المكتبة الأمبوابة البحث والمعرفة
زائر للمكتبة—
← العودة إلى المكتبةقراءة أو تحميل الكتاب

باول هورن الأدب الفارسي القديم

غير معروف

صفحة ١١ من ١٦

م نم اليلق الإ نوكلع ال نوديجلا نويديدلا اتسوألا ءارعشو ةعيبطلا رك ذ نأ ىلع لدن عضاوما ضعبو ايرتشت نع ثدحفت ةينألا ةعوطقلاو .نييتشداززلا ءارعشلا تغي مل )ممره تشيلا( وطلاهإ تعمجيو ةوخعألا تلاعت دفل ةسدقم ةماحث اهم ناكسف تبع املك حيررلا عبتت اهكسلسي ىتلا اموه قيرط ىف ادزم حير اهب فصعت و دربلاو رطملا رموفيف لقح لكو جرم لك ىلع ةمبسلا ضرألا ميلاتأ ىلعو 6 ‏م١ اذزس قلخ نم وه ىزلا اهغراف ةعباسلا ةرماف هءاج )١ ( ‎ٍنارغ قمع ةيسورلا ف ؟ةءوه نأ ىلإ ةراشإلا انفلسأ ,

عدد الصفحات ١٦٨

14 بارغ ةروص ىف ودعي رثاط قولخم فخأو د: ؤيطلا عزسأ وهو: مهسلا هباصأ دقو مهسلآ ةعرسب زيطي .لينلا لوزي, نأ ايجار رحسلا ىف ريطب هعولط لبق رجنلا ملطي نأو ةيفحللا لابجلا بورد ىعرب ةيلاعلا لابجلا مق ىعرب ىداولا قامعأ ىعرب راجشألا سوؤر ىعرب رايطألا ديرغت ىلإ ايفصم ةميدنلا ناريإ ىف ةيقيبلا ةايحلا اهل فصي تشيلاو 5 ) : احرف نيبجلا ةقوشم ةليمج ىثأ اليوط ميقتل اهيف اهمدق عضت اراد نإو ابيط عاضتت راد.

عدد الصفحات ١٦٩

لا .: ثأ هالو سايرو ثاثأو دارا نزاخمو 9 وكم نيا او ةشك رام مدئاسوو راضنلاب نادزب" مهلجرأو ممر ظقني تاجوز مهو .ةلح لمجأو ةنيز ىنوبأ ىف نومادقأ دنع ن ٌْ نسلجي راوج نولو 0 دحيلا نهروصخ ط وح ةمزحألاو م ولا هفوق نكسع الو قع ريغ كلذ نم اريثك نأ فس أ نم نمؤ

عدد الصفحات ١٧٠

0 24 0 6 .هتاذي مئاق امهنم لولقو بولسألا ف تشيلاو اهسيلاك اهالكسف اهو طيح ؛ امع جرخم كايهو انه ةروئدم مطق ضب داديدتولا قو لصنلا وه باتكسلا لوصف لك أو ‏٠ . ةفاجلا عرشلا دودح نم . امي ةصق ىأ ىناثلا باتك ىلع ةبلاغ ةرهاظ لللا سفنلا ف ثميي”دق ىذلا راوكتتلا كلد لثم نأ ىلإ تافتلالا نع انفرصي ام ةمئ نكي مل نإو ىلع نيعم هنأ امك امأ .ذثنا موقلا قوذ ىف غاسم هل ناك ارو . داشنإلا ىف بيراتلاو ميغنتلا ةراضحل امباط لمحمال لاثلا.ليبس ىلع فلؤلا هدروأ ىذلا صنلا نأب مكسحلا نم ىلحنت قلا كلنف .. بوقأ باوصلا ىلإ ضيقنلا لمل لب . رن هيفف ةرهدزم نم نوكبت نل اهنأ امك... ةراضحلا رهاظم نم مهل ظحال ةافح ةافج موق نم وأ ةيدابلا لهأ نم ىورب امي انرك ذم اذهو . اهئمدخم اهمدق دنع ىراوجلا اهل ةفرتم ةمعنم .اهتيرب مهزهيو مهتراضحج نه اوبجمت سرفلاب مهدهع لوأ ىف بزعلا نأ ناك ولو ىتح ؛ فلولا نع ىأرلا كلذ ىقلت ف. ظفحتلا ىغيني نيقيلا ىلع هماعنال ةراضحلل صاخ ىنعم ىلإ دصقي

