الحضارة الفينيقية ج.كونتنو

- اي هنأ م لوقو ) سواسب وأ ( ليج بحاص ىدع بر لوق دح ىلع ءافلحلا امأ دريذأ بسح ادرعز ناكو . تو ريب كلمو ىواديصلا ادرعز اههف ىروصلا ىلم ىنأ دنع نأش ناك كلذكو . رصمل هثالوب لالدإلا نع مطقني ال اهسفن لئاسرلا ىواكشا! هذه دعي ناك نوعرف نأ ةديدعلا لئاسرلا هذهنم نيبقن نحن و .اتريشأ لإ راغصلا كولملا ءال ٌؤه نم ةدراولا رذحتلا لئاسر بسأل و ةيهأ تاذ ريغ ندملا نإف . عقاولا ىف ايقيقح ناك رطخلا نأ ريغ . مهنم نورذح نمل مدس أب روس تناكو ‏>٠ رصم لب نم عايضلا كضشو لع . اهيولسأو لئاسرلا هذه ةدط ىلع نياثم كيلإو ١ ‎موص كام ادم ماسر سس دنعو : قايح سفنو نيعشاو ىطِإو كلملا ىديس ىلإ كلا ىديساب ملعاو . اعبسو ثارم عبس دمجسأ خلا ... ىطإو ىدي ىددق امدنع ىنإ مث . ىدي نيب ابعدوأ ىذلا كلملا ىديسل ةمداخ ةنئمطم اديص نأ قربو ىمأر تعفرو : ىلق حرف هدبع ىلإ اهبتك ىتلا كلا ىديس ةلاسرب تيلع دنج دوقأ ىنأ كلملا امأ ملعاو . كلما ىديس ةلاسر تعمس امدنع ىنيع ىف عمدلا ءادعأ ىل نأ ًاضيأ كلملا اهأ ملعاو ءهب رمأي ام لكذفنأ إو كلملا ىديس نذأي لهف ءس ومالا ه دي ىف تطقس كلما اهنالوأ ىتلا ندملا لكنإ و دي ف تطقس ىتلا دالبلا درتسال هدنج دْئاق ةيامح تحت ىسفن عضأ نأب كلملا همدخ ا كلما ىديس ةمدخخ ف ىضمألو » . اذب- ةيرامسملا صوصنلا مهيلإ ريشأ نيذلا م اذه فصوب أيعش فرعلت الل نكلو ف ةلدقلا د هتءارقو مسرلا (١) ‎مقر هحوأ نوزلاوك

مس ءىثلا ضعب هباسشت ىلا صوصللا تاباصع مه دارملا نأ ضرتفنو فصولا نكميو . طيسولا رصعلا ىف اسنرف خيرات ىف اوفرع ئيذلا ه وريباملا ءالؤه نأ ىلإ ضعبلا بهذ دقو . وريباه ًاضيأ ظفللا ةءارق ةسارد رخآ اهنم ركذنو عوضوملا اذه لو< تاساردلا تركو , نويربعلا نم لك مهرجؤي ةقزترم مهاعلف 1 4 لم مام قرع بر لاسر تأره عبس ىديس ىدق نيب ىسفنب قلأ : كلالا ىديس ىلإ ىدع بر نم ىداس لجعيلو توم ًادنج كلملا ىديس لسرب مل اذا' ةعرسلا انج ىلع دنجلا لاسرإب . قلق ف سمالا لبيقو سمالاب تناك كيف هت انين نسل د: ذل وق :نيانلا نا ون اهيسأ :ليقو فاران ألاو نولوقي نآلا سانلا ءالوأ مه اهو ؛ وناش ايأ ترسأو د ونج ىتتءاخ ةرم تدتك ىلع ءاليتسالا ىلإ نوعسي ءادعألا ءالوأ مه اهو ءرسؤنسف نذإو تتكف اولوتسا ول ع ملعاو م نأ ملعاو ىكل ىع سانلا لذات دلب حتفل ترسولو ارامنو اليل كلما ةنيدم ظفحأ ةنيدم ىه ىلا لج ةنيدم طظفحل ليوم ان دإ سمل و مهسفنال دليلاب أ و رأتس . نييناربعلا ودبلا نيد : مرود . ‏(١ ع, نطمرماع » مع مس ‏)١ . مميبدس ‏ع١ ص زك دبا عزت, ناوطأعب جررل !!عرعم : توا عواتمع طاعمام قلة ناجحاو ل وروت ذاتسألا اهجرت دقو ‏١ . نلوم ؟

