الحضارة الفينيقية ج.كونتنو

د موه دس ًاصاختأ ركذت عومجم غلبيو ىواسي لباب دالب ىف تنلاتلا نأ عم لكيس م. ... هنزو ءتنلات نأ ىلع اهددصب نه ىّبلا ة-وللا هذه لدتو . لبق نم انركذ اك لكيس م. بناج ىلإ شيعت نييلحملا ناكسلا نم ةريبك ةفئاط نوفلؤي اوناك نيبروحلا ْ . ةيروح اهبف نيدقاعتملا ءامسأ نآلل 8 كلم ةملآلا ظفحن نأ ىنمتي لسرملاو . رشع كلاثلا نرقلا ىلإ حجرألا ىلع ةلاسرلا خيرات عجريو حمقلا نم ليباكم ضارتقا ركذت . ةيرو< مالعالا ءامسأ بحب ًاضيأ انهو . دئاوف نود . ةنرامعلا لث رصع نم ةيكلل ىدو ءارش دّقع اهيناث و ؛ هتجورل هك المأب جوز نم ةيه دّقع اهدحأ و , دبع قتع ل وانتي دقع اهثلا# و) تايكساملا نم جذامت ىوحت اهنأب ةلهو لوآل ةيدحيأ ةيرامسمب ةبوتكملا تاحوللا زيمتتو هذه نأ نم مغرلابو ) ‏١١ مقر ة-ول ( ةفلتخلا ةباتكللا تامالع نم ًادج ةليلق ىدجبأ ماظن مامأ اننأ حضتا ام ناعرس هنأ الإ ةفورعم الو ةءورقم ريغ ةباتكلا . ةيصاخلا هذه ببسب كلذ ىف كشال ةياتكلا ىف تيراجوأ ىف ىزهرقلا فوصلل ةيراجت ةلاكو : ناجتاد وروت .ف ‏(١) 1 .8 ارمثسار ىف ةيروشأ ةلاسر : ناجتاد وروت . ف )؟ 1 .8 ارمش سار ى ةيدكأ ةريغص ةحول : مرو د اع ارمش سار نم دوقع ةثالث ؛ ناجناد ه وروت . ف )؛( 1 .8 ) ةراضح ح ‏؟

لل : كرو ه ‏١٠٠ ارش سار ةيدعأ ايروس ةلجم نم عبارلا ددعال ىف تاحوللا هذه واوريف ذاتسالا رشن دقو ةلكشم هقيلعت ىف ذاتسالا لوانتو ؛ ‏١و٠ ليرأ ىف ددعلا اذه رهظو نم تاودأ ىلع روفحم هزومر ل> مل شقن ىلإ رظنلا هجوو ةباتكلا لصأ ةباتك ن وكن نأ نكمملا نم هنأ ضرتفاو ؛ . هحيإ رو صربقب ةلصتم هتجهطو شقناا دحاو لك ناملاع لوا صوصنلا هذه ًانمضتم ايروس ةلجم ددع رهظ املف دقو طئومو ضرتفاو . سدقلاب مقي ذئموي ناكو مرود . ! ذاتسالاو ةيربعلا نم بيرق ىتاس صن مامأ امهنأ فشكلا ناكم ساسأ ىلع نانثالا . ةيقيثيفلا ةغللا نأش وه اك

