الحضارة الفينيقية ج.كونتنو

ل م براحو لزنا مايأىف شوماك اهزنو ..ةرهاظ ريغ صنلا ةيابمو ىداي كلم لاراق نب ومانب انأ , : هلإلا اذهل لاثمت ىلع شوقنم ددح شقنو » نآلو )؟(ةكربلا ناطرس ع اوعضو فشر هلالاو شمشو ليبوكيرو ةباالا نم هتيلطامنأل و حجبت هلع لع تمزعأم نآلوىناج ىلإ فقو فشرنالو )؟(ةكربلا ناجل وص ىدي ىفددح عضوو ىدلاو شرعلبع تسلجو . . . هتيطعأ تلكأف ريل ءاج ىمز فو ‏٠ لع مثرمأتل ىبأ تب نم ققادعأ لع تيضقو ..ىرقلاءانبلو .. ندملا ةماقإل دالبلاب )؟( ىفانتلاماق ىنمز ىفو ء تبرشوىدانإ قيهوو ؛ةرفولا ان ودتم ةرومععطعأ فيشركرأو شمشو ليبوكيرو لياو ددح اياحضلا نهد ةلآلل انأ تمدق ىنمز ىفو 0‏ ؛ تينبو كلذ ىل ددح ًايهو . ىدايإكلملاراقنب .ومانيل ًاسدقم ًاناكم دهاشلا اذهب تقأو ءددحل الاثمت تقأو هناطلس دطويو ىثرع ىلع سلجيو قاجلوص سقي قانبأ نم ناكنم ايأو د , برشتلو ضماغ كلذ دعب صنلاو سلج نمو ركني ملو ددحل اياحضلا مدقو هناطلس دطوو ىكلملاىدايإ شرع لع ىدالوأ نم عم ومانب حور برشتلو ددح عم ومانب حور لك أتلف (١) ‎اهدمب انو .٠ ‎ةراغح - ؟

50 هيلإ ددح رظنيلو هبلطل بجتسيالو اهم حرفي الو هنابرق ددح ضف ريلف 6 ق تدجو ةيزنورب سأك نم عطق ىلع ةروفح نانبل لعيل ءادهإ ةعبص مكاح نالف لعبل اذه مدق ؛ نييوأديصلا كلم ماح ‏٠ 9 , . شعن للي ايفو يف تيثبات شقنو كلمواهب شق نم 0© . كلم رزرومإ كلملا ح هرم نيعب رلا ةنسلاو كلم رزنومشإ لوق اذه انأو انأو . هتينتبا ىذلا نفدملاب ربقلا ادهم تواتلا اذه ىف تيوثو ىدنع سمتلي الأو ناكم نع توباثلا لوح هلأ ةيئاضتساو كلذب سان كدحصت اذإو عزب وأ اذه ىحار ناكم مستفي لجر لكو نيب ةحار لك نم امور نكيلف ؛ كلم ىعف رب وأ ةحارلا ناكم نع تواأتلا اذه ةحلآلا هءلسنلو 4557 م ‏١ 1,3 .5 1 © ةة » ‏٠ 0

