امال محمد عبد الرحمن ربيع الإسرائيليات في التفسير الطبري دراسة في اللغة والمصادر العبرية

رفسلا اذه مدق تايثال تافارخ نم ولخت ال ىتلا صصقلا ضعب ساتكلل رشانلا اذش قوسي مم اذه نويليئارسإلا هل لسرتف لدعلاو ةمكحلا بلط ىذلا رصم كولم دحأ ةروطسأو ةيمهأ نيب طيريف تولت كلذ ككي لدعيو :ةتفرغ ىتنلا ملاعلا .يبوعتش ىذل باتكلا اذه ءامسأ كلذك قوس امك ءباتكلا .رشانلا وهف ؛كلذ ىف ىرغ الو .باتكلا رشن ءارو نم ةدئاف ةرشع :باكلا اذهب كقلعتملا ةيدقتلا اياًضقلا نم نم ًامامتها دجي هلعلو ,صيحمتلاو دقنلاو ةيفاكلا ةساردلا نم بيصخب باتكلا اذه ظحي مل ‏ هتقيقح ىلإ لوصولا قدهي تاساردلا هذه ىق نيثحابلا ىف م :ةيلاتلا ةيدقتلا اياضقلا حرط نكمي.:باتكلا اذه ىلع ىتاظحالم لالخ نم كلذكو ءنيلرب اذه وه سيل ىناثلا ليثومصو عوشي رفس يق هيلإ راشملاو راشاداه رفس نأ دكؤملا نم * ظ :اهنم بابسأ ةدعل كلذو انيديأ نيب ىذلا باتكلا :ةامضقلا ةرتف ءاهتناب يهتني وه امنإو ءدواد رصع نع ثدحتي ال انيديأ نيب دوجوملا رفسلا نأ - ‏١ رفيس ىف ةيوتكم لؤاش ىف دواد ةاثزم نأ ىلإ .راشاياه ةيبرع ءامسأ اهيفو ةحضاوو ةلهس ىهقف ءميدقلا رصعلا ىلإ دوعت نأ نكمي ال باتكلا اذه ةغل - ب .اينابسأ ىف برعلا مايأ نم اهنأ كش الو ءىطسولا روصعلا ىلإ دوعت ةيبنجآو . »: هقلؤم دمتعا امك ةنذال رثاصم ةياثمب تناك يبيكلا هذه نأ كش الو ءةيوفشلاو ةيويكملا ,ةقباسلا | ءنايشاباه رقيس هامس نق هفلؤم نأ ىلع لشثد دجوي الق :طيضلاب ناتكلا اذه مسا فرعي ال - د رقيس وه باتكلا اذه نأ دقتعا ىذلا لوألا رشانلا وأ ءخاستلا دجأ نم ةيمنستلا تءاج اميرو .ميدقلا دهملا ىف هيلإ ريشأ ىذلا راشاياه :تديمش دئوج رزاعيلا لوقي ه ثيح توداجألاو ميشاردملا نم سيتقاو ةيبنجأ ةفلي بتك دق رفسلا اذه نأ صضرتفن نأ نكمي ةيربعلا ىلإ ذعب اميف هتمجرت تمت مث ءكاذنآ اهب ثدحتملا ةيربعلا ةقرعم نم ًانكمتم بعشلا نكي مل - ةيغا

مهل ةفورعملا مهتغلب بعشلا لجأ نم مهبتك اوبتك ثيح .ًاريثك كلذ ليئارسإ ءامكح لعف دقو ,ةلهسلا بتكلا هذه لوصأ ًامامت تفتخا امنْيب دعي اميف ةيربعلل اهتمجرتب اوماق مث ؛ىمويلا ثيدحلا ىف ». انتكلو ءرشنلا خيرات نود ىلويات ىف ىلوآلا ةرملل رشت دق راشاياه رفيس نأ ضعبلا معزي نب فسوبي ربحلا ةعيط نأ حصألاو .ءاملعلا نم دحآ اهرب ملو ةعبطلا هذغ ىلع رثعن مل نآلا يتح ماع ايسيتيف ىف هل مدقو باتكلا عيط ىذلا وه افريغو ‏)م١ :رهسلا نومصم ام هل اهمضعي ليصافت اهيق ركذيف ءميدقلا دهعلا ىف درو امم ةقرفتم اياضق رفسلا اذه لوانتي ةياور نم اندجو ام وحن ىلع كلذو ءهتداوري وه درفتا دق اهضعبو :توداجألاو ميشاردملا ىف هلباقب اهيلإ ترشأ دقو .هيخأ ءانيأ دحأ ىدي ىلع وسيع لتقو ىسيع ءانبأو هئانيأ نيب عارصلاو بوقعي نقد .ةساردلا هذه نم ىتاثلا بايلا ىق ةيصتلا ةساردلا نع ثيدحلا دنع ,رصم ىفو مودس عم ميفاريإ ةصقف .حون ةصق مث .ةقيلخلا ةصق نع ثيدحلاب رفسلا ًادييو ء,رصم ىلإ قسوي لوصوو فسوي عم بوقعي ءانيأ ةصق مث ,بوقعيو قحسا ةصق مث :ةراس ةايحو .ناعنك ضرأ ىف هنقدو ةتاقو ىتح هنبال بوقعي ةدوعو ناعنك ةعاجمو حورخلا رفس نع ثدحتب اهدعب )...ةصق ءلصق( تابمسم تحت اياضقلا هذه رفسلا انل مدقي ددعلاو نيبواللا رفسل ديدش زاجيإب ضرعيو ءاهتم جورخلا ىتح رصم ىف ليئارسإ ىنب ةصقو نم رفسلا فيرعت ةيادب ىف ريشأ ام عم نومضملا اذه قفتيل كلذو ةاضقلاب متخيو ءعشويو ةينثتلاو ىتبل ناعتك ضرأ هللا ثروأ ىتحو ءضرألا ىلع مدآ هللا قلخ نأ ذنم نيقباسلا رابخأ لوانقي هنأ ظ .مهئادعأ لك ىلع مهرصنو ليئارسإ دوسعملنلا ةليلق دومظلا قيرط نع ىربطلا ريسفت ىف تءاج ىتلا ةيليئارسإلا تايأورلا نأ ظحالملا نم رداصمب نروق ام اذإ ةيبرعلا ةريزجلا دوهيل ةبسنلاب دوملتلا ةثادح ىلإ كلذ عجري دقو .ةياغلل .ميشاردملا ضعبو ميدقلا دهعلاك ىرخألا ةيليئارسإلا تاياورلا فيرعتلا درجم امنإو :هتايوتحم ىف ضوخلا ىأ هليلحت وأ دوملتلا نع ةياتكلا ددصب انه تسلو عجرت ىربطلا ريسقت ىف تدجو ىتلا تاياورلا ضعي كانه نأ املاط ؛:ةيسيئرلا هتانوكمو هتباتك نمّرب .دوملتلا لوصف ىلإ : 944-

