امال محمد عبد الرحمن ربيع الإسرائيليات في التفسير الطبري دراسة في اللغة والمصادر العبرية

حاحصإلا ىتحو ‏١؟/رشع نماثلا حاحصإلا نم يناثلا كولملا يف تءاج دقو ءايعشإ ‏تاياوردح١ تارققلا هذه سفن تدرو دقو رشع نماثلا حاهصإلا نم ‏:١ راشيو : نيثالثلاو عساتلا ىتحو نيثالثلاو سداسلا حاحصإلا ىف لماكلا اهصني ايعشإ رفس ىف مل ايعشإ نأب ىحوي امم 0 :رضسلاي ةقلعتملا ةيدقتلا اياضقلا نم ه . اهنم ء كولملا يرقس ىف اهيلع فوقولا داقثلا عاطتسا : ةديدع ةبوفل تاظحالم كانه ‏ اخرثأ لوألا كولملا ىق ءاج 70 . » ةملك ليدعت رييغت ديكأتل ىرورض )تنأ : ىهو ةرقفلا سقن نم ىلوألا ةرابعلا ىف درو امب هتلباقمب ةرقفلا نم ةيناثلا ةرابعلا ىف عومضوملا 5) ‏عا//١ لوألا كولم لا ىف ءاج 220 ا نسحأ ناميلس . ميسأ كهل لمجيو هد ىلإ 6/4: ‏.١١؟ | لمصسعم ا علمعععماب نلت رسسومأل , ةواعع هد الع ‏.؟١١ : ص قباسلا مجررملا دمحألا يسع دقحأ نع ذاقن م ىلا

.. [83-3 1 » , فرحهم وه ايرزع 1 :ىليام ٌءر/ه لوألا كولملا ىق ءاج , هدر دتزبا دداط » ةرقفلا صن ىلإ تفيضأ اهنأ رنكس ىريو . ةينيعبسلا ةمجرتلا ىف ةدوجوم ريغ ةقباسلا ةرقفلا 1" :لر/* ىف اضيأ ءاجو ىو ودود موا دعا و » )دحاولا :اهيلإ ريشت ىتلا عيزوتلا ةركف حيضوتل ةيرورمض ءاهلا ةفامضإ نأ ىنروب ىري امك )دحاو( نم ًالدب 99 اهيف تضافأ دقو نيرفسلا نيذه صوصت نأ ىلع داهشتسالا درجمل ةقياسلا جذامنلاب تيقتكا دقو . ةفلتخ,كا تاساردلا .ريبقتلاو ليدبتلا نم ملست مل .؟ دطلستعاب م., ططربعر !دقعوا معتممب 1:‏ ركددصسعج الوم ا كل ْ و طقدناأمع نجم انأب عوج ‏١ عاتب ضم بعت (زد, ل ا ىلا -

: كيمستلا ايؤر » .همسا رقسلا لمح مث نمو ىبتلا اذهل يؤر وه رقسلا اذه ىق امق . ارا سرام دقو . قالطإلا ىلع مهمهأو داليملا لبق نماثلا نرقلا ءايينآ رخآ وه ءايعشإ ىبتلاو )م.ق ال . ادوهي كولم نم مهلكو )م.ق : رعسلا بئاك امتاو. هصقت ءايعشإ ىدي ىلع بتكي مل ءايعشإ رفس نأ ىلإ )باغ ار ارتاب 5 مايعشا اهيتك قتوق- ‏٠ تاحاحصاإلاو ل م ىمسي ام وأ م.ق سداسلا نرقلا ءايبتأ نم هنأ يأ ىليايلا ىبسلا ةياهن ةرتف ىلإ ىمتني وهو ىناثلا وأ ةرشايم ىبسلا كنان ام ريصغ نس ىنشو تلاخلا ءايهشإ اهبتك "اا تاحاحصاإلاو [1 :رهسلا نُوهَصَم اهنيي ةطبار كانهق ‏٠ ماسقأ ةئالث ىلإ ءايهشإ رفسل ميسقت ىف داقنلا هيلإ بهذ امم مغرلا ىلع ةيقب وأ ةوفصلا ةركفو ناميإلا موهفمو ؛ ةيهولألا هيزنتك ةيساسألا ميهافملا ضعب لالخ نم كلذو ةمجرتلا تعءاح دقو ُ ىتاجيسملا صالخلا موهفم نوكت ىنلا ةييدقلا راكفألا ضعيبو ليئارسأ ا"! رفسلا ةدحو ىلع دكؤتل ةينيعيسلا ىف اهنم لوألا نومضم ىلا ريشن نأ نكمي ماسقأ ةثالث ىلإ ءايعشإل داقنأا ميسقت انعينا اذإو نيتاه لهأ ىصاعم ببسب ةيلامشلا ليئارسإو ةيبوتجلا اذوهي دض ةهجوملا تءاويذلا نم ةعومجم . ىلإ مجرد ً”ئاقثلا ا ماس كلاقلا ءابعشإ وري تأ ركذد 0 - مع