517 ,توباتلا اذه مف ريوأ ربقلا اذه متفي لجروأ ريمأ لك كلهيلو نمو ايندلا ىف روذج نم اومرحبلو , لجرلا اذه وأ ريمآلا اذه ةيرذ كلهتلو لانأ نأ بحب ىتأل . سمشلا تحت نويح نيذلا نيب ءاور ىأ نمو ءءامسلا رامت الإ ىل سيل يبقي انأو » ةنهاك مسهكادب# تراتشع همأ ىمأ و نيذللا نمت تراتشع اهيف انكسأو رحبلا دلب اديص ىف تراتيشع ديعم اينيف ؛ ةطألا توبي ايني ' لالدإ ري دنع سدقملا ريمآألا ةيواديصلا ةهلآلل دياعم اينب نيذللا نحن و اذهلو ‏١( برلا مسأ تراتشعل ًاديعمو اديص ىلوا اديعمو ىف ةديجلا بوبحلا دالب ىهو زومط ىلإ امهانممصف ؛ ةميظع لامعأ نم تلمعام ىلع ىل ةأفاكم ؛ لكو ريمأ لك فلحتسأو . دبألا ىلإ نيبواديصلا دي ىف انوكيل دالبلا ةزوح- ناكم نم ىناقنيالأو ىتفشكي الأو ىربق )م هنع لختتلف الإو ع ىحار ناكم .ف عدوملا تواتلا نم ىنعزتني هلأو ىحار » . ًاضيأ صوصنلاو لب ىنجاطرقلا بدلا نع رابخالاو : ىماطرفلا بدّزا ةيليثمت ىف تولي نأ رابخألا هذه نمو ؛ ةيقينيف نع رابخأللا نم اليلق رثكأ ةغللاب تاراسع تايصخشلا ىدحإ ناس ىلع عضو ًاموشت لقنلا ةرثكب تهوشت دق فسأللل تارابعلا هذه نأ الإ ؛ ةينجاطرقلا ًأشقن فيل - تين'دروي كلذكو نونوج دبعم ىف لابيناه هعدوأ ىذلا شقنلا وه ًاينانوي ًايقينيف ةخللا جودزم اليوط برحلا ءانثأ لابيناه تالمح شقنلا فصيو اهدعبامو ‏؟١* ص

تن .سويفريسو توجام دئاقلا فلأ كلذكو رأت دقو اهتمجرتب وتانسلا أ ىتلا ىهو ةعارزلا ىف تاعوسوم راكيلصو كلمتال نآلل انكلو . ليمولوكو ليجرفو نوتاك نامورلا ) ىلوم نم هم . ةيمهالا ثيح نم ةيقينيف انل هتفلخام لداعت ةينجاط را ةيرثأ ًاشوقن فيضنو امأ . ةيمهأ لقأ نكست نإو ْ ..تاءادهإ نع ةرايمف صروصتلا نم ةنباطرق ق تدلك ام.قان هينيد نب تراقلم دوب هادهأ ام اذه : نومح لعب ىلوملا ىلإو د مه ». .ديعم ىف دجو دقو ىآلا شقنلا ) ىنوبويتلا ( ديدجلا ىنورلا رصعلا نمو : ) ةمدقلا آيديموت قرش ُْف 5 ناتمو ءكراب نب لعب ناتمو : مه ذئموي لمعلاب نوماقلا تييفوسلا ءاسؤرلا نآكو .. .. نوتاي لعب نب لعب .ناسطيش نب تباجتسأ ةلكلا نال كلذو »60 نيوكسل شوقنلا نم عومجما ددعلا اذه قكي : ممسوقلل ماعلا ضاوُ ا ‏٠ نم فاكددع ىلإ انراقتفا ررقن نأ بحي نكلو : قينيفلا بواسألا نع ةركف الثم ةيلبابلا ةيروشالا ةخللا انل تفلخ دقف اهننب نمو (١) ‎ةيماسلا شوقتلا ةعو# : ١ ملا ىتادهإلا رييكسلا شقنلا نع ةسارد : ريجريب ف )؟( مزير مععوع : طلقممأتنع ةان

