الحضارة الفينيقية ج.كونتنو

مس مار ل ةعحطق كلذ قوف انيدلو ةرسالا كولم نم وهو لوقي ايفو ء ودبلل رصم ةظقي أفيرط ايريوصت روصت ةعطقلا هذهو ةعسانلا دالبلا نإ اهقرط لعحي ام لابجلاو راجيثالاو ءاملا ةريثك ىهو ةئادإ هلجرأ نإومدحاو ناكم ىف رارقتسالا نعزجاء هنإف وهاهأ.كلاسملا ةبعص اداب متفيال وه محل . سروح مايأ دنم هداوه نود امّتاد براحيل هنإو ؛ ةكرجلا اتلدلا قحست نأ لع تدجو ذنم تلمع دقو . . . هيلع ممتفت ل هدالب نكلو مكر1 يوفر س ارك نيم )ىنوب( عروض هيما )هسوس( نموردف ‏١ للام ةيقيليفلا تاريعتسملا ةطبرش )؟( لكش ءأبو مهنكلو مهتيش م تقئسأو ةلزعنملا عقاوملا ىلع تنوردش امإ مهنإف 0" . تاقالع دوجو ىلع ةلاد ثلاثلا فلآلا ءانثأ ىف تثدح يتلا عئاقولا هذهلكو 5 سولس كيعل ابادهلا لسر 3 * #؟

500008 ىلع ةيربلا اهتالمح امأ . باشخالاب اهسفن نوقل ةيرحبلا تالخلا اهيلإ ثعبتو اهفده ةطرش تاكرح نوكنت نأ اهنم داررام ردقب حتتفلا امب داري الف ايروس رص نأ لع ةرعأا قارا لدتود ني رمتألا ىدلا ورك هالي ديبأت كلذ دعب ةيلاتلا ثداوحلا ىفو ةاواسملا ساسأ ىلع نالماعتت ال سولمدبو . ةقيقحلا هذهل عطاق ادج ةميدقلا تاقالعلا ثيدح انب قرطتي . يرسصلا هراضقا ىف امسآ رسمات نفلغخا ماد هن نور كلا اير فاعل نال نم ن تثدح له ىه ةلأسملا هذه . اهنا وج ضعب لقألا لعتفلتخا وأ نآلا اهعضو نأ عقاولا ؟ ةراضحلا ىلإ نيب رصملا هجوت ىف اببس تناك رصم ىلع ةيويسآ ةراغ لئاسم ىف رهاط ب راقت نع فشكت ناعمإ ةسارد ةيرصملا راثآلا مدقأ ةسارد ثدحيبراقتلا اذهو . ةيرموسلا ةفاقثلاىهو ةيويسأ ةفاقث مدقأ نيبو اهنيب ةئيعم نييماسلا ىلإ هيف تلقتلا دق رموس ةفاقث تناك رصع ىف ىلع ةقباسلا روصعلاب ةفرعم انئداز دق ةريخآلا نينسلا هذه ىف ثاحالاو . ةراضحلا اهف تتبن تلا روصعلا ىهو ةيبرغلا ايسآ ىف خيراتلا ءارذعلا ضرالا تسم بلا كالت ؛ امدق قرعألا ةراضحلا تازيم ىلب امفو نيب ام ىل ىنونج اهروهظ نطبملا باغلا نم خاوكأو ةنيع وذ راخف هو تاراضملا رئاس ىف فرع ام اناقتا م اخذو نيطلاب اهيلع بلغي دحاو نول نم هتفرخزو ةرضخلا ىلإ براض رفصأ هنول ةقيقد ىف رصعلا سفن ىف اضيأ ةدوجوم تازيمملا هذه سفنو ةيسدنملا طوطخلا ىف فانخم ) فلح لت راخف ىمسملا ( اهراخف نأ ريغ ؛ نيرهنلا نيب ام ىلامت بواسأ جب ردنا ةزيقك قانخأ ىف هلل مث هتف رخز ىف ذ ناولآلا ددعتم هلكش . راخفلا ىف ب ونجلا نم والخ وهؤ م اذهىنعف ديبعلا راخف عم )تاذلاب ساجبنأا( ندعم م ناكم ىفدجو اذإف