تاو د ؛افرح فرحأ ةسمخ تيقبو مرود ذاتسألا امأ . ابراقم ًاديدحت فرح ةءارق تددصحتو , ةفورعم ريغ تناك اهنأ الإ هيلإ لصو ام ةنراقم لضفب رواب ءاطخأ ححصإ نأ عاطتساو ؛ متأ ةءارق اهاك ةيدجيالا ةفرعم ىلإ نيدهجلا عومج ىدأو نم هيدي نيب ام ساسأ ىلع عوضوملا لوانتو ولوريث ذاتسألا ءاج مث . أبي رقت مثاهف كوكمشملا تامالعلا ضعبل ةبسنلاب, مقلا ديدحت مأف ‏ ارهش سار صوصن . هتمجرتو صنلا ةءأ رقأدي ةمالع تامالعلا لك لمشت ةيقينيفلا ةيدحألا نأ كلذ ىنعمو 55 )» ةيرامسملا تاحوالا هذه رهظم ناك اذطو اهرهظم َنِإف ةيداعلا ةيرامسملاب ةبوتكملا تاحوللا فالخ ىلع ماع هجوب اطيسب اطوطخ لمعتست تاحوللا ىف ةباتكلا نأ كلذ قوف .ظحالنو . طيسب ريغ سرفلا هعدتبا اماظن ىهاضي ماظنلا اذهو . تاملكلا نيب لصفلل ةريغص ةيدومع زومر كفب تنرثقا ىلا ىربكلا ةيمهالا نع امأ . نيينيمنألا مايأ هولمعتساو ىذلا نرقلا وهو ( رثع عبازلا نرقلا ذنم هنأ تبت املأ ىف ىهف كلذ ىلإ ريشت ام ةينيدلا صوصتلا خسنب هيف ةلنوسهل دايقن كلملا أ ةيدحبألا امأ . تأت دق ةيدحألا تناك ) تاحوالا ضعب ىف شماوم لا ايش توباتلا ةعانص مايأ ىف نكت ماف ماريحأ توبات نم ةصاختسملا ةيقينيفلا ريثكب لضفأ دعي هتطاس لضفب قيليفلا ماظنلا نأ الإ , ةيراهسملا ةباتكلا نع ةذوخأملا ةيدحبألا نم

‎اللفة ىدليترب بهارلا وهو نييسنرفلا دحأل ناكو هترب لوطو ةيريعلا ةغللاب هلعل فاشتكالا اذه لثم ىلع عرقولل أئيبم , ةيقرشلا تاللمعلاب رثك اللا ىف اهتباتكو عاطتساف ‏٠ ةيقيليف فورح ًابوتكم ىركأ ةيحان نم دجوي ناكو . ةيدجألا فورح ضعب ديدحت ضورفلا قيرطب داليملا لبق ىناثلا نرقلا ىلإ ناعجرت ليثاقلا دعاوق نم ناتدعاق ةطلام ف نين دعاقلا نم لك ىلع ناكو ةطلام ىف نيتدعاقلا ىدحإ تيقب اهنيبو تلقتنا مث ىبليترب عاطتساو . ريخآلا نرقلا فصتنم ىف ) م لكش ( رثوللا فحتم ىلإ ةي ريعلا تادرفملاب ةل راقملا قيرط نعو هيدب نيب دوج وملا ىناثوياا صنلا ةلوعمب اندلوم ىلإ ‏٠ ؛ شقنلا صن لي امفو رمش ريسوأ هوخأو ريسودبأ كدبع كيلإ هيدهي ام اذه : روص لعب تراقلم 6 ىروشألا لمشيو قرشلا مسقلا ‏ نيمسق ىلإ ةيماسلا تاغللا مسقنتو حرف و ةيبرعلا ةغلل ب ونجلا ‏٠ عرف نيعرف ىلإ عرفت و ىف رغلا مسقلا و ةيقيئيفلاو ةبربعلا : نيعرف ىلإ ةيناعنكسلا عرفتتو ؛ ةيناعنكلاو ةيمارآلل لامشلا .ريبك امهنيب هياشتلاو ةيقبسألا ىف ىمايترب عزان هنإف ) ‏١الالال ب ‏١ . امازجأ شعب ىف ةميلس ريغ جاتث ىلإ تدآ هتالواحم نكسلو زومرلا لح ىلإ هبا