كم اع ص كللملا رصتقا وأو : اكله الإو دزجلا ثحعمب كالمأ ىدبس لجعيلف كلم ىردس نوعاطلا نإ ‏١ كلملل لوقي نمامأ . نوكلاه مينأ سانلا نقيل ةباتكلا لع الف , ريغلا مالكسا كلملا ىديس خصل الف ءرشلا ىلإ نوعاس مهن داليلاب ال قأ ملعي ىديس و ‏٠ لبق ىذ نم حا ا م ةيدصلا ةلاخلاو دوذجلاب اآوريس نأ نوح ايل داع ءاسؤرلاو . ىديس لإ بذاك رد بتكأ ىري نأو دونجلا ريسأ نأ وأ نأ ىكلا وه ريسمل ضن نأ ماعلا اذه كالملا ىددس أ ىف اءيمج اولزن مهنإ : مهفر رعت تنأو قريشأ دع ءانند ا 0 5 0 1 0 5-5 5 سوابب ةديسلاث . رصل دالبلا مامزب ظايتسالا ىلع ل داليلا دزغ ىلع امردق ةياغ ترصتفأ اهاقلت ىلا تايزجلابو أيروس ف ةيرخلا هنأ راصتناب نومأ منع توت ىهأبت كفو نم نوكد نأ ودعب ال رمآلا نأ نودقتعي تايرصملا ءايلع ضعب نكلو أامدزع اعف ءىطاشلا تالقق تدرتسا رص تناك كلملاب همايق تفقو قو دعب نومأ ةدابع ىلإ رصم تداعو . ةعدللا تقلط نأ دعب ةيلخادلا اتنين أع عبارلا سيف ا اهلخدأ ىتا ةينيدلا تاديدجت"ا رثأ نم اهمئاعد تزتها نأ ىسئرلا رام هلإ ل نوع . لئموي ةدوردملا داليأا لك هلإ و لب هفاوغو ) ةراقملا عم (

-كبه ) امرفاا( زوأب عقوم دنع اتلدلاب ىف )ولم. -ر . ةيقيفيف هنم بقارت رصمل ًايقرم نوكتستل نسسفر ات ى ةندم "+ نما اثأو ًابصن اهئانثأ ىف ماقأ ةرفظم ةلمحص هك نم ةيناثلا ةنسلا ىف سيسمر ماق مث 8015 . ةقرترم هيلإ ًافاضم مهشيحب نويثيحلا ىناثلا سيسمر قل ناكملا اذه ىلامش ىفو راعشاللا تروش دقو . ةلخلا كلتل نويثيحلا مهدنج ق رطلا عاطق نم ناعامجو )نويسيملا( اسامو : نويساديبلا ( اساديب : لثم ةقزترملا ءالؤه ءامسأ ةيريموهلا ”كولو ) نويناندلا( اناواندو ) نويلإ لهأ (انويلإو ) نوينادردلا ( ىونادردو ‏١ دالب ىفنيقر فم اوناكو ؛ ليلق دعب اهفصو ديرتىتلا ةللا مّئالط تاعاتتجا هذه تناكو .,هودعب رأرضإلا بهل مهشطعت اولعشلو متامدختا وعفتنيلك ولملا مدن نييثيلا شداقب نب ركسعم اوناكو نييئيحلا ءاقلل لامشلا و ىناثلا سيسمر فحز ةيقيليف مآ ةيلاحلا نصمح ةئيدم برقو ةريحبلا ىلونج ف تنوروألا رن ىلع لوصف فصو ىف ليصفتلل انه لحم الو . ثداوحهلا بقرت ىلع ترصتقاف دياعم ىلع ةروفحما ةفوجلا موسرلا قيرط نع ةروهشم هثداوح نآل عارصلا ءاعدأ عرب ءاقللا ناكو ‏.٠ .م.قااا اومس نييرصملا نأ ظحالن ةيلصاللا امه وصن فرعن ىتلا ةدهاعملا هذه نمو نم انركذ دقو . سوسكسملا هلإ نومسي اوناك م .نيفلتخلا نيفقوملا نيذه ىف نيتيمستلا نيب بي رقتلا نم هصالختسا نكمي ام لبق ًاقلعم ىرصملا ذوفنلا كلف ىف ةرئاسلا ةيقينيف ريصم نوكي نأ ىعيبطو دقف لبج عقوم دنع ةعقاولا ليبج رئاف- ىف رهظت ةقيقحلا هذهو . رصم ريصع | كلم اهنفد ىلا ةنيعلا نئافدلا نيب نم ناتي رهؤلا تناكو . هباقلأو ىقاثلا سيسمر ءارمأ نأو ؛ ترمتسا ةيرصملا ديلاقتلا نأ اذه ىنعمو . هربق ىف هعم لبج ابلإ ىمتل ىلا ةرشع ةعسأتلا ةرسآلا مايأ ىرخأ