ىعامتجالا داسفلاو كلذبك . اهريغو -اب/؟/( ؛ ‏)؟-١ر/٠١ 5.‏ ‏٠ .اهريغوب هللا ةردق نادجمت ‏)١ تاحاحصإلاو . لياب ىلإ دوهيلا ىيس ةيبضق ‏٠١ . نويهص ةدوعب مدهت دعوق ء لطعملا وأ لهؤملا صالخلا ةركف لوح رودي ةيساسأ ةفصب ىهف ثلاثلا نومضم امأو . ىقالخألا ديدجتلا ىف مهلشفو برلا ةعامج لاعفأ هنود تلاح دق هذيفنت نكل .)؟-ارثك( ؛ حوضوب هنع تربع ديدج قلخ لكش ىف سصالخلل ءايعشإ روصت مسقلا اذه اثل مدقي امك ‏١ .)؟حار/تاك( ؛ ‏)١ا/ل :رطسلاب ةقلعتملا ةيدقنلا اياضقلا نم رقسلا ميسقت وه اياضقلا هذه زريأ لعلو . ةيدقنلا اياضقلا نم ديدعلا ءايعشإ رقس راثأ دقل نع ثيدحلا ىف انيب ام ىحت ىلع رخآلا ضعبلا دنع ماسقأ ةثالث ىلإو ‏٠ ضعبلا دنع نيمسق ىلإ ش .رفسلا نومضم نم ًاءزج اهرايتعا نع ًامامت )؟ 1) ءايعشإ ىق دج امنيبق . هتغلو ءايعشإ رفس بولسأ ىف ةنيب تافالتخا ىلإ داقنلا ريشي امك مينارتلاو لئتارتلا بولسأ نأو . ةيرث ةغل وذ ىناثلا ءايعشإ نأ دجت . ديكأتلاو راصتخالا تامس لوألا .)( )هد-غ.( تاحاحصإ ىف ةصاخيو هدئاصقا ةيساسأ ةمس دعب نرقلا دعي ام ىلإ )؟ ىلإ عجرت ىهق ؟ ريشت ةماعلا ةييولسألاو ةيوغللا تامسلاو : ةيخيراتلا ةيفلخلاو ىنيدلا ركفلا نإ , ةرتفلا كلت دعب ام )"! . اهتياتكل نمزك مق ثلاثلا نرقلا ىلإ عجرت تاحاحسصإلا هذه نأ ىلإ 8 ‏,أ١إل :ص . قياسلا عجيوملا -؟ .ملفلاع“ هلم سس شيلا سس

ةعومجم نع ةرابع ىه )؟ )'( .ادحاو ًالمع تسيلو ةقرفتملا بتكلا نم رفس نأب لوقلا اننكمي امنإو , رقسلا اذهب ةقلعتملا ةيدقنلا اياضقلا ىصحت نأ اتلاجم سيلو < . اهتباتك خيراتو اهنومضعب قلعتي اميف دقنلل تضرعت ىتلا ميدقلا دهعلا رافسأ رثكآ نم ءايعشإ .ددصلا اذه ىف ديرملا ىوحت اهيلإ ترشأ ىتلا رداضملاو .٠ اسسيفرإرشسس ؛: كيتيهستلا نب ايمرإ ىبنلا ىلإ ةبسن )وهايمري ايمرإ دلو دقو وهايشوي مكح نابإ ىبنك هروهظ ناكو )مق )"(, داليملا لبق عياسلا نرقلا ءايبنأ نم وهف مث نمو ‏٠ مق :رفسلا بتاك ه نم ىلإ حوضوب ريشي هنأ امك . هلك رفسلا بتكي مل ايمرإ نأب ديقي ايمرإ رفس نومضم نإ ءازجأ خوراب هذيملت ىلع ىلمأ دق ايمرإ نأ ىلإ ةحضاو ةراشإ كاتهق . رفسلا اذه ةباتك ىف مهاس نم اهالمأو ايمرإ داع مث , تبتك ىتلا ةيلصألا ةقيفللا قرحأف ميقايوهي كلملا اهنع صضري مل رفسلا نم بتكف بتاكلا ايرين نِب خورايل هعفدو رخآ ًاجرد ايمرإ ذخاف ريثك مالك ًاضيأ هيلع ديزو راتلاب اذوهي كلم ميقايوهي هقرحأ ىذلا رقسلا مالك لك ايمرإ مف نع هيف رخآ صخش ىدي ىلع ةدايزلا نوكت نأ ةيناكبمإ ام ىكحي ةرشابم اهل قباسلا مالكلا مادام لوهجملل ىنبملا ةغيص مادختسال رربم الف . ايمرإ ريغ ». هالمأ ام لجسي مل وهق ددح دقو , بئاغلا ةغيبص ًامدختسم ايمرإ نع ىكحت ىتلا تاياورلا ًامضيأ نود امنإو . هيلع ايمرإ ىلإ دوعت اهلك ‏؛ 7 429. 55 , ‏٠ عندا همم هون. كار م ا مك-