550-00 اهظافلأ نأ وهو قراوفلا ىدؤتف ةثالث نم ةداع عوذجلا هذه فاأتتو ؛ ركفلا نع ريبعتلل ةيرورضلا ةفلتخلا » اغلا بلغأو . ةلاطإلاو طسبلل لاجلا مسفت ال انه زاجيإلا ةعيبط نأ الإ قطن ىف ددرتلا ىف انايحأ عقنل ىتح تاكرحلا ةباتك مدع ىف قفتت ةيقيذيفلاك ةيماسلا كامب ال نآلا ىلإ انكو اه. دوصقملا شوقنلا انينثتسا ول اننإ ىتح ةيقينيفلا شوقنلا نم ليلقلا الإ انيديأ نيب ناك ام لك نإف ‏ اهظافلأ سفنب ةداعم تارايع تاذ ىهو ءادهإلا ةفلاآلا وللق نحنو . تاحفص ةدع زواجتي نكي مل ةيقينيفلا صوصنلا نم .اهوحنو اهفرص فرعت انك نإوةغللا تادرفمب دجو امم اهضعبو اهلزن ىلا ةفلتخللا داليلا ىف دجو امم رخآلا اهضعبو ىروسلا لحاسلا ىلع ةيساسالا تارييغتلا ضعب ةيقيذيفلا ةغللا لع أرط فيك ىزن اننإف مدقأ وهام شوقنلا هذه نم سيلو , ملاقاألا فالتخاب اهنيب فالتخالا عقوو هيلإ انريشأ دقو نانبل لعبل ىدهلا صربقق شقن ادعام سداسلا نرقلا نم . ماريحأ شقنو رابخاأللل رفاو ردصم انيداف ةخللا هذه نأ الإ ,ةيلبايلا ةيروشألا ةغللاب ةبوتكملا ةنرامعلا لت لئاسر وه تاريبعتلا اهف تعاشف , اهتملكتت ىثلا ةئييلاب ترثأت لئاسرلا اهروصت اك اهلاثمأ كظحوا تامس ضعبب ركذت ةيوحنلا ةيحانلا نم تراص يح ةيميلقإلا ىللوأ ةيدحجيأ نع ثحبن انك امو . ةيقينيفلاو ةيناربعلا ف ليوط تقوب كلذ دعب ةاحرم ةغللا هتف ةيحان نم ةئرامعلا لت لئاسمر ىف دحين كلذك, ةباتكلل ةبسنلاب تاغللا لكل ردصم هنأ هيف ضرتفملا كرتشملا لوألا ىءاسلا جذوفلا نم انبرقت

نص مهرب رسم 2© . ةنراهعلا لت لئاسر اهصوصن تحازأف ءاريش سار تافاشتكا تعقو مث ‏.٠ ةرادصلا نع ابفيلأت نآل ءمالعاللا ءامسأ ةساردب ءاملعلا مايتها دادزيو : صرمعورا ءامسأ ىف وه نوكيو هذه لثمو . ناعإ راهظإ وأ لاهتبا وأ ركش وأ ةريصق ةلمج نايحاللا رثكأ ىف رصانعلا نم دجن ام ًاريثكو . نييقينيفاا ىدل ةينيدلا راكفاللا روصت ءايسآلا ةمداتخ ىنعمب . نبأ ىنعم ) ايحأ "كلر : ىنعمب ( كلم واهب لثم ) لعب ةيده ىنعمب ( لعب ناّكتمت لثمو ) ىطعأ كلم : ىنعمب ( كلم نوتاي لثمو ) رزآ نومث . ) محر لعب : ىنعمب ( لابينه لثمو وأ ةميخ ىنعمب لثم ًاضيأ ملع مسا ةيلبابلا ةيروشألا ىف اهلباقيو . لظتسم ددأ : فرحلا ىنعملاب وأ ىذالم ددأ : ىنعمب ةزللث كد ددأ ‏ نلليس امدنع ةيقينيفلا ةيلقعلا ىلع ءاوضأ قلت نأ نكمي ءامساألا هذه لثم نأ حضاوو اردفا ًاضيأ دعت مالعألا ءامسأ نإ مث .احرصت لش نأ قئاثو دجوت ال ءامسأ دوجو ىفو ءاهلمح نم لصأل ًانايحأ ةراشإ اهيفف ءرابخأللل ًايفاضإ .دالبلا لهأ نيب ةيبنجأ رصانع دوجو ىلع نئارق صوصنلاو دوقعلا ىف ةيبنجأ .ًادج ةبيط جئاتن ىلإ ةيبرغلا ايسآىف مالعألا ءامسأ ةسارد تدأ ةيحانلا هذهنمو ‏اك١