عدد الصفحات ١٧١

1 : الثاق ادزم اروعأ تشدارز ‏لأس-١ ىضرألاملاعلا اذه ٌقلاخاي ادزم اروهأ اي سدقلا اهيأ تنأ لبق هتثدح ىذلا اذه نم تشدارزو اروهأ عرش هخلعو : الئاق ادزم اروهأ باجأف - ؟ عرش ملعمو أم ايين نوك ل متأ مو داوأ / تشدارز اياانأ هل تلقو - # ىغرش ملعمو ىيبف نوكست نأ ديرت ال تمدام رثكشتل ىققيلخ دعسأف اهظفحاو. اهعزاو اهمعطأو : الئاق ايي ىنباجاخ رئاكستتسو كتقيلخ ديسأس ايلظقح ُر اهاعرأو اهعطأس و ادزم اروهأ انأ هتنخ

عدد الصفحات ١٧٢

را بهذم زجنخو ىوعذ بيضقب . مكسملا مامزاج مي ماع هئامثالث هكسح ىلع ىضعو م ناعطتلاب ضرألا ءىلتمتو . 22 > ةبارغلا مقوم ءىراتلا نم مقي نأ بالكسلا ركذ ىلع صرحلا ةيتشدارزلا ةنايدلا ىف بلكلا . حافيإ لضف ىلإ انب ةجاحلا دحت كلذلو باتك ىف اليوط اركذ روك ذم هنأ نم كلذ ىلع لدأ الو .تناكو . لوصق ةاذع ىف ةيلإ راشمو لصفب صوصخم وهف .دقرم ديهمتو هب ةفأرلا ةرورمض ىلع صنلاو ؛هياكب ىعارلا ةلص ديدحتب ةيانملا هذإ امأ . مل ةحبرش نم هاسنيال نأ باكلا بحاص ىلعو . ءاتشو افيص هل .نم لمح ىف هباينأ بشني نأ ىف قحلا بلكساف .ناويخلا :كلذ قوقحل ةياعرلا هيف ميربكت كلذو . هتعوج دسيل عيطقلا نالمح ‏١ . هراد نع صوصللا ةيداع عفديو هكلذ لاثم .اهل ةرافك ال ىتلا بونذلاو مث آملا رابك نف بلكسلا ءاذيإ امأ اذإو . ةناسل ةئم بهتلي راح مامط وأ . ةبوت.هعم عفت ال. بنذ ٍبنالاف مع . نيبتشدارزلا هقتعم ىف ناباك طارملا ةسارح ىلوتي ةرخآآلا فو

عدد الصفحات ١٧٣

باوو ؟"',ارجلا ةجاهولا نارينلاب ع تبحر اهي ضرألا قوضت ىتح تنابناقيف نبا اي خيبصلا ايي اي اهيل تلق ىعو , بائالا ءاوع ىومت اهملهو اهعزف ىف برضلا وهو نئقم بلكلا ىذؤم باقعف ايندلا ىف امأ ., بالكسلا كلن عاونأ توافتب توافتم طايسلا كلت ددعو د باقملا ةلئاط تحن عقو ةكرحلا نع هزجعأ قح الك بريخ . همنغ ىف ٍبلذ عقو وأ » درطي هحابن نأ نع الف نمالا رفاوت ىلع ليلد ضرالا ىف بالكلا رفاوت نآاكبق , ناطيشلا هنع , مسوالا قاطنلا ىلع سانلا ريخاو ‏١م ب ‏١ 154 ) . لكل زمو ةماظلاو ريخ لكسا زمري رونلا نأ تشدارز ‏نيددف)١ رانلاو تح مهمسوأم اهواجأف , نيدلا اذه عابتال ارامش تناك اهئافص نم اهيلع ىري اع

عدد الصفحات ١٧٤

10-7 :نامطقلاب ضرألا تالتمأ دقل رايطألاو بالكلاو سافلايو ءارجلا ةجاهولا نآريبلاب و يبحر اع ضرألا تفاض ى- مهيهذعي مهزازرعا نع ربعيام اهدع ىلع هلك صرحلا اوصرحو . امواجن نأ د سلجم لك ىف ججأت اهل ةلمش نم دبالو اهنوجحم 1 8 هنم ىف .نصط اذإ ناك نم سانلا نمو . اهيلع موقيو اهندسي نم اهب اولكور ةدايع ىف رجاوآلا همايأ ىفقيل ران تيب ف فكنعا ؛ هلجأ وندب نقيأو ش . قييناساسلا ةلود سسؤم ريشدرا كللا نم ناكامك دب نب راشب ىسابعلا برملا رعاشلا ىلإ بسني تيب اذهىف سنأن دقو : لوقي هيفو ةقرثم رافلاو ةفظم ضرالا رانلا :تناك ذم .ةدوسصم راسلاو ميهافلل هذه خيحضتل ئزينن نم رضاحلا رصعلا:ىف نيبتشدارزلا .نمو تح رهظلا ن ندقت اهسيدقتؤ

