءىراقلا. نم ةبارغلا

عدد الصفحات ٢٠١

- وب هبسيزنب هيبش ؛ رئامش نم ىدؤب نأ هب نيدلا رمأ ام دؤي مل نمو نم هنأش كلذكو .هيلإ ىؤأي هل ىوثم اهيف دمي الو ةنيدملا ىلع دفي . )مرد رددص ( . ارقتسم ةنجلا ىف ملعي هنإف هلو مدي نأ ىئبني لب ؛ . ) ةحر؟ درخودهم ( اهنم ءامحا نود وم ةدعرملا ةفصاعلا اهعر نأكف ءاهاياطخ سفنلا نع طحفت نيدلا رئامش ةماقإبو . ) ؟ركك رددص ( ميشا ىرذتو رابغلا ىنست ةيناع ىلع ضقني ريرز لطبلا نأ ‏)١؟ره؟( درخوفيم باتك ىف ءاجو ابججأت ديزتف اهب دقشن حيرلاو ءابصقلا ىف علدنت رانلا نأك ودعلا هدفاور هب طيحت بابب عبسلا هتاوخأ عم فارواترا هيشيو . اهيللنو . دب الو دفاورلا تؤاهمت هعضوم نم بابلا عزت اذإف درخوتوم ( اهلعف ىف مدسقلا رقت اك هلك دسجلا ىف رقي لقعلاو ‏.)١٠١رغه هيعو . ذبوللا لوقي

عدد الصفحات ٢٠٢

20 دمتسي وو ) ةّيبشنلا ىلع ةقيججح ديبأت ىق ادمقعم ليصفن ىف لوقي ام . :ةايحلا ميمض نم هنأهيبشت تدروأ اذقو اهيلإ تفضاو اتسوألا باتتك ن نم اهتيقتساو اهنسحأ نمضتت ةبخن اهنم اهضرغ ناكو جردنت ةصاخ قئاقحب قلعتن اهمأل الإ كاذامو ؛ ليصفتلا نم هجو ىلع .. ةدح ىلع ةيحالطصا ناعم هجن: ىنأتي ' تلا ةياغال ةرؤفوملا ةداملا كلتب اندمبال اتسوألا باتك و كلذلو : +. اقيدل هتميق هل ةصاخ ةزيمم تايس نم هيف هيلع عقنام لكسف ةلثمأ ىلع مكسإلاب نيدهجم اوناك نم نيفلؤملا ءامدقنم:نأ ملعنو نأ.دجن ةنبا نيبو .روراش ‏ ريمألا نيب لوألا ءاقلا ركذ ىوتب ىذلا لصنلا فضولا ةعور نم هل امب ادرغنم ادهشم انيلع ضرعي ىلمللا تعستا امو انل ماع الو مواقنملا ىصضقلا ! ظلا :ةأشن ىلإ ليبسلا اذه ىف دعي نم نم انيدل ننماف : صصقلا ىف اومظن دق ذئنآ سرفلا ناك اذإ ام

عدد الصفحات ٢٠٣

1 تامواففممدمن اذه ابموي ىلإ نحنف 002 ىناجرجلا نيذلا رشن رخأتملا ئمالسإلا ىموافلا رعاشلا رك ذيو انا عالطا الو . ىولهف صف ىلع دمتعا نيمآارو سيو ةمعق هملظن ىف هنأ ىلإ مالسإلا دعب ىمرافلا اهصن الو محدقلا ىولبفلا ابصف ىف ةصقلا ىلع . روطسلا هذه هيف بتكسن ىذلا تقولا » . دهجتلا هنم غلب هلوأز زو هلواح نم تناك نم ديدحتلا لع وأ ني.دتألا سوفا نأ انرك ذ ذإ دعبو ىف ةيسراف ةيبعش ناغأ ىلإ تفتلف ىلع لب ليعافتلا نزو ىلع تسيل اهمأ ىلع اهفم لدتسي ددع ىلع موتي ىذلا وهو ؛ اتسوألا ف هقداصت ,ىذلا مظفلا كلذ » ىذلا طبنلا كلذ وهو ثوحب نأ مولعمو , هكح فالخ ىلع نوكي دق امع تفشكت دعب نم ءاناعلا