5 8: 6 تمد لق امسفت كيبعلا تناك نيت ىلع اهراخفف تاذلاب ةدد 8 )كزإ ةاروتلا ق ةاهسملا ةيلاخلا ءاكرولا و( ءاكرولا رصغ وه قاثلا رضعلاو هيقو ةباتكلاو ةيناوطسأللاو ةليوطلا ماتخالاو رايمملا نفو ساجتنلا رهظي هيفو نس أم وذوةئوامريغةنشخ ةنيطوذراطهلع لحيل نولملاراخفلا ًايجيردت قتضاضيأ .ابيرقت م . قل. ‏م٠٠ نيب رصعلا اذه عقب و . ةمخض ةرراجملا نشل فر ناكم معأب (رمت ةدمج رصع رصعلا اذه لح لحب مث نأ ريغ . صاوخ نم لبق نم رهظدق ناك ام ىلع ناقنإلا ودبي هيفو ) لبايل ند ريثك ىف ناولألا ددعت راثإو نيواتلا لإ عجار كلذو ‏٠ نشح ليقث راخفلا 8 ميدقلا تارسألا رصق هيف عي لصاف خيراتلا هدنو رصحلا أله نب امفو ةراضعلل نيرولا نب مف كه رصع وهو قيتع اق سم ةيكلملا هيف ةريقم رصعلا اذه لثمتو نايحالان م ريثكىف تايقرشملاو تابرصملاب نومتهملا نويرثآلا ظحال دقو ناجروم ىد لواح دقو . صوسو رصم ىف ةميدقلا راثألا نيب عفادم ريغ ف ‏١ مقر زارطلا ةراضح نأ هيف داقتعالا ناك تقو ىف هءايقتلا اذه للعي نأ . ةيبرغلا ايسآ ىف تاراضحلا مدقأ ىه سوسلا خيراتلا لبق ايف رصم ىف تاودآلا اندجو ةلآلا تاوداللا ىلإ انرظن اذإو دق نييرصملا اندجوو ليما رقشالا ناوصلا ةصاحو توحنملا رجحلا نم ماهسلا سوؤرو فراجناو سؤؤلا هنم اوعنصف ًاديدش اناقتإ هتجلاعم اونقتأ ١

مسن مهما دس ىندأ ىف كاذك رهدزا دق ةعانصلا هذه لثمو . ناقتإلا مامت ىف اهوجرخأو نأ ريغ . ةعدقلا ناريإ نم ىنرغلا بونجلا فو ماليع فو نيرهلا نيب ام عيطتسال اننأ ىرب سوسأاا ةراضح ةئب نيب صاوخ سوسلانإ مث . صم ف خيراتلا لبق ام رصع نيبو ‏١ مقر زارطلا نم نم ةنوجحتم 3 ةينيمرأ باق بيرقتلل اساسأ ةطلبلا ةركف ذاختا امأ امم رك و هأصع ف رطف لقثلا نم ءىش ىلع كلذ ىلع لدأ الو . ناكم ىأ ىف نييئادبلا رطاخ ىلع ةيئاقلت ةقيرطب ًارطت دق ‏٠ رصمو ماليعو لص ودع ف تاطابلا لكش ُْق هباشت دو<+و نم مساب ةيراجملا تاهيسقتلا ىف ىمسملا ( ىماليعلا راخفلا مدقأل نكي مل كلذكو ةقيقحلا هذه كاردإ لهسإو ‏٠ ىرصملا راخفلا ىلع ريثأت ىأ )لوآلا جذوفلا سابتقا ىلع قباس كلذ قوف هنأو . ةيماليعلا ةيرموسلا ةراضحال نييماسلا وهو . ناشلا جذوفغلا مسأب ىمسملا راخفلل ةيسنلاب كلذ سكع ىلع صماللاو نم تايرهز ىف لثمتيو روطتلا هقحل نأ دعب لوألا جذوفلا نع ةرابع ةمنمنم ناولأب شكرزم ةعنصلا ظلغ نم ءىث ىلع ةرخلا ىلإ هنول براض ىمط رصع ىف ةيرصملا ةيراخفلا تانيعلا ضعبل أاهبش نوكي ام برقأ وهو . ىصحت ال . تارسآلا لبق ام سانجألا ملع ةلجم رافناو ‏ ةيرصملا ةراضحلا ءادتبا تقو ىف ةيقيرفأ ىلع ىويسألا ريثأتلا ‏(١) ‏)١ طع اثدكأان ءعمعع ةعوماأأءئءسممع : انفطاطعما وعاء.