عدد الصفحات ١٧٥

هس سمشلا لباقيل ايونج اهب مدقتم ىبهذلا بيضتلاب ضرألا بقثو : الئاق بهذلا رجنخلاب اتذو ىعستأو ىديم ضرألا اهب سافلاو ناعطقلا لمح ىتح اتلث ضرألا امي ممو اذكسهو اعسقم ضرألا ىف اودجوو نامطقلاو افلا ءاجن - امي ةثيشم تناك ا .ضرألا مسوي اييف . اهثلث رادقمب ةيناث هيهذم هيلع ماق ىذلا ساسالا وه اذهو . تشدارز .نارمع وه ةماقتساو مثرومأ حالص ئم هيلع بترتي امو ‏٠ ناعإلاب تشدارز عابتأ بولق ‏٠ .. مهل ةايخل كرتلاو صرفلاو برعلا دنع ىسرافلا ناماس : ىرصلا بيج نيسح . د 197 )

عدد الصفحات ١٧٦

1 رهأ..نوطايشو ةدرملا . .نأ الإ ليصأ ىغش جشدارز لع ةعاوزلاو : ًاريثك مهصوفناب ىذأتت اقرع اوبيصت حمتلا تبف اذإ اولعس ىرذاذإو . اونأ نحط اذإو . ؟ وهو ةيديدلا داديدنولا ءازجأ نم ةلثمأ داربإل انه عضوم الو ةهخمراتلا هيبدألا هتميقو . ىنامألا ىندلا نوقانلاو ةأروتلا راقمأ ةميقك ةمجرلا نأل ةحلم ةرورضل اتسو الل ةيئاسللأ هجرت :نإو 6. ش امنأ الإ ا زجألا ضعبل ةديدجة مجرب ردلجو ىمولت رابماق دقو .ماوسن زد نيصصختملا ءارقلاب صاخو ةيملعلا تالجلا ف روئذم هامجرت اهيف فلؤلا هدروأ مع لقنأ ل انسوألا نييفلا اجرت قادس مل) . دواذ روبل ةيسرافلاو رتتشم رادل ةيزيلجتإلا ةمجرتلاب هاناياق لب ءاسأر 282 . 1 9997‏ ) :

عدد الصفحات ١٧٧

ىولهفلا بدآلاو ةميدقلا ةيسرافلا ظوطخلا

عدد الصفحات ١٧٨

ةمصل ضه : لالا لسوعلا ىوابفلا بدتالاو ةمدقلا ةيسرافلا طوطخلا بدأ نيمدقألا نينب رثلا سرفلت ناك هنأ ارابغأ ىنيلتيلا سرا+ر تددوريهو سايستك انيلع صقيف . صوق . نيبديلا .صصق نم اهضعب و يصيصاقألا هذه هيلإت فصو ىذلا دحلا نيبتن نأ انئنكمف سيلو ميلستلا نود لوغ ام دمي آل انك نإو . تبقك نيح ةغايسلا ةّثد نم . اعيبج اهيف نمب حضأو ىمراقلا لاوفختاف كلراملا روخصلا ىلع شوقن الإ ىلايكسلا رصملا نم اهل قبي لو ةقلي ثدحتن رصدلل قئاثو الإ ىه اف ملاعلا نوري مو ميئاوصو كولا ةزع اهبف قطفتو ؛ ةيلاع ةمخف .ةجبرللا ديدش مخفم هنأ الإ لبس اهمولسأو . اسيعيام اهمف سيل ةديج ةئل اهنفلو

عدد الصفحات ١٨٠

' تاكسشت ىتلا ةيروشآلا ةيلبابلا طوطملا بولسأ ريثأت خي الو تارم ةدع ةنيعم لمج راركتف هداوتل ىنآلا لوألا اراد رمأ نأ دجتف : راوثلا ىديأ ىلع برضلل مهنم ادحأ لسرأ املك هصنب رركسقي . ى ىلإ هتلسرأف . ىلايلو ناكو خ هما سراف كافه ناك ( ركسنأو ىتءاط نع جرخ ىذلا شيجبلا كلذ برضاو مدقت : هل تلقو: نم لقأ ىلإ هلوط ىف صقنل راركنت لك صنلا نم قدح او ميرأ ةيلاتلا ةرابعلا ىف اك ةديقعب رارقإك تارم قلخ ىذلاو ءامملا هذه قاخ ىذلا وبف ميلظه هل ادزم اروها( . ) رشبلل ةداعسلا قلخ ىذلاو ناسنإلا قاخ ىذلاو ضرألا هذه : كلذ ليو .) اكلم اراد لمج ىذلا ( . هللا لضف نم كلملا نوكي نأ دئاقعلا نع ناكو دهملا دعب ايموق اديحوت ةيسرافلا ةلودلا نووئاساسلا دحو دقو