:ةيمستلا ‏٠ ىتثلا ةاروتلا وأ ىوفشلا نوناقلا دسحت ىتلا لامعألل حلطصم ىهو .هيلعتلا ىنعت دوملتلا ةملك رِإف .فورعم ريغ تاياورلا هذه لصأ ناك اذإو ءةبوتكملا ةاروتلا لياقم ةاورلا قيرط نع نوهيلل تلصو .ىلبابلا ىقنلا ةرتف ىلإ عجري اهخيران .ىداليملا عبارلا نرقلا ىثإ هعمج خيرات عجريو :يتيطسلف ىميلشروأ امهدحأ ,نادوملت كائهو )'(.ًاييرقت ىداليملا سماخلا نرقلا ىلإ هخيرات عجريو ىلياب ىتاثلاو :هةييتكو دوملتلا نومصم ه :نييسيئر نيمسق نم بوملتلا نوكذي ا ىناثويو ىمارأ ندا تا ةيريع ةقلب بوتكم ىشسيرشت ىتادك ىشو ءداتشملا مع تالداجملل ًازجوم لمشتو ءةلخادتم ةيريع - ةيمارآ ةغلي ةيوتكمو ءانشملل حرش ىقو رامجلا - يب : ناعون ىهو : هانشملا اياضك لوح تراد ىتلا .نيطسلف تاماخاح تاشقاتم لجس ىهو :ميلشروآ ارامج .لياب ءاملعل لئامم لجس ىهو لباب ارامج -؟ لكشت امتيب ءينيطسلفلا وأ ىميلشروألا دوملتلاب فرعي ام ميلشروآأ !رامج عم هانشملا لكشتو دوصقم لاق ديدحت نود ؟ بوملتو عيسالا قلطأ اه اذاو :ىليايلا يوفملتلاب فرعي ام لياي ارامج عم ةهانشملا .ىلبابلا دوملتلا هي مهد دع نأ جرد دلوج ىئيرد امئدب ؛ملاع )!.)ىليابلا ىف ‏؛١؟ :,ىميلشروألا ىف ‏(١ ةعطعام عسل تيغلاو ءلعقلل ةديدج ناّروأ اهيف تثدحتسا ثيح اهدعاوق نم ةديدع يناوج ىف ميدقلا دهفلا ةيريع نع دائشملا ةيريع فظخت - ؟ تلخد ثح تادرقملا ضعيب قاعتي اميق كلذك فقلتخت امك بلقلا واو لثم ميدقلا ديعلا ةيردع ىف ةقولاملا ةيوفللا تاعادختتسالا ضعب 31.5158 هفتالاشل 1967:35 , 2.1 ب اة

ةيسيئرلا ةماعدلا وه دوملتلا نإف ؛ةيدوهبلل ساسألا ريح لثمي )خاناتلا( ميدقلا دهعلا ناك اذإ ةيمهأ رثكألا باتكلا قحب دوملتلا ريتعيو .اهماوق ةيدوهيلا دمتست هتمو ءاهتايتب موقي هيلعف ءاهل ثيح .ةيحورلاو ةيشيعملاو ةيعيرشتلا مهتايح ىف ليئارسإ ىنب ىلع هراثأ كرت دقق ءدوهيلل ةيسنلاب ايامضق نم هيف امل ًارظن ,' هملعتيو باتكلا اذهي كسمتلاب ةطيترم مهدوجو ةيرارمتسا نأ دوهيلا كردأ لمتشي ماكحأو عئارش نم هيف ام ىلإ ةفاضإلاب وهو.ةيدوهيلا ةيموقلاو ةيرصتعلا لوح زكرمتلا قمعت !'!.ةيخيرات اياضقو ةيروطسأ صصقو ةيراجتو ةيبط حئاصن ىلع ةتس نم نوكتتو.نيدوملتلا نيب كرتشملا مساقلا ىه هانشملا نإف.لبق نم ترشأ ام وحن ىلعو :ىه ىربك ثحابم رشع دحأ مضيو ءليصاحملا نم ةنهكلا اياطعو ةعارزلاب ةقلعتملا ءاكحألا لمشيو :)روذبلا( ميغارز ‏١- .الصق ديع لكب ةصاخلا ضئارقلاو دايعألاو تبسلا مايأب ةقلعتملا ماكحألا لمشيو :)ةررقملا مايآلا( ديعاوم -'؟ .الصفق رشع ىتثا مضيوءهدعومو مضيو هيلع ةبترتملا تابجاولاو جاوزلاب ًارشابم ًالاصتا ةلصتملا ماكحألا لمشيو :)ءاستلا( ميشان ' مصضيو ناثوألا ةدابعي قلعتي اميف ةصاخيو مكاحملا ليكشتو تايوقعلاب صتخيو :)رارضألا( نيقيزن .لوصف ةرشع دنع نوملتلا لوصق يعضأ نم ريتعيو .لكيهلاو حئابذلا ماكحأ لمشيو :)تاسدقملا( ميشادوق ه .الصصفق رشع دحأ مضبو دوهيلا مضيو :ةاغلل ًابعص ًاثحبم كلذك دعيو ءرهطتلاو ةساهنلا ماكحأ لمشيو :)ريهطتلا( توراهوط ‏١ .ًالصق رشع ينثأ مل لوصق ىهوء .)"االصف رشع ةعبرأ مضتو .ةيجراخلا لوصفلاب كلذك ىمستو ؛ هانشملا نمض لخدت ةبيترت دقف ءاهل حورش ىه ّنِإ ءهانشملا ماظن ىلع ىنب دق ىميلشروألاوأ ىلبابلا دوملتلا ناك املو ةصاخيو دوهيلا دنع دوملتلا فداري هانشملا ظفل نأ ركذلاب ريدجو ,هانشملا لوصف بيترت رارغ ىلع ا". صئاقتلاو بويعلاب مستي ًالمع هرايتعاب دوملتلا ىلع مهتياقر ىراصتلا ددش نأ دعب 093759 19978579205 *“8" ,19 . 1 , ,ىا ‏,٠ 7 04 58