عدد الصفحات ٢٠٤

همس ا صرج ىف هب كنسمتساو ةهتأشف ذنم ىمالسإلا ىمراغلا رعشلا هب ذخأ ‏٠ برمعلا نم ازامقسم ايدومع ايضورع رعشلا كلذ ناكسف .تمظن ىعطقلا مظدلا نم طمدلا اذه نأءديف بيرا لاجم ال.اممو هبباتك ىأ كماقيادخ .باتك كلذا لاثمو + ةيسرافلا خيراوتلا هيف جل عفتملا نبا هلقنام نأ الإ .بتكا نوطب ىرقفو تاراتخم الإ هنم قنت لو , رهدلا هجو ىلع قبي .كلذ ىلع ىلع مادقإلا نأ , "ةةيغر نم عفادل ةباجتسا ناك اإ هكو رسكلا ىحسي نم لقن ,نعالقن مفقلا نباو ىورسكلا نإ هلوق نم فلؤلا دصقم ناكنإ ةجرت كلذ ديوي امه :رمأب ارمأي نأ نود نم امهسفن ىذ نم التئام ةيولهفلا , ةسايسلاو عيراتلا .ناتسربط كلم نيبو ةذباولا سيئر رسنت نيب ةلسارم اهجرخأ قالخالاو ءالولا ضورف ميدقت ىلإ زداب ا . نييناساسلا ةلود مايق نع ضرب مل ىذلا ريشدرأ + ةبقحال دييأتلا رسنت د” ءاش دقو . نانياني ىب ةلود مكم غدرا ثانلا خيراتلا ف ضاخو مكسخلا مظنو كاملا ةسايس لوصأب فرمف ح ةيسرافلا ىلإ ةيبرملانع اهمجرت ىدلا رايدنفسا نبا لاقو .ةمكسحلا ىف لاق امك

عدد الصفحات ٢٠٥

.: اهنم رطسالا هذه كيلإو . ةمكسحلا نونذف نم نوحشلا كلقلاعامآر هنإ ح نمو . ازع ناطلسلا هدي مل لقعلا مدع نم : اولاق نيح ءامكس للا قدص ( ! ‏ اهقف ةياورلا هدزت مل ناعإلا مدع نمو ىنغ لالا هدزب مل ةعانقلا مدع تا ولو ةريقح تلال باع رثكأ مه نم ىلإ اهودنسيلف ‏٠ مرت قش قش لامعالا تناكاذإو .-سنكلاك ' مالقملا لأق دقو + لرجل ناراس ارينص ريبكلاو اميلس روسكلاو اميقتسم جوملا ىدي ‏٠ لوحأ لهاجلا نإ. همامأ وهام لبجلا روص نم ىذي نأ عيطتسيال وهو . اريبك رتنصلاو هتأش:نمو اهكرادت رذعتيو دسفت نأ دعب رومالا بقاوع ملعي وهؤ هفلخ وأ . ) اهزييمت ةفرعملاب نكسي ال ةجرد ررضلا غلبي ىتح اءزج ررضلاب :رمشي الأ دروأو هيوكسم نباو فارشإلاو هي نلاو بهذا ورم ىف ىدومسلا هنع ذخأو هنم ىو .ءالؤمه ريغو ةلوقم:نم دنبلل ام قيقحت ىف ىوريبلاو مالا براجت ىف ةيسم راغلا ةغللا ىلإ عفتتلا نبال ة ب رعلا ةمجرتلا وع رايدنفسانبا هلقث سداسلا نرقلا رايدنفسا نبا ةمجرتو .. ناةسربط خيرات ىف هل ب'اتكل ةحناف هنم لمجو هتمجرتو ىواهفلا ةلصأ عايض دمب ٍباتكنلا اذه نم انل ىقبت ام ىه ةيسرافل ‏٠ عفقما نبال ةيبرملا

عدد الصفحات ٢٠٦

اه ا ' ‏٠ ) اهم ةرهاقلا ( همر نيع ةمماجب دعاسالا ذات-الا نمؤلل دبع ديمس روتكدلل هللا ركش ( نأ اركذ دجنل . ىواهفلا بدالابتك ركذب اقلعتم هيف'لوقلاق بس ام ىلإ تفتان : مهريس تدرو دقلو هاتسوألا ف ركذ مهلدرو نيذلا لاطباألا ديدانصل اهيف تداول فصو ءاج امك ‏٠ اهنالتئاو اهفالتخا ىف .توافت ىلع مهخنراوتو ‏٠ تشدارز مهيبن روهظ لبق سرفلا دالب ىف تعقو ثراوكو فرع ثيدحلا نمضت ىذلا . سي نم وهو دنز باتكب لثلا برضنو ىف اوفطف ناودعو ىنب لهأ اوناكو ‏٠ ةلفسلاو نيدرششلاو جنرلا نم ةفئاظ ‏٠ اوضرتناف مهب رهدلا فصع نأ ىلإ دايعلا اوماظو دالبلا نيي ريغتلا اذه ىف قرفال | نيطايشلاو ةدرلا رهظو ‏٠ طحقلا ديدش سانلا دهجأو . ‏٠< تشدارز روهظب أف لمآلا قلأت نكسلو ‏٠ نيدسفم ضرالا ىف اوثامق