بوابات نأ ريغ . ةريشع ةيناثلا ةرسألا مايأ اهتيعبت ىف اوناك ام وحن ىلع ىناثلا سيسمر . ةيقيذيفلاب همهرب لب ةيرصملا ةيفيلغو ريحلاب هما شقني ال ةرملا هذه سولببب ريمأ . ماريحأ هةمسأ نأ انقرع شقنلا اذه نمو ىف لوألا زارطلا نم ةيرثأ ةقيثو ةرجلا رفك رافح انل تجرخأ دقو ةدئاسلا تاريثأتلا انفرعت ةقيثولا هذهو . ىناثلا فلآلا خيراتل ةبسنلاب ةيمهألا ةببونجلا ةيقينيف ندم نم ةنيدم ىحاوض ىف داليملا لبق ريثع نماثلا نرّقلا لو< نم ناعرف ليصألا ىناعكلا عباطلا ىلع نمو راثآلا نم الإ ىجيإلا ريثأتلا ىلع ليلد ال هنأ الإ ىوغللا لالدتسالا اذه لهو . ةيقينيفلا مالعالا ءامسال ةيوغللا ةساردلا اذه ىلع ديدج ءوض ءاقلإ ىلإ ليبس الو . مدقلا ةقارع ىلع هتاذب لدي ىرثالا لمهنالأ ره مهلاو . ردصملا هيجي ةقيثو كلمن ال انمد ام راثآلا لعب الإ ريثأتلا وحن انرس املك رصم ذوفن نم ىوقأ نأك هنأ ىلع لدت راثألا نآل ريثأتلا اذه , لاميشلا نييثيحلا تمدخ ىلا بوعشلا تماق هيفو ؛ لفالق رصعف ىلاتلا رصعلا امأ اورمغ ىتح ‏.٠ دنع هجاومأ تفقو ّيحايروس لإ مهورغ دتماو نييئيحلا ةيروطاربمإ مثوزغب . ةأزغلا در ىذلا وه )ذادو - زاذح( ثلاثلا سسمر ناكو رصم دودح ةروهشملا برها ةصق اب. لصتيو ؛ رحبلا بوعش ةكرحت ىمست ةكرولا هذه لكو ىف ديدج بعش رارقتسا ةكرملا هذه جئاتن نم ناكو . ةداورط ىف تماق ىلا . نييتيطسافلا مسا اثءاج هنمو طناسودإ قاسول و بعش وه نيطسلف ىلونج بهن دقف . ررضلا ضعب ةيقينيفي عقوت نأ نود ضمت مل ةكرحلا هذه نأ الإ ديأت دقو كلت ىف سجلا فيشك اذإ ءاديص رصق عقوم دنع ‏١و١ ماع رئافح لولا اذه نرقلا ىف ابي رقت ءىدابلا ( ديدخلا رصع نم راخفلا اياقبب ةينغ ةقبط نع رئافجلا 9

5-006 تدجو ةقبط نع مث اهتحن نم ءابدج ةقيط نع سجلا فشك مث ) رشع ىداحلا نع ةرابع ىهو ىزئوربلا رصعلار خآ ىلإ بسنت نأ نكمي ةسلكتم اياقي راثآآ اهف . ةنيدملا بيرخت تقو ىلع هخرات قبطني قيرح راثآ نغ ناتشو+ ةياور رسفي ريصللا اذهو ءنيماا نيف تنقل أضإأ نوضو اذه لعلو . ماع امو نيعبرأب سدقملا تيب ديعم ءانب ليق روص سيسأت فرعت مل جاورو طاشن نم كلذ بقعأ امو ةنيدملا مهرت ىلإ راشأ اعإ خرؤملا نم ةيقينيملا ندملا تضمن ةدشلا تعطقنا نيح هئإف . اه رات ىف اههلثم ةنيدملا ) نيينيطسلفلاب ةبارق وذ بعش وهو . رود يح لمركلا لبج لوأ نم ىناوملا لتحت لسر نأ ليلدب رحبلا بوعش ةراغ دعب تعضعضت رصمم طباورلا نأ الإ رشع ةعبس سولبدب ىف اوزجتحا ) رشع ىناثلا نرقلا فصتنم ( عساتتأا سيسمر وهو ( نومآ - نو اهب ماق سولبيب ىلإ ةلحر صن وه رخآ ليلديو , اماع ‏١٠١٠ . ةسدقملا نومآ ةنيفسل زرألا بشخ بلجل مكمل م مرج كلذ ىف رصم ذوفن طوبه ىلع لدي ةلحرلا صنو مخ عفدي الأ لمأي هنأ كلذ نم رثكأو .هلوسرل 0 اهاسانب ” سرني ل نأ لإ ةلاهرأ قومأ لاشك ا ا اناا ضل انه لح نا مث . طقف هبلطم نم ءزج ىلع اهدعب نومانو لصح تاللذتو تاروا تناكو ناكو ةنصارقلا نم بروتلا اهمهأو صربق ىف ىرخأ تامزأ ىف عقو لوسرلا نإ . سولببب كلم تاقياضم نم ملس ام دعب تبتنا هتلحر بعاتم نأ نظي نأ ىلعو ىناثلا فلآلا رخخآآ ةماعلا لاو<الا قلق ىلع دهاش ةصقلا هذه لكو . ليلقلا الإ ةييهلا نم مف نكي مل نوعرف لسر