:دوملتاو تايليئارسأللا ًاريبك ًاردق هتايوتحم نيب مضي هنأ الإ ىلوألا ةحردلاب ىعيرشت باتك دوملتلا نأ نم مغرلا ىلع هذأ الإ دوملتلا يق ريطاسألا ةيهام ديدحت ًامامت بعصلا نم ناك اذإو )توداجألا( ريطاسألا نم دوملتلا ءاملع نيب لدجو فقالخ لحم تلظ ىتلا اياضقلاو تاعوضوملا سفنب طبترت اهنأ لوقلا نكمي .تايصخشلا ضعبل ةيتاذلا ةرديسلاو ةيعرشلا رومآلاب قلعتي اميف ةصاخيو .ًايرهوج ًاقراف سيل دوملتلا ىف )هاداجألا( ةروطسألاو )هاخالهلا( ةعيرشلا نيب قرافلا نإ ممتي امهنم لكو ؛دوملتلا ىف ناتلماكتم هاداجألاو هاحالهلا نأ ضعبلا ىريو ؛ةلخادتم تاعوضوملاف بلع ًايعيرشت ناك نإف ءدومتلا هجلاعي ىذلا عوضوملا رهوجب ًاساسأ قلعتت ةيضقلاق ءرخآلا ا" . ىداجألا بناجلا هيلع بلغ ءايقالخأ ناك نإو :هيلع ىخالهلا تددح ىتلا ىه دوملتلا ىف ىروطسألا بناجلا ىلع ىعيرشتلا بناجلا ةبلغ نإق ؛ماع لكشبو ةجلاعم ىف ائمدق ام وحن ىلعق ءىربطلا ريسفت ىلإ اهقيرط تقش ىتلا تايليئارسإلا مجح رصتقا امئإو ءريرج نيا ريسقن ىف يعيرشتلا بناجلل قارتخا ةمث ظحلن مل ىربطلا دنع تايليئارسإلا .ىسمهصقلا يبناجلا ىلع قارتخالا اذه ١ - ‎طن رمووربج تدم جيو , ‎ااىيؤة

5 عسبارلا لصملا ىريطلا دنع تايليئارسإلا دورو تالاجسم ةثالت ىلإ ىليئارسإلا ربخلا عوضوم رايتعاب مسقتت اهنأ نيعيبتتملا ضعي ىري امك .ظعاوملاب قلعتي امو .ماكحألاب قلعتي امو .دئاقعلاب قلعتيام :ماسقأ قلخ اهيق ركذي ىتلا عيضاوملا ىف تشقت دق ةرهاظلا هذه نأ !'!ءىريطلا عماج ىف تايليئارسإلل ىف كلذكو ءةيوامسلاو هيضرألا تاقولخملا نم اهريغو راهتألاو راحبلاو لابجلاو ضرآلاو تاومسلا ءايبتألا صصق اهيف ركذي ىتلا عضاوملاو ءباقعلاو باوثلاو روشنلاو ثعبلا اهيف ركذي ىتلا عضاوملا .لسرلاو هل قلاخمو عرشلل قفاومك اهل هميسقت ءوض ىلع تايليئارسإلا ىلإ رظن دق لوألا قيرفلاو .هنع توكسمو هموهفم ىلإ ليئارسإ ىنب نع تيور ىتلا تاغلابملاو تافارخلا مض دقف ىناثلا قيرفلا امأ .لعقلاب هيف درت ملام ىريطلا دنع اهدورو تالاجمل قاضأ مث نمو تايليئارسإلل ثيح ىتلا تالاجملل انديدحت نإف ءىدوهيلا ثارتلا ىف لصأ هلام ىلع تايليئارسإلا علطصم ةلالد انرصق .هبناوج شضعب ىق ههباش نإو ءانقبس نم عم امامت قفتي ال ةيليئارسإلا تاياورلا اهيق تدرو ؛ىربطلا ريرج نبا عماج ىق ىلئارسإلا لصألا تاذ تاياورلا نم هاتجرختسا ام ءوض ىلعو اهرطأ ىف اهرصصحو ,تايليئارسإلا هذه اهيف تدرو ىتلا ِتالاجملا زربأو مهأ ددحن نأ اتنكمي .نيوهت وأ ليوهت نود :ةيقيقحلا دروأس ىريطلا دنع ةدراولا راثآلا ىف تايليئارسإلا هذه دوجو نم هيلإ يهذت ام ىلع ليلدتللو ,هنم اضعب وأ الماك رثألا صوصنلل ةييرعلا ةمجرتلاب ةيفتكم كلذك هنم ًاضعبوأ ًالماك,ىليئارسإلا لصألا يق هلباقي امو :ةيصنلا اننسارد ىف ةلماك تدرو دق ةيريعلا صوصنلا وأ راثآلا صؤصن نأ رايتعا ىلع .ةيربعلا .ناكمإلا ردقب راركتلا بنجتت مث نمو 19. 1. ا