ل موو ونيتنوك ذاتسألا ناك : ارهش سار فوك ىف رك ورا راما تام وللا عل ءاهتعيبطو ةغللا هذهرمأ ىف هيلع ءاملعلا قفتا ام ىلع كيشلا اوقلأ نيذلا ءاملعلا نم اهانريتعاو ءنآلا ىلإ ف رعت مل ةيماس ةغل اهاندجو اهصاوخ انريتعا اذإ اننإو ةذتاسألا نم تاضارتعالا سفن تددرتو . ىا رألا حتتفلا لبق داليلا غل ذاتسالا ناك ىأرلا سكع ىلعو اهروطت لحارم نم ةلحرم ىف ىبرع لصأ نم ةغل اهدع هنإف ىه ةغل مامأ انثأ دكؤملا نم هنأ ىلإ ىهتناو ءاتوص ؟ا/ نيب زييقلا دح تغلب وايريج َ ريعلا نم ًادج هيشلا 2©9 , نأ ريغ . ةيداملا ةيحانلا نم صوصنلا ةءارق لع نوعمج نآلا ءادعلاو ىلا تامجرتلاو .نآلا ىلإ ًارمتسم لازؤب ال لدجل لاجملا حسفأ اهضعب ريسفت قوف دعت ليبسلا اذه ىف هدوهجو ولوريف ذاتساألا هب ماق ام صوصتلل تاع آرمأ اهتاريبعت مهف لعجت صوصنلا هذه ةبوعص نإف كلذ مهو . ريدقت لك صن ىلإ سايقلاب لوبقم ريغ ًاريبك ًافالتخا ةفلتخم لواحل لاجما مسفي ًايضرف ريغ ءارقلا ضعب نإف ىلع نيتنكمم نيتمجرُث لمتح هنيعب أصأ نو رب نيح قح نوشهدي دق نيصصختملا ‏٠ ةحصلا نم دحأو ردق » ةدر# راكفأ نع رثعت ةيشد صوص ) امأع نيعحسم وحن لزم تسرد اهنأ عم نأ كلذ ببسو تايروشألا ةلجم . كيردبرذ .ج مجار 98‏ ) 5 . ‏٠ ارمش سار صوصن ىف ةغللا هقف نع تالفحالم )؟ . ‏١

كك ىلع دامعالا انرودقم ىف سلو , صقأز بارع . . ةمجرتلا ءانثأ ىف ةديدج تاءلكض رعت نيح ةبيرق ةغل ةيأ فورا ضعبف تادرفملاو ؛ نايحاأللا ضعب ىف ىحمت دق تايلكلا نيب لصفلا تامالع ضعب وأ تيراجوأ ةغل نإ مث , ةديدج تاحالطصا ضرعت ام ًاريثكو اهلك ةفو رعم ريغ ىف ةيبرعلاكو قطنلا طبض ىف . طقف ةنك اسلا فورا ليجست » و رشق ىنعمب هيلييو ”رفصأ ىنعمب ريلاب اهتءا رق نكمو هنإف )مات(ر ل ب ةيلكنكتلو عه ةربدع ىنعمب ريلبو مأ الإ انه ىصخحت ال نحنو ءاذكهو ىطقلا ىتعمب ريلوو ؛ ىوط ىنعمب هييليو ةءورقم ريغ هتايلكض مب تناك صن دجو ول هنأ كردي *ىراقلاو فلتخت نأ مقوذملا ىعببطلا نم هنإف ةديدع تاءارقل ةضرعم ابلك هثايلك تناك وأ : اسوس انالتخا تأ ريسفتلا ءامسأ فيلأت نأ ىهو ‏ تابوعصلا ربيكأ نم اهلعلو - ىرخأ ةبوعصو » ىنعمب ردناج ىلو اذإف اذكعو ) نار لو هتازع ىلو نوكي ىنعملا ىف قرافلاف . اريك دئدنع نم هنأو باتكلا انيلإ هلقن ام لاح ةيأ ىلع هنمو . ةيمهألا يظع ريغ ى رخأ ةيحا مديلاقت نم ناك هنأو نييقينيفلا نيخروملا ضعب ءاسأ أ انل اوركذ دقو رولا مالك نم تاسدتقم انتلصو دقو 2