الا سفن ىلع اورحب مل نيبقينيفلا نأ حجارلا لعلو . ةصاخلا دوقعلا نم ةرفآو ةينك" ةيرامسملا ةناتكلا كش ريغ نم كلذ تبثي اكو دكؤملا نم نوكي داكب هنأ الإ . نيطسلف ف تدجو لا ةقرفتملا شوقنلا ًاضيأ نأ كلذ ديوي و : تاحوللا لدب نويرصملا هلمعتسا ىذلا ىدربلا !ولمعتسا مهنأ نم لب ‏٠ هتثعب ءانثأ ىد ربلا فئاقل نم ةيك هعم لمح هيموصمو نومانو ةرمتسملا مهتاقالع عم ىد ربلأ ايازم اولهج نييقينيفلا نأ ض رتفن نأ ليحتسملا لك انل ظفح رصم ضرأ فافج نأ ريغ . نيب رصملا ةاكاحم ىلإ مهليم عمو رصمب . داسفلل الباق ناك ام لك قينيفلا وجلا ةيوطر تدسفأ نيح ىلع , اهف عدوأ ام 2 انل تيقب كلذ نم سكمعلا ىلعو , ىدربلا قت نأ ىلوأ باب نم انشهديالف . تاحول ىلع تبتك امال ارش سار صوصن ىلع ىهو رسفي نأ نكميف اهددع ةلق اَمأ . مويلا ىلإ انيديأ نيب ةيقابلا شوقنلا صخألا رصقب رسفت اع روشآب تنروق اذإ ةدودحم ةيسايس ةيمهأ تاذ تناك ةيقينيف نأب . اهسفن ةديس ةيقينيف اهبف تناك ىتلا روصعلا ‏: نيمسق اهمسقن نأ انعطتسا شوقنلا هذه فيلأت انسرد اذإف ١ - ‎ةيزئانج شوقن - ؟ - .ةيئادهإ شوقن . اذه لعفي ,برلا ىلإ ةادهم ءايشأب ةداع نرتقت ةيئادهإلا شوقنلاو ةرابعلا هذه ىلي مث لازنتسال لسوتلا ةياهلا ىف فأي مثءنابرقلا فصو تاقوأللا بلغأ ىف . ةيهلالا ةكربلا » لك ىلع تانعللا لازنتساب ىبتنتو , ىفوتم ا اهب ماق ىلا ةريخلا لامعاألا ركذتوب

سل ع ل قك ىلع ةكربلا لازنتساب نايحالا ضعب ىو , ىزئانجلا ءانبلا ةمالس سعي نم ‏.٠ هنومرتح نم بادآلا ىف فولأللا قاطنلا نع قينيفلا بدألا جرخ ل ىحاونلا هذه فو .ةيقينيفلا هيمشت الثم ةيروشألا ةيلبابلا شوقنلاف قياطتب سحن كلذكو ,اهلإ انرشأ ىتلا ىلرجنزو باؤم شوقنو ةيقينيفلا شوقنلا نيب ةركفلا .ةيصاش امأ راركستلاو دهاش لثم ا وقت نإف ع لالج نم ولت ال ىلا ةجذاسلا ريبعتلا لك أسو نم نم ًاعطق اهيف ظوحلملا راركتلا مغرب ربتعت ءرزن ومشإ شقن وأ ازيم

نانويلأ دالبو ةيقيفيف ةيقينيفلا ةراضحلا لوصأ هونلأ مهب ًاصاخ ًآنف نويقينيفلا قلخ فيك انيلع : يرمورللا رئاصقلا اهوغاصو ةريبكلا تاراضحلا نم اهوراعتسا ةفلتخم رصانع جامدإ قب رط نع مهتفصي اهومدخ يلا تاراضحلا كل: نم اهوراعتسا . صربق هيف امي ىجبإلا ماعلا نم ٌقرشلا مسقلاو رصمو نيدفارلا دالب ىف ءاطسو مهتعرات روصع ضعب ىف مهنأو ىراجتلا مهطاسقن ىدم فرعن نو ةدايسلاب اوزاف صخألا ىلع تأذلاب داليملا لبق لوآلا فالاآلا لبتسم قود ىراجتلا مه وطسأ راصو ) قانويلا ريبعتلا بسح ( ىساركوسالتاا وأ ةيرحبلا ءازإو . ملاعلا ءاحنأ نم ناكم لكىف مهتأ رمعتسم ترثاكتو ىاوملا لكى الثع ةيقينيف هتكرت ىذلا رثآلا نع لماستن نأ بحي ىداملا راهدزالا اذه لثم نأو رهظت نأ اهل آردقم ناك دالب ىف اهتراضح ةورذ ىلإ تلصو نأ دعب ؟ صاخب هج وب نانويلا لثم ) باوجلا نأ اهدعب امو ‏م٠ ءا ص ( ةساردلا هذه لوأ ىف انيأر دقو نإف ) ةسفنب هب حرصي اع رظنلا انفرص اذإف ء نييقينيفلاب هبانع مل قيمع رثأ نم قرشلا كرت ام رادقم هيف انل رهظي ًاريبك امسق هرعش ىف اندجو ىق ءةوسنعا نم عمجي نأ , ةينيتاللاو ةينانويلا بادآلل نقتم ملاع وهو , رشع نماثلا نرقلا ,ضيبالا رحبلا لحاس ىلع ةعقاولا دالبلا ءامسأ نم اهيف ركذ ام ةينانويلا بادألا