: رصسلا نَووهَصم ه :ىلاتلا وحتلا ىلع ماسقأ ةثالث ىلإ رفسلا مسقني تاحاحصأإلا( ىلوألا اهلحارم ىف هةيورن ثيدح ابمرا مالك مضد ميسقلا اذهو منذ حاحصإلا مك . لعيلا ديعتل هةوهب ةدايع نع تقرجتا ىتلا ليئاريسا ىلع لامشلا نم مداقلا رطخلاو ‏١-١) ىرخأ ةطشن ةدوع مك )ممق يمستام ىهو برلاو ايمرإ نيب تاراوح دجن مث : ميقايوهي نييعتو ايشوي توم دعب ايمرإل : ىبنلا اذهل ةدصخشلا ةاتافملا نع رييعت ىهو تاعويت دجت اهيفق . ايمرإل ةيناذلا ةريسلا هيشب ام لمش دمسقلا اذفو ادقدصو ميقايوهي عم ايمرإ ةبرجتو اهل ًاعوضوم ليئارسإ ىني لبقتسم نم تذختا ىتلا صالخلا .)غه-# : ايمرإ مايأ رخاوأ مث م رصم دق نيتءوبت دجنف . ةيبنجألا ممألا دض ايمرإ تائوبت لمشيو ةهشجوم ةءويتو .ممألا نه اهريغو )؟؟ طوقس خيرات اهيفو : ةيئاصخحإ ةيخيرات ةمئاق ةباثمي نينسمخلاو يناثلا حاحصإلا دجن مك . ؟أر/كو ىلإ ‏١ ثر/لكأ( يناثلا كولملا رفس نم مجرألا ىلع ةيسبتقم ىهو م.ق ه م )'( . ؟.-؟ : ايمرإ رمسي ةقلعتملا ةيدقنلا اناضفلا نم ه . ىف ايمرا صن نيب ةحضاولا تافالتخالا كلت ىه ايمرإ رفسي ةقلعتملا ةيدقنلا لكاشملا ئربأ حوضوب ودبيو ؛ ىلوألا نم ًالوط لقأ ةريخآلا ىف وهف ؟م نم اهريغو ؟ 9') 6 3 صتلا ىف رقسلا ةياهت ىف ةعقاولاو ىرخألا ممألا ىلإ ةهجوملا تاعوبنلاب قلعتي اميف صنلا اذه نأ ىلع دكؤي نم داقنلا نم كانقو : ؟ ىف رفسلا ءانب نأ ىلإ ةفاضإلاب . )روساملا صن نم مدقأ رخآ ىربع صن ىلع دمتعا دق امنإ مجرتملا ماعتتم طعم - مال

صنلا نم ًامدق رثكأ ىهف مث نمو ًايئادب اروساملا صن ىف تاءوبنلا بيترت ناك نإو . مدقأ ةينانويلا 0 ‏١؟ . اهريقو ظعاوم بولسأب ديدج نم تغيص دق ايمرإ رقس صن نم ءازجأ ضعب نأ داقنلا صضعب ىريو ىرثن بولسأب صوصنلا هذه تيتك دقو ‏٠ ىبسلا ةرتق لالخ دباعملا ىف اهتءارق فدهي ةينثتلا رفس )" . اهريغو ؟؟-خرا نوكتت هتريس نأو ايمرإ ىلإ بسنت ةرفف ‏١٠ لك ريتعا دقق ستلوف امأ ‏٠ نيرخأتملا نيرسفملا لمع نم ةرقف ‏٠ ظ رفسلا نم ىتش عضاوم ىف قسانت مدعو راركتو طلخ اهيف ثدح تافاضإ ىلإ داقنلا راشأ ليبس ىلع تارقفلا هذه نمو . ةيخيرأتلا تاراشإلاو ةيتاذلا ةريسلاو تاءوينلاب قلعتي اميف ةصاخيو ؛ ارا ؛ ‏١ريال ؛ ْ .اهريغو ار/الد ؛ لايفرحرفس :كيهستلا , هيتاك هنأ رابتعا ىلع امإ ؛.ىزوب نب لايقزح ىبنلا ىلإ ةبسن لايقزح رفسي رفسلا اذه ىمسي .رفسلا ىف ةيسيئرلا ةيصخشلا هنأ ىلع وأ : رهسلا بتاك ه 18:6 نأ الإ , هسفن لايقزح عضو نم رفسلا نأ ىلإ ضعبلا بهذيو - يباتكلا رشع نأ ىلإ ءرشلوه نلقطف ناطع اهنطع جحوجطساع( دس ةساومل نعمص ام اع نه ؟ مهاب .؟ | نءاثسر خمر