نم رصع ىف اهل وخدو سب رصملا لوآلا فلألا لوأ ( ةمات ةيماس ةغبص تاذ رصعلا اذه ةيقينيفو . قملا جاورلا . اهتفصوو ةيريموحلا راعشألا اهتقرع هنيعب تقولا اذه ىفو ) م. ق تيراجوأ ةنيدم رئافح نم ىناثلا قباطلا لدي : ىلاتلا فلّزا ىف تيراموأ ةمظعلا هذه ققحت ديؤيو .ىناثلا فلآلا نم ٌءادتبا تمظع ةنيدملا نأ ىلع ددرت باث ةناكم نم ةنيدملل ناك ام اهدي ٌوِب ا دباعم نم ةقبطلا هذه ف دجو ام بتك بلح بحاص ىبارومح نأ كلذ لاثم . رصعلا كلذ لئاسر ىف اهادص بسفي هنإ مث . ىرام ةرايز لبع تيراجوأ كلم مرعب هئيني ىرام كلم ىلإ نمضت نفادم ضعب : ىرفحلا ىناثلا قباطلا اذه رصع نم ىلوألا ةرتفلا ىلإ كلن درومو . سولببب ىف كلذ نم دجو امل ةلثامت ةتنيز تاودا ىرتانجلا اهئاثأ طسوالا بونادلاو ناقلبلا ةرصو زاقوقلا ىحاون نم حجرألا ىلع تاودألا 4 ! ةيريضملا ناثذلا لدتا نعم و تفلت في زاضوأ تناك تنفالا اذه فو رصم ذوفن نكلو . نيدلبلا نيب تالصلا نس- ىلع تيراجوأ ىف ةفشتكملا ةيتي رك تاجتنم نع رئافحلا تفشكد قف : رخآ ذوفنب أمئاد نرتقا امانه نرتقي . ( سيرال راك لثم / طسوالا ىونيملا رصعلا نم لعلو سوسكملا تاراغ ءانثأ ف تيراجوأ ىف نوبروخلا رقتس مش مظعت ًاضيأ تقواا اذه ىفو . سوسكسملا كرجل ديعيلا بيسلا اوناك نيب روملا درط دعب رصم نآل رصم تكردأو . تيراجوأ ءانيم ىف ىمآلا مامز تدرتساو تداع سوسكسملا مههحلاوص نأ نويروحلا اهسسأ ىتلا ةيلامشلا ايروس ةكلمو قاتيم بعشو نييثيحلاو نيدفارلا ةكلمت ةيحان نم ىتألا رطخلا ءرد ءاجر اوفلاحتف ةكرتشم عبأرلا نرقلا نم ىلوآلا ةنسلا نيرشعلا ىلإ ريشع سماخلا نرقلا فصتنم نم ايف رهظتو .اجاور اهروصع لمجأ ىف تيراجوأ لخدت ذئدنعو . ) رشع

مس ا/كه دس ىلا ءانياا قفارهو انقتم ءانب ةينيملا نفادملاو ةيبطلا قرطلاو ةحيرالا نكاسملا ةديدعلا ةيراجتلا تالاكولاو ةنيدملا برقي ءاضيبلا ءائيم جيلخ ىلع تمقأ : ماع جاور لع دهاوش كلذ لك ةيحبالاو ةيرصملا تاجتنملاو نرقلا فصتنم ىف تاورألا لك برفت تحن اين تعقو ىتح أهدامر نم ضمت تيراجوأ دكت مو . رشع عبارلا ىيحلا كلبلا ًاعبات راصف دايقت هسا ايكولم نم كلم مانأ .نييثبحلا ةدايس سيسمر نيب شداق ىف ةريمكسلا ةعقاولا تعقو الف . كممثلة صد اموياواس وس لل تيراجوأ تزاحتا .ةيثيحلا ةير وطاربمالا و ةيقيتيفلا ندملا مظعم و ناثلا تءعمجي ىلاناكسلا رصانع تيقبو مالسلا داع مث ءاهتيعبت كح فالحالا فص لهأو اهل دغ ال ةريخأ جاور ةرتف تءاج مث . ماه رود ددجلا ءالؤهل ناكو صربق ىريكلا رحبلا بوعش ةراغ ءانثأ ىف م . ق ‏١ ةنيدملا نأ ىلإ لبق نم انرشأ دقو . رصم باتعأ دنع ثلاثلا سيسمر ابفقوأ ىلا نم كلذ دعب اهسفن لقت م لس ضو, تارتف ضعب ادع امف )تيراجوأ ( امتوبك نفعت نيرادن لاثم قااشأر ةيراخت تالاكو دوجو ىهو : ةيقينيفلا ندملا نايك فيكن ةيساسأ رهاوظ اذهو . اليئض ًاناكم الإ قينيفلا رصنعلل كرتن ال ددعلا ةلماك ةيبنجأ تايلاجو هدقع أيبتي ام بسح كلت عم وأ ةيحانلا هذه عم ليي مجرأتم ىوقلا رصنعلا . ةيتقو فالحأ نم ندملا عقوم فالتخاب فلتخ ىذلا هدحو وه فالحالا هذه هاجتأو نع اليلق الإ ديحت ال ىهن رصمل اهريغ نم برقأ ىه كلذل ىهو نييروحلاو نييثيحلاو صربق ىلإ برقأف تيراجوأ امأ . رصم كلف . ةيسايسلا اهتايح ىف )ع رصم ثاكم نم( ربكأ ًاناكم مهل لعجت