لس مال 0 1 3 كلذ نم وساد ذاتسالا انل فورو. قوص نوناق ىال ةاعأ رم كود ىد< ةقيرط 5-5 سوزو ىععي قيليق سوزود اولقن نانويلا نأو مدقألا مسالا هنأ اوجتنتسي نأ ىلإ اوعراسل آضيأ ريونصلا ىإ أولاقو : :سوزوبي ةيماسلاب ربوئصلا نأ اوسلو . ريونص ىعع شربو نم ةموعز بولطملا قاقتشالاو ميض رف مهدم مقتسسإ ىلإ ةيقيفح ةماس 'ء ظ . ضرغلا اذه تراقلم ت وعل نم تعل نم ةقتشم وك أ وم أ ولعج ًاضيأ قسلا اذه ىلع و هذه نأ وه عقاولا نأ نيح لع . نويقيفيفلا اهلمعتسي مل ةفص ةفصلا ءاسلعلا هريغد قيمعلا َْى رشلا ريثأتلا اذه رهاظم نم ريك ردق نذإ كاتهف . طقف ةيلايخ قرطب نأ نكمي م ضعب نع ابضعب فام دالي نيب هرعش لاطبأ فآرصي نيح هالبا نع سوريم » ليبس ال هنأ عقاولاو . قينيفلا رثآلا رهاظمنم ًارهظم ةفرعملا هذهىف راريب دحيو ساسأ ىلع ىرحب اقاقتشا ظافلاألا قاقتشا كلذب دبشيو رثآلا اذه راكنإ لإ . ميدقلا طسوتملا شيبألا رحبلا ىف نييقينيفلا رود ‏(١) 1

لس اال سس ةستقم ةفرعملا هذه نأ ريبكلا هرؤد هن ري أَلا ريغ ار . ىتانويلا ىفاقثلا نيوكتتلا ىف ةيساركوسالتلا نأ الوأ ظحالن نأ بحيو : ىناثلا فلّؤلا ىف نإ رمان نم ريثك دب ىلإ تاقنت ةيرحبلا ةدايسلا نأو ء ًاريصق ًارصع الإ مدت مل ةيقينيفلا لب , رشع ىناثلا نرقلا ىلإ ةصاخ نييجيإلل الاجم رحبلا ناكف ءايروس ىف ‏م٠ةلا كلذ ناكف ) رشع ىناثلا نرقلا نم ريخآلا عبرلا ( ةداورط تطقس ن أىلإو ةريبك نكت مل ةريخآلا ةمقاولا هذه نكلو . ةيجبإلا ةدايسلا ءاهتناب ًاناذيإ ةيقينيفلا ةيرحبلا تلح اهيح هقبرط أدب دق ناك نانويلا راهدزا نآل ةيمهاللا فلآلا ىف ترثأ ىلا تاريثأتلا عون نإف لاح ةيأ لعو . ةيجبإلا ةيرحبلا لحم نوكي نأ نكميال نانويلا دالب مساب دعب ايف تفرع ىتلا دالبلا ىلع ىناثلا . ىجبإ لصأ نم تاريثأتلا كلت تناكو ء اهروطت ىف رثآلا ميدع نايلش فوشك ذنم ةحضاو ةفرعم ًافورعم ىجيإلا ريثأتلا اذه راص دقو ةراضحلا مسا هيلع قلطن ام ناكم تز ربأ ىلا فوشكلا هو . ميدقلا ملاعلا تاراضح نيب نم ةيجيإلا ىنيكم ىفو ةداورط ىف ناملش رئافح لضفب ةراضحلا هذه تفشتكا دقو هودبعي مل ديدج قف مامأ مهنأ ىلوألا فوشكلا ذنم ءاملعلا كردأو ءىماب> ماع ‏٠ ,ةدآورط ىف كلا دايفب ورد دي لع تعسنتاو ثامععألا ترمتسأو . لبق نه : تيرك ىف ومد سناقيإ دي لعو , صرف ف ةدحاو ةلوهجم ةراضح نأ ءايلعلا كردأو .ليبخرألا ررج ثاححألا تلمشو » نفي زاتمت م , لايخلا ءاصقإ نود ةيعقاولا حورب *ىلتمت نفب زيمتت ةراضح ابنآو قيطو . ةيحيإلا ةراضحلا مما اهلع اوقلطأو ةزكرملا ةيويحلاو ةكرحلاب فوغش هذهم اوعاطتساو