ةقيلخلا ءدي لوألا لاجملا نوكلا قلخ :الوأ هيلع مدآ ىدلو نيب عارصلاو نوكلا قلظب ةقلعتملا ةميركلا ةينآرقلا تابآلا ريساقت تلفح . ًاحضاو ًايربع الصأ اهل دجن ىتلا تاياورلا نم ديدع!اب - ىربطلا دتع ءاج أم وحث ىلعو -مالسلا تايادب ىف هدجن ام ىه .ىدجم خوي ىف ةتيغم ةيلمع ديدحتو :مادأ ةنس ىلع نوكلا قلخ ميسقتف :يلي ام ىريطلا دروأ دقف .ىريطلا دنع راثآلا ضعب هجهن ىلع تراس ام وهو .نيوكتلا رفس نب ءاطع نع :بالغ ني بلاغ نع .كيرش نع .قاحسا انريخأ :لاق ءرصحتملا نب ميمت انثدح :لاق امهنع هللا ىضر سابع نبا نع حابر هامسف ًاثلاث قلخ مث ,نينثالا هامسف ًايناث قلخ مث ,دحألا هامسف ًادحاو ًاموي قلخ هللا نإو ىموي ىف ضرألا قلخف :لاق ءسيمخلا هامسف ًاسماخ قلخ مث .ءاعيرألا ةامسق ًاعبار قلخ مث ءءاثالثلا راجشألاو راهنألا ععضاوم قلخو ءليقث موي وه :سانلا لوق كلذف :ءاثالثلا موي قلخو :نينثالاو دحألا غرقف :ةعمجلا موب ناستإلا قلخو ,سيمخلا موي عبسلاو ماوهلاو شوحولاو ريطلا قلخو ,ءاعيرألا موي )"!.ةعمجلا موي ءىش لك قلخ نم وحتلا ىلع يهو نيوكتلا رفس نم هلك لوألا حاحمصإلا ىف اهدجنف ةيليئارسإلا ةياورلا امأ :ىلاتلا حورو ةملظ رمغلا هجو ىلعو ةيلاخو ةيرخ ضرألا تناكو ءىضرألاو تاومسلا هللا قلخ ءديلا يق روثلا نيب هللا لصفو نسح هنأ رونلا هللا ىآرو روث ناكف رون نكيل هللا لاقو هايملا هجو ىلع فري هللا .ًادحاو ًاموي حايص ناكو ءاسم ناكو .ًاليل اهاعد ةملظلاو ًاراهت رونلا هللا اعدو .ةملظلاو ْنيِب لصقو دلجلا هللا لمعف .هايمو هايم نيب ًالصافق نكيلو .هايملا طسو ىف دلج نكيل هللا لاقو ناكو ءاسم ناكو .ءامس دلجلا هللا اعدو .كلذك ناكو .دلجلا قوق ىتلا هايملاو دلجلا تحت ىتلا هايملا .ًايناث ًاموي حابص هللا اعدو .كلذك ناكو .ةسبايلا رهظتلو دحاو نأكم ىلإ ءامسلا تحت هايملا عمتجتل هللا لاقو ابشع ضرألا تينتل هللا لاقو .نسح هنأ كلذ هللا ىأرو .ًاراحب هإمس هايملا عمتجمو .ًاضرأ ةسبايلا ضرألا تجرخلف .كلذك ناكو ضرآلا ىلع هيق هرذب هسنجك ًارمث لمعي رمث اذ ًارجشو ًارذب رذبي ًالقبو ناكو .نسح هنأ كلذ هللا ىأرو .هسنجك هيف هرذب ًارمث لمعي ًارجشو هسنجك أارذي رذبي القبو ابشع ب .ًاثلاث ًاموي حابص ناكو ءاسم .الغ - الالر/ثثأ ‎اع.؟١

مايأو تاقوأو تايآل نوكتو .ليللاو راهنلا نيب لصفتلت ءامسلا دلح ىق ًاراونأ نكتل هللا لاقو .نيميظعلا نيرونلا هللا لمعف .كلذك ناكو .ضرألا ىلع ريثتل ءامسلا دلج ىف اراوتأ نوكتو ءنيتسو يلع رينتل ءامسلا دلج ىف هللا اهلعجو .موجتلاو لدللا مكحل رفصألا روتلاو راهثلا مكحل ربكألا روثلا ءايسم ناكو .نسح ةنأ كلذ هللا ىأرو .ةملظلاو رونلا نيب لصفتلو ليللاو راهنلا ىلع مكحتلو .ضرألا .اقيأر اقوي جابض ناكو .ءامسلا دلج هجو ىلع ىضرآلا قوف ريط رطيلو ةيح سفن تاذ تافاحز هايملا ضفتل هللا لاقو رئاط لكو اهبسانجتك هايملا اهي تضأف ىتلا ةبايدلا ةيحلا سفنألا تاوذ لكو ماظعلا نيتانتلا هللا قلخف ىف هايملا ىنلماو يرثكآو ىرمثأ الئاق هللا اهكرايو .نسح هنأ كلذ هللا ىأرو .هستحك حاتج ىذ .اسماخ ًاموي حابص ناكو ءاسم ناكو .ضرألا ىلع ريطلا رثكيلو .راحبلا .اهسانجأك ضرآأ شوحوو تايابدو مئاهب .اهسنجك ةيح سفنأ تاوذ ضرألا جرختل هللا لاقو .اهسانجأك ضرألا تابايد عيمجو .اهسانجأك مئاهبلاو اهسانجاك شوحولا هللا لمعف .كلذك ناكو رهبلا كمس ىلع نوطلسيف .انهيشك انتروص ىلع ناسنإلا لمعن هللا لاقو .نسح هنأ كلذ هللا ىأرو قلخف .ضرألا ىلع بدت ىتلا تابايدلا عيمج ىلعو ضرألا لك ىلعو مئاهبلا ىلعو ءامسلا ريط ىلعو !ورمثأ مهل لاقو هللا مهكرايو .مهقلخ ىقنأو ًاركذ هقلخ هللا ةروص ىلع .هتروص ىلع ناسنإلا هللا ناويح لك ىلعو ءامسلا ريط ىلعو رحبلا كمس ىلع اوطلستو اهوحضخاو ضرألا اوألماو اورثكأو هيف رجش لكو ضرألا لك هجو ىلع ًارذب رذبي لقي لك مكتيطعأ دق ىنإ هللا لاقو .ضرألا ىلع بدي ضرألا ىلع ةيابد لكو ءامسلا ريط لكو ضرألا ناويح لكلو ًاماعط نوكي مكل .ًارذب رذبي رجش رمث .كلذك ناكو .ًاماعط رضخأ بشع لك تيطعأ ةيح سفن اهيف ,ًاسداس ًاموي حايص ناكو ءاسم ناكو . ادج نسح وه اذإق هلمع ام لك هللا ىأرو نارثآلاق ءقلخلا ةيلمع ليصاقت لوح راثآلا نم ىرخأ ةعومجم ءرخآ عوضوم ىف ىربطلا درويو رخآ رثأ امهيلي ءأفنأ هصن تقس ىذلا رثألا عم ريبك دح ىلإ ناهباشتي تاومسلا قلخ ىذلا وهود آدتيا ءةنس فل أ هرادقم موي لك .ةرخآلا مايأ نمد :لاق -ال ةيآ دوه ةروس قلخي ملف تيسلا موي تبسو :)ةعهمجلا( تيمسف .ةعمجلا موي قلخلا متخو دحألا موي قظلا ىف )ث( ءاكش نيصنلا ىف درو امم ذوحآم قلخلا نم مايأ ةنس دعب :ىلي امك امهتمجرتو ءجورخلا رقسو نيوكتلا رفس ىف نيدراوملا نييريعلا لمع ىذلا هلمع نم عياسلا مويلا ىق هللا غرفو .اهدنج لكو ضرآلاو تاومسلا تلمكأف 5‏ ‎م.ؤ