هاش ءاعنخأ انرطو ردك ةنيط خيراوتلا هذه ذختت نأ كلذ لك نكلو . ءارعبشلا ءامسأ نم فورعم مساب طبت رت نأ نكميال تايركذ ءادصأ الإ سيل لك ىف ةيقيفيف ريثأت رامشتنا ىلع انيلإ تلصو ىتلا ةردانلا صوصنلا لدّتو ) عساتلا نرقلا نم ىناثلا فصنلا ( باؤم كلم ازيم كلملا دهاش كلذ لاثم . هاجتا دهاشلا ةغل نأ نيح ىلع ؛ لبق نم كلذ ىلإ انرشأ اكةيقينيف فور بوتكم وهف ةكدلم نم رخآ لاثم . ةيربعلاو ةيقينرفلا ةغالا نم ةيارقلا ةببرق ةيباؤم ةجمل لظ تهت نماثلا نرقلا ف ةرهدزم ةكلمملا هذه تناكو جءمدزالا ىل رجنز مماب فورعملا شقنلا نإف كاذ عمو ةيمارآ اهتئيب تناكو ةيروشآلا ةدايسلا فور نابوتكم 00 ةيلوضانأ ةجهلب بوتكم نماثلا نرقلا ىلإ رات عجري صن ىلرجنز برق 9 . ةرواجلا تاراضحلا تارايتل ةعبات ريغ هيف ةيقيليف تناك رصع كانهف نذإو ىذلا رصعلا اذهو . روصعلا نم ريثكو نايحالا نم ريثك ىف تناك ا ترشتنا ىذلاو لبق فلالا ماعلا لوح عقي رصع تاراغ ةنع : ةميظعلا ةنحملا كلذ ىلإ مث . نيئرقب كلذ لبقو كلذ دعب و. داليملا » تناكو ءاهريس ةارغلا لاعرأ رورم دعب تفئأتسا ةراضحلا هذه نأ حجارلاو ةرادضلا رصع ىبهتنا مث , ريسلا فانئتسال قافتسا ام لوأ لحاوسلا ندم . ةيروشالا ةدايسلا روهظب طقف اهنئارقب الإ اهفرعت ال ىلا ةيقينيفلا الهم - ‏ال ‏:١١ ‏ةهمدم 5-1919‏ .

لسا نع لصتت ىلا صوصنلا وأ ةيقينيفلا صوصنلاب اتيث مقن نأ اثدرأ اذإو » , طقف اهنم مالا رصح ىلع انرصتقا اذإ ىّبح : ةيتألا ةمئاقلا ىلع لصحن معجرتو انربتعا اذإ لقالا ىلع رشع عبارلا نرقلا فصتنم ىلإ روص عقاولا ف اهكلو 2 2 داهقين كلملا نأ لع رصعلا اذه لئاسر ىدح "ل امويلوايي وش ىيحلا كلملا رصأع 17 5) ايروس لهأ قس نييماسلا دجأ ليدع ىلع ةلاسرلا هذه لبق اوعمجأ لق ءايلعلا ناكو . هسفن تقولا اذبم امويلوليب وش رصع نيب روحلا ىلإ ةرم دعب ةرم بسنو عوضوملا هذه انل رسفتو ًايماس نكي مل ولو . ةينيدلا ةيقينيفلا ةعدقلا دئاصقلا ظفحب دامقين متها مل ةجيقنلا 1 مطاق ريغ هارن انكلو دوجو ىلع لدي ةميدقلا ةيبرغلا ايسآ ىف مالعألا ءاممأ ضارءتسا نأ ليلدب أذه لثم بسو .ضعب نع اهضعب ةدعابتم نكامأ ىف ةبءادشم مالعأ ءاوسأ فرحأ ةثالث نم ةفلؤم ءامسأ عوذج نم ةذوخأم ةيماسلا ءامساألا نأ هباهشتلا ًاضيأ فلأتكو ةطاسلا نم مظع ردق ىلع ًاماد نوكت ةيويسآلا ءامساللا نأو ءامدع امو

لل ةريثك ةيقفاوتلا فدصلا نوكت نأ بحي مسأ داهقين مسا نأب ملستلا عمو . مالعالا ةيمست نم نيع ونلا نيذه ىف داهقبن مسا دجوب نأ نم عم الل كاذ نإف تاذلاب ةلاملا هذه صيرخلا , ىعم 80 هن ةينالا صوصنلا قيس م ريغ انيدلو ‏٠ . كلميهم ركذ هيف رشع ىناثلا نرقلا رخآ نم شقن ند ريخالا ثاثلا نم . رشاعلا نرقلا : رشاعلا ثكرقلا رخآ نم ل لعب ليإ , هادهأ نكرسو لاش نم ةعطق ُ عساتلا نرقلا فصتنم نم ناضقن ( عساتلا نرقلا رخآ نم ) اينيدرس ( ) ل . ) ىلاتلا شقنلا نم ًادج بيرق بولسأ ىف ناريصق 5 ىدهم شقنو ) نمأثلا نرقلا نم لوالا فصنلا نم ( لرد ) ددح شقت : نماثلا ل رقلا فصتخم نم ص ربق و نانيل لعب ىلإ رع شوقفنو 5 مأ ونطيب صاخ ىزئانج شقن ىس راقلا رصحلا اذه رخآ وأ نمو 026381 . : ةيساسالا صوصنلا ةمجرت انه درونو 106 : 7

د ميغا لعب تام ؟ ىداد هعم ضراألا فوج ىلإ طبهنس اننإف كعومدب كسفن ىعبشت ىتح اذيبل تناك ول :اهل تلاقو ساباس ةهلآلا رون ”تانآ تدان ايلف » ع ساراس ةطآلا روث تعمس تانأ فتك ى بع لعب نايلأ مسج تعفرو ةوئانه هتنفدو هتك و ضراللا ةملآ تامورأ تدعأو ةيحض الخ ‏.٠ تمدقو لعب نايلأ اهدردزا ايلف ةيحض آروث ‏ن٠. تثمدق لعب نايلأ اهدردزا ايلف ةيحض أشيكال ‏٠ تمدق لعب نايلأ اهدردزأ ابلف . ةيضض ًايشحو الارغ ‏١٠٠ هل تمدق لعب نايلأ اهدردزا اءلف ةيحض ًاريذص ًاسيئ ‏.٠/٠ هل تمدق لعب نايلأ اهدردزا ايلف 00 . .؟؟

ل اذه عنص ليج كلم ماريحأ نب !!هط » . ليج مامأ هركسعم ماكحلا نم كاح وأ كولملا نم كلم برض اذإو دوسيو هشرع بلقنبو هتوق ناجلوص ,طحتيسف تواتلا اذه نع فشكو » : غيصلل ًادج ةحضاو ىركذ ماريحأ ربق ىلع ةشوقنملا ةنعللا هذه ىفو وترودوك ةامسملا دودحلا مالعأ ةياخل نييشاكللا ةرسأ مايأ لباب ىف ةلمعتسملا : ( اكن نمو لبج كلم » . هتروص تدجو دقو ». ازيم 16 ) ديعملا اذه تيليف ؛ ىنأ لعب انأ ت تنكح مث ؛ ةنس نيثالث باؤم ح ىأ ىلوت هنال ) مالسلا مرح نوكيل , !كةصدوط لع ىلع اكلم هفلخ مث , ىمايأ ىف لاق اذكه : ديآلا ىلإ ليث رسس ليئارسا ةدايس تيقبو ؛ ىنمز ىف امأ . ديدحتلاب ةنس نيعب رأ ةدم هئانبأ مايأ نم ًاءزجو ىربع مأي أ أبي تفغيضأ مث ماريحأ ربق ىف ةيقينيفلا شوقناا نع ةسارد ى وسيد ذاتسألا اهحرتقا ةمحرت ىه ‏(١) ءاهدعي امو

350 تامعو لتحا توراتأ هسفنل ىب ليئارسإ كللم ناكو ليوط ؛ تقو ذنم هادئه تو راتأ ملقإ شوماكل ءاضرإ اهناكس لك تلتقو ابيلع تيلوتساو ةندملا تجاه ةاقعمأ ههجو ىلع ًارورجم هتيم و 53:08 1110 , تي رسف ليئارسإ نه :عيمجا تلنقو اهيلع تيلوتساو هفصتنم تح راهناا عواط ذنم اهتمجاهو اليل اهلإ تدعو تنكىنآل هو+ تاب رهز كانهم نم تعزتنأو ةقاقم اكةدصهقأت سشوماك راتشعل مهئادهإب . شوماك ىدب نيب اههجو ىلع ةرورجب انيس و لا ىدالب ىلع هتلمح مايأ ءاسؤؤرلا نم مهلك بأؤم نم لجر قئام ترتخاو 2 . ةنيدملا باويأ تينبو لويوركاألا روسو ةقيدحلا روسو هوهيريف تدنبو طسو ىف هايبلل ةيلخادلا جيروصلا ناردج تينبو ىكلملا رصقلا تينبو اهجا ربأو : بعشاا لكل تاقو ؛ جيرمص هوبيريق ىف ةنيدملا لخادب نكي لو ؛ ةنيدملا 3 . ليئارسإ ىرسأ رفحلا ىف تمدختساو توما ثلب ثيأب و » . . تنكحو . ىل ةعضاخ نوبيد لك نال نوسد نم الجر نيسمخ تمدختساو ناتلبد تديو . دالبلاب )؟( ةريغصلا ةيشاملا

1 اقيزاوملاب ع ونسملا دهاشلا ليصافت 0 راما لا يلا ارهش سار نم ىدعألا : اريم دهاش

1 روف معز ىلع ةيقوليف ةئيفس