ع دس مابا سس وطتسأو ىجيالا نفلا اهب رميلا ةريبكلا لحارمل أو روصعلا اوزيع نا قرطلا أوررقو ىلع ةيقينيف تناك لب ىف عنصت ةيقيفيف تناكلب , تايراخفلا ةصاخو ىحيإلا ملاعلا جاتنإ قلتت سكعلا ةميق نوردقي نويرصملا ناكو , ىحبإلا راخفلا لاثم لع اهرافت ةيلحاسلا اهتدم نيذلأ نايعالا روبق ف ةريثك تارم ىف اوروص اذهو هجبإ نم هنودروتسي ام , ىحيإلا ىلاعلاب رك ذي ام نيدفاولا ءارفسلا دقت مهتايح ىف مهتفيظ .نوعرف ىلإ مهاياده نولمح مثو بناجاألا ءارفسلا نم ةليوط اف وفص اوروصف كه 50 عون نم ةنوكم ةطيس معاينو رافض ةداع نم طيضلاب اذه لكو تايضفلا لاكشأ نم اهنولمحي ىتلا تايرهزلا لكش نإ مث , مهءايث ىف نييجيإلا نأ نويرصملا ةيتكلا داتعا ذإ ةثيدحلا روصعلا ىلإ ةطلغلا ترمتساو روص'ىة ةرهاظلا سنجلا صن ؟اصخ نأ عم راثألا نك أ ديقعت لثم ىف تسيل مهايثو نييماسلا صئاصخ ءىش ىف هيشت ال وتيفكلا اهنودهم ىلا تايرهزلاو . ) مممع عي معاومتس#( ةءامعو بوث ( ةيقيقيفلا بايثلا داكن الو .اهجذامب اودلق دق نوي ةينيقلا نكي نإو ضخأ و نييحيإلا نم ويتفكلاو . طلخلا اذه لثم عوقو تايلاج دوجو ظحال رفيش ذاتسالا نأ انركذ دقو . تيركةريزج مطزانم ىلإ او-زن تيركنم نويحيإ هيأر ىف مهو ويتفكلا اهنم , تيراجوأ ىف ةعونتم تاذلاب ناكملا اذهب مهرارقتساو ءهيف اورقتساو قينيفلا ىروسلا لحاسلا سنجل ادهم ىلو ألا نانويلا دالب تناكو . ةنعارفلل مهاياده ةعيبط رسفي ىذلا وه: هتفلت ىراضح نيك لوأ ناكو