هعياسلا مويلا ىق حارتساو اهيف ام لكو رحيلاو ضرألاو ءامسلا برلأ عنص مايأ ةتس ىف نآل :ىليام ‏٠ ام لوأ ناك :قحسا ني دمحم لاق :لاق ءلضقلا نب ةملس اتثدح لاق ,ديمح نب لمحم ىتثدح روتلا لعجو ًاملظم دوسأ ًاليف ةملظلا لعجف ءامهنيي زيم مث .ةملظلاو رونلا ىلاعتو كرابت هلل؛ قلخ ‏١١٠. ,..ًارصيم ًائيضم ًاراهن نم لوألا حاحصإلا نم ةسماخلاو ةعيارلا نيترقفلا نم هتدام دمتسا دق رثألا اذه نأ كشالو .ًالماك حاحصإلا صن افنأ تدروأ دقو .نيوكتلا رفس ءاعسألا ملعتو مدآ :اينأث لج هلوق ىف مالسلا هيلع مدأل ىلاعت هللا اهملع ىتلا ءامسألا لوح ةديدع ًاراثآ ىربطلا دروأ انتأ ديب تايليئارسإلا تضاقأ امم ربكأ كلذ ىف ضافأو ‏.؟١/رقبلا ءابلك ءامسألا مدآ ملعو رفس ىف ديدحتلابو .ةيريعلا رداصملا ىف ةدراولا ءامسألا ضحب ‏٠ .نيوكتلا » 9 :لاق :ريبج نب ديعس نع سطفألا ملاس نع ءكيرش نع ءيبأ انئدح :لاق ؛عيكو نبا انثدحو ."! ةاشلاو ةرقيلاو ريعيلا ءئيش لك مسا هملع عاوتألا هذه دكدحتو .مئاهبلا نم ةاشلاو ةرقبلاو ريعيلاو ءامسلا رويط نم ةمامحلاو يارغلاو . :ىملاتلا يليئارسإلا صنلل ىرخأب وأ ةروصي عجري تاذلاب ‏”/١٠ :مدآ عالضخأ دحأ نم ءاوح قلخ :اثناث نم ريثك ىف كلذو ءمدآ عالمضأ دحأ نم ءاوح قلخ ةيفيك ىف ىريطلا اهدروأ ىتلا راثآلا تددعت عالضأ دحأ نمو ,؟ .؟ةالرثا ىريطلا -؟ .قياسلا رديصللا -” .؟؟؛ر/ قياسلا رديصملا ‏ ها٠ة-ةذ؟رقياسلا رنصلا - 5 1