48-40) .رفسلاب ةقلعتملا ةيدقنلا ايادخقلا نع هخيراتو رفسلا نمر لوح ةيدقنلا ءارآلا ضعب لصقنسو !” ةيلك : رمسلا نومصم ه . ًاظعاو ًأَيِبن ناك دقف ؛ ةديدع ماهمب -- رقسلا ثادحأ نم ظحالب امك - لايقزح ىبتلا ماق .اهريغو )؟ هرظن ةهجو نم رم ىذلاو ىليئارسإلا خيراتلا اهلالخ نم رسف ةيخيرات ةيؤر لايقزحل نأ امك نيح ةيصعملا ىف هيعش عقو دقو ء رصم ىف اهتيادي تناكو . ىهلإلا رايتخالا ىف تلثمت,لحإرمب دجن خيراتلا اذه نم ةيلات ةلحرم ىفو . ةميدقلا ةيرصملا ةدابعلا ةمسرامم ىف رمتساو ىحولا ضقر لجآل تعنص نكل .) ‏١ ؟-ةي/كأ امدتعو ل ‏١) غر" ‏(٠ قياسلا ريريتلا سقئلو ل هيعمشب اداطخ نع ىرخأ ةلحرم ىف برلا ىضاقتيو ‏٠ .)؟ه-؟؟ » نكت مل اهنأ امك 5).‏ اهحسميو اهسجر نم اهرهطيف )بابسألا ةفرعم نود اذكه( ةيانعلاب ميلشروأ ىلوتي برلا نكل .)هال ء ؛ ةرورض ىفو ليئارسإ ىنب ىف ةئيطخلا ةلاصأب صاخلا روصتلا ىف ايمرإ عم لايقزرح كرتشيو غلاي رثآ ايمرال ناك هنأ ىدبيو )؟ , ًاييرقت ةهباشم اثادحأ اربصاعو . ةدحاو ةيئمز ةرتف يف اشتاع دقف , كلذ ىف بجع ال . لايقزح ىلع نم ىهلإلا مسإلا ةسادق ىلع ظافحلا ىف ةيهلإلا ةبغرلاب ةطيترملا صالخلا ةركقب لايقزح درفنا دقو .)؟؟ ريكفتلا روطت ىف هريثأت هل ناك امك . ةيبوهيلا ةنايدلا روطت ىلع غلاب ريثأت لايقزحل ناك دقل درقلا رودو نيدلل ىقالخألا ءاتبلا معد امك : درقلا ىدل ىقالخألا ءانيلا معنل امك .أ'! ثعبلا موهقمو ‏٠ باقعلاو ياوثلا موهفم امه نيرخآ نيموهقمب هرق مهعلفلعمب ان ‏,؟رخ١ - م

:لايفزح رهسب ةقلعتملا ةيدقتلا اياضقلا نم ماخاحلا نع ةياور ىلبابلا دوملتلا ركذي ذإ .ًامهفو ًايولسأ راقسألا بعصأ نم لايقزح رفس دعي حرش ىف عرشي نا جارسلا ةءاضال تيز ةنينق ةئامثالث ىلإ جاتحيل ناستالا نإ ءاهيف لوقب اينانح. < )'!ةاروتلا نييو اهنيب ةضقانم دجن ام اريثك ىتلاو .لايقّرح رفس ظافلأ .ةباتكلا رصعو نمزو بتاكلا ةيوه فالتخاو نيابتل ةجيتن تعاج دق تايوعصلا هذه نأ ودبيو ءازجأ( رفسلا اذه نم اءزج نأب ديفي لايقزح رق س صوصن ليلحت نآ ىلإ رقيافريشيو نكي مل ناك رخآلا فصنلاو .ىوفش لصأ وذ رقسلا فصن نأي لوقلا نكميو ؛قالطإلا ىلع ةيهفش ًالاوقأ اميق نمزلا نم ةرتف دعب تبتك دق ةيوفشلا لاوقألا نأب لوقلا لبق نأ سرادلا ىلع هنأو ؛ًايوتكم )؟( دعب لايقزح ىينلا ىلإ لعفلاب دوعي رفسلا اذه نم مك ءىلاتلا لاؤسلا ؟( داقنلا ضعب-حرط دقو ةيدقنلا تايرظنلا نم مغرلا ىلع لشفلاب ءاب دق لاؤسلا اذه لثل ةعطاق ةباجإ ديدحت نأ ىدبيو ؟هسفن لويقملا نم مغرلا ىلعو رشع عساتلا نرقلا رخاوآ ذنم ليلحتلاب هريغو رفسلا !ذه تلوانت ىتلا ةئيرجلا لايقزح لاوقأ عمجي تماق ىرخأ ديأ كانه نأ الإ لايقزح ىلإ يمتنت رفسلا ءازجأ مظعم ني رارقإلا نأ نكمي ال ةريخألا ةعستلا تاحاحصاإلا نأ داقنلا نيب هي ملسملا نمو ءاهريرحتو اهقغايص ةداعإو ا!.لايقزح ىلإ يسفت نأ دتمي مل لايقزح طاشن نآو م.قدالا" ماع ىئاوح رفسلا ةغايص داعأ دق لباب ىف ىفقنملا نم اررحم ةيادب نوسنيورو ىلرتسوأ ددصيو ءنيطسلقفو لباب نم لايقزح طاشن ماعب ىقنملا ىف هطاشن ةيادب ناددحي امتيب ؛م. ‏ق١” ماعب لايقزح طاشن نم ةينيطسلفلا ةرتفلا ال... قدوحال ىف مأ نيطسلف ىفأ ءلايقزح طاشن نطومب قلعتي اميف تحجرأت دق داقتلا ءارآ نإف ءاذكهو . . رف :ص :قياسلا مجرما :نارهم يموت دمحم 1 11 1 هجعلتمب نم 2 0

طسو لكك كئذو ميلشروأ اهرقم ةينيطسلف ىرخأو .ةيلياب :نيترتفي لوقلا ىلإ ضعبلا بهذو ؟لياب .!"!دعب مسجت مل ةلكشملا تلازامو ؛!'!رفسلل ىلاحلا نيوكتلا اهراثأ ىتلا ةيدقنلا لكاشملل ىف رفسلاب ةدوجوملا ةيرعشلا ءاّرجألا ناب داقتعالا ةيوعصلا نم هنأ ىلإ داقتلا ضعي بهذ امك ' ىلع نيبتاك كانه نإف مث نم ءراركتلاو ضومغلاب مسقت ىثلا ةيركفلا ءارجألا بحاص بولسأ تاذ نم ءازجألا بيتك نهاك رخآلاو :ةيرعشلا ءازجألا بتك .ىبن امهدحأ :لايقزح رقس ةباتكي اماق دق لقألا 7" ريغب رارقإلا اهيف بعصي ةجحرد ىلإ ةجودزم رقسلا اذه ىف ىبتلا ةيصخش نأ نورخآ ىريو ش كلت ارق. ؟مءام/ازرفقسلا عضاوم نم ريثك ىق ةدراولا خيراوتلا نإق كلذ ىلع ةوالع ماعلا ذنم ًاينمز ًابيترت ةيترم ىهو ,)اهريغو ؟ 1. :ةيهسستلا ىف ةيسيئرلا ةيصخشلا ىلإ ةيسن :ةيبرعلاب سنوي انوي رقس ةيربعلا ىف رفسلا ىلع قلطي هنأ ركذلاب ريدجو 1 , ؟رمسلا بتاك اذه ةحصو ةلاصأ ررقن نأ لاوحألا نم لاحب اذل نكميال مث نم ءفورعم ريغ رفسلا بتاك رقتملا ةيؤرف ؛ةياقلل بعص رمأ ىبسلا لبق ام ىلإ رفسلا ةباتك خيرات در نأ ضعيلا ىريو !؟:رفسلا 8 , ١ اةمصجمس, ل توم هناا مم .ل.؟ نص قباسلا عجرملا - .قياسلا عجرملا - غ ' ؟ ظفار ارمساجعمر 1 3515

.رمسلا نوهضم يحو ىلع لمتشيال تيح ميدقلا دهعلا رافسأ رئاس نيبو نائوي رفس نيد رييك فالتخا كانه اذه ىقق ليئارسإ ىني ءايبثأ رئاس عم دجن ام وجت ىلع ءبرلا مساب ىبنلا اهاقلت لاوقأ وأ ,هنيعب ةوعدل ىونين ىلإ باهذلاب ارمأ هير نم ىقلت يبن ةصق دجن طقف تاحاحصإ ةعيرأ نم نوكملا رقسلا قرغت تداك ةديدش ًاحير هيلع هللا لسرأ ‏:)؟/١( ةنيفس ىف شيشرت ئلإ بره هنكلو .ةبوتلا ىلإ اهلهأ هوقلي نأ ةنيفسلا ىحالم ىلع حرتقا ةطخلا اذه ةجيتن كردأ املو ؛هيرل نانوي ةيصعم بيسب ,ةنيفسلا .هعلتيا ًاريبك ًاتوح ناثويل دعأ هتردق تلاعت هللا نكل ءلعفلاب كلذ تدحو .ةقدماعلا أدهتل رحبلا ىق ‏.)١ توحلا نطب لخاد هبر لجأل ناتوي ىلص نأ دعب ربلا ىلإ نانوي توحلا فذق .كلذ دعب اهلهأ لعقي ؛ةميظع ةنيدم تناكو ءىونين ىلإ باهذلاب برلا رمأل نانوي باجتساو)يتاثلا حاحصإلا( هير ناذنوي يجان نأ ثدحو )ثلاثلا حادصضإلا( رشلا نع اوعجرو اوباتق كالهلاب ناتوي مهدعوتف ءرشلا الو ىونين لهأل برلا رققي انهو .)عبارلا حاحصإلا( ناتوي نم ةقفش رثكآ ٍنرلاق ءةنيطقيلا ىلع نانوي ةقفش لجأ نم مهديبي ىلع برلل نيمسا مدختسا ثيح )؟ ةغل ىف ىري امك ق . )'!؛ةيمارآ ًاراثآ رقسلا اهنكلو ءرقسلا ىف ًايساسأ ًاءزج تسيل ‏)١٠١-؟/؟( ىف ةدراولا نانوي ةمينرت نأ رفياف ىري . ‏م.ق؟١ :ىلاوح راغصلا ءايبتألا راقسأ ررحم ىدي ىلع تءاج امير ؛ةيبدأ تافطتقم نم هيلع تمحفأ .ك يف دجن ام وحن ىلع كلذو ثادحألا ىلع قيلعت وأ حرشك تءاج ىقلا تارابعلا ضعب كانف نأ ىترام ا" رع, رمال را ,هرا( 1 ‏١ هال

)ريسافتلا( ميشارسلملا بتك . نم هب سأي ال اددع كانه نأ ؛ىربطلا ريرج نبا دنع ةدراولا تايليئارسإلا در لالخ نم انظحال ] نم ئشب تايليئارسإلا اهنم تدرو ىتلا ميشاردملا هذه ضعب ىلإ ةراشإلا مث ًامومع ميشاردملاب .ليصافتلا وأ )ةيعرشلا( !" هاخالهلا رومأ نم رمأل ريسفت ىأ ىلع قلطتو ,.( ريسقت ىنعت شاردم ةملكو ىمست ىتلاريسافتلا يتك نم ديدعلا كانهو .هدلع دمتعم وب ارقملا نم دمتسم )ريطاسألا( أ! هاداجألا .مسالا اذهي وأ ماكحأ ريصافت ىأ !عرب ميقا :ىلإ ماع هجوي )ريسافتلا( ميشاردملا بتك مسقنتو ريساقت ةعومجم( مؤردو دوم موزهددو لاثملا ليبس ىلع دجن عونلا اذه نمو :ةيعرش ىواتف رفسل ريسفت( )جورخلا رقسل ريسافت ةعومجم وأ صصقلا ريسافت( جوز اهنود ىتلا لاشمألاو ظعاوملا مضتو ءةيدوهيلا ريطاسألا تاعومجم نع ةرابع ىهو )ريطاسألا سشاردملا ‏٠ ىه )ةيعيرشتلا ىأ( اهنم ةيخالهلاو .ءامكحلا لاوقأل ةعماج بتك نع ةرابع اساسأ ميشاردملاو ,)دوملتلا ءاملع( ميتارومألا لاوقأ ىهف )ةيروطسألا ىأ( ةيداجألا امأ ء)هانشملا ءاملع( مئانتلا لاوقأ ةرخآتم تارتف ىف تعبضو ةيداجأ ميشاردم كانهو !"هانشملا رصع ىف تررحو لاوقآلا كلن تبتر دقو .ةميدق ةدامإ ىلع يوتحت اهتكل عجرملا :ةرصاعلا ةيربعلا سوماق .ءفيجس ديفاد رظنا .ةيتيد ةسردم .ةظعوم مرش هليوأت :اضيأ تاملكلا هذه ىناعم نع - ‏١ ْ فيجس ديقأد رظنا .ةيدوهيلا ةعيرشلا نوئش لواتتي دوملتلا نه لصق ىلإ ريشت امك .ىولتفلا وأ ةنسلا وأ ةعيرشلا ىنعت داخالهلا - ْ قياسلا عجرملا ىتلا ةينيدلا تاياكحلاو رداوتلاو صبمقلا كلت ةيدوهيلا لاجع ىف اهب دصقيو .ةياكحلا وأ ةفارخلا وأ ةروطسألا ىنهت ةاداجألا - " .قياسلا عجرملا 53 22 :)؟ 73319 783 3153 7533149 5293 1235 1 ب ا ا

.ريسافتلا هذهل ناعوت كانهو شاردم ىأ ريسافت باتك ميدقلا دهعلا رافسأ نم رقس لكل دجويو ء) اير تيشيرب .)ارقياو ظ .)اموحنت صن نع ةوابع نوكت ام ةداعو رييبفتلاو ءرخآلا راوج ىلإ عوضوملا رسفملا مظني ةراهميو ءريسفتلا عوضومب هل ةقالعال رخأ رفسل .ريسقتلا يناج ىلإ لوقي هذه لااخ رسفملا لصيو انونابر عرش اذكه( ؟ 1335855 .. .ةيتيتال ىأ ةينانوي انايحأو دهعملا ىف ىأ دبعملا ىف متت تناك ىتلا ريساقتلل ىح ليجست ىش ةيداجألا ميشاردملا مظعمو . ا" ةيففش ةروصب ىتيدلا *اهوحنت شاردم | تاياورلا اهقيرط نع تيرست ىتلاةيريعلا ميشاردملا بتك رثكأ نم اموحنتت شاردم ربتعي .يريطلا ريرج ني ريسقت ىلإ ةيليئارسإلا ىفار شارنم م هربرتو )ونوملي( وف نآلا انيديأ نيب ىذلا اموحتت شاردم نأ شاردملا اذه ىلع هل ةمدقم ىق قلع ىذلا ريئام ماهاريإ ىريو كلذكو . هاندقق ىذلاو ‏٠ فلسلا ىديأ ىف ناك ىذلا لماكلا اهوحنت ىبار شاردم نم اهمظعم عمج مت تاراتخم 45 هووو 79 - 715 ىتلا ىلوألا ةرملا ىهو .اهيلع حورش مم ةطقنمو ةديج ةعابط ًائيدح اهبط ؛نيدليم يف اموحنت شاردم نم ةخسست ءاتتقا نم تنكمت ,سدقلاب :رشنلل متكألت# ماع ماكاو ع هما

ثب سضرفي .ةاواسملا تاملكي هثيدح متتخي نأ شاردملا جهن نم ناك امل :الئاق ريئام فيضيو مدقي شاردملا بحاص اندجو اضيأ ضرقفلا اذهلو ءىفتملا ىف نيتتشملا ليئارسإ ىنب بلق ىف لفألا ماق نم قلطأ اذهل ‏ء)ار/؟١ بويأ شاردللا اذه نأ ىلإ زمري ىك ءاج ام مظعم نأ ثيح ءابآ راب ىبار ىانتلل كلذك هنأو ,ةيحان نم ليئارسسإ ىنبل ةاساومو ةيزعت هيف ْ )ا( هشاردم نع نوخم هيف ىلع تراس اهنكو ,ملاعلا نادلب نم ةريثك ندم ىق اموحنت شاردمل ةريثك تاعبط ترهظ دقو هقارشإ تحتو لوبقلا ةخسنلا هده تزاحو :تاطوطخملا ىف هدجو اهم ًاريثك هذه هتعبط ىلإ فاضأ دقو ءىصخشلا تارقف نم شاردملا يق درو ام لوح قحالم ةثالثي هتعبط ارزع محانم ليذ دقو ءدوهيلا روهمج ىدل .لاثمأو ةيتاروت ماع انليف ةعيطو م .تاعبطلا نم اهريقغو م هذه لك سلع دمتعت ةساردلا هذه ىف اهيلع تدمتعا ىتلاو نآلا انئيدبأ نيب ىتلا ةخسنتلاو ظ .ا'! ةقئاسلا تاعيطلا :شاردملا نومضم ال ىتلا تافاضإلا نم ديزملا ةفاضإو ,حرشلاي ةاروتلل ةسمخلا رافسألا شاردملا اذه لواتتي هناكف ؛ميدقلا دهعلا راقسأ نم ىرخأ تارقفب ةاروتلا تارقفل هريسفت ىف دمتعي امك اهردصم ملعن :هشاردم ةيادب ىف ًالثم لوقيف خاناتلاب ةاروتلا رسفي الو ‏)١ انأ ,ىأرلاو ةروشملا ىل ليق دقف .ملاعلا قلخو ةاروتلا راشتسا هملاع -وه كرابت - سودقلا قلح راتي ءاضتي ران رهظ ىلع ؟ةيوتكم تناك فيك ذئنيح ةاروتلاو »‏ رئاس ىف اذكهو :ميدقلا دهعلا نم ىرخأ ةرققب ًاده شتسم ةرقفلا هذه حرش ىف ذختي مث .ةشاردم ١ - ‎ءاموحتت شاردم ةمدقم ص.:١ " - ‎؛اهيحتن شارنم ةمدقم :رظنا صس:١ ‎-.وة

:اموحنت شاردمب ةقلعتملا ةيدقتلا اياضقلا نم , هذه لثمف ؛ماع هجوب ميشاردملا لوح ةيدقن تاسارد ةلوهس دجن نأ رظتنملا نم نكي مل تاضقانتلا لح ةيمهألا نمو .:ةسدقم اهرابتعاب ميدقلا دهعلا راقسأ ىلع رصتقا دق تاساردلا .ةقلتخملا قئاقحلا تابثإو .ءاطخألا حيحصتو مل مث نمو ءدوملتلا ىأ ميدقلا دهعلا اهب عتمتي ىتلا ةيسدقلا تاذي تسيل ىهف ميشاردملا امأ دوجو ىلإ ىدي نيب ىتلا ةعبطلا هذهل مدقملا راشأ نكلو .لاجملا اذه يف هيلإ ةراشإلا نكمي ام دجأ ةديدع ىرخأ ءاطخأ ىلإ ةفاضالاب .اهبيوصت ةعبطلا هذه دعم لواح :ةفلتخملا هتاعبط ىف ءاهييكرت ىف ةطيسيو .مهقلا ةلهس ىهف ؛مدقلا ىف ةئغوم ريغ ىيأر ىف ىهف .رخآتم رصع ىف اهتغايصب ماق ثدحم ررحم جادن اهلعلو * )راشاياهرفيس( ميفنسملا بانك :كيهمستلا# هذه تدرو نأ قبس دقو ءميقتسملا باتك ىنعمب نائانويو لؤاش هاثرملا هذهب دواد اثرو ىف تدرو امك ءراشاياش رقس ىف بوتكم كلذ اذوهو .سوقلا ديشن ادوهي ؤنب ملعتي نإ لاقو هتيا ءامسلا ديك ىق سمشلا تفقوف .رشاي رقس ىف ًايوتكم اذه سيلأ ظ ايليصفت ًافصو مضيو ءمسالا اذه لمحي ميدق باتك دوجو نيداهشتسالا نيذه نم دافتشيو وه انيديأ نيب ًايلاح بوجوملا باتكلا نأب مزجن نأ عيطتسن الو ليئارسإ ىتبب ترم ىتملا ثادحألل .عشويو ليئومص رفس ىف هيلإ راشملا باتكلا تاذ مايألا رابخأ باتكد » . اذهل ىلوألا ةعبطلا نأ اهقتلغ ىلع ريشأو م ,لوألا باتكلا رشاتل ىلوألا ءنعتمدقم مضتو ءةطقتم ةتيدحلا ةحبطلا هذهو .هتاعيط تلاوت نيحلا كلذ دنمو ءماأ , :هنومضمع ىلع ىعالطا نمو نتمدقملا نيتاف نه باتكلا اذه نع ىتامولعم تيقتسا دقو ءتديميش 1593577 . 5379399 " 1984 , م

:رمسلا بتاك ليئارسإ ىتي ىلإ باتكلا اذه لوصو ةمصق رشانلا ةمدقم ىورتو .قالطإلا ىلع فورعم ريغ :ىلد ام معزت ثيح ناكو .اهلهأ لزانم ىف ام اويلسسيو اهويهتيل ةنيدملا ىلإ هلاجر لخد ميلشروأ سووتيت رمد امدنع لك دْخأ :ميلشروأ ىف ةياغلل ًاعساوو ًاريبك تيب لخد سورديس همسا سوتيت ةفقاسأ نم فقسأ كانه ءولمم قودنص هب اذاو هنع فشك ءلّزنملا ناردج دحأ ىف ًائيش حمل جورخلاب مه امدنعو :تيبلا ىف ام ةلدعملاو ةححصملا انشملا كلذكو ىرخآلا بوعشلاو ليئارسإ كلامع بتكو :ةاروتلا :ةديدعلا بتكلاب ًأرقيو سلجي ًازوجع ًالجر دجوو ,رومخلاو ةمعطألا نم ةريثك ًاعاونأ دجو امك .ةديدع ىرخأ راقسأو هريخآف .لاحلا اذه ىلع هئاقي نع زوجعلا لاسو رظنملا اذه نم فقسألا بجع .بتكلا ضعب ىف بتكلا هذه هعم لخدأو :ءىرسلا زيلهدلا اذه ىنبف مدلشروأ ريمدت برقب نمز ذنم ملع دق هنأ زوجعلا نم هجرخأ ىذلا فقسألا سقن ىف ةبحم زوجعلا دجوو .اهب توقتيل ةيرشألاو ةمعطآلاو اهت ءارقل . اشاعو ؟( ةيليبشإ ىلإ الصو ىتح ىرخأل ةكلمم نمو ىرخأل ةدلب نم هبحطصاو هبتك لك عم هأبخم ىف عقتس ىتلا ثادحألا لك اعم ايتكو ,روجعلا اذه نم مولعلاو ةمكحلا فقسألا ملعت ثيح .ًاعم .صلخملا حيسملا ءىجم ىتح ملاعلا كلام ليقتسملا ىلإ ةيليبشإ نم ت ءاج ,ةديدع ىرخأ بتك عم .نايسألا كولم نم كلم ةرطيس تحت تتناكو ىلوبان ةنيدم ءاهرشنو اهعبط هقتاع ىلع ةمدقملا بحاص ذخأ :مكحلاو مولعلا نم بتكلا هذه ىف امل ًارظنو :الئاق فيضي مث باتكلا اذه اهنسحأو اهلضفأ نم ناكو سيل ةدحاو اهلك اهب اذإو اهصحفب انمق ءباتكلا اذه نم ةخسن ةرشع اتنثا انيلإ لصو دقل ,هتعايط انررق ةديدع دئاوف هئف انيأر املو :ةدحاو ةحسن ًاهلكف ناصقن الو ةدايزال ءريبقت ىأ اهتبي امك ةيترم هيق ةدراولا رايخألا لك نأ كلذ ىف بيسلاو :ميقتسملا باتكب ىمسي باتكلا نأ اندجوو بتك دق هنمزو هخيرات ىف ءيش لكف ؛رخأت امل عيدقت الو ءقيس امل ريختت الف .ملاعلا ءدب ذذم تناك ًادبت ثيح ناسنإلا خيرات باتكب هتيمست اوداتعا دق سانلا ناك نإو .ةرايعب هتارقف ئلوأ ه ىداليملا رشاعلا نرقلا ىق سلدنألا يق دوهيلا عممجت زكارم دحأ ا