مالا نكي مل فلألا اذه ذنم : لومةت-رلا ريرع قرشلا لامشلا ىف زكرت ربك آلا رطخلا نإف ءرصم بناج ًاريثك ىشخت نأ ةيقينيفل ةوقلاك ةلئاه نكست مل م. ق ‏١٠٠٠ ماع ىف روشأ ةوق نأ ريغ ةكلم عم قباستاا اهدهج ى راصق ناكف ماع قام كلذ دعب اهل تراص يتلا ىنعمب ىهذلا رصعلا اناك مالساا نم نانرق كلذل أعبت ةيقينيفل رفوتف . لباب ةعقاولا ةرتفلا تناكف ءروص ةايح ىف ةصاخو ةيروصلا ةراجتلا تغلب لالقتسا ةرتف ماقرألا ربج عم ه ةيقيليفلا ليطاسالا تناكو . ةميادلا تارمعتسملاو ةيراجتلا تالاكولا ابب سسؤتل ةديعبلا حاونلا دصقت صوصنلا مث ء مدقلا دهعلا وه ديدج ىرابخإ ىلا خرؤملا ىموسفإلا ردنانيم صوصنو , روشأ كولم اهفلخ ىتلا ةيرامسملا . هتاياور ىف اهلغتساو فيزو< خرؤملا اهيلع علطا ببس رهئشأ ماريحأ وأ مأريح هسا نبا روص كله لعب ىنأل ناك ممرو هتليدم عسو هنأ ) وم. - ‏ه١ ( ماريح ىلإ بسنيو ناهيلسب هتالاصتا ةريغص ةريزج بع أمئاق تراقلم ديعم ناكو . ةديدج ىرخأ ىنبو ةعدقلا دياعملا هنم أيهو نيت ريزجلا نيب لصافلا ماريح دسف ةريبكسلا روص ةريزج نع ةلصقنم تاداعلل ًاقبط بونجلا ىلإ رخآلاو لامشلا ىلإ امهدحأ نفسلل ةحيرم “فارم وه هنكح مايأ ىف ثداح رهشأو . ةيلخاد ةانقب نيءانيملا نيب لصوو . ةيقييفلا ديعم ءانب دارأ كلما اذه ناكو ليئارسإ كلم نابلس عم هدقع ىذلا فلحلا ممدحو مهرابتعاب نييقينيفلا ىلإ أجلف ماريح مكح نم رششع ىناثلا ماعلا ىف ملشر وأ ىلوو , نينانذو نيسدنهم نمو ءانب داوم نم هللإ جاتحي امب هدادمإ ىلع نيرداقلا لاقو . ناهلس ىنأ دواد عم ةبيط ةقالع ىلع ماريح ناكو . ماريح رطش ههجو عم ىديبع نوكيو نانبأ نم ًازرأ ىل اوعطقي نأ رمأف نآلاو ‏١ سيل هنأ لعت كنآآل لوقت ام لك ب سح اهايإ كيطعأ كديبع ةرجأو : كديبع (١) ‎ل

ظذظ مالك ماريح عمس الف قى كنترسم » تنأو كانه هضفنأو هنع يق رعت ىذلا عضوملا ىلإ رحبلا ىف ًائامرأ هلعجأ انأو ناهلس ىطعي ما ريح ناكف : يبل ًاماعط كئاطعإب قاضرم لمعت تنأو هلمحت نيرشع ماريح ناعاس ىطعأو ىطعي نايلس ناك اذكه » . ماريحل مدقي نأ دارأ ديعملا ءانب دعب هنأ ناملس نع محدقلا دهعلا انثدحيو ملقإلا نأ ريغ ادلب نورشع هب لي اجلا دودح دنع املقإ هل مدقق ؛ ةعئار ةيده ىنغ دالبلا رثكأ قينيفلا .ىطاشاا دنع هادي كلمت نم وهو ماريح قري مل نيرشع ةباهن دعبو روص كلم ماريح ناكو . كلملا تيبو برلا تيب نيتيبلا ناولس ىنب ام دعب ةنس ىطعأ ؛ هترسم لكب سح بهذو ورس بشخو زرأ بشخ نايلس فعاس دق نم ماريح جرفت . ليلجلا ضرأ ىف ةنيدم نيرشع ما ريح ناملس كلملا ذئنيح هن ل هيليع ىف نست ملف ناملس اهانإ هاطعأ ىلا ندملا ىريأ روص : ظفالا ىسسد 27, لعلو . ةيراجتلا هحلاصم ماريح ىسنأ ثيحم انيتم امهنيب فاحلا ناكو ىف راجلا اذه دعاسف هراج ةوق كش ريغ نم فرعي ناك ماريح نأ ببسلا دقو .. بلاغلا ىف نييقينيفلا ةداعك وه همسا اهب قلعي ىلو ةيرحبلا هعيراشم نويصعىف انفس ناملس كلملا لمعو ه : ءاج دقف كلذ ىلإ ةاروتلا تراشأ . مودأ ضرأ ىف رمحألا رحبلا .ىطامش ىلع ) تالبأ وأ ( هليأ بناحي ىلا راج (١) ‎لوألا كوللا رفس : ‎١ه : ‎١زرس-ع١ا.,