ىف كاذك اهدجن امكأ'( ءاسلا ةروس ريسفت ىف اهلكو ةروس ريمسفت يف دراولا ‏؟ 1. ءاستلا ةروس نم ىلاعت هلوق ريسقت ىف دراولا :ىليام ءاج ثدح ‏١ ةيآ ءاسنلا ةروس انقلب امنف -ةنسلا ملسو هيلع هللا ىلص مدآ ىلع يقلأ :لاق ةملس انثدح ءلاق ديمح نبا انثدح ًاعلض دخأ مث -هريغو سابعلا نب هللادبع نع .ملعلا لغأ نم مهريغو ةاروتلا لهأ نم باتكلا لهأ نع ىلاعتو كرايت هللا قلخ يتح ءهتمون نم بهي مل مئاث مدأو .هناكم مألو رسيألا هقش نم .هعالضأ نم اهآر هتموت نم بهو ةنسلا هنع تفشك املق ءاهيلا نكسيل ةأرما اهاوسف .ءاوح هتجوز كلت هعلض نم .اهيلإ نكسف !!ىتجوزو ىمدو ىمحل -ملعأ هللاو ءنومعزي اميف -لاقف ةينج ىلإ ىف دراولا ىليئارسالا لصألا نع - اهتارابع ريشت امك -ةذزوخأم اهنأ نظن ةقياسلا ليصاقتلاو :هصتو برلا ىتيو ءًامحل اهناكم المو هعالممأ نم ةدحاو نِخئف مانف مدأ ىلع ًاتايس هلإلا برلا عقوأف محلو ىماظع نم مظع نآلا هذه مدآ لاقف :مدآ ىلإ اهرضحأو ةأرما مدآ نم اهذخأ ىتلا علضلا هلإلا ». :ةياوقلا ةصق :ًاعبار جهتكو .ةنجلا نم امهجرخأ ىتح هجوزو مدآل ناطيشلا ةياوغ ةصق ىلاعتو هناحيس قحلا ركذ ةروربض كانه نكت مل مث نمو .ةددحم فادهأ قيقحتل ةزجوم ثادحألا انل تمدق ءىنارقلا صصقلا ميركلا نآرقلا ضافتسا وتو ءاهب لهجلا نم ررضالو ءاهركذ ىف ةدئافال ىتلا رومألا ضعب ليصفتا اذهب تجرخلو .ةمخصض تادلجع انيديأ نيب ناكل ؛اهركذ ىتلا صصقلاو ثادحألا ليصافت ىشرع ىف . .نيملاعلا بر هل هددح ىذلا ىمسألا فدهلا نع ميركلا باتكلا ينحو )مهقلخ ذنم هجوزو مدأ ةصقب قلعتي اميف ىربطلا اهدروأ ىتلا تاياورلا رثكأ امو اهيف دري ملو :هملع ىق اهليصافتب ىلاعت هللا رثاغسا ىتلا رومألا نم اهلكو ةنجلا نم امهجارخإ .ملسو هيلع هللا ىلص هللا لوسر نع حصام ."؟؟ر/أ ‏١ ىريطلا ل .االاار“ قياسلا ردصملا -؟ 0

8‏ ةنجلا قرو عونو ةرجشلا عون انل لصفتف -ار/ نيوكتلا رقس ىق ةدراو اهدحن ليصافتلا هذه لكو ..ءاوح باقعو هجوزو مدآ هب رتنسا ىذلا .ىريطلا راثآ ىلإ ىليئارسإلا صنلا نع اهلاقتنا دكؤي امم :يليام دجت ىريطلا دنع درو اممق مقر رثألا ص, ءامهتاوس امهل تدب اهنم الكأ املق .ةلينسلا ,ةنجوزو مدآ اهنع هللا ىهن ىتلا ةرجشلا تناك » 4‏ ءاوحاي تتأ امأ ..؟ةيحلا ينترمأ :تلاق ؟هيتمعطا مل ءاوحل لاق ! ءاوح ىنتمعطا ءبراي :لاق حدشيسو كهجو ىلع نيشمتف كمئاوق عطقأف ءةيحاي ثنأ امآو .رهش لك نيمدت ةرجشلا تيمد امكف 14414. 81416‏ » 148414 :ىلاتلا ىلئئارسإلا صنلا يف درو امم الإ هلك اذه نظن امو نم تذخآف ,رظنلل ةيهش ةرجشلا نأو نويعلل ةجهب اهنأو لكألل ةديج ةرجشلا نأ ةأرملا .تأرف قاروأ اطاخف ناتايرع امهنأ املعو امهنيعأ تحتقتاف لكأف اهعم اضيأ اهلحر تطعأو تلكأو اهرمث ..رزام امهسفنأل اهعنصو نيت :مالسلا هيلع مدآ ىدتو نيِن عارصلا :أسماخ ىف اهلك ةدراولا امو مدآ ىدلو ةصق !!ىربطلا دنع ؟ا/ ةدئاملا خألا نييو ىلاعت هللا نيب راد ىذلا راوحلاو .هعونو هامدق ىذلا نايرقلاو كاذنآ امهلاح نع ناك .؟؟رثا يريطلا ‏١- 1 هلة هاالرث -ةط.مل-

اهدحنت امتإو .فيرشلا ثيدحلا حيحص ىف الو ينآرقلا صنلا ىف درت مل ليصافت اهلكو ءلداقلا ‏.١ه ىلتام ىربطلا نع درو اممو ,أ أ راب مقر رثألا لا عقر رثألا :ىلي امك هصثخ ‏١١ ٍتاتكلاي ملعلا ,كهأ ضعب نع ركذي اميف ءقحسا نبا نع .ةملس انثدح ,لاق ديمح نبا انئدح - ىنب نم ليتق لوأ نومعزي اميف ناك هنأ كلذو .هيراوي فيك ردي ملو هيدي ىف طقسأ هلنق امل :لاق لوألا هلوق ىلإ ةيآلا ءىخأ ةأودم ىراوثف بارقلا اذه لثم نوكأ نأ تزجعأ ىتليو اي لاق نةاخأ لتق نيح ليباق نأ ةاروتلا لهأ معزيو :لاق لح هللا لاقف :ًابيقر هيلع تنك ام ىردأ ام :لاق ؟ليباه كوخأ ني( :ليباقاي :هؤانث لج هل لاق ليباه“ تعلبف افاق تحتق ىتلا ضرألا نم نوعلم تنأ نآلا ءضرألا نم ىنيدانيل كيخأ مد توص نإ :هل زعو ىق ًاهئات ًاعزف نوكت يتح اهثرح كيطعت دوعتال اهنإف ضرألا ىف تلمع تنأ اذإف ءكدي نم كيخأ مد نم ىراوتأو ءضرألا هجو نع مويلا ىنتجرخأ دق !اهرففت نأ نم يتئيطخ تملظع :ليباق لاق .ضرألا نوكيالو .كلذك سيل :رعو لج هللا لاقف !ىنلتق ىنيقأ نم لكو ءضرألا ىف ًاهئات ًاعزف نوكأو كمادق التل ةيأ ليباق ىف هللا لعجو ؛ةعبس ىرجي ليباق لتق نم نكلو .ةعبس دحاوب ىزجي ًاليقق لتق نم لك .ةنجلا ندع ىقرش نم لجورع هللا مأدق نم ليباق جرخو ءهدجو نم لك هلتقي :ىلاتلا ىليئارسإلا صنلا نع ةذوخأم اهيسدحت ىربطلا دنع ةدراولا ليصافتلا هذهو ليباه هاخأ تدلوق:تداع مث .برلا دنع نم ًالجر تينتقا تلاقو .نياق تدلوو ءاوح مدآ فرعو رامثأ نم مدق نياق نأ مايأ دعب نم ثدحو ىضرألا ىف ًالماع نياق ناكو منغلل ًايعار ليباه ناكو هنابرقو ليياف ىلإ برلا رظتف اهنامس نمو همنغ راكبأ نم ًاضيأ ليباه مدقو برلل ًاتابرق ضرألا اذالو تظتغا اذامل نياقل برلا لاقف .ههجو طقسو ًادج نياق ظاتغاف .رظني مل هنايرقو نياق ىلإ نكلو تنأو اهقايتشا كيلإو ةضبار ةيطخ بابلا دنعق نسحت مل نإو :عقر القأ تنسحأ نإ كهجو طقس ظ .اهيلع دوست برلا لاقف ,هلتقو هيخأ ليباه يلع ماق نياق نأ لقحلا يف اناك ذإ ثدحو .هاخأ ليباه نياق ملكو ىلإ خراص كيخأ مد توص تلعف اذام لاقف ءىخآل انأ سراحأ ءملعا ال لاقف ءكوخأ ليباه نيأ نياقل تلمع ىتم .كيدب نم كيخأ مد لبقتل اهاف تجتف ىتلا ضرألا نم تنأ نوعلم نآلاق ضرألا نم 5

