الحضارة الفينيقية ج.كونتنو

3 5-5 نم روش دقو امهرصع ىف اهل ناك ةعارزلا ىف نيباتك افاأ نوجامو راك-ايمه امه ناملاع ابلهأ نك امهتيص نإ ةيزئانج ةدمعأ ) هه لكش ( نوجام ةرهش نإذ لاح ةيأ لعو . اهبم اوف رعي لف ةنجاطرق لهأ دنع ًاريبك ةمجرتب ىمأ ىنامورلا وئانسلا سلجم نإ ىّتح ةنجاطرق تطققس امدنع ةريبك تناك نأ عيطتسن انكللو . ةمجرتو الصأ بتكلا هذهتعاض دقو ةعوسوم ىهو ةعو# عبارلا نرَقلا ىف 5 ناكو ‏٠ كش ريغ نم ثارحلا نويقينيفلا مدختسا : لوفحلا لامعأو بارما رجلا ىف اوامعتساو , هلاك مدع ثينح نم مويلا أيروس لهأ ثارح# مهثارح نم عطق نم قادبلا ثارحنلا اذه فلأتيو ء راخلا وأ روثلا وأ ناسنإلا ةوق ثارحلا نم دوصقملاو راثآلا موسر نم ةفورعم ثارهللا ةروصو , اهالعأ نم ةعساو دومعلاك ةيدومع ب شخ ةعطق اهضعب ف دجويو ؛ ةيروشألا ) ةراضح ل ؟

ل ا ةرايع بشلا دو أو رذأب ثار عونلا اذه نأ ىلع صوصتلا تلدو .بوبحلا عضوأ ءاعوي ةيبمنم ءافوج ةروسأم نع . ةريبكلا تاعارزلا ىف رجلل ناويك ليفلا اضيأ ةنجاطرق لهأ مدختساو سقت هلياتسس نم بملا صيلختل ةيقينيف و ةنجاط رق لهأ لمعتسا و ناريثلا لجرأب لوصحلا سادي نأ امإف ءايروس ىف مويلا ةدوبحملا تايلمعلا اءالش اهلفسأ نماهيف تيثم ةيلشخ ةح وأ لبانسلا ىلع ل رب نأ امإ و ؛لاغيلا وليخلا و نمد يك أدأ لمعتست نأ امإو ‏٠ ضراألا تحت ءارهأ ىف بلغالا ىف صلختسملا بحلا عضوي مث رجتملا نه ةلقث ةلع نع قيطتت نين رجح نم ةثوكم ةريعص ةاعيرأ ندحطلا نوك وأ )رادم لوح رودك ميدقلا جذوفلا اذه نمدختسي تاينانبللا لازت الو فلأتي اذه نم مدقأ نيحاوطلا نم ًاجذومن رئافحلا تجرخأ لب . نآلا ىلإ 0 ىلع ةبذهم داع ًاضيأ ةيضيذيق ق تدجو دقو . رجلا نم فصلا سف نع دنع ريهنملا باصنأ ةيشأ باصنأ صربق ف تدتحجو كلذكو ث ةسرع لاكشأ لوق ىلع اهقث ريسفت نكسمي الو ,اهطسو نم ةبوقثم مهعماطات . كيلث وأ تز ةرصحأ لو تيت هنم ضرغلا نأب انيلس اذإ الإ نييئاصخإلا كلذ ىلإ تراشأو . ةريثك صوصلا نوجامو تيروكو عد نع دالبلا ةرآرح بدسل لايشلا ف ةيقي رفإ ف موركلا هيج ودب نايصوب اناك انين ةدحلا ضعب ىنجاطرقلا ذيتلل ناكو . عييرلا ىف اهميلقتب نايصوي اناكاك ذيبنلا نو ىأ صيصجنلاب

5270708 فاجلا بنعلا نم عونصملا ةنجاطرق ذيين امأث . هوحنو نيطلاب.ةموتخم ةيعوأ ىف هعنص ةيفيك نامورل ليمولوك لقن اذملو 1 راجثأ نم الوأ تيزلا نوجرختسي ةنجاظ رق رب“ لهأو نويقينيفلا ناكوب . تيزلا داريتسا ىلإ اوجاتحيال ىكل ةرجشلا كلم اوعرز مث ءةيربلا نوتيزلا | , نيتاجعلا تاذ ةبرعلا مدنع الامعتسا لقنلا لئاسو رثك أ" تناكو ضفانلو : ةعونصم تابرع ضعب رئافحلا تجرخأ:لكشلا# لويخ ةعبرأب ةرورجم قورحلا نيطلاا نم اذهو ةهالل ىدبت ىلا ةريغصلا ليثاقلا عون نم لكلا“ » نع رابخالا.نم ًانيمن أ اردصم ريتعت اب كلو 2 نيوزق رحب ملافأ نم لقتنا دقف.ناصحلا انأ الامعتسا لمعتسي ىل مث ءايكودابكو ةيبرغلا ايسآ ىلإ: 00 توبات ىلع روفجم ىرثانج دوم ناك دقف رصعلا اذه لبق امأ , رصم ىلإ هوان نيذلا مسوسكملا ناكو ناويكو رجلا ناويك تامدخلا لك ىف لمعتسي ) فيلآلاو ىثنحولا ( راما“ اذه لثم لازب الو . ايروس ىف نآلا ىلإ افئورعم ليمحتلا نم.عونلا' 089 .. آم طازضغمز لع عأ !عو عواموتعم مظقم أ أعلق

دما اال لكل تضرع ةلكسشم برشلل ملاصلا ءاملاب ني وّدلا ةلكشمو : بزعلا هالا لضفب طقف اهضعب فرعن ةقيرطب ةلكشملا هذه نويقينيفلا لح دقو ء بوعشلا ,لهأ لزانم لك ىف برشلل لمعتسملا ءاملا ناكو . مهنع ةفلختملا ةيرثاللا اياقيلا . جيراوص ف عمج ناكو ؛ رطملا نم عومجملا ءاملاوه ةريزجلا ىف ةيئادبلا ةيقينبف بيرق نيعلا سأ رب فرعي عوبلب ءام نم اهلهأ برش دّقفر وص ةنيدم ىف امأ . ةريزجلا لباقم ىلإ لصي نأ ىلإ ءام ىراجم ىف ريسي اهوام ناكو .نوعرفلا ىلإ روص كلم هنسنا# ىكليم ىنأ اهيتك ةلاسر نم ملعن اننأ الإ يراهصلا ىلع دمتعت راصحلا تالاح ىف تناك ةنيدملا نأ , ثلاثلا سيفونيمأ .روفي بذعلا ءاملا نم اعوبني نولغتسي داورأ لهأ ناكو ,ىلع كلذ اوعضو مهنأ اوعمجيل دلجلا نم ةروسام هنم اوجرخأ صاصرلا نم ًاسوقان عوبنيلا ةحتف .لتحي نيح برحلا ةلاح ىف ًآنيمم ادروم عوبنيلا كلذ ناكو . اهقيرط نع ءاملا اذه نولمعتسي نآلا ىلإ ناكسلا لازي الو 5 .دروم ربكأ ةراجتلا تناك لب ءدروم ريكأ ةعارزلا نكت مل : ىلاولا .نأ دكؤملا نمو .نم هنأ ريغ , ةمدقلا روصعلا ىف تابرحبلا رهشأ نم تناك ةيقينيفلا ةبرحبلا لوأو . ةثيدحلا انراكفأ ببسح ال تناك ام ةبرحبلا هذه فرعن نأ قفوألا ». ءاسرإ اوعيطتسيل رحبلا ىف ةلخادلا سومرلا دنع مهندم اونب مهنإف ءدبلا ىف امأ . ميرلا هاجتا بسحب سأرلا نم بونجلا ىلإ امإ و لامشلا ىلإ امإ مهيك وحن ضرأآلا ردحنت ثيح ةيلمر ىناوم الإ ةقيقحلا ف ىناوملا كلت نكت ملو .هوسي نيح لمرلا ىلإ رحبلا نم نفسلا بحس هعم لبسي فيفخ ليم ىق ءاملا (١) ‎مقر ةلاسرلا ٠" ‎قاطيربلا فحتملا ةعو# نم .. 150

1 ىلإ هيف لوزن ال اليوط ًانمز ربلا ىف ءاقبلا رمآلا مزلتسي نيح وأ اديص ىنانيم لثم ( ةيقينيفلا ”ىناوملا نأ ىلإ ءادلعلا ضعب بهذ دقو اهضعب لصتم ) هيونج ىلإو ةئيدملا هلتحت ىذلا سأرلا لامش ىلإ نيعقاولا- اذه نأ الإ . اهضوح نيب لصوم ناسنإلا عنص نم رب قيرط نع ضعبب ىف ناكملا تربتخا دقو . طق هولمعي مل ًائيش نييواديصلا ىلإ بسني ىأرلا ًاثش دجأ ملف , أدج ًاضفختم ءاللا ىوتسم ناك امدنع ‏١و اديصو روص لهأ نإف كلذ عمو . رخآلا ىلإ نيءانيملا دحأن م رممل رثأ ىلع لدي لخاد ىف ةئتانلا روخصلا نيب اولصو ذإ: باجيإلاب ةريدج لامعأب اوماق داورأو' ةياخل ةمخض ًاراوسأ تراص ىتح نجاوحلا اوءفرو ةيعانص رجاو> رحبلا . ةيسارلا مهلفس وه اديص ءانيم نع ةروص انل مسريل انيلإ لصو ىذلا ديحولا فصولاو اهفل زا انعسعاممع عا فصولا اذه ىلع قلع دقو ةنيدم آديص ود ‏)١(سوينات صن لي امفو لهأ دادجأ ُم ابناكسو؛ نييقيذرفلا ةصاع ةنيدملاو ءر قع رحب رحببلاو ؛ ةيرحب اذه ىلإ لصت نيح جا ومالاو ريدتسي لحاسلا ىلع نيهلا ةيحان نم جيلخلا و .تأده دق نوكت جيلخلا ريسيو هامل هنم لخدي رم متفنب ىحنملا طخلا اذه فو ءاينحتم اطخ فاؤيو هدصقت ذالم هنأ ىناثلا ضوحلا اذه ةدئافو . لوأللاب لصتم ديد ضوح ىلإ نوسري اوناك ةنيدملا لهأ نإذ فيصلا ىف امأ . أدهأ هدجتف ءاتعقلا ف نفسلا » . لمع راثآ هيف دجوت نأ زو ىذلا وه ايعيبط هلصأ ناكنإو مسرلا اذهو نيلصتم نيءأزيم دوجوب ةلئاقلا ةياورلا أشنم كلذل وهو . ةيلحاس ةنيدم لكل هدبلا ف ءلوألا باتكلا ح

دلل "ا .؛:ةرئاطلاب ىرألا مهزلا ف نصص#ت ىذلا ,قيرطنع انعطتسادقو ..مذقلا روص .ءانيمنعةقيقدلا ةدبملا تامولعملا نم ريثكب 1 .تير> لزاغم دحأ ) ه ءئانيم وهو : ىبونجلا ىمرهلا نع تام ولعملا ضعب لعل صحننأ ؛ نيصاوغلاتامأب رحبلا ىف ةثتان روخص طخ نم ءىشان ىسرمللاو . ضاوحأو زجاو<و ةفصرأب روخصلا نم ةعومجلا هذه دج ونو .جاومأ زجاو< اهولعجو ءانبلاب اهنب أولصو دقو ؛نآلا رحبلا مطس تحت ًارتم . امات اديك أت ادكؤم آرمأ حبصأ مث الوأ كنقلاب ثاححألا هذه رمأ لبوق .ردنكسإلا اهذختا ىلا تادادعتسالالك ...ةيراجتلا نفسال ادعم ًاجلم ىمرملاب ناك هنأ فرعتو ء روص ةنيدم رهقي يل ضو ماريح امكلم اهعسو مث "امام ةبرؤج ةنيدم لصالا ف تناك روص نأو .: ناءانيم ةنيدملل نأكو : ةبيرق ةب رخص ةريغص رز+ ضعب ى ربكلا ةريزجلا ىلإ يىمرأاو ىواديصلا ىمرملا ساب نافرعي بونجلا يف رخآو لاهشلا ف دحاو 2 10 100160

ب عاستاغلببو ؛ ةريزجلا لصو نوح ردنكسإلا هانب ىذلا رسجلا امأ ءابيرقت ‏م٠١ ون زاغوبلا روص تحبصأ ثيحب ائيشف ائيش لهرلا هيلع عمجت دقف ةنيدملا ذخألل ضرألاب نفلا راثآ ىلع فرعتن نأ ريسبلا ريغ نم حبصأو . ةلهو لوآل قيئيفلا لازت الو افصو ىناوملا هذه مما نابيأ فصو دقو : نآلا ىلإ ةمئاق اهئاوم راثآ دجوي ناك هنأ فصولا اذه صخلمو ءائيم وهو: ةرشابم نحبلاب لوآألا لمي نعال دادتنا :ايهدحأ نارام ةئدبل اصصخم ناكو لوآلا ءانيملا روبع دعب الإ هيلإ لصوب ال خاد ىاثلاو ؛ ةراجتلا » رحبلا ضرع ىلع فرشي بقارملا وأ رظانملاكدصرم يناثلا ءانيملا اذ ناك لب . ةعانصلا رود برق هيف وسرت ةيب رحخلا نفسلا تناكف نوتوك مما اضيأ انايحأ رخآلا ىسرملا لعو ىنرحلا ىسرملا ىلع قلطإ ناكو نمطتتو . رخصأل هعاطتقاو ناسنإلا رفح نم ةيعانص ىناوم دوجو ىنعم ةيمستلا هذه : اقص ماركحح جيلخ ةيمسأ ىذلا جيلخلا للامش ىف مولا دجوبو امهعقوم نوكي نأ زوحيو . ةريدتسم ىرخألاو ةليطتسم امهادحإ نات ريحي ؛نايبأ انيلإ هلقن ىذلا فصولا ساسأ ىلع نيميدقلا نمءانيملا عقوم سفن وه دقو . برلا ءانيم ىهف ىرخألا امأ . ةراجتلا ءانيم ىهذ ةليطتسملا ةريحبلا امأ دك وما نم هنأ الإ لقأ ناك رصعلا ةبسنلاب ةدكؤم جئاتنل هنا عم لمعلا نم عونلا اذه لثم نأ ضرع ىف جاومألا زجاو< ءانب قيرط نع ىجراخ ءانيم ءاشنإ نم ةفلك .كك :ة

دس ج ىذلا بيقنتلا تاتن ىلع ىرخأ ةيحان نم نايبأ فصو سفن قيبطنيو نم ( عطتقم ضوح دجو دقذ . ىرخالا ةينجاطرقلا ىناومألا ىلع ىرجأ ةيدهلا قو م مقتو ‏٠ كلذك ) دهنو( ايوم قو ) مالم ىف الوط ما الاسرم نونئجاتسا ميلقإب الاسرم ىلاعش ىف ةيلقص برغ ىف ايتوم ةريغصلا ويلاتلب نأس ةريزج عقوم أيتوم لباقتو ءىادوممدع لع ًادوجوم لازب ال رسحي ضرألاب ة ريزجلا هذه تلصو دقو ووو موواوزعم الوزيإلا لبج وه ابيب رغ ىف لبجةيمش اينوم اهيفدجوت ىلا ةريزجلاو . مولا ىلإ عقوملا اذه نأ نم مغرلابو ةطسأ وب رحيبلاب لصتم عبرم ضوح اهيف رفح دقف ةيعيبط ءائيل ادج بسانم م . راتمأ ةثالث غلبي قمع عم م ىف مثؤادتها ناك اذهلو ؛ ةلصوبلا نوفرعي نوينجاطرقلا نكي مل : ٌئمرملا 0)) » قةيعاوطمهسفنأب نوجزي اونوكي مل اذهلو ةفيفخلا لامحأللل ةدعم مهفس تناكو ًاضيأ ى مثلا لحاسلا ندمومبنا رمعتسمن وكت نأ كلذإ اوظحالاو ء رحبلا ضرع تناكف . موي ةحالم الإ ضعبو ابضعب نيب نوكي ال ثيح ىلإ ةرماغملا نويقينيفلا دارأ اذإف . هيلإ ىوأت ألم موي لك ءاسم دحت نفسلا نعو لحاسلا ىلإ ءىش دعب اعيش اولصوو ‏٠ نانويلا دالب ىلإ نولصي اوناك اهّقي رط مزاي ام لك مهسفنال اويترو ) هرزج لكىف اورقتساو ضيبالا رحبلل ىونجلا . قراط لبج اوغلب ةقيرطلا هذبمو . مهقيرط ىلع لحار أ نم اهلضذ عنج رب ىلا ةب رحبلا تالا (١) ‎كروزر ةماعمسومس

- د ةلجر ) لوآلا اهنطو راثآ اذه ىف عبنت ةنجاطرق تناكو ( ةنجاطرق ىلإ ىوريو ‏٠ نوثاه مماب ةايسملا ةلحرلا ىهو ةيقيرفإلا لحاوسلا ىلإ ةيفاشتكا سداق نم نوناه لحر ةنجاطرق ةوق راهدزا ‏٠ مايا ىف هنأ نم برعلا ةريزج فرط ىلإ لصو نأ ىلإ ةيقيرفإ لوح فاطو نونه "لهوا تقرلا نفت لودر: ةلطرلا ةذوا فصو اباتك بتلك مث ». ماري رب همز لكش وهظب هنأ الإ دق داليبلل عبارلا نرَقلا رعاش ةقاند تاالحرلا هذه نع اهأشنأ ةمولظنم ُّق أرعش هماظاو فصولا اذه فرع نم نفسلا ُْف روشأ ةعبرأ ىف نوقاميه نأ أتفرع رحشلا اذه نمو ؛ ةديعملا ىلا امسفن ىه رازطا هذه نوكت دقو ء ةوراز معاند جنلروس رثازجىلإ سداق ‏.٠ ىلإ مجرت هتلحرا اق دل هقعرلا نال ةلووم نيونام ةلسرو . ةنجاط رق ‏.ا١ 06 ءاللدلاءطئانور 1 0.0

د مرو .ثلاثلا نرقلا لوأ ( ةمجرتلا هذه لع اوعلطا نيذلا لاوقأ ىلع اندمتعا اذإو ىذلا خيراتلا نع ةركف نوكن نأ انعطتسا ) م.ق عبارلا نرقلا رخآ وأ اهنأو ةديدج قاوسأ ف شك ناك اهفده نأر رقن نا انعطتساو روتانسلا رمأي تدفنو تررقت عقت طوءان اهمسا نوناه اهسسأ ةرمعتسم نع ثدحتت اهنأو عبارلا نرقلا فصتنم ىف .ثدحب ال سكعلا ىلع تودوريه نأ انفرع اذإو ع ؟طوررست هلع ابريتأيميق تثدح نكت مل ةلحرلا هذه نأ ىف كشال الاجم عدي ال ام ًاركذ نوناه ةل<رل“ .كلذ لك انملع اذإ ءهب اتك تودوريه نمش ‏.م.٠ق ‏ه٠ , ‏٠ ةلحر ةقيقح ىلع ةميدقلا روصعلا ذنم كششلا اوقلأ ءايلعلا ضعب نأ الإ فلتخا تقولا كلذ ذنمو . ةيفارخ ةلحر اهنإ دقتعي نوبارتساف . هذه نوناه هذه ةمص نأ. ودبيو . ةلرلا هذه نع انلصو ىذلا فصولا ةمالس ىلع ءابلعلا تارمعتسم دوجو ساسأ ىلع ةماعلا اهطوطخ ثرح نم كشلأ قوف ةلخلا » ةدمب كلذ دعب ةيقيرفأ ىنرغ ىف ةيفاب تلظ ىقيفيفلا لالتحالا كرك نأ الإ هنامزف سانلانأ )م م نوماكتي نولازيال اوناك ؛ ةيقينيفلا ةغللا .ىهتاو رفاس؛ةنجاطرق لهأ معزوهو ؛ ةخلايملا ضعب مقرلا : نأ حضاوو ) رصعتسم ‏مهرو.٠ هعمو ةنيفس ‏٠ ف ىنرغلا ”ىطاشلا ىلع ةبيسسؤملا تارمعتسملاب ةمئاق كلذ دعب شقنلا ركذي مث 455 . هءالاس ال لتزذاوأعع ةسعاعمنع لع !'فتعأ وسع كنت

لو :ة .ةرمعتسملا عقتو .دعبو ‏٠ .ةفاسأأ هذه دعإ بعصلو ركذتو ‏٠ هننمم# هناغ جيلخ طسو غلب هنأ كلذ مغرب رهظيو . هتلحر عبتت ؛) م ‏؛ر..٠١ ( نورثكلا ةق ىلع قطني هلعلو .نأ .ظحاليو . مسالا اذهب ةمقلا هذه مويلا نومسي نولازي ال دالبلا لهأ نإ .ىلاتك ىف اذه ىف لوقلا تلطأ دقو . ةل+لا هذه ىف اوكرتشا ةنبكلا نم ًاريثك روصلا ىف دعي ناك ؤذتلا نأ تركذو + نييلبابلاو نييروشأإلا دنع وتلا نع .كلمت نكست ىل ةيرشبلا نآل .ةيغرل ىدص ةلملا هذه دعن'و . كلذ دعب اهتدجو ىلا ىرخألا لئاسولا دعب ذاختا ىلع مزعلاو ةيقيرفإلا ةراقلا فيشك ف ةبغرلا ىه: روصعلا كلتا ةلماش .ثعل واكل نوعرفاانأ نم تودوريه هأور أم كلذ زن زعبو ؛ أمم تارمعتسملا ‏٠ ةيقيرثإ هذه مايقلل نويقيئيفلا لمعتسا نؤسلا عا ونأ ىأ : لءاستت دقو : نفسلا .ظمحلا نسح نم هنأ ريغ ء ىودجلا ةليلق ارنكلو ءامدقلا امتك ف اصوأ انيدل لبق بدو .ةيرحبلا نأ انركذ دقو

دس اذإ ناك روشآ كلم نإ ثيح ‏٠ مهيلإ أجتلا ةيرح ةلمحب مايقلا دارأ نأ دارأ نيح ) نماثلا نرقلا ( روشآ كلم بيراحنس ىمأ ناك كلذكو نييقينيفلا ىلإ أجتلا هنإف , ىسرافلا جيلخلا فافض ىلع ةلزانلا لئابقلا بقاعي اهجئاتن نكت ىلو ‏ ةيرحبلا هتلمحت موقي نأ عاطتساو ًايبرح الوطسأ هل اونيف ممر بيرتس كلملا رصق ىف دجو دقو .اعجار لفق مث ‏ ةمساح ةيبرحلا ‏٠ )م نم نافص اهكرحي ءاملا ىوتسم ىف مدقمو عوفرم ليذ هلام نفسلا نمو نم ىرسألا هيف سلجيو زجاح اهحطس ىلع الو نفس ىه نفسلا هذهو ,ءاوس دح ىلع ناعوفذرم همدقمو هليذ نفسلا نم رخآ عون دجويو .لاتقلا موسرلا بسحب لمعتست اهنأ الإ لقنلا نفس ىه هذهو ؛ طقف فيداجماب ريسي مهسورت دنجلا عضي نفسلا نم نيعونلا الك ىفو . ةيبرحلا ضا رغأألل ةشوقنملا لكش ىلع ةهدلا روصتو . ةنيفسلا ىف عافدلا ةوق نم ةدازتسالا لصتم فص ىف .راسيلا ىلإ رخآلاو نيعلا ىلإ امهدحأ ةتيفسلا ةرخؤم ىف نيضيرع نيفادجم اكمام قيفيفلا لوطسألا ممبصأ ةيقيفيف ىلع سرفلا بلغ نيح هنأ معن نحنو ىلع مسرت ام اريثكو رفحلاب ةموسرملا روصلاب ًادج هيسقلا ةبيرق نفس ةروص ةيقينيفلا دوقنلا . بيراحئس رصق ىف ظوفحم روف مسر نع ذوخأم ةيقينيفلا نفسلا نم رخآ عونل مسرانيدلو ىناثلا نوجرس وه رصقلا اذه ىنابو . دابسر خ رصق نم هلصأ رثوللا فحتمي مسرلا ف نفسلا هذه لمحو . لبق نم تركذ ةرييك نفس ىهو ؛ ةطسم اهنأ الإ لقنلا نفس عون نم ىهو ؛ بشخلا قورع فحتم قو .ناصح لكش ىلع ةمدقمللا فرط ىهئنيو ناعوفرم اهافرط ‏.٠ ةب رم ةئيقيس ف ةمدقلا فرط ىلع اعوضوم ناك (١) ‎صعد

ل ملال ةيئاويح سوءر لكش ىلع نفسلا ىف ةمدقملا فارطