امال محمد عبد الرحمن ربيع الإسرائيليات في التفسير الطبري دراسة في اللغة والمصادر العبرية

يف نهييصنب نهتيلاطمو نيرشعلاو عباسلا حاممصإلا ىق ةدراولاو داحقلص تانب ةثداح لعلو لب ءرقسلا نومضم نأ ىلع ليلدل نهبلطل برلا ةياجتساو :ثروت ال ءاسنلا تناك دقو ءنهيبأ ثاريم .ثادحألاو عئاقولا بسح امنإو :ةدحاو ةلمج نوكتي مل اهصنو ةاروتلا نومضمو : ددعلا رطسب ةقلعتملا ةيدننلا اياضنقلا نم :يليام ». ىمسي باتك نع -ليئارسإ ىنب لاحرتب قلعتي اميف -لقني بتاكلا نأ ةقياسلا ةرقفلا نم مهفيو اذهي باتك يف اهنيودت قبس دق هذه ثادحألاو ءيسوم سيل انه بتاكلا نآي ديفب امم .مسالا :ىليام ؟؟-؟ةر/؟؟ ىدعلا رفس بتاك ركذ + ىبسوم ىطعأف ءاهيف نيذلا نييرومألا اودرطو اهونخآو داعلج ىلإ ىسنم نب ريك ام ىذب بهدو ,ريئاي ثووح نهاعدو اهعرازم ذخأو ىسنم ني ريئاي بهذو .اهيف نكسف ىسنم نب ريكامل داعلج .همساي جيون اهاعدو اهارقو ةانق ذخأو جيون بهذو :ىلاتلا وحنلا ىلع ريئاي بسن فلاخيام ؟ هل تدلوف ةنس نيتس نبا وهو اهذختاو داعلج ىيأ ريكام تني ىلع نورصح لخد ...دعيو تووح مأرأو روشج ذخأو .داعلج ضرأ ىف ةنيدم نورشعو ثالث هل ناكو ريئاي دلو بوجسو .بوجس ». .يوجس نب ريئايف لوألا مايألا رابخأ رفس ىف امأ ءىستم نب ريثاي نأ دجن ددعلا رفسل ًاقبطف ةانق ذخأو جيون بهذو ةانق عم ريثاي تووح ذخأ دق مارأو روشج نأ لوألا مايألا رايخأ رقس ىف دجت نيح ىف ,اهارقو .ددعلا رقيس صن ىق دراولا جيوتل أركذ دجنالو ءاهارقو مّرِجي نأ ادحأ ناكماب سيل ءددعلا رقس ضقاني رخآ , اههدحأ ةحص ,رقسلا اًّده بتاك وه ىسوم نأ معزت يتلا ءارآلا كلت فلاخيأم ىلإ ددعلا رفس تأرقف ريشت :لاثملا ليبس ىلع دحن ذإ م

‏.)؟/١ .هسفن ًاحدام ءقياسلا وحتلا ىلع يسوم ثدحتي نأ لوبقملا نم سيلو ‏.)؟١ 1(‏ 5).‏ ‏.)١/؟ » (15/54). تايرع ىف يسوم دي نع ليئارسإ ىثب ىلإ برلا اهب ىصوأ ىتلا ماكحألاو اياضقلا ىف هذه ‏.)١؟ر .تادحألا هسفني صقي ال مالسلا هيلع يسوم نأ يلع ةحضاو ةلدأو دهاوش .ةقياسلا جذامنلا تزحنا مث .تجرخف :لاقلو .هسقفن نع ثيدحلا ىف بئاغلا ةغيص مدختسا ام الإو اهبتكي ال عبطلابو ..برلا اهب ىتاصوأ ىتلا ماكُحألاو اياضقلا ىه هذه ..ترمأو ..تملكو برلا ىل لاقف نأب مهداقتعا ىف اوشيعي ىتح اياضقلا هذه لثم نع ىضافت دق داقنلا نم ًاريثك نأ ودبيو برعلا دنع ةصاخيو ءمهتاسارد ىف هدجن ام وحن ىلع .ددعلا رفس بتك دق -مالسلا هيلع -ىسوم [1) ‎مهم 3 :ةيهستما ةينثت( ةينيعبسلا ةمجرتلا ىف دانعمل ًالقن 59# 85952 فيتعتلاو موللا نم هيف الل 7. :رفسلا بتاك ه ءمالسلا هيلع ىسوم نأ -ةقياسلا راقسألا هاجت اوبهذ ام وحن ىلع -نيثحابلا نم ديدعلا بهذي مل يسوم نأ تبثيام ةلدألا نم كانه نأ ريغ ؛ةاروتلا رافسأ رئاس بتك امك ةينثتلا رفس بتك دق ‏٠ .قالطإلا ىلع رقسلا اذه بتكي يباككلا اذه بحاص مجرت دقو نايع دهاشك رفسلا اذه ثادحأ لهس دق ىسوم نأ ددعلا رقس نع ةثسدح ىف رقزو سدقملا باتكلا تامدقم ىف ءاجام صخلو .افريغو ‏٠ 151 . 5

ملكتملا ةغيص مدختسال همالك نم تناك ولو .بئاغلا ةغيصب ىسوم نع ثدحتت رقسلا ةمدقم ‏١ 7" فيكو نيأ ىسوم بتكي نأ لوقعملا نم سيلو .هنقدو ىسسبوم توم ربخ صقت رفسلا ةمتاخ -؟ ْ :ىليام دجنت نيثالثلاو عبارلا حاحصإلا نم ةسداسلا ةرقفلا ةياهن ىف -؟ دوجو ىنعت .ثادحألا هذه ٍةباتك نيبو ىسوم توم نيب ىنمز لصاف ةينثتلا رقس ىف اذه مادختسا نأ روتكدلا هلصف ام اذهو .ىسوم ربغنب صخش فلؤملا نأ ىلع انلديو نيفلتخم نيرصع ىلإ عجري ريبعتلا 7). نم )احاحصإ نيثالثو ةعبرأ نم( ىلوألا نيثالثلا تاحاحصإلا نأ ىلع ةغايصلاو بيترتلا ةداعإو تافاضإلا اهيف حضتت ثيح بتاك نم رثكأ جاتن ىه امنإ ةينثتلا رفس نم ةينثتلا رقس نأ بلاغلا ىأرلاود :هلوقيب رقسلا اذه بتكي مل ىسوم نأ ىلع تنارويد لوو دكؤيو » (). دهعلل هتمدقم ىف رفيارد اهتنراقمو اهحرش ىف ضافأ دقف .ةددعتملا رفسلا اذه رداصم نع امأ 0). :رمسلا نومصضم ىتلا تازجعملاو ؛ءانيس ىبق نوهيلل تعقو ىتلا ثادهألا نوبل رارشت ىلع ةدنتنلا رفض لمثشي ميقتتو :ةدئيذجلا عئارشلا نعمل نامي حه :مهيلغ اهلؤنأ يتلا ماكحألا كلذكو مهيديأ نيب برلا اهارحأ 19 .اهريقو ارثأو 47. ] .اهدعب امو ارث" نص كلذ ىلع هنلدا قلؤلا قاس هز موتومفا ةوعلام عزت .؟خ؟.ث.د ةرهاقلا :ءىهناخلا ةينكم ,ىيدوهيلا عمتجملا ,ةدونش ىكز رطظتا رقسلا نوممضم لوح 35

ميظعت هيق راركتلا نأب رفسلا اذه ىف ةعيرشلا راركتل تارربم داجيإ '! ضعبلا لواحيو هللا رارقإل ةجاحب ناك ليج هدعب أشنو تام دق ناك ةعيرشلا هيلع تلزنأ ىذلا ليجلا نألو ءاهل ميركتو .مهيلع رئوي امم ىسوم ىدب ىلع ةعيرشلا هذهل رفس ىف عئاوشلا سفنب هتنراقمو ؛ةينشتلا رفس ىف عئارشلا ضعب راركتف ؛ىأرلا اذه ققاون الو .نيعضولا الك يف عئارشلا هذه اهيف تيتك ىتلا :ةئيبلا :رسسل اي ةقلعتملا ةيدقتلا اياضقلا نم درو امع ةيثدتلا رقس ىق دروام وحن ىلعو مهلاحرت ضعب ىف ليئارسإ ىنب ريس طخ فلتخي - :ىليام دجن ةيتثتلا رفس ىفف ءالثم ددعلا رقس ىف نهكق نفد كانهو نوراه تام كانه ءريسوم ىلإ ناقعي ىنب رابآ نم اوطترا ليئارسإ ونيو ‏.)/-ار/١١( هءام راهنأ ضرأ تايطي ىلإ دوجدجلا ىلا اولحترا كاته نم ,هنع اضوع هنبا رازاعلا 9 مث .ناقعي ىق اولزتو توريسم نم اولحترا مث توريسم ىف اولزنو ةنومشح نم !ولحترا مث مث ..تايطي ىف اولزنو داجدجلا روح نم اوطترا مث ءناجدجلا روح ىف اولزنو ناقعي ىنب نم اولحترا روه ليج ىلإ نماكلا نوراف دعصف مودأ ضرأ فرط ىف روه لبج ىق اولزنو شداق نم اولحترا ء) راسا“ را .ددعلا ىق امع ةينثتلا ىف فلضي هلحرلا طخف -أ .)توريسم ». :نييكعملاو نيدبروشحجلا مخت ىلإ بوجرأ ةروك لك ذخأ ىسنم نب ريئاي ‏١ :ةرقفلا هذه ىلع ناتظحفام انلو سيلو ,؟؟-؟ .ةرتفب هعوقو دعب تمت دق ثدحلا ليجستو ةباتك ةيلمع نأ ديفت مويلا اذه ىلإ ةرابع نأ :ةيناثلا دهحلا ىرسفم ضحعبي عفد امم ءتادحألا هذه لجسي وأ يتكي مل مالسلا هيلع ىسوم نأ دكؤي امه 4

.)' هرفس ىف اهمادختسا رثكي :ىليام ةينثتلارّعس ىف درو ه ىف قه سلأ ديدذح نم ريرس ةريرنس اذ وه نييئافرلا ةيقب نم ىقب هدحو نامقاب كلم جوع نإ كلذ ىف اهاتكلتما ضرألا هذهف 1).‏ :يلبام قياسلا صتلا ىلع ظحاليو هذه بتاك نمز ىف جوع ريرس دوجو ىلإ ريسثت نوم ىتب ةير يف وه سيلأ ةير نم رثكآب هدعي لب .ىسوم رصع ىف نويليئارسإلا اهيلع لوتسي مل نومع ىنب ةبر نكل :كلذ لكؤيو ءةتس ةئامسمخ :ىليام لوألا مايألا رابخأ رفس ىف درو -أ نومع ىثب ىضرأ برخأو شيجلا ةوق باوي داتقأ كولملا جورخ تقو ىف ةنسلا مامت دنع ناكوو ‏(٠ عقو دق -ىضرألا هذه كالتمأ ىأ -ثدحلا نأ ديفت تقولا كلذ ىف اهانكظما صضرألا هذهقو ةرايع -ب هذه بتاك نوكي ىلاتلايو .مالسلا هيلع دوأد نمز دعب عئاقولا هذه لجسو شاع دق ثادحألا هذه خرؤمو ؛ةرادعلا فيز ىلإ حوضوب ريشتل ًادج ةريثك ىهو - ةينثتلا رفس صوصن نم ةاقتسملا تاظحالملا نإ نأب ةلئاقلا ةيرظنلا ضحدت مث نمو .رفسلا اذه بتك دق - مالسلا هيلع -ىسوم ناب لئاقلا معلا .هسفتي ةاروتلا بتك دق -مالسلا هيلع -ىسوم ؛نيرطش -روطشم وهو .ءايبنألا راقسأ وه ميدقلا دهعلا ماسقأ نم يناثلا مسقلا امأ ليئومصو ةاضقلاو نوذ نب عشوي ىه رافسأ ةعيرأ نم فلاتيو نومدقتملا ىأ لوألا ءايبنألا .لايقزحو ايمرإو ايعشأ مهو نورخلتملا وأ رخآلا ءايبنألا مث .كولملاو امنإو ,ةيخيرات ةطخ عبتي ال ميسقتلا اذه نإ .ميدقلا دهعلا ةمدقم ىق هييبوج نايسول لوقيو ىركسعلاو ىسايسلا خيراتلا منجي لوألا هرطش نأ نإ ؛هلك مسقلا اذه ىوتحم ةعييط همتحت تناك 56 هسا الاء

رطشلا امنيب ءاهيلع ةدمتعمو اهب ةطيترم ءثادحألا لالخ نم الإ ةوينلا هيف وديتالو ءثحبلا ىرادإلاو ف يناثلا ماقملا ىف اهظاح سس ثادحألا وددت :ةقرص تاوين ىناثلا اندجوف :ىربطلا ريرج نبا تاياور ىلإ هيرطشب مسقلا اذه نم تايليئارسإلا تبرست دشو نع تذخأ يرخأ ًاصوصت ًاضيأ اندجو امك .نيمدقتملا ءايبنألا راقسأ نع تذخأ ةلماك اصوصن ىهو ,اهلوانت نم دوشنملا ىضرغلل ٌءافيإ زاجيإب رداصملا هذهل ًاضرع مدقت ىلي اميفو ؛نيرخآتلملا .اياضق نم اهلوح رآثي امو ءاهاوتحمو اهنأمزو اهيتاكب فيرعتلا كا + وسال راسا :كيهستلا ) و#د .هنومضم نع ثيدحلا يف نيبتسام وحن ىلع ةيروحملا ةيصختشلاو رفسلا لطب وه عوشي وأ عشويو ؛رصست ا .بناك ه ني عشوي نأ ةيدوهيلا رداصملا ىرت ذإ ءنيثحابلا نيب فالخ عضوم رفسلا بتاك ديدحت لازام » » (). ىف ًامامت ىسوم لثم هنأ ذإ.هب رارقإلا نكميال رفسلا اذهل عشوي ةباتكب معزلا نأ نزتنب ىريو .)( اهل ةيلاتلا ثادحألاو ,هتوم ةصق انل ىكحي -جورخلا رقس رقس وحن كادحألا ضعي بتاكلا اهنع ذخأ ىرخأ رداصم ىلع هدامتعا ىلإ هتاذ رقسلا ريشيو ىف هتمتاخ تدرو ربكأ رفس نم ءزج نع ةرابع هلك رقسلا نأ حجري نم كانهو )ميقتسملا بتاك( رشي 1). ةنيدم ركذي ذإ ‏)م.ق عوشي( ميلشروأ نوئكسي اولازام نييسويبلا نآو ‏١١ 15‏ 11 8 ‏١ اولا

:رمسلا نومصم ددع فصن يأءرشع يناثلا ىلإ لوألا حاحصإلا نم لوألا ءنيمسق ىلإ عوشي رقس مسقني ءاهي أورم ىتلا لئابقلاب عوشب هلزنأ امو :ندرألا رهنل ليئارسإ ىتب رويع ىوريو رقسلا تاحاجصإ مهيرضص نيذلا ضرألا كولمي ةمئاق مضي ءاصحإب مسقلا اذه ىهتني ثدح ءضارأ نم هولتحا اهو ىلإ رشع ثلاثلا حاحصإلا نم يناثلا مسقلاو ليئارسإ ىنب ىلع هيلع ىلوتسا ام ميسقت مث ءعوشي ىهتني ءاهباحصأ نم ليئارسإ ني اهعزتنا ىتلا ىضارألل ميسقت عورشم نع ةرايع نيرشعلاو عيارلا .بزلا ليبس خ ايتاي ههوق ىصوأ نأ دعب عوشب ةاقفوب ىتلا رداصملا نإ لب ؛ةقباسلا ةسمخلا رافسألل دادتما ةباثمب وه رقسلا اذه نأ )" رفيرد ىربو نأ نوربتعي داقنلا لعج ىذلا رمألا ‏١ أ عوشي رفس رداصم تاذ ىه رافسألا هذه ىف تمدختسا .طءداقغ يعط ةسمخال :رضسلاب ةقلعتملا ةيدّقثلا اياضقلا ضعب ‏٠ ["). لوألا رهشلا نم رسشاعلا ىف ندرآلا ليئارسإ وثب ربع كلذك رفسلا نربخي .حصفلاب اولقتحي ىتح :عايأ ةقالث ىف )نسلا رابك مهو( :ىليام دجت عوشي رفس ثلاثلا حاخصإلا نم ةرشع ةعياسلا ةرققلا ىف - ليئارسإ ميمجو نيكسار ندرألا دن ةسيانلا ىء برأ دهع توبات ىلمأ < ةنهحأ فقول رقت ف كلت ضفتي ام دجش انك روبعلا متفق بعشلا عيمج نآ ىلإ ريشت ةقياسلا ةرقفلاف 5:4/4). لاقو طبس لك نم ًادحاو ًالجر ليئارسإ ىنب ىف مهنيع نيذلا الجر رشع ىنثالا موشي اعدقد هاا .هقتك ىلع ًادحاو ًارجح لجر لك اوعقراو ندوألا طسو ىلإ مكهلإ برا تويان مامأ اوربعأ عوشي ش :ء / روزرع نر تام جامززتموب, هجعأا عجب 8 ا ايلا ل

ىلع رويعلاب هعابتأل هرماوأ ىطعي لازام عوشي نأو ءمتي مل روبعلا نأ ةرقفلا هذه نم حضاو .رويعلا ةيلمع مامت ىلإ ريشت ىلوألا ةرقفلا نأ نم مقرلا ,ةيناثلا ةرقفلا بتاك نع فلتخي ىلوألا ةرققلا بتاك نأ ضرتفن نأ الإ ضقانلا اذهل لح الو .قحال تقو ىف مت دق ةدحاو ةدحو ىف رفسلا عمج نأو :ىليام هي/؛ عوشب ىف ءاج دقف كلذك نيضقانتم نيثيدح دجن نيتيلاتتم نيترقف ىفو - لاق امك ندرألا طسو نم ًارجح رشع ىتثا.اولمحو عوشي رمأ امك اذكه ليئارسإ ونب لعفف ». :ىليام. دجن رفسلا سفن نم ةر دهعلا توبات ىلماح ةنهكلا لجرأ فقوم تحت ندرألا طسو ىف أرجح رشع ىنثا عوشي بصنو ». ىلإ راجحألا تربع ىلوألا ةرققلا ىفف .ًارجح رشع ىتثالا ىف ىلجتي نيترقفلا ىق ضقانتلاو .ندرألا طسو ىف تيقي ةيناثلا ىفو ءتيبملا نم -ودبيام ىلع -ةيناثلا نيح ىلع ,هتاذ ندرألا طسو نم ىلوألا راجحألا ردصم نأ امك . ندرألا جراخ هليجست لبق ثدحلا اذه عوقو ديقت مويلا اذه ىثِإ -ندرألا طسو ىف ىأ -كانه ىهو ةرابعو .ليوط نمرب سيلو .ضقانت نم رفسلاب ام رارقإ نم ةلاحم ال ِمُث نمو ءضارتفالا اذه دكؤي ام رفسلا ىف ةأاسفملارشس :كيمسستلاه مهرثأم لكشت نيذلا هلاطيأ نم ,ةاضقلا ىأ '!' ه غلابلاو ش .ًاحاحصإ نورشعو دحاو اهددع ةزاجم لاو صاصقلاو ةنادإلاو ءامضقلاو عكدلا اهنه ةديدع ىناعم ىلإ )طقش .ما 5

زكرتت مهتمهم نإ لب ,تاعازنلل ماكجح درجم !وناك مهنأ ةاضقلاي لاطيألا ءالؤه ةيمست ىنعت الو ىتح قلطملا مكحلا :ىتاثلاو .ءادعألا داهطضا نم ليئارسإ ىنب صيلخت لوألا :نييساسأ نيرود ىف '( ميدقلا دهعلل ىوتثتلا ردصملا ىلإ ريشت اهتاّد دح ىف ةيمستلا نإف مث نمو ؛مهتامم .ًايضاق رشع ةثالث )كلاميبأ كلذ ىف امي( مهرثام رفسلا لجس نيذلا ةاضقلا دع علبيو :رصسلا بتاك ه نومضم عم قفتي ال معزلا كلذ نكل ليتومص ىلإ ةاضقلا رفس ‏)ب١ ام وحن ىلع للذو ءليئومص نمز دعب ام ىلإ ىمتنت ةريزغ ةيخيرات ةدام ىلع ىوتحي ثيح ءرفسلا لياب ىلإ امإو روشأ ىلإ امإ ىقنلا دعب تمت دق اهتياتك نأ ىلإ ريشت ىنلا تارققلا ضعي ىف هدجه نم ةرتف ىلإ )؟ 9). ىلإ نيشت ةيوق ةلدأ دوجو مدحت كاذو ةامضقلا رفسل هنيعب بتاك ةيوه ديدحت داقنلا ضفريو ىلإ نيثحابلا ضعب بهذي نيح ىف .'( رفسلا اذه ماوق تلكش ىتلا رداصملا ددعتت ثيحو ؛هنيصخش ىف اوكرتشا دق نيقلؤم ةدع كانه ْنأ ىلع لدت هتغل صئاصخ نأو .ةقرفتم تناك رفسلا اذه ةدام نأ 0). :رهسلا نومصم ىلع بلغيو ءنيطسلف ضرأل ليئارسإ ىتي لالتحا ةيلمع تادحأ درس ىف رفسلا اذه رمتسي .ةاضقلا لامعأ هي تقيص ىذلا ىركسحلا عباطلا رقسلا :ىه ةددحم ماسقأ ةنالث ىلإ ةاضقلا رقس ميسقت نكميو .ةأضقلا مكح ةيادي ىفو عوشي توم دعب ليئارسإ ىنب عاضوأ فصتو )هر/"ىلا ‏ار/١( ةمدقملا ‏١- 1‏ ةرتفلا كلت ثادحأ نم نيثدح ليسصفتلا نم ئشب فصي ‏)؟١ حامصإلا ‏١ حاحصإلا نم قحتم -؟ .نيمايثب ىنبو ليئارسإ ىتي نيب برحلاو طبمتامع وجعا يمر سسعر هزت تاا م ْ مواسم هولا مصب 5 جات ‏(١) ميدقلا ىتدألا قرشلا تارايشح ىف تاسارد ؛نارهم ىفويد دمحم نع ةلقذ |

بعابصم نم مهل ثدح ام نب ليئارسإ ىنب عانقإ وه ماع هجوب رفسلا فده نآب لوقلا نكميو كلتو .مهاياطخ ىلع ليئارسإ ىنبل برلا باقع ةجيتن وه امنإو :ةفلتخملا تاسايسلا ةجيتن نكي مل .)"( ةيونثتلا ةسردملا ةمسس :رصسلاب ةقلعتملا ةيدقتلا اياضقلا نم ام اذإ نيسرادلاو نيثحايلا لبق نم دقنلل تضرعت ىتلا رافسألا لقأ نم ةاضقلا رفس ناك امير ىف ةيدقنلا تالكشملا ضعي ىلع فوقولا ناكمإلاب هنإف اذه عمو ؛ميدقلا دهعلا رافسأ نم هريغب نروق .رقسلا اذه ةسارد ءوض رشعو ةئامعيرأ رقسلا ىف ةدراولا تاياورلا نم اهعمج مت امك ةاضقلا مكح ةرتف غلبت - ثيح :هةنق ءاج ةعيارلا ةنسلا ىف ءرصم ضرأ نم لدئارسإ ىني جورخل نينامثلاو ةثئامعبرألا ةنس ىف ناكود ». كلم نم عبارلا ماعلا ىلإ جورخلا نمو تاونس رشعو ةئامعيرأ اهدحو ةاضقلا ةرتف تناك اذإف ىفو هيتلا :ىليأم مدشي نأو دبال ًاماع نوعبس وهو امهنيب قرافلا نإف .ًاماع نونامثو ةتامعيرأ ناميلس بسح ةدس ىو دواد مكح ةرتف + ةنس ‏١٠ دودح ىف يىهو لؤاش مكح ةرتف + ؟ر/ال لوألا ليئومص رفس ةياور .ةنس ‏١؟ ىنعي اذهو .لوألا كولملا ىف ركذ ام عم ضراعتي ةاضقلا اهمكح ىتلا ةينمزلا تارتفلا عومجم ام كلمنال اننأل -لوألا كولملاو ةاضقلا -نيصنلا الك ىف ةدراولا تاريدقتلاو خيراوتلا ىق ككشتلا ىني ناهد نوينايدملا حاتجا قيك سداسلا عاحصالا لهثسم ىف ةاضقلا رقس انل ىورب - مهتأو كلت رفسلا متخي مث ءددع مهلامجلو مهل سيلو ةرثكلا ىف دارجلاك قرشلا ىنيو ةقلامعلا عم -اوناك :هلوقي ليئارسإ ىنب ىلع مهطاستو نيينايدملا ةوقل ةعورملا ةروصلا » (1/1). ماع ر هجمت أب رقما عع ةيجبعاابز .رظنا ءىضاق لك ةرتق حمضوو تاوتسلا هذه رفيارد ععج )؟( ب ايوه

تفولا ىف ءمهتوقو نييئايدملا توربج فصت تارقق نم اهلبق امو ةرايعلا هذهل ئراقلا بجعيو :موقلا ءالؤه ىلع ًامامت اوضق دق ليئارسإ ىتب نأ ددعلا رفس هيف انآينأ ىذلا ىسوم مهلسرأف :برحلل نودرجم ًافلأ رشع اتْثا طبسس لك نم فلأ ليئارسإ فولأ نم ريتخاف قاويأو سدقلا ةعتمآو برحلا ىلإ نهاكلا رازاعلا نب ساحنتيقو مه برحلا ىلإ طبس لك نم ًافلأ .مهالتق قوف مهولنق نايدم كولمو ركذ لك اولئقو برلا رمأ امك نايدم ىلع !ودنجتف ؛ةدب ىف فاتهلا ليئارسإ ودب ىيسو .فيسلاب هولتق روعب نب ماعلبو نايدم كولم ةسمخ عبارو روحو روصو مقارو ىوأ مهندم عيمج اوقرحأو مهكالمأ لكو مهيشاوم عيمجو مهمئاهب عيمج اوبهنو مهلافطأو نايدم ءاسن ‏.)٠١-ةر/ك ‏(١ ثدح ام ثدح ىسوم رصع ىفق .نيتقياسلا نيتياورلا لوبقل غوبسم داجيإ انيلع بعصيو نوعدج مكح لبقو ءاسنلا اوبسو ندملا اوقرحو :يتايدم ركذ لك ليئارعمإ وثب لثقو نيينايدملل .ةرثكلا يف كارجلاك نويتايدملا ناكو ليئارسإ ىني عيورت نم نوينايدملا نكمت ‏)١؟ر/اةاضقلا( .؟مهروكذ لتق دعب -دارجلاك -ةروصلا هذهب نيينايدملا رثاكت ليختن نأ نكمي لهف نويليئارسإلا مهدابأ نأ دعيو نمزلا نم ةدودحم دوقع دعب نييتايدملا ةدوع عقوتت نأ نكمي لهو اتهلاهمو :,ددغلا صنو جاسخقلا نصت يدل ققوت نأ اتل نكميال ؟ةيبفرلا جوقلا ةذهنو ,ةمات هةنش ةدابا نيصتلا الك نأ وهو قيس اميف ائفقومك انه انفقومف :رخآلا ىلع امههدحأ ناحجر ىلع ًاليلد كلمتال .هنيقادصم دكؤب ام ىلإ ةجاحب ٍِي ليئووصرعس :كبييهستلت نأب داقتعالا ىلإ ادانتسا نيرفسلا نيذهل ليئومش ) ‏ **و## ( ةيربعلا ةيمستلا ىتأت ةيمست نب لوقلا نكميو دعي اميف ةيضقلا هذه شقاننيس انك نإو ءامهيتك ىذلا وه ليئومص ىبنلا امهئانب ىف ىسيئرلا روحملا دعت امهيق ليئومص ةيصخش نأ ىلإ عجرت مسالا اذهب نيرفسلا . امهتادحأو :نيرمسلا بناك نم :ريثأتب نيتثا ىلإ رفسلا ميسقت مت دقو معالج ايا

يتلا ةعبطلا ىف ةرم لوأل ‏م١ نيباتبك ىلإ رفسلا ماسقتا دجن انك ناو '' ةيقدنيلا ىف .' ‏م١ هبتك دق )نيرفسلا انه دصقن( ليئومص رفس نإف )؟ ةركفلا هذه تداس دقو :ناثان ىبنلاو داج يئارلا نم لك هعم كرتشاو ةيساسأ ةفصي ليئومص ىينلا ضعب ذورو ظحالق ءرقسلا اذهل ةساردب دوحو نع الضف ؛ةيخيرات ةميق اهل سلو ثدحأ عيضاوم كانف نآ ظحال امك .ةرركملا تاعوضوملا روتكدلا حجريو .ةينثتلا رفس بولسأ نييو ةتيدحلا عيضاوملا هذه نيب بولسألا ىف هياشتلا ضعب نأ حجري نم كانه نإ لب ءايبنألا ءالؤه ذيمالت دحأ ناك امنإ رفسلل ىئاهنلا عجارملا نأ لماك دارم ةيسنب لئاقلا معزلا نوسنيورو ىلرتسوأ نم لك دقتتيو "ل ةديدع نورقب ليثومص دعب بتك دق رفسلا ءانثتسابف ءرفسلا نومضمل قالطالا ىلع مئالم ريغ كلذ نأ نادقتعي ثيح ةباتك ليئومص ىلإ رفسلا عم تادحألا نع ًامامت ىراوتي هنإ لي لمعلا كلذ ىف دي هل نكي مل ليئومص نإف تاحاحصإلا ضعب .)( لوألا ليبومص فصتتم ‏١ امك ليئومص يف درو ام ىضعب بتاكلا اهنع ذخأ ىتلا رداصملا نم ردصمك ىمسيو ثادحألا ضعب ليئومص هيف لجسي ناك رخآ ريصم ىلإ ‏؟ه/٠١ لوألا ليئومص ريشي .* كلملا نوناق وأ ءاضقب ليق سداسلا نرقلاو نماثلا نرقلا نيب ام ةرتفلا ىف هنأ ضعبلا عجريف نيرفسلا ةباتك تقو امأ 2. :نيرمسلا نومضم ه :ىلإ )ًاحاحصإ نيثالثو دحاو( هاوتحم ميسقب نكميو :لوألا ليئومص رفس -أ .)عياسلا ىتحو لوألا حاحصإلا نم( نيبتيطسلفلا ىلع هراصتنا ىتح ليئومص ةلوفط ‏١- نعحلمعرب ل ؟مطومعموب خس طوس عاملا ةمجرت ةسايسلاو توفاللا ىف ةلاسإل !اًرزوئيسس خوراي ‏١٠ ؛نص ماكاا ةرهاقلا - ءيدقلا رهفلا ىف ةيتيراتلا بتكلا - لماك دارم 50 نمععلار ؟ !مطتدمممدب نمل مقك طنا 8 ./.ص قباسلا عجرملا - ىلع نيتسح داؤق ب ايلا

نم( لؤاشل برلا ذبن مث ليئومص دي ىلع كلذو ليئارسإ ىنب ةبغر ىلع ءاني اكلم واش بيصنق .)رشع سماكلا يتحو نماثلا حاجحصإلا نم( عويلج لبج ىلع لؤاش عرصمو ةوادعلا ىلإ ةيحملا نم اهلوحتو دوادو لؤاش نيب ةقالعلا -؟ )نيثالثلاو ىداهلا حاحصإلا ىتحو ريشع سداسلا حاحصإلا :ىلإ )احاحصإ نيرشعو ةعبرأ( هاوتحم ميسقت نكميو :ىتاثلا ليئومص رفس -ب اهجحتف نم نكمت ىتلا ميلشروأ ىف هتماقإو ليئارسإ ىنب عيمج ىلع مث اذوهي ىلع كلملا دواد ىلوت ‏١- .)نماثلا ىتحو لوألا حاحصإلا نم( اهيلع ةرطيسلاو نمز ةيدوادلا ةيلئاعلا اياضقلا ضعي عم ناميلسا هياجتإ اهيف امي دواد ةايح نع ليصافت .)نيرشعلا ىتحو عساتلا حاحصإلا عمم نوعاطلاو ةعاجملاك همايأ رخآوأ ىف هيعشل تعقو ىتلا ثادحألا ضعيو دوإد خيرات ةمتاخ -' ىذاجلا حاهصاإلا نم ( دوادل دشانألا ضعب عم اهي اوماق ىتلا لامعألاو هدداق ءامسأبي نيتمئاق .)نيرشعلاو عبارلا ىتحوو نيرشعلاو :ليئومص رمسي ةقلعتملا ةيدقتلا اياضقلا نم تايلج لتق نم دواد نكمتي ىهتنن ةليوط ةصق لوألا ليئومص نم رشع عياسلا حاحصإلا ىورب ناناحلا نكل كاذ ريغ اذه تايلج نأ ئراقلا ضرتفي دقو ىتجلا تادلج لتق ىمهلتيبلا ميجرأ ىرعي نيا سفن وه نيجاسنلا لونك هحمر ةانقو .نيجاسنلا لونك هحمر ةانق تناكو ‏)١ دعب ثادحألا ليجستو ةينكلا دعت ةجيتن عقو دق ثادحألا نيب ًأطلخ نأ قيس امم سظتسيو 1 ,هيلع طقسو فيسلا لؤاش ذخاف نأب ديقت ». ةيحان نم نيرفسلا ةغايص ىف تمهسأ ىتلا رداصملا ددعت ىلإ انيأر ىف ضقانتلا اذه عجريو .ىرخأ ةيحات نم هليجستو ثدحلا عوقو نيب لصافلا ينمزلا قرافلا ىلإو .اهنم ًاضعب قوسن ليتومص ىرفس ىلع تذخأ ىتلا ةيوغللا تاظحالملا نمو :ىليام _