دس ال دع .نانويلا ىلإ ىراضحلا رايتلا دم ىف لوآلا رودلا تيركل ناكو هذهو( ةيراضحلا نيكيم ةوق لضفب ىناثلا فلأألا ىف ىرخأ ةرم رايتلا ددجت مث بوعش . هذه تحستك اف ىلإ ناقلبلا نم تلزن بوعش رحبلا بوعش نيب نمو . اهمامأ ةيجيالا ةراضحلا ,هعا ةجوم ىه ىرخأ ةجوم هترمغ ىّتح جاليبلا عم رقتسي بعشلا اذه دكي لو جاومأ نانويلا دالب ىلإ هتفذق نيحزانلا نيبعمشلا الكو ,دحأو وزغ رات اهعفد ةراضحلا نع >ذخأ دق هتاذ ةيئانويلا ةراضحلا ساسأ نأ نذإ حضاولا نم صربق ىف ماق لوألا فلآلا ىف ىتحو . قرشلا نع ذخأ ام رثكأ ةيحيإلا ملاعلا نيب ةلصلل أماه آدقعم تناك ص ربق نآل ةملكلا ىنعم كرتشم نف ةيقيفيفو ىلا ةثراكلا بقع ةيقينيف ىلإ اهتلبق تلوح صربق نال مث الوأ ةيقينيفو ىحيإلا ىاثاا فلاآلا ىف ةيإ » ». ني ادهم ةؤوك داك سواسأ دوك ىلع نفلا اذه راثآل ملسلا صحفلا لديو راثآلا كلن" لكل راتخم نأ ًاقلطم انّمدح نم سيلو لعج دق موساووم ؟ ىلا ةقيمعلا هئاحبأ انل جرخأ نيح ىغبفي امم ءىقلا ضعب را ةناكم قرشا فشك ىلا ةيدقلا فحتلا نأ الثم ىري وهو .لوآلا ىقانويلا نفلاب اهيف انفرع نأ بحي قاطيربلا فحتملابةطوفحم لازت ال لاو - .روشآب دورمين ىف اهنع !ههاع (١) ‎لوألا ىتانويلا نفلاو قرسغلا - 1>

5 0 امال زب موس وبو 3 3 |4 0 7 م“ ايري ةشذالا 54 » ذاتسالا بسني كلذكةيقينيف ىلإ و ؛نييصربقلا ىلإ وأ !وءفنعم لبق نم ةفوصوملا ( ريتاب ىسبملا عونلا نه( ةيندعملا سوؤكلا لك نسلو . اهرداصم فالتخا نع رظنلا فرصب ) م/ ص ( باتكلا اذه ف روشآ ىف عنص ام انيأر اماهنم نأ ريغ ةبسنلا هذه قحتسي اهضعب نأ عقاولاو هنأ ةصالخلاو ء ىصربقلا ىتانويلا نفلا ىلإ قحي . ٍنانويلا رئاصم ىلع اهلك ةراضحلا هذه ريثأت لمهن نأ ةقدلا نم سيل دق اونوكي ملوآلا فلآلا لبق ايف نييقينيفلا نإ مث : يمك را ميركل ةيقسالا تناك لب ىلع ةزيزع ةروص لمحت رايخفلا ةصاوخخو ةيجإلا راثألا تناكو نورجاتي. اوناك ىتلا ةعفترملا ةمدقملا تاذ ةليوطلا مهنفس ةروص ىه , نييجيإلا نوللا ناكو . جاعلا و ةيساحنلا ةحلسالاو ندعملا كئابسو راخفلا ىف اهلع ىورب كلذكو . ةيقذيفلا ناولألا براضي )طوانعمة( ىجبالا ىاوجرالا 4 تيتا ووانوسد مد عا ‏١و١

ب ممل ةرهش ىلع ةلاد ةروطسأ ىهو؛ . نيتي ركلا ةراحبلا ددع ةلق عم ريبك صقن ىلع ةيقييفلا ةيرحبلا تناك تقولا سفن ىفو فصنلا ىف ( ثلاثلا سمتحت نأ ةقيقحلا هذه ديؤيو راجنأ نم ًاراجنأ هرج ةوّقب مطق نيح ) م .ق ردع سماخلا نرَقلا نم لواللا ةيقينيف ىف دحب مل نفس لكايهو ىراوصو حاولأ ىلإ كانه اهرشنو نانبل » بوعشاا رْثك أ رصعلا اذه ىف نويقينيفلا نكي ملو . ىيركلا لوطسألا وهو 5 ةينانويلاةراضحلا ىف قرشلا ريثأتلا ىلإ عجرت رصانع دوجو نإ مث : ءىرطلا قرشلا نيب ىعيبطلا طيسولا ىه ةيقينيف له : ف ىرخأ ةلكشم ريكي سمه هتميق عم ىربلا قيرطلا نايسن ىلإ عراسن لب ىسنن اننأ باوجلاو ؟ برغلاو ىف ةيقينيف رود ناكو ةراضحلا نأ ركذنلو . ليئض رود برغلاو قرشلا نيب ربلا قيرطب لدابتلا لحاس لوط ىفو )!ههذ . ايونج ردنايملا ىلإ الامش ًاددع لقأ ةيرح كلتمت تناك ةيديملا بورهلا رصع ىف اينويأ نأ ماسنو ذخنت تناك لب ةيرح نكت ل قرشلا عم اهتراجت نكلو , ةيقيفيفلا ةبرحبلا نم . ةوقلاو ةورثلا رداصم نم ردصم اهل قحت تاذلاب انهو ‏ ربلا قيرط لداعت ةميدقلا روصعلا ىف ىمظع ةيمهأ وذ ىمأ وهو قرطلا مأ ضرع انهو تالصاوملا قرط نع ةيلك ) ‏١ عبتت ىرغصلا ايسأب ةيعيبطلا قرطلا نأ انه فيضأو ءروشآو ةيقينيف نيب قيرط وه اهدحأو ؛ ةيخضرات ًاقرط تراص اهمدقل اهنأو رامنآلا نايدو قفز نع الفن وبارتسإ انإ فصو دقو ل اء ىو دس

5 35 غلبيل سوسف ايجيرف ملقإ ربعي مث سيلويورتمو سوسابوروكو ئرغأ ايكيدروال قي رط نع انعومدتع اينوؤاكيل ربعي مش اةطوعمعو اك ازم غلب ىتح ايكوداك ىف قيرطلا لخدي مث اسيموت دنع تارفلا ىلإ لصي كانه نمو هنعف هعضرأ ليج حقس دنع 08 ). هنم مدقأو ,ىرغصاا ايسآ ضرع عطقت ىتلا قرطلا رصقأ وه اذهو هنال ىكلملا قيرطلا هامسو هفصو ىلإ مهرماوأ لصت تناك هبو نكي م راوأ اءيتم قيرطلا اذه اودجو سرفلا نأ دب الو زربأ م تامواعم ددحتو هيدار ذاتسالا عاطتسا دقو ربعيو دراس نم قيرطلا أدب : ىقألا هجولا ىللع فصولا ممتي نأ راصح ارق ‏ مويفأب ًارام لباقملا فرطلا ىلعأ ىلإ اهفرط لفسأ نم ايحيرف 001 لامشلا وحن ًاماد آدعاص ريسف ىسئرلا قيرطلا امأ , ) هيماتوك ىهو لع ةعقاولا طاعرنو ايريتو هرقنأو عوولوممأع تنوتلسإ غلب ىتح قرشلا ماما ‏من)١( تودوريه بسحب ايسآ ف ىسرافلا ىلملا قيرطلا ف ثحب )؟( [] 160015 ‏ء » 5 86 2. . اهدمب امو