نأ نم مظعأ ىبنذ برلل نياق لاقف .ىضرألا ىف نوكت ًايراهو ًاهتات .اهتوق كيطعت دوعتال ضرألا ضرألا ىف ًايرامو ًاهئات نوكأو ىفتخأ كهجو نمو ضرألا هجو نع مويلا ىنتدرط دق كنإ لمتحي لعجو .هنم مقتني فاعضأ ةعبسف نياق لتق نم لك كلذل برلا هل لاقف ىنلتقي ىندجو نم لك نوكيف ىقرش دون ضرأ ىف نكسو برلا ندل نم نياق جرخف ءهدجو نم لك هلئقبال يكل ةمزاع نياقل برلا 1 أ تدع :ءايبتألا صصق :ىناثلا لاجملا لج قحلا لوق ىف كلذو هتاياو هروس يف ةدراولا يصصقلا نم فقدهلا ميركلا نآرقلا انل ددحي نم فدهلا ديدحت ىلإ رقتفت نيح يف ‏١١١ /فسوب .اهؤرقي نمل ًاعقت اهيف ىرنال ًارومأ جلاعت ىتلا ليصافتلا كلت طسو ىليئارسإلا صصقلا ريسفت ىف اهيلإ ةيليئارسإلا ليصافتلا لاقتتال أبصخ ًالاجم ءايبنألا صصق ناك اته نمو نأ نكميو ءايضألا نصصقي ةصاخلا ةميركلا تايآلا ريسفت لاحم ىق تاياورلا تائع اندجوف :ىريطلا :ىلاتلا وحتلا ىلع اهباححصأل ىخيراتلا بيترتلا بسح اهرهشأ زرين مالسلا هيلع حون ةصق :ًالوأ ددحي ثيح مالسلا هيلع حون ءانبأ ءامسأ ركذ عم ةصقلا هذه ىف روهظلا ىف تادليئارسإلا أدبت ةدراولا ءامسألا تاذ ىهو ثقايو ماحو ماس مه حون ءانيأ نأ .نيوكتلا رفس نم عباسلا حاحصاإلا نم ةرشع ةثلاثلا ةرقفلا ىف وحث ىلع ,هتنيفص ىف مالسلا هيلع حون عم نيجاتلا ددع ديدحت ىف كلذك تايليئارسإلا دجن مث ام عم داكت وأ دادعألا هذه قفتت ثيح . ‏١ ةركخ . ارلا/ نيوكنلا رقس ىق درو صوصنلا هتركذ ىذلا نذعلا سفن وشد ,ةيئامث كلقلا اوبكر نم ددع نأ ىرت راثآلا مظعمف .ةيليتارسمإلا صتلا كلذ ةفلاخم نم مغرلا ىلع -ىليئارسإلا صنلا يف درو ام وهو -حون ةأرمإ ةينامثلا نمض نم الإ حوت عم كلفلا بكري مل ذإ ‏١٠) /ميرحتلا( نيكلاهلا عم حون ةأرمإ كالهب ديقي ىذلا ينآرقلا .نمأ 15 1. , اش نفي امو نري ىيربطلا اا - .١

اهدجت نإ ءىربطلا ريمسقت ىف ةدراولا راثآلا ربع حون ةصق عم اهتريسم تايليئارسإلا لصاوتو 1411!"). | ةنيفسلا لوط نأ انل ركذ :لاق ةداتق نع ديعس انثدح .ءاهسرع ىق اهبايو .ًاعارذ نوثالث ءامسلا ىق اهلوطو اعارذ نوسمخ اهضضرعو ع ارذ ةئامثالث :ىلاتلا ىليئارسإلا صنلا نع ذوختم قبقدلا فصولا اذهو ..هعافترا ًاعارذ نيثالثو هضرع ًاعارذ نيسمخو كلفلا لوط نوكي عارذ ةئامثالث هعنصت اذكهو . ‏١ ؟-اهر/ك نيوكتلا رفس وأ ىتآرق صن نم اهل دنسال ىتلاو .راثآلا ىف ةدراولا .:ةقدب ةددحملا فامصوألا هذه نأ كشالو .ىربطلا ريسفت ىلإ تايلشارسإلا برست رامث نم ةرمث ىه ءىوبت ثيدح ةدراولاو .كلقلا يف نييكارلا ةاحتو ,حون موق كاله ةيفزكو كلقلا مجح لثم نافوطلا ثادحأ امأ رقس ىف دراو وه امو قفتت داكتق . ‏١ :مالسلا هيلع ميهاربإ ةصق :أيناث ذورمن عم هتصق كانهق :ةيعرف ىرخأ اصصق مالسلا هيلع ميهاربإ نمحرلا ليلخ ةصق مضت اهتادحأو اهليصافت عبطلاب ةصق لكلو ناطيشلا عم هعارص ةصقو ءهدلو عم هتصقو هجوز عم هتصقو قدأ نع ثيدحلا ىف ةيليئارسإلا صوصنلا تبهسأ نيح ىف ىفآرقلا صنلا ىف ةزجوم تدرو ىتلا .اهليصافت كتمت ثيح مالسلا هيلع ميهاربإ دلوم ةصق مأ نأ فيكو هنم عضري هماهبإ صني هي اذإف هعلاطت تناكو .هيلع تدسو ةراغم ىف هدلوم دعب هتفحأ دق ميهاربا ةياعر ةمهم ليريبج كلملا ىلإ بستت ثيح )توداجألا( ةيليئارسإلا ريطاسألا ىف اهدجن ةصقلا هذشو © 5 1. . عارتال ىيريطلا .؟ ى -١١

ىلإ ابهذ نيح ةراس هجوز عم ميهاربإ ةصق ثيح :ىليام ءاج ةنسح كنأ تملع دق ىنإ هتأرمإ ةراسل لاق هنأ رصم لخدب نأ )ميقاربا( برق ال ثدحو ىتخأ كنإ ىلوق كبوقيتسيو ىننولتقيف .هتأرمإ هذه نولوقي مهنأ نويرصملا كآر اذإ نوكيق .رظنملا ». قحسا وه حيبذلا نأ ىلإ نابهذي .)؟ ريسأاقتلا ىف ءاجام ريبك دح ىلإ هيشت نيقياسلا نيرثألا ىف تدرو ىتلا ناطيشلا دئاكمو ظ .ةيليئارسإلا )ميشاردملا( ىذلا ءادفلا شيك نع ثيدحلاو ا ىف اهيبش هل دجنق ,ا"ةةيليئارسإلا )توداجألا( ريطاسألا مالسلا فيلع طول ةصق :اثلاث ةبرق نع ركذام اهبف ركذ ثبح السلا هيلع لول ةصق ىف ىربطلا اهدروأ يذلا راثآلا تفننقن اونمآ نيذلا ددع ديدحت ىلإ ةفاضإلاب ءىوين ثيدح وأ ينآرق صن نود ء.مودسب اهمسا ديدحتو طول ىف جرختال .ىليئارسإلا لصألا ىف درو امع اهثيماضم :هصنو انل ركذ » :هصنو ‏؟ 12. 5951 * 33 ,.ةءقمو شيث ىيريطلا 25. 99 2 .اهدعبامو الالرثل يربطلا 5145

كاهتفأ .ةنيدملا يف اراب نوسمخ نوكي نأ ىسع .ميثألا عم رابلا كلهتفأ لاقو ميهاربإ مدقتف ». :مالسلا هيلع بوقعي ةصق :ًاعبار ضعب ىلع مالسلا هيلع بوقعي ةصق لاجم ىق ىربطلا دنع ةيليئارسإلا تاياورلا ترصتقا .هجاوزأو هئانيأب قلعتي اميق ةصاخيو ةصقلا هذه يناوج ىريطلا اقدروأ امك ىلاتلا وحتلا ىلع ىه )'!؟ تدلوف بوقعي نب اذوهيو بوقعي نب ىوالو بوقعي نب نوهمشو :؛هدلو ريكأ ناكو هبوقعي نب لييور ىلع بوقعي فلخف نايل ةنبا ايل تيفوت مث بوقعي تنب ةنيدو بوقعي نب رجشيو بوقعي نب نولايرو نم هل دلوو -دسأ ةيبرعلاب وهو ».. بابلا ىف اهشقاننس يتلأو مالعألا هذه ىف ةيتوصلا تاريغتلا ضعب رابتعالا ىف انذخأ اذإو ىف ءاج امل ًاتيمأ ًالقن الإ سيل قباسلا رثألا نأب رارقإلا الإ انعسيال ,ةساردلا هذه نم ىناثلا ىف ةرورض ماقملا اذه ىف اهصن لقتو :نيوكتلا رفس نم نيثالتلاو نيرشعلاو عساتلا نيحاجصإلا .ىربطلا راثآ ىلإ نيحاحصإلا نيذه نم برستام ىلع فوقولل انيأر .نورشملاو عساتلا حاحصألا ةثالث كاذهو ركب لقحلا' يف اذإو رظنو .قرشملا ىني ضرأ ىلإ بهذو هملجر بوقعي عفر مث اريبك ناك رئبلا مق ىلع رجحلاو ناعطقلا نوقسي رئبلا كلت نم اوناك مهنأل اهدنع ةضيار منغ ناعطق نودري مش .منغلا نوقسعيو رّهبلا مف نع رجحلا نوجرحديف ناعطقلا عيمج كانه ىلا.عمتجي ناكف لاقف .ناراح نم نحن اولاقق .متنأ نيأ نم ىتوخإاي بوقعي مهل لاقف هناكم ىلإ رثبلا ثق ىلع رجحلا اذ وهو .ةمالس هل اولاقق ؛ةمالس هل له مهل لاقف .هقرعن اولاقف منغلا اوقسا ءيشاوملا عامتجا تقو سيل.ليوط دعب راهنلا اذ وه لاقف ءمنغلا عم ةيتا هتنبإ ليحار ىقسن مث .رئبلا مف نع رجحلا اوجرحديو ناعطقلا عيمج عمتجت ىتح ردقنال اولاقف اوعرا اوبهذاو .مئغلا يبوقعي رصبأ ال ناكف ىعرت تناك اهنأل اهيبأ منغ عم ليحار تتأ مهعم ملكتي دعب وه ذإو نابال متغ يقسو رثبلا مف نع رجحلا جرحدو مدقت بوقعي نأ هلاخ نابال منعو هلاخ نابال تنب ليحار ١- ‎ةرا ىريطلا 19#