5-0 » اوتأو ةنزو نرشعو ةنذو ةئم عبرأ ابهذ كانه نم اوذخأو ريفوأ ىلإ اوتأف 2© » . اًضيأ تناك ناملسل نوخرؤملا اهبسني ىتلا ةروهشملا ةبيجعلا ةكملاو نييقيذيفلا نأ ان دكؤي فيزوج خرؤملا وه اذهو . ماريح هب فصتي امم : ةيخضراتلا ةيمسرلا قاروألاب مهنيواود ف نوظفتح اوناكروص لهأ ةصاخو امردترتو ىجاحالا )هلدايتو نيكلملا لوح رودت ةياور خرؤملا سفن ددريو ابيقعت ةياورلا هذه ىلع خرؤملا سفن بقعي مث , ةمخض نئاهر ساسأ ىلع ©» قلخ دصقب مصخ ىلع بلاغلا ىف قبطت ةلئسالا عضو ةداع ةداعلا هذهو ةعئاش تناك ةداع ىهو . ةوقلا ىلإ ءاجتلالا لبق هعاضخإ ةلواحم وأ هل ةريخلا لح نيينيطسلفلا بابعشلا لأس نيح نوشمش كلذ لاتم ادج مدقلا رصملا ىف كوام رخآ لاثمو نوردقب ثيح ةوقلا نم مهنأب اوسحأ امدنع رصم ىف نوينطولا بوبجلا تاياورلا لوقت ايف اوأجل مهنإف . ناهرلا ىف بساكلا ةآ ةدابع باوجلا ىلع فقوتي نأ ىلع ةداعلا هذه ىلإ عدا هنإ رصم لوط رادقمب هنع ىانلا هعرذل لوقي لوسرب اتادلا كلم درف كلم ربت اذإف ؛ همون اوقلقأ مهنأل هدالب نم رحبلا سارفأ درط هسفن ىلع . سوسكحلا ةطآ الإ ةهلآ دبعي الأ ناهرلا ليبس لع هنم بولطملا( باوجلا .بابلا اذه نم اهلك لولا أو بيدوأب ةصاخلا ةينانويلا ريطاسألاو ةيحان نم ناك عم ادسنس م 701‏ 14‏

اد مح ملمث . تام نأ ىلإ اينابسأو صربق عم ةيقينيفلا ةراجتلا ىمني ىرخأ نأ ىلإ تراتششع دبع مش تديعأ نأ ىلإ كلذ دعب روص ىف ىضوفلا تلحو تاروثلا نم ةروث هتعاخ ةنابك كلملا بقل بناج ىلإ هل ناكو قرش ىيدلا ماسقنالا ناك) لعبت اتصاعو ةريغصلا اذوب هكلمم بونجلا ىفف ؛ » . ةرماسلا ةكلمب سسٌؤم وه ىربعو اهجوز الف . ليازيإ هتنبا كلذكو امش نييقينيفلا ةطآ لالحإ ىلإ ةديدج كلم ىهو اهذوفن هجتا باغآ كلملل ةديقعلا هذه ىدص اهيف ةاروتلاو . ليئارسإ ةكلمم ىف هللا ةدابع لحم ًائيشف تنب ايلتع نأ كلذ نم رثكأو ايليإ تانعل ىف ةصاخلا اهسوقطو ةيدنجأللا ىلعو . ةديدجلا اهتكلمم ىف اهيد تلخدأو اذوهي كلم ماروهم تجوزت ليازب تعلدنا نأ ىلإ نيطسلف لك ىف ام ًانمز ًادئاس ةيقينيف ذوفن لظ وحنلا اذه اذه ) ايلتع ( ىلاثأ ةيليثمت ىف نيسار رعامشلا دلخ دقو . ءايبناألا دب ىلع ةروثلا 5 انتلصو ىتلا رابخالاو , بارطضا ةرتف لعبتإ مكح تلت ىتلا ةرتفلا تناك مث ةنجاطرق سيسأت صخب ام رايخألا كلت مأو . ريطاسألاب ةبومشم رابخأ اهنع عانوم اسيلإ اهعسا اتنب كرت ليلق نمزي اهتيالو دعت شرعلا نع تيصقأ اسيلإ نإ مث , نويلامجيب همسا انباو ‏٠ ساب رخأ همساو هتخأ جوز خاألا اذه لتقف الإ اهغلبت ملو صرق ةدصاق اسيل ىذلا عقوملا ىلع تلزنف ةيقيرفأ تدصق صربق نمو : اهب ترم تارماغم دعب لضفب ةنيدم كانه سسؤت نأ تعاطتساو . ةنجاطرق تقولا اذه ذنم ىمس لك نم راصنألا ءالؤه ناكو ىسايسلا اهبرض نم اوناك نم نييروصلا ةنواعم . ) م