عدد الصفحات ٢٠٧

د امم 90 . 11‏ 00 :ةبوثلا هل نسحم نأ لأست هللاو . ماوعأ ذنم انتافلؤم ىف اهنم ديفن نحنف ليلك باتك :نم اهفطتقي ةلوثمأ هل بأتك.ىف دروي ظحاجلا اذ وه اهو .كبحاص : لاق هنإ ناوريشونأ ىرشك ةمكسحل هركذ ضرعم ىف لوقيف ةئمدو . كبوثب قلع نم ,لثم كللا نأ ةنمدو ةليلك لاثمأ ىف اندجو اذكو اا .دجن دقو ‏٠ هنم اند اع قلعتي انِإ . رجعشلا مر " أب قلعتي ال ىدلا مركملا . نامز لكر ابخأو رعد لكذف انايع كلذ قادصم .ةعزت اذ نوكي نأ هنع هب ىفتني امم بسن سرفلا ىف ظحاجلا نك لو ,نء اضرع ولو هذخأو . مهديجمت ىف ةصاخ ةيغر الو مهل بصعت وأ مهيلإ .سرفلا بدأي فرملا بداآلا رثأت انمض هب ديأتي ناهرب : صوصخلا ىلع مالسالا لبق ممم (١) ‎ول رهاقلا ( ؟من ص . جاتلا : ظحاجلا )

عدد الصفحات ٢٠٨

همم# عادم ةمدقم ىف اندروأ ‏١٠ ىلإ ةفاضإ ددصلا اذه لثم ىف فلؤلا ‏لوق)١( ةنل نأ ىلإ بهذ نم نيئحابلا نف اهحور نأو تمصلا تمزا اهنأ اهيلع ودبي ىمالسإلا حتتفلا دعب سرفلا دمب اماع نيسمنو ةئام نابإ نحن ‏٠ تاماظلا فامعأ ىف تبجتحا ةيموقلا اونا نامل ىأ ىردن الو ةيموق ةغل نمرفلل ديدحتلا ىلع فرمن ال حينلا اهيلَع رطيس ىتلا نيملسلا سرفلا ةغل ىلإ رانلا ةدبع ةغل زواجتنو ؛ نومكستي. 20©. 1 نييناساسلا دهعنم انل تقبت ةيواهف ابتكن أ ىلإ بهذينم نيفلؤللا نم نئارقلانإ :لوقبو ‏٠ اهتم ةرومج ءامسأ رك ذ تسرهفلا بحاص ميدنلا نبا نأو. هنيودت ناكو جمدنا مسق ‏٠ ماسقأ ةدع هميسقت نكي صصقلا اذهو ‏٠ امواعم ًامئاش ارمأ“ تنود تاياكسحو قفاو ةصقك لصالا ةيواهف اهنأ بلغالا نظلاو ؛ ىلوآلا.مالسإلا نورق ‏ف٠ تس رازه باتك ةيبدآلا بتكلا نمو ‏٠ هاريمو نزيبو هبادورو لازو ارذعو.

عدد الصفحات ٢٠٩

ل مسرو ؛ هئمدو ةليلك باتكو ةليلو ةليل فلأب ةيئرملا ف فررعلا هئاسفا متصلاو ارادو تحد ماروبو تحد نانبو 20© انروصت هرك ذ مدقت ريثك ىلإ ةفاضإب بتكسلا هذه انممجتسا ام اذإو ةعزبلا نأ انفرعو ميوقتو سوفنلا ةيوست ىف ةيغرلاب ةلصلا ةقيثو ىعو . بلغأ هيلع تناك ةيصصقلا بدأو . ةودقلاو ةوسالا هبفام ىلإ هيجونلاو لثلاو ميفلا ضرعو نم ىدهيو ةلفغ نم هبني هنآل ةايحلا ىلع نامي بدأ هصئاصخ صخأ كلت , معالا بلغالا ىف ةماوالا سفنلاو ةرامآلا سفنلا ىلإ هباطخو . ةلالض. 1 )١