عدد الصفحات ١٨١

تالا »: . 1 .لوأ لوأ ) نمليس( ناك كلذلو . .ىلعسولا ةّيسرافلا اهابس نم " ةلهولل ديقمتلا ديدشلا اهءدأ اهم. بتك ىقلا ةغللا بوأسأ ودبيو . .ققلا فورملا بناج ىلإف طاقلألا نم اوناو اددع دسحي : ةيسرافلا ىف اهرئاظف نع اضوع مذختست ىتلا ةيمارآلا --ظقلاب قطني نكسلو )ذبخ( امحل ىمارألا لففالا بتقكسيف ‏١ . ) نان ( ىسرافلا .ةيصراف دْئاوز ىهف ظافلألا هذه بارعإلا دئاوز تقل اذإو.- . ) نانغر ( نآ ,آ نان قطنيو )نآ اجل ( بتكسيف . ءاليوط اهمز ةيمارآلاو ةيسرافلا نيب جازتمالا ةعيبطتلهج دقو ةغل ةيناساسلا ةيسرافلا اربقعم نيقيلا ريخلاب ادينأب مفقلا نبا 'نأ ىلع

عدد الصفحات ١٨٢

لاق اذإف . رونلا ةغلب نحن: اههبثن نأ انب ىرحألاو . رش مباتسلا نرفلا ىف ضرألا نيراغ وأ لوجتملا ماعلا آغا ومات ق هاقموفل طقس ف عكا -دأم ةيوليفلا ىف ا اذهو:ىناعدخت ال ىانذا تناك نإ اذه ىنممف اهتاياهنو اهلئاوأ ىندازت' ةيروذ ظافلأ ةهنامألا ةفللا فو . ءاوسب ءاومس - تمضخام اذإ ةيمارآلا ظافلألا كات . هبشلا ماه هبشت يعو . ةيووهلا ةئللاب .هيبشنلا ىف نوكي . دقو. ابطسو ريغ طسوىف وحملاد عا وتل الإ نإ هجتي .ركسفلا نإف ؛ كلذ ةفرعم ىلع قي ملادحأ نأ حولي هنأ اك . كلذ ىلإ امو ربك ألا كيرديرف ةغل ىف رصانملا نأ: ةصاخس ةميدقلا رداصلل نم جيردتلاب فرع دقو . هىراقلاق *' ىبادك لامتسا الإ: ال نكي مل ةيولبفلا ةخالا ىف ةيبتجألا . هيف ليخدال صن أرقي ناكرل اك طسوألا ىسرافلا صنلا أرقي , تناكك دقق اههجو ىلع تدهن ول اديقعت لقأ ودبتل ةلأسلل نإو . اهتباتك نأ ىف بيرال لابت الو ةينايكملا ةلودلا ىف نيدلا ةفل ةيمارآلا راجحألا ىلع شقنت تناكسف ةيرابسلل ةباقكسلا امأد . ةيمارآ تناك

عدد الصفحات ١٨٣

بح ةميدقلاة هللا نع ةذ وخأم ةيمأ » اهب نوفطفي الو اهنوبتكي ةوبنجأ اظافلأ مولبق نم نويمأرألا راعتسا . مهتنل ىف اهلئامب امب امنإو ةيداك لاب اذكه بتكست اح ىنمب ىبياي ةيرموشلا ةماكتلاف . وك اشيإ قطنت اينكسلو قطنت ابنكسلو اذكسه بتكتت لمن ىنممي كتيإ ةملكلاو ‏٠ قانب اهتوقطقيو زبخ ىنممب اخ نوبعكي نسرفلا ناك اك ‏١ شييإ نيبو اهنبي ةلبملاو قياثولا ىف. رومعتل كوإلا تاعيقوت نم ايلج رهظت ال ىلطسولا ةيسرافلا لقع سادنم اندع دقو . ةيموعنو .ةفيمض اميقيب ةاعا اع ةميدقلا ةيسرافلا 2 . .مدقأ دمت ىتلاو مويفلا- ف تفشك ىتلا ةيدربلا قاروألا:فلؤلاا: دن ‏(١ . ىداليلل نمأثلا نرقلا ىلإ هقيثو ( ناوي لماك دارا: ثحب ىلإ ةراشإلاب احوضو رمالا ىف دنزنو تح تلسرأ ةيرادإ ةلاسر ىهو . )ذاليملا لبق سماخلانرقلانم دلجلا ىلع ةسارآ

عدد الصفحات ١٨٤