25 ديدج نم رطخلل نويقينيفلا فديهتسأ تقولا اذه فو : ىروُسْؤلا فلا لق نم ةدحأو وْرْغ ةلواع ادع ام لالقتسالا ةرتف ءانثأ ف . رشاعلا نرقلا ىف قنشش رصم كلم ىلع تلصح اذإ الإ ةريبك ةيروطاربمإ حبصت نأ اهل نكي ملف روشأ امأ عابتا اوعاطتسا ايلك ةيقينيف رطش مههوجو ابكولم ىلو اذهللو . ةيرحب دفانم ةعاطلا ف تلخد ندم لوأ ةيقينيفلا ةيلامشلا ندملا تناكو . عسموتلا ةسايس تكلتما دعب ايف ةيروشآلا ةيروطاريمإلا تنكسمت ايلف . اهنم ودعلا برّ ْ . ةناعنكلا ةيلخادلا اههلاقأو اهلك ةيقينيف ةدالبل تينكسل لابرصانرومشأ نأ ليلدب مدي مل لالت<الا اذه نأ ريغ , رحبلا ىلع اذفنم لجو اذه ىف ‏:٠ ةرابعلا هذبب ءدوسألاو ناريثلا شوقن , مساب فرعي ايف كلذ روص لهأك ضرالا فرط كولمو رحبلا لحاس كولم ةيزج ىتتءاج تقولا » ًابايثو زئربلا نم ةيرهز نيثالثو اسمخو ازنوربو اصاصرو أيهذو ةضف تضيقف ىجتت رحبلا ىف ةباد ىهو ( ًانيفادو أجاعو ةيهازلا ناولآلاب نولملا شاهقلا نم ءايشألا عونتل ريكفتلا ىلإ وعدت ةمئاقءذهو , ء . اهف ةاصحلا روص لأ نم ةيرجلا ذخأف )موو - مج.( ثلاثلا رصتمليش هنبا هفلخ مث ةعاطلاعلخ هنأل ةيماح ةكرعم ىف داورأ كلم مزهو . تارم ةدع لبجو اديصو عداجس نمو ندملا هذه نفس روصت اهنإف . )ىتاطير بلا فدتالا ىف ظوفحم مويلا اهمظعمو( رزلب تالت ناك اذك صو الن عهسلعع أ آم الل. اكمع. فةننقأ

00 مسالل اققو موريح حصالا ىلع وأ ( روص كلم ماريح ةتيزج لهأ نم دعي شقن ىف كلذ ىلع كاردتسا ىرخأ ةيحان نمانيدلو )وّموريح وهو ىروشألا هسفن فصب كلم ناك ناثلا مأ ريح نأ اذه ىزغمو . أديص نأ كإم ما ريح مداخ هنأ نإ مث . صرق ىف اهسسأ ةيراجت ةلاكو امهيل ضرفاك داورأو لبج ىلع ةمارغ اهيف ضرف م: ماع ةلمح هل تناكر وشأ كلم ليلد اذه ىفو بهذلا نم ) ةنزو وأ ( تنلأت ةئامو نيسمخ روص كلم ىلع . رصعلا كلذ ىف ةنيدملا هذه ةيمهأ تشي روص كلم عان كم ا -!/؟ ىلع هتلمح برم ماع ىف كلملا اذه ماق نيح كش ريغ نم كلذ ناكو . روشأ . ةرماسلا كللم نو ةعدقلا ناعنك دالب ىف ةمئاد تاروث التم ىروشالا رصعلا لك ناكو ةيقيليفو قشمدو ليئارسإو اذوهم كلامتو مهتاروم ءاثأ ىف اوناكو ىرخأ ةرات اهنيب امف تافلاحتمو ةرات تادرفنم روثت نابحاللا رثك أقف تارت ناك نوع نأ نيغ رضم كلم نم ةدغتنلا ةوسمتلا . نورحدني هءافلح اكرات ىرن لحاسلا ندم ىلع رصنيليش ةدايس مايأ روص ىف تماق ةروث ةيسانممو وزغي نأ لواحيو ترسأو هلوطسأ ترمد ةيروص ةنيفس ةرشع ىنثا نأ ريغ راصح ىلع ةبرضلا هذه دعب روشأ كلم رصتقاف .ةثاهسمخ وحن نييروشاللا نم . اقيفوت رثك أ نكي ملف هفلخ ءاج مث . اهعضخم نأ لبق تام هنإ الإ روص ةريزج مح ىلو روشأ كلم ىلوتي نأ لبق هنأ حجارلاف سماخلا رصنمليش نعامأ (١) ‎كر مم

20708 روشأ كلم ىناثلا نوجرس مايأ ةيعبتلل تملستسا ةيقينيف نأ ودبيو 9) . مايأ ىلوا فلاحتق . بونجلا لهأ عم فلاحتلا الإ جرخم نييقينيفلل نكي ملف بيرحنس نأ الإ ؛ اذوهي ءارمأ عم ) ‏١ ىلإ اديص كلم ىلوا رطضأ ىت< مهثدم ىلع ىلوتساو ان. ماع راوثلا تّنش )هيروشألا ةغللاب ولعب وت( لعبت هناكم بي رحنس لدغ ء صربق ىلإ بره نأ باصنأ بناج ىلإ ابصن هراصتنال بيرحنس ماقأو . بلكلا رهن روخص ىلع سيسمر كلمو هطفنانان يل ىدبع همساو داورأ كلم ركذ درب بصنلا اذه ىفو . انستا كلم وروأ همساو ليج ظءتيملو ءمط . هيلث تاو كلم نودشرمأ ىلع راثف هفالسالل عقو كلما تايلوح ىف .ظوف#م اهحتف فصوو ةيقينيف تحتفو الجاع باقعلا هءاخل ىلع ةعقاولا اديص جتئاف نأ : ىنأب ا” وهو )دحم - همل( نودح رسأ تبرخو رحبلا طسو ىلإ توكلم دبع اهكلم بره ىشويج مامأو ؛اههايم عضاوم ىرخأ ةنيدم تيأبو ةدأ رب كولو رحبلا طسو نم هتدطصاف عم هنأك 12) 1 » . باودلاو قيقرلا مث بايثلاو جاعلاو ةنيملا راجحالاو ةضفلاو بهذلا ركذتف ريغىسرافلا جيلخلا نم ابيلإ اولقن موق ) نودحرسأ ( ةديدجلا اديص لزنو ةنيدملا نأ نظلاف اهنأش نهول طبضلاب ةديدجلا ةئدملا عض وم لهجن لازال اننأ 551(‏ 8 آن

5 هدرون ليلد انيدلو لاح ةيأ ىلع ةليوط ةدم رمعت ملو .ًاديدش ًاجاور فردت ةميدقلا ةنيدملا ناكم ىف ةمئاق تناك ىسرافلا رصعلا ىف ةنيدملا نأ ىلع ليلق دعب . ىلوآلا اهتيمهأ ةدقاف تلظ تقولا كلذ ىلإ اهببر خت ذنم اهمأو كاذ دوهحك وهو روص كلم لعبو نوددتريمأ نيب دوقفم ؟(دهع انءدلو دهعلاو لزنتسيو لامشلا ىلإ بونجلا نم نييروشالا مئانغ لقني نأ روص كلم مولي هصق ىف دهملا ركذيو . هتادهعتي مقي مل اذإ كلملا لوطسأ ىلع ةحلألا تانعل أينج نييقنيفلا ةطآو ةيموقلا نييروشألا ةطلآ : ةهلألا ركذ دنع ىروشألا » ( داو لحس لب اقيو 801 ء ىكلم لعبو ليإ - ىق - اي ابو نم رهظم هنأ ىلع نوليف بات؟ ىفو ميدقلا دهعلا ف روكذم هلإ وهو 0©,. ىلإ كاب ةرم نودح رسأ داعف . اهلالقتسا ةنايص وجرت روشأ ودعو رصم كلم ةقرهط دقو . اهتريزج ىلع ةمئاق تقولا اذه ىلإ لازتال تناكو ةنيدملا رصاحو ىرخأ ىرن ةياايشلا ايروس ىف ىل ريجيز ىف دجو بص ىلع ثداو .امههاقش نم روص كلمو رصم كلم هب رحي اليخ اكسام نودحرسأ ةروص هيلع بناج ةروصلا هذه نم طقسن نأ بحي هنأ ريغ امزهنا نيكلملا نأ عقاولاو دق رصم كلم ةصاخو نيكلملا نيذه نأب عطقت ةجحال هنال ةيقرشلا ةغلابملا (١) ‎ص , ؟ , ميدنلا رصملا ىف ثاحبأ : راكنيف ١١ 8 17 1)9( ‎عا غاي عزونمر