عدد الصفحات ٢١٠

د ةيسرافلا ريطاسألا نم ريك ةيبرعلا ىلإ عفقملا نبال ًارصاعم ناكو . لأجم نم امساو اذه ىف دجو دقو سرفلا كوال خيراوت تدجو لوألا ورسخ كللا دبع ىو نانويلا نيفلؤلا رم هنع اهئدحم ام كلذو ‏٠ كوللاب اصاخ بتك أمع هثيدحىف سايناجأ ىلع ترك ذ لاطبألا نم اهريغو ريثدرأو رررز لامعأ نأ ام .طباوتم قاسمىف لاخأ ءالؤه نع دعب نم اهذلبي مل نإ و؛ىدصق وحن سرفلا مثو نويسرالا لعج تناكو ةفللا ريبعتل نومنطصي مو مرمأ لوأ ىق اذه ىلع مهتموادم ىبذألا مهئارت نم ىدلو . ةقيدحلا ةيسرافلاب أوربع دعب نمو اذخأ هترهسل درس هتهو اكوه ماع ىلإ ب'ئكسلا كلذ خيرات مجريو 2© 2 . ‏١٠ ملطي مل هنال باتكلا اذه نع ءىث ثدحتي نأ فلؤلا تاف ‏(١) ش تح

عدد الصفحات ٢١١

160 . همظن دقو . مارهب تشدارز ىعدي نم فيلأت نم همان تشدارزو هب ًاينتام دروي مث تشدارؤ ةريس يلع. مالكلا ديد ف كلذك نأتلا مادامو اتسوآلا ءازجأ نم ءزج ىف ءاج امك تشدارز سرفلا دقتمم نيب عماج هنأب انمكح ريثك ىف دحلا زواحت نم سيلف > ىلاوتلا روصعلاو ىلاوخلا روصعلا ىف ناك ام و ىلع مهيبن ىف نييتشدارزإل هنوثعيي مهو مهتيسراف ىلإ ةتيملا ةعدقلا مهتيسراف نم هنم باج لقنب ىنيدلا مهنارت . ةيحلا ةثيدحلا انرك ذي ام ىلع موظنملا باتكسلا كلذ ىف عقن اننأ اذه ىلع ةرامالاو راوحلا اهيف رودي ىتلا :اكاا ةلثمأ نم درو نأ قبس ام ىلإ ةدوع ىف اننأب : هيرو ىسرافلا مح دمي انيك ءاثيحلا ند ىئناش بلق وضأو كند : راهقلا هللا هل لاق . مهلالض دع نم اوشو, مهل نيدلا حلص ن>

عدد الصفحات ٢١٢

قاذامو ‏.٠ ا ومد » 00.. ١ ‎نك هتسبار ككرمزد نمرب هك ‎نك هتمخ نم نالاكسدب لد ‎داي دنراين جيه ىخرك هازز داش دئناع نيد مدرمات هك ‎رهربو هتفريدي نيد ادا رول راداد تفك ودب ‎رك د راب ككرم نمز ىعاون ركأ م دئنب وتد كلارم رد _‎ ‎وزا ىنإددرم نآ هدروخن دشوج ‎ورد كشر نابج شديدب ‎باوحتا ديب هتفخا دك نوج نانج باجح ىف ديد همهوأ تيدي

عدد الصفحات ٢١٣

قاما

عدد الصفحات ٢١٤

بوم تاقيلمتلا و ةمدقأا رداصم ٠ ‎ةيرعلا يف : ديدحلا بأ نبا حرش : ديدملا ىبأ نبا ءارعشلا تاقبط : تعمل نبا تسرفلا : ميدنلا نبا نايعألا تاينو : ناكتلخ نبأ ءارعشلا ثاقبط : مالم نبا ءارمشلاو رمشلا ؛ ةيينق نأ. رابخألا نويع : ةبيتق نبا ةياهنلاو ةيادبلا :: ريثك نبا ةيوبذلا ةريشلا : ماثح نبا: ىناغألا ديزجبت .؛ ئوجلا لصاو نبا برعلا راعشأ ةرهج . ىئرقلا ديز وبأ ‏٠ ةرهاقلا 4+‏ ةرهاقلا ةرهاقلا او ةرحهاقلا 19596 ' ةرهاقلا . ا ‏١ .رهافلا . 55‏

عدد الصفحات ٢١٦

اللا ةو 545‏ ‏١٠وسو ةرهاقلا ‏١ ‏١ة وةيم سرفلاو برملا دنع ىسرافلا نافاس ؟ه ليف ةرطاقلا ءامسلا ىف د ‏١وب؟ ةرعاقلا ةماقهاشثلا : مازع باهولا”ديع . د ‏١ :ةرهاقلا نراقلا بدألا : لاله ىميِبخ د ةرهاقلا لهاجلا رمشلا : ىهيوتلا دمت. ووك ةرحاقلا مفقلل نبا لبق سماها نرفلا نم ةيمارآ ةقيثو :.لماك د أرم .د ‏١ 06‏

عدد الصفحات ٢١٧