5-206 مدقأ ىف لاصتا ىأب ضعبب امهضعب لصتي مل نيبعشلا نأ نذإ حجارلاو ناك اكو نيبحشلا ىدل ميدقلا قرخزولا نفلا لاحت نيم اننأ مقاولاو . كلذ دعب لاصتالا تانئاكلا ريوصت نيبو ةيسدنهلا ةفرخزلا نيب جاودزالا سفن اعيمج امهف دج سفنو . ةيفرخزلا تادحولا بيلاسأ ىلإو طيسبنلا ىلإ رمتسم ليم عم ةيحلا ةقلح ريتعت ىتلا داليلا ىهو نيطسلفو ماشلا ىللع ىرخأ ةهج نم قبطني ءىشأا نيبعشلا دحأ رثأتب لئاقلا ىأرلاب انس اذإ نيبرصملاو نييماسلا نيب لاصتالا .رخآلاب )طلمتاع ةنيط رصع ىلإ ةيوسنملا ةيرجحلا تايرهزلا نيب ملا هءامشتلا نكلو ناك نيدلبلا ف . ماليع ىف ىناثلا جذوفلا رصع ىلإ ةبوسنملا اهتاليثمو رصم ىف ًاريثكو ) تاييدثلاو ريفاصعلاك ( ةيناورحلا لاكشالا ىلإ هجتي عئاصلا ناكل ) للا مثاقلاك( ةيرجح تاحول ىلع لاكشآلا هذه سفن تحني عفاصلا ناك ام . تاذلاب ةلالا هذه ىف رهظأ هباشتلا نوكيف وهسوسلاو نيدفارلاىداو ىف اهنم فشتك ا ام لوأذ ماتخاللا ىفانرظن اذإو , مويلا ماتخاألا نمت لمعتسن ام هنواهعتسي دالبلا لهأ ناك ىذلا مطسملا متخلا ءأتيس او ذاثم رضخاالا ىعطلا ىلع عبماتشأ ةمالق أوعيط نأ مهماداع نم ناكو لكش تاأذ ماتخأ يع وس و ماليع ُْق تروهظ ىلاثلا جذوألا رهعت ىعسنملا رصعلا ةناوطسأ ةفاح ىلع ةيفرخزلا تادحولا ضعب تحني عئاصلا ناكف . صاخ هريدينأ الإ متملا كلام ىلعامو . ىعانصا متل اذهو ..لصتم طب رش لكش ىلع يف رحخؤلا ةدحولا عبطنتف با رلاىمطلا ىلع جذو“ وه أمات ارارقتسا نويماسلا كيف رقتسا ناكم لك ىف كدججوي ناوطسألا فرعت ندكلو . اصاخ ايماس اجذوع هدعل نأ روصمعلا مدقأ ذنم رصم ف أو روظب جذوعلا سل ىر اننأ ىرخأ هيج نم راص مم نييماليعلا كيع لاودلاك ةيزمرلا روصلا ضعت لمع أديملا ف ناك هنأو نييرصملا دنع ةسام ةجاح لباقي ال هنأل ئتخا نأ ثبلي مل مث ةيانكسلاب ىطغي

دس مالا نيح سهم ف ىرخأ سه ناوطسأللا محلا رهظي م ا ىدربلا ع كك مهنأل . مهذوفن وأ نييماسلا ناطلسل دالبلا عضخت ةفورعملا ةيئاديلا لجانملا نيب ظوحلملا هبامشتلا ىلإ ًاضيأ ناجروم ىد هبنيو كايا لكم لع ناوضلا نم ة رشق ناععأ نم عنصت تناكو نيبعشلا دنع دوجو قاررصم ىف اهئاليثمو ماليع ى ةيساحنلا سوؤؤفلا نيب لكشلا ف ميظع هبات نيدلبلا ىف هلمعتسملا نفادملا نيب هءاشتلا ظحالي ا تارسالا لبق ام رصع . دحاو رصع ف نورب ليموه . ف مهمهأو ءاءلعلا ضعب نإف : كلذ نم رثكأ وهام تمثو بحب هنأ نوريو ىأر وهو ‏٠ ةيرموسلا ةباتكلا نيبو ةيرصملا ةيفيلغوريهلا ةءاتكلا نيب لصولا اهثديم ىف تناك امن ةباتك لكنأب نآلا لسن انناثل قو ايف تامالعلا ضعب رايتخال ةبسنلاب قدصي ىأرلا نأ الإ . راكفأللل ًاريوصت وربيسام مهنم( نورخآ ءاملعلا نمو . ةباتكلا ىف ةكرتشملا دئاوعلا ضعبل ةبسنلابو اهراكنإ مهلكمبال ًاراث . ةيماسلا ةراضلا ريث ي نم . لبابو رصم ىف ةيهلإلا باسنآلا قباطت تبثي نأ نم ججتنتسي ام لقأ نأ الإ نيتنايدلا نيب لئامت ةطبار دوجو وه ةنراقملا سولي ىف هيتثوم ذاتسالا اهيلإ قفو تافاشتك اب ةيرظنلا هذه تديأت دقو ءاجين دالب هلإ وات ىاحد هلإلا مسا اهيلع روك ذم فنم نم اهلصأ ةناوطسأ اهنم (١) ‎ةيرصملا ةفاقثلل ىلبايلا لصألا ‎عع قيمعاعوأ

53 نو . رصعلا اذه ف ليج ةقطنم مسا اجينو كإت نأ ءامدقلا نيخرؤملا قيرط نع فرعن ىه ةيعيبط ةدابعل ًاصصخم آروهشم ًامرح تناك ناكو ىاح ىماب اذه تائايثلا هلإ نومسب نويرصملا قيرغإلا ناك كلذكو هنأي ةرجشلاو سنودأ نيب ةقالعلا نع نوربعي زئورلا نم ةبرح ةسارد نم صلختسي ام لقآلا لع وه اذهو . ربونص ةرجش لكش ىلإ باقنا ءاج هيأر ىف انه نمو ؛ ميدق ىرصم نعل ساسأ ىلع . سيروزوأ مهطِإ وه وات ىاح هلإلا نأ نيب رصملا داقتعا رصم ىلإ لصو ًادج ميدق ىويسأ ريثأت دوجو لعلادلا هياشتلا اذه مامأو بحي له لءاستن نأ انل قح الفأ ميدقلا رصعلا كلذ ىف الدابتم نوكي نأ نود آراثآ هدعب كرتب ثرتح ةيفاك ةدم مادو رصم ىلع عقو فو وزغ ضارفا عوقوب نقويف ناجروم ىد امأ ؟ ةيضراتلا روصعلا ءادتبا لبق اهنع لاز مث ء اهيف انرظن اذإف طبضلاب ورغلا اذه عقو فيكو قم فرعن ال انكلو .وزغلا اذه رصعب وزْْلا اذه تيقوت بجو ةيرصملا ةغللا ىف تيقب ىّتلا ةيماسلا راثألا ىلإ نوكيي ىرخأ ةرابعبو ىتاس ريغ رصع هنأل ىموسلا ‏١ مقر زارطلا رصعل لات نم اوهتا دق نويماسلا نوكي نأ دعب ىناثلا زارطلا رصع ءادتبا دعب وزغلا . ةراضحلا هذه مطه ىخراتلا رصعلا لبق روكذملا ريصعلا ءادتبا لعج تبقوتلا اذه مزلتساو ؛ ةيرموسلا ةيماليعلا ةراضحلاب نييماسلا غابصتا متي ىكل عسقي ليوط نمزب , نيدفارلا ىدآوو رصم نيب ةعقاولا دالسبلا حايتجا دعب رصم اوزغي كلو اوجرخي كلو .ءاما ‏س)١

578 الإ هيلإ ريشت الو خيراتاا هلجسي ال آدح مدقلا نم غلبي رصع ىف رصم نم بجو م. ق ‏.٠ . داليملا لبق عبارلا فلآلا لالخ ىريضحتلا رصعلا اذه لكعقي نأ ةينوعرفلا ةيرصملا راثآلا نيب ظوحلملا رهاظلا هباشتلا نأ ضعبلا ىربو ةقيتعلا روصعلا ميسقت قيرط نع رسفب نأ نكمي نيدفارلا ىداو راثآو ةقيتعلا تاودفلا تدس نأ دسعب نكمي ةماثلا ةئراقملا ءارجإو . هركذ قباسلا نمو . رصن ةدمجو ءاكرولا ىرصصع نم راثآ ضءب دوجوب ةعئاملا ةيتيقوتلا تارسالا لبق ام رصع راثآ :ىنآلا هجولا لع تيقوثلا لباقت ررقتي نأ نكمملا نينرساللا رصع وهو ( ةنيط رصع راث آو مث .رصن ةدج رصع ىفراثآلا عا ونأ نه اهلباقي اماط ) رصم ىف نييلوألا وع.. ىاع نيب ةعقاولا ةكرتشملا تاهسلا ىهتنتو كلذ دعب هبشلا دوجو ىشالتت نيتراضحلا نم لك عبقتو كلذ دعب تامسلا نيابقت مث . صاخلا اهقيرط حرش ىفو هذه لاصتالا هج وأ حرش ىف ةريثك بهاذم ءاملعلا بهذ دقو قيرطلا ناكو ءرحبلا نوكي نأ لمتحيو ءايروس قيرط حجرألا ىلع وزغلا اذه هذا ىذلا ابهنمو ايلعلا ماشلا ىهف ءدبلا ةطقن امأ . ءىطاششلا برقب ريست بك ارم ىلع ةرسأ ( لباب ضرأ ىلع تبلغت ىلا ىرخألا ةيماسلا وزغلا تالمح تجرخ ةيلبابلا ةرسالا اهنمو . ) رشع مباسلا نرقلا ىلإ نيرشعلا نرقلا نم ( ىوآلا ءرصم ىلع ةيويسأ ةلمح ضارتفاب لئاقلا ىأرلا هيوم .أ لبقي الو تاقالع موقت نأ هريسفت ىف نكي نيتراضحلا نيب ظودلملا هباشتلا نأ ردقيو ىأرلا اذه تدبأ دق سوابيب رئافح نأب فرتعن نأ بحيو . نيف رطلا نيب ةيراجت رخل ذنم نيدلبلا نيب ةيلس تالاصتا مايق ىلع ًاينيقي اليلد انيطعت ةديدج ةجحب نأ عيظتسذ اله مظتنملا ىراجتلا لدابتلا اذه لبق ىأ اذه لبق نكل . خيراتلا

20 ءارو وزغلا اذه ىتخي الهو ؟ ةيويسآلا ةلخا كلتل راثآ ىلع رصم خيرات ىف عقن امف راص ىذلا تسو ؟لامشلا هلإ تس هيخأو بونجلا هلإ سروح نيب داضتلا سوسكسم ا هلإ وهو خوس لباقي وهو اوفرع نيذلا مثو نومسإ اكو هعابتأ ‏١ وأ سروح ةياح نوكي الهو . دعب اف دقو بونجلا ناكس مهسفنأ مث نونوكي اله مموبلغ مهناعانص ارفلأ نأ دعب نويرصملا نوكي الهو ؟ ةازغلا دي ىلع اودلعت ىلعو ؟ دعب ايف ةأعرأل مهتاالس درطك مهدرط ناكف مثودرط مث مهحالس سفنب ةراجتلل هلامعتسا لبق سوابيب و رص بره ًاقيرطو ىرباا قيرطلا بناج ىلإ وزذال ًاقيرط لمعحتسا ده ةيبلسلا َْن وكن هةلهو . نيب ا دالي لالتحال ن وبرصملا كاس م رطو نييويسالا رصف اهم تقيس ؟ ةرشع ةنماثلا ةرسآلا ةنعارف تارسآلا لبق ام اوغبصنا نييرصملا نأب لئاقلا ىأرلا دعبتسي نأ بحي لاح ةيأ ىللعو أم رسفي ال ضرفلا اذه لثف . نييقينيفلا قيرط نع ةيويسالا ةراضحلا ةغمصب ضعب ريسفت ىف عفني ال تقولا سفن ىف وهو . ضرفلا اذهب ةقيثولا اهتلص عم ء سرو< عابتأ ه ةروطسأ لثم ريطاسالا اذبف كلذ عمو ةينيقي ةباجإ ةقباسلا ةلئساألا نع ةباجإلا ناكمإلا ىف سيلو سعف ؛ ةماعلا ةييقوتلا تالباقملا ددحت وه ماه ىعرف بسكىلإ ىدأ لدجلا . رصن ةدمج رصع لباقي ةنيط رصعو ءاكرولا رصع لباقي تارسآلا لبق ام كلت لئات تارساآلا لبق ام رصع ىلإ ةبوسنملا لزانملا تاهجاو نأ كلذ ليلدو لجرلا, ةروص نأو اهناسنإب لاك قرعلا لبج لإ بوسنم نيكس دب ىلع ةموسرملا نيدسأ نيب مئاقلا ديصأ . ) رصن ةدمج دهع نم ( ءاكرولا ىلإ بوما نيخرؤملا ضعب نأ اهبتومضمو ةريخالا تافاشتكالا ابتديأ ىرخأ ةطقنو

د رصم اوزغ نوبويسألا ناك اذإ هنأ ىهو : اهزرأو ةيلاتلا ةقيقحلا دنع فقو نييماسلا اونوكي ل ةازغلا ءالؤه نأ دكؤالا نف ‏١ تارسآلا لبق ام رصع ىف اونوكي م مهنأ وه ىهبدي ببسل ىموسلا رصعلا نم ؟ مقر زارطلا ىلإ نيبوسنملا زارطلا نم سوسلا ةراضح نأب لوقلا اذه ىلع كردتسيو ء رصع رخاوأ ىف رصمب لاصتالا ءانثأ ىف تربك تناك لب ترهظ دق تناكىناثلا باصصأ نأب لوقلا سفن ىلع كردتسي اك اوكراش ‏ نويماس ال نويويسأ مهنأ دقتعأ انأو - سوسلا ةراضح نأو اون وكب ملو ؛ صم اهتقلت رهعو ‏٠ ديبعلا قحال زارط ىاثلا زارطلا نإ مش . رعم لإ أهولقت نيذلا نف . نيدفارلا ىف هنم ) لوآلا طألا ( سوسلا ىف ًادمأ لوطأ ناك ديبعلا رخآ لمثو ءاكرولا رصع رحآ ىف أدب دق ؟ مقر طقلا نوكي نأ نذإ نكمملا تارساآلا لبق ام رصع ةياهن رصم ىف قفاوو رصن ةدمج رصعو ءاكرولا رصع ةلاد راثآ هيف تدجو ىذلا تقولا طبضلاب وه تقولا اذهو . ىنيطلا رصعلاو . نيدلبلا نيب لاصقالا طقن ىلع قف . رصم نم سولدبب يلع انددزا ىنأثلا فلاآلا لح اذإف : ىلاثلا ففاؤلا ثلاثا تاحمتماأل نيرصاملا سواسب ءارمأ ناك ةرشع ةيل الا ةرسألا ايادطا مهيل عمو . ندملا ماكجل هنودححتع اوناك بقل وطور كسل مسأ مهر الموأت عاتانقأاأ ناوميشإ مو و ءارمالا ءالٌؤم دحأ نإف كلذ ةوقلانم غلب سواس ف رصم ذوقت نأ اآذه ىعمو ,ىلم شوطرخ لكش لع هد الس ىلع ةنرصملا ةيفيلغو ريطاب هوسأ مسلي كيسفت قينيفلا ريمالا اذه لعج دع . هديالق ىلع هععر ف تانعللا صوصأ 6.

ل قاب ةدنجالا بوعشلا نم اددع ركذت ىلا 2 تاذ شوفنلا كلتو . ىرسأ 22 . ةيرصم ةقيثو ىهو ةريشع ةيناثلا ةرسآلا رصعب ةصاخ ةديرف ةقيثو انيدلو 10 تو رثأ ىلع رصم نم بره ىرصم ليبت وهو د رو لولا نردوش فلفو نمأفوخ ‏١) ةا٠ لوح( لوآلا تاحينتمأ ندم مظع ءازع دعب ىصولا م طق ا رسعو سراحلا ىناري نأ فاغأ تنكىنآل ‏٠ كلذ ليلعت ىف لبنا لوةيو رجفلا دنع ىلاتلا موي'' ىفو ءاليل رفسلا تأدبو شطعلا ام ىلع لجو . !)ةمدان# ريوق ةريزج ىف تحرتسا مث معمم نيتيب تغلب : ىسفنل تلق ىّتحو ةجرشحلا ريرص قلح راص ىتحو ىأوق تراخ ىتح دتشاو تاوص تعمم" نالضع ىلع تاهغضو ىاوق لك تعمج ابلق ., توم لا محط اأذهو ماقأ نكمماسؤر دحأ ناكو . م لقنتلا ىلع ىنوناعأد هتليبق عم هتبحصف ءانبل ىل الغو ءام ناقسو ىنقرعف رصف قرشلا تغلب ىببل ىلعالا سيئرلا » . داليلا كإت ناكو ) ىف رهش نع ع عمم ناكو )نأ نم ملع هنال كلذ لاق او مركتو مجارلا ركد هبو ء 0 اهدعب امو ؟ 4 ‏١ اهدمب امو الو ص : ةعدقلا سعم نه ةيسدش صصق : قرييسم ج محارو 0

5-0008 ىدحإ دودح دنع اهكلع ىتلا ملاقألا ريغ هدالب نم راتخأ نأ ىلع ضرعف هيف ذيبنلاو ىلع ةيناد عون لك نم ةهك افلاو ريثك تيزلاو هب ضيفي لسعلاو ءاملا نم رثكأ عاونأ نم عون لك هيفو ءامل رص< ال ممقلاو ريعشلا تاحاسمو ءاهراجتأ ًاريمأ ىنبصنو ًارئاز ريماألا ىنءاج نيح ةريبك تازايتما ىل تحنمو ناو ًآرعو موي لكل ًاذيدنو عطقني ال زبخ بتار ىل صصخو دالبلا لئابق ريخ ىلع هنود, وأ ىل هنوديصي دالبلا ديص كلذ قوف ىل ناكو . ةيوشم ًارويطو ًاقولسم وهطم نيلو ىل لمعي ريثك ماعط ادعو ‏٠ مهم دحأو لك راصو ىدال وأ دتشا ىح ةديدع نينس كلذك تدضقو د بونجلا ىلإ دعاص وأ لامشلا نم لزان لوسر رمب ال ناكف : ةليبق سأر ىلع ويتيس لاجر راس اذإو سيئر نآل مهالمح دوقأ تنك بناجألا ءارمآلا عاضخإل وأ ةديعبلا بورحلل داكأ ام دلب ىأ ىلإ ترس اذإ تنكو ءةليوط نينس هدنج داق ىناعج وناطول مهباود ذخأو قيسب ىريمأ بلق تبستكا ىتح مطاجر لتقأو مهديبعو مهنفس بصتغأو سيئر ىلعجو ىتعا## نم فرع ا ىنبحأو ىططخ ناقتإو ىوزغو ىسوقو . ةنورم نم ىعارذل ام ىأر نيح هدالوأ تاذ وناطول لاجر ءادشأ نم لجر ىنءاجو ضيرحتب ىنرذنيو . . . ىتميخ ىف ىنادحتي موي دشأ ليللا تيضقف ‏٠ ىناود ذخآ هنأ هتلربق نم ىرجنخ لمثأو ىاوس ىوسأو ىموق مزح 2 راطإب ا )ه( ل لجر ًاقح دجويأ , :نولوقي اوناكو , ىلجأ نم ةقلق مهمولقو ».

اقوم نود هتحلسأ دفنتسي هتكرتف اهنءدحاو عقب ملو ضرألا ىلع اءيمج تدق يح ةماعس تندافث ايلف ءءانع هقنع ف ىمهس زرغناف ىسوق هيلإ تددس ذئدنعو . "لع ضقنا : رخآلا بئاجب حبصأ هربظ لع تقو ,هسأن سفن هيلع ترهجأف ىنضتحاف وهآع نب ىشنإ سيئرلا امأ .. .احرف نويويسألا حاصو رصنلا ةحيص ىلهربد ناك امو ؛ هباود تذخأو موزهملا لام ىلع تيلوتساو تنثنغاو ؛ هرئاظح تيبنو ». . رصم ىلإ عوجرلا ىف لوآلا ترسونس كلملا نذأتسا هونس نسأ الو اذوه اه ‏١ : نيرضاح اوناكو هدالوألو ةكلللل ًاحزام لاقو داو ‏٠ انل روصت ىهو ةيويساللا بادآلا ىف اهل ليثم ال تلا ةصقلا ىه هذه ةيحاضلا ةباثمب مهو مهتالخأو ايلعلا ايروس ناكس ةايح ًآنيمأ أقيقد ًاريوصت ىو . لباب ىف ىنارومح ةكلم هيف ترهدزا ىذلا رصملا ىف ةيقينيفل ىربكلا نع جذاسلا ريبعتلاو ةيئادبلا عابطلا ةنوشخو ودبلا ةايح : ةريثكءايشأ ةصقلا . ةرواجنا بوعشلا ىلع رصم لهأ ةيلضفأب روعنشلا باشخألا ةيمهأ ةيرصملا ىدربلا قاروأ ركذت ىناثلا فلألا اذه ل وأ ىفو ةراضحلا كلت قيربل ةيقيفيف ملستست أضيأ هيفو . مامشلا نم ةدروتسملا تويزلاو ىذلا تقولا اذه ىف هنأ الإ رصم تناك ةيئابن ةفصب اهتغبصب ايروس لكت رمغ دق رصم نأ هيف سانلا نظ . نيبويسألل ةسي رف عقت نأ كشو ىلع كلذ عم 5 . 0

ميس ةيناثلا ةرسالا رصع نيب ةعقاولا ةرتفلا ىف : ترامهل' لت ريصع . سوسكرلا رصع ىف خيراتلا ف ةرم لوأل ةيقينيف روبظ نيبو ) ىناثلا فلألا لوأ ( ةريثع ةعورم ةراغ : ىلوآللا ؛ ناتثداح تثدح ) رشع سماخلا ثرقلا ( هن رايعلا لث ىه ايروأ ن نم ةيئآ ةفيثك ةرجم كش ريغ نم اهبسو ىرغصلا ايعأ نم ةينآ ايلعلا ايروس ىلع تضقتا ةراغلا هذهو ؛ نييشاكلاو نييروملا ىعش ةرجم نم امو يروه ىأ ناعتكضرأ تقرغأ نأ ىلإ اين نرتام جاتجت قنخأو بوعش ةلمج نم نا وفلأتي نوثراطلا نوريغملا ءال وه ناكو . نيطسلف مس دعت . ةرطيس مثال عأ نويئيحلا حبصأ ام ناعرسو ىرغصلا ايسآ بوعش نم ايروس ىف نيلزانلا نييرومألا بعش ,هفحز ءانثأ ىف مهمامأ نوريغملا قاتساو ريغ نم نييناعنكلا نيب نم ناكو ءاب روس ىف نيلزانلا نييناعتكلا بعشو ايلعلا ةصق ىف اهخيرات انيلإ ىهتلا ةليبق هو . ةيمارألا لئابقلا ىدحإ ةلالس كش رهن ىلع ( نارح ىلإ لفسلا ايدلك ىف ةعقاولا روأ ةنيدم نم جرخ نيح مهاربإ لاح ةيأ لععو ‏٠ ناعتك ىف رقتسل اهنم جرخ مش بم ماقأت ( تارفلا دفار خاب رضع 5 ىه رصم خيرات نم ةيلآلا ةبقحلا هذه . اهرمأب اودبتساو اهانغأو دالبلا عاقب ةنعارفلا ناكر صعلا اذه ىفو . س وسكحلا وأ ةاعرلا ةدايس رصع مساب تفرع ىلا قام امأت )هف مهفن عض ولا اذه نمو. مهسنج ىنب ن ولام اوناكو نييويسالا نم هيك فسوب ريزولاف . قدص نم ميدقلا دهعلا ىف ةيورملا تفسوب ىنلا تأارماعم نسح ًائيقي نوعقوتي نويروسلا نورجاوملاو ‏٠ ىويسأ امهالك : نوعرف - نويموقلا كولملا قبو . اتلدلا دعتن مل سوسكملا ةدايس نأ ريغ ءدالبلا ىف ءاقللا راركت اهلعل ى . ةيماسلا ةدايسلا نم خيراتلا رخل ىف رصم تصلخ ىثلا ىريكلا ريرحتاا برحل ناكو . نيبصاغلا ةاغطلا هجو ىف اوراثو لامشلا ىلإ بونجلا لهأ دادنع ضهنو . سوسكشا ةدايس ىلع ىضق ىذلا وه ةريثع ةنئماثلا ةرسألا سسؤم سمأ

تلا نم سايس ءارو نمأ ف شيعت نأ ىف الإ ركسفت ال تقولا اذه ىلإ رصم تناكو تكروأو ةيعسوت ةسايس تقنتعا سوسكسلا ةدايس نم تصلخت ايلف اهدودح ةئعارف مطقنب مل اذهلو .اهيلع ةلبقتسم تاراغل ًامئاد حوتفم باب ايروس نأ فوحزلا هذه ءانثأ ىفو .لامشاا وحن ىلعأ ىلإ فحزلا نع ةرشع ةنماثلا ةرسألا . مهةيرط ىف ابعوقو مك ةيقيزيف ندمب ةنعارفلا لصتا لوألا سمتحت نإ مث .) ‏٠ . هميلظنتب ماقو هدادجأ هتف أم مست )(؛ نود تملستسا نييناعنكلا ىلع راصتنالا بقع ةيقينيفلا ندملا رثكأ نإف .ةونع اتذخأ امهنإف داورأو اريميس ادع ام ةمواقم اذه ةيعبتلا رصع نم انيدلو ىهو ىساتسنأ ةيدرب ىناثلاو . ةثرابعلا لت لئاسر لوألا : قئاثولا نم ناعون ايراسو أديصو توريبو ) سوابسب ( مانو ان ونيك ركذ هيف درب ىتلا ةيدربلا اهكامسأ رزغت لاو نفسلاب وللا ءاملا الإ لمحي ىلا ) روص ( ريدو ةةنعماق .اهيف لمرلا تابح ددع لبع وبرتل تح ندملا ىف ةيونعملا ةلاحلا ةقيقح انا روصت اهنإف ةنرامعلا لت تاءباطخ امأ روص تناكو ءرصمل ةيداعم اديصو اريميسو سودارأ تماضر ةيقيذيفلا ةنيدملا سولببب تناك ةيقينيف نادقف دعب هنأ فيكو ؛ةعاطلل ةمزتام سولدبو ناك نيح ىلع ةنعارفلاب ةقيثولا ةميدقلا اهتاصل ءافولا ىلع تماقأ ىّبلا ةديحولا . ؟ ةيلبابلا ةغللاب ةيوتكم تاحوللا نم ةلسلس نع ةرابع ةئرامعلا لئاسرو ‏(٠ لوللا نامشدك كلملا ىلإ ثلاثلا سيفونيمأ نم ‏١ مقر باطخلا ىف ةئيدملا هذه ركذد درب بصي روض كتالم يكلم ىلا ‏نهماع١أ مقر باطمافو ىدع بر نم م مقر باطلا قو ليابلا ‏.٠ لزالزلا اهم تلزت نأ مكعل تيراجوأ لاع ءاومس هةيق

0 مساب اولوت نيذلا ماكحلا نم ةلسرم ) مهرب - رم. ( عبارلا سيفونيمأو ضعب نم وأ لبابو روشآ كوله نم ةلسرم وأ نيطسلفو ايروس مكح نيكلملا نأ ىلإ ةنعارفلا نيواود انل اهتظفح تالسارملا هذه لكو . ىرغصلا ايسآ ءارمأ ةيروطاربمإلا ةمصاع ةئرامعلا تناكو ايلعلا رصممب ةنرايعلا لت ف تفشتكا تيقب ة-وتفملا دالبلا ةغل نأ ىلع قئاثولا ةغل لدتو . رصعلا كلذ ىف ةيرصملا - عرزعز مهذوفنب نوبرسيو ةيلامشلا ايروس لكنولتح ىرغصلا ايسأب نولزانلا نويثيحلا ضي وقتل داليا نم م ريذحت ةخرص نع ةرابع ةئرامعلا لئاسرو . برح نالعإ نود ةيرصملا ةدايسلا نوري امبو دياكملا نم هلل بدي امب ىهتداس اورذنيل ةيقيفيف ماكح اهلسرأ ةليوط حلاصل مطقتست ىلا تاءادتعالاب مهورذنيلو دادمإلا بلطب ىهتنت ةلاسر لكو . ىرخالا دعب ةدحاو ةريغصلا ندملا ودعلا روصت ةيح ةحول نع ةرابع لئاسرلا هذه عومجو . ىدص اهل نري نأ نود نم ةلساس لكأو . سيفونيمأ كلم مايأ ةيقيفيف ىف دئاسلا مادلا نمآلا مدع ندملا بلغأ ركذ ايف دري ىلا لئاسرلا ىه تاحوللا هذه ىف لئاسزلا نم بر لئاسر ىهو ) توديبو تناكو . ةلأسر تعدو سمخ نع لقي ال اهددعو سول اح ىدع الجر نيرشع بلطت روصف ؛أدج ةلدتعم تايلط كلذ عبم دادمإلا تابلط . نيلجر بلطت ةينيطسلفلا ودحم ةنيدعو مهتابرعب لاجر ةعبرأ سولسيو . دالبلا لهأ نم دنجلل نيملعملا ددع لثمب نأ بحي ددعلا اذه لثم نأ مضاوو مهو وسيار بقلب نيبقلملا لسرلا ءارمالا ءالؤد بناج ىلإ لئاسرلا ركذتو ذيفنت لع فارشإلا ىه اهم اوفلك ىبلا مهتمهمو رصم كلم لبق نم نوضوفم لا . تاعزانملا ف لصفلاو . ماشلا ىلاوش ءارمأ نم كلاثلا سيفونيمأ ىلع نوجراخلا ءارمالا ناك