جدرورتج حيصتك قدروا دو نوري ررعتك /دانلا ءل لنللل ». .اذكه )' ةينيعيسلا ةمجرتلا ىف صنلا اذه ءاج دقو 0 595000 2 ظ دصق ريغ نم ىلصألا ىربعلا صتلا نم تطقس اهتأو دبال ةدايزلا هذه نأ رقيارد ىريو 9. :ىليام )ر/أ . ىتلاو ة ينعي 53 (). :ىليام ‏)١١ر/ا/( ىناثلا ليئومص ىف ءاجو 5 7917 * .هأتيب كل عنصي برلا نأ كريخي برلاو .حبصتا ةرقفلا هذه ليدعت ةرورض ةعهمعلإل ىدينك ىريو "* مورا ». : رابخأ رفس يف كلذك درو امك ةينيعبسلا ةمجرتلا ىف دوجوم ليدعتلا اذه نأ ركذلاب ريدجو 11/(‏ (. .اهدعي امو نص قياسلا عجرملا ءمظان ىولس رظنا ‏(١ 51 ‏.١الا؟ ‏يصيما١ 9+‏ 145-5197 '

: كيمستلا .مهنع ثيدحلاو كولملاب همامتهال كلذو , كولملا ىآ هيلع قلطي كلامملا رقس امهيلع تقلطأو : نيمسق ىلإ دحاولا رقسلا اذه ةينيعبسلا ةمجرتملا تمسق دقو دقو ‏٠ ىناثلا كلامملاو لوألا كلأمملا : لبق نم ليئومص ىلع تقلطأ ثيح عيارلا كلامملا رقسو ثلاثلا ىمس هثأ الإ قياسلا ميسقتلا )؟اناعقتع( اتاجلوقلاب ةقورعملا ةينيتاللا ةمجرتلا ىف ىلا ايمسر لخد مث م :رضسلا بتاك نيب هيامشت دوجول امير ‏٠ )نيرفسلا ىأ . ؛؟ ىلإ ؟ 0 ايبمرإ ريضع كعب ام ىلإ دتمت ثداوح كولملا ىرقس ىف نأ لآ دقنلا مامآ دمصم ال ىئأرلا اذشو ظ )" . كلذك داقتلا هضقر دقو )ممو نيرفسلا مور غيطصتو جورخلا ىو هيل ناث كولم ديعأ مث . ىليايلا يبسلاو ممق : نيرعسلا نومضم ه حاحصاإلا نم( لوألا . امهتاحاحصا ددع ىق نييواستم نيمسق ىلإ لوألا كولملا رقس مسقند . ناود توم ليقو : هيبأ يدعي كلملا ىلوت ىذلا ناميلس هريس نم بنو )رشع ىداحلا ىتحو لوألا ل لجو اجمد نعم اناب 51 نمماعرلعو لع ا ل

ىلإ ةكلمملا ماسقتا ثادحأ نمضتيو )نيرشعلاو يناثلا ىتحو رشع يناثلا حاحصإلا نم( ىناثلاو .اذوهي كلم طافاش وهي ةافو ىتحو نيتكلمم نم امهدحأ , كلذك نيمسق )ًاحاحصإ نيرشعو ةسمخ لمشيو( ىناثلا كولملا رفس مسقنيو ةكلمم بارخ ىتح اذوهيو ليئارسإ ىتكلمم خيرات نمضتيو )رشع عباسلا ىتح لوألا حاحصإلا .)نيرشعلاو سماخلا ىتح رشع نماثلا حاحصإلا نم( م.ق : ةيلاتلا رداصملا نوتحايلا ددع ثيح : نيرفسلا ءانب انل نوكتل ةدع رداصم ترفاضت دقو ةريسل درس نع ةرابع وهو ‏٠ ٌءار جاور ردصملا اذه ىلإ ىمتنتو !'! داليملا لبق عساتلا نرقلا ىلإ عجريو . هل ةيتاذ ةمجرتو ناميلس يف ناميلس مكحو ‏)١ ةدهاعم 4). رفس رداصم مهأ نم اعهو هاذوهي كولمل مايألا رابخأ رقسف و نييو امهنيب طلخن الأ ىغبتيو )؟ نمو . هلبق ال كولملا ىرفس دعب ابتك ثيح ميدقلا دهعلا ىق نيينوناقلا مايألا رابخأ ىرفقس -؟هر ؛ ىلإ عجري ليئارسإ كولمل مايألا رابخأ رفس خيرات نأ مجريو اهريغو . ا م.ق عياسلا نرقلا ةياهن ىلإ دوعيف اذوهي كولمل مايآلا رابخأ رفس امأ .ًابيرقت تعقو ىتلا ثادحألا ىوري وهو . ًالقتسم ًاردنصم نوسنيورو ىلرتسوأ هريتعا دقو ديدحت نكميو , ًايخيرات ًاردصم ريتعي مث نمو نييمارألا دض هكراعم ةصاخو باحآ رصغ ىِق 19. .ىتاثلا كولملا ىفو ‏؟١؛ .( ماع لكشب ىصخشلا عياطلا ردصل؛ اذه ىلع بلغيو : لوألا حاحصإلا ةيخيرأت ةميق اهل سيل ةيبعش صصق نع ةرابع وهو قباسلا ردصملاب هيبش وهو 4- 29) منتصب كل .ة 8. 85‏ ىلا