تس اال سم ايسآ ةريزج هبش عطقب' رخآ قيرطب ايريتب دنع قيرطلا لباقتي و . سيلا ىحنم اذه دعل ريسإ مث ىلإ ةجاحلا بونجلا قيرط دسبو ؛ء ةلصتم ةريغص قرط لاصتا نم فلأتيف لاهشلا قيرط امأ . ةعيرس تالصاوم ىلإ كلملا قيرطلا اذه عجريو ‏٠ تاالصاوملا ىلإ ةيلحلا تاجاحلا دسل تذخا هتيمهأ انل ديؤي اب ريتي دنع هجارعنأو ةرهدزم ةرفأو هب راملا ةراجتلا تناكرصع ةاهسملا ( ةيثيحلا ةمصاعلا ناكم ىف عقت ايريتب نأ ملعن نحتو , يدق رصع ىف اهئاطلس تدم دق اسوتاح تناكو ) ىوك زاغوب مويلا صو اسوت اح . ىاثلا فلألا ءانثأ ىف بونجلا ةهجا نم سوروطلا لابج ءاروام ىلإ تالصاوملا قيرط وه تودوريه هفصو ىذلا ىلملا قيرطلا نأ ةصالخلاو . نيينيمخاولا رصع ىلإ برغلا نيبو ىرغصلا ايسآو ايسآ نيب ىماساللا ةيربلا فلآإلا ءانثأ ىف متت تناكتالصلا نأ ةيرحبلا نع ًافنآ هانلق ام جتلتسيو ىف امإو ‏٠ ىربلا قيرطلاب لاصتالا ةيفيك نع امأ . ةيقينيفلا ةيرجبلا قيرط نع ًادج ردانلا ىف مدقتلا ققحتي نأ لبقو ء رصعلا ىف ىراجتلا لدابتلا طاشن روصتن نأ عيطتسنو . ةثيدحلا ةحالملا قرط دوقعلا نمو . تاباسحلا تاحول نم انلصو ام قيرط نع ىلعألا ميدقلا لئاسر ىلإ ) م. ص ( لبق نم ترشأ دقو نأ ريغ ؛ لباب ىلإ ةسعمس لدابتلا ةفاثكى لع ىوقأ ليلد تاكرش ىلإ ريشت اهنإف .'م . ق كلاثلا فلآلا ريخآ ىف ىرغصلا اسآ قف اهب نواحري ًاعلس ضرتقملا لاملاب اورتشي يكل حاوسلا ضرقت ةريبك ىرحيت ةيراجت تاكرش كلذب تسسأتو ىلع قبطني نأ نكمي ةيقينيفلا ةراجتلا نع هانلق امو (١) ‎ةلأسملا مجارم هبو م م ©‎

دج هنودجي اع ةعابلا تاجتنملا ن ولدمةسل مهنإف ء اهضرعل دعبأ تاهج ىلإ امإو مهدلب ىلإ امإ نولحري مث , اهنودصقي ىلا دالبلاب اذإو .ابيرقت نيفدارتم نيينعم لفاوقلاب لاحترالاو ةرجاتملا تحبصأ ىتح ضع أرقنلف اسأ قرط نوقشي نيذلا نيلحراا روهمجج ليختن نأ انذرأ نيمئاقلل ةررقم تاضيوعت ‏١ ةياهن روأ كولم رصع قفاويو صخت ذئموي ايسآ قرط تناكو . لباب ىف مكحلا نولي, اوناكو م . ق ىناثلا فلآلا ءاهتوبحاصيو لفاوقلا نوبقاريو رابخالاب نوعسي نيفظوملاو ةاعسلا نم ملاعب ةكرح لالا ةعيبطب ةنرتقم ةرمتسم بايإو باهذ ةكرح راصتخالاب وأ . ةفيثك ةي را دكت نأ , قئاثولا صقن بيسب عسب طتسن ال ةريخالا نينسلا هذه ىلإ انكو نييخآلا نأ ًاديج ملعت انكو . برغلاو ىرغصلا ايسآ نيب تاقالع دوجو » ئتاوجرأو ًاضيأ ُم مهترغ مهمولدف ناكو رجحلا رصع ةراضح نواثمي اوناكو . هيلعت انك ام اذه , ) رشع ىناشلا نرقلا ىف ( رحبلا بوعش ةراغ بقع زاغوب صوصن نآل قيقدلا ديدحتلاب لوقلا عفشن نأ انرودقم قف مويلا امأ ترَقلأ ر ا مثوداع مش نييخألا اوفلاح نييثيلا نأ رك ذت تقولا اذه ىف نييخآلا تكلمم تناكو . رششع كلاثلا نرقلا لوأو رشع عبارلا ايليقمأب . مسأب دعل أمف ى عم م ايسأ ُْق رهظي ايف كلم تاكو ةريك ةبرخ ةوق لاهشلا ةيحان نم سمب ىتح ايكيلو ايكيليك نم أدبب اهذوفت نأكو هوسمطإلا# نبعرف ىلإ ذوفنلا اذه جرفنب مث ,لوووو نحس طعيتع لا ةقوزللمآمعذع, ‏ ةيروشألا مولعلا ةلع . ع) باتكلا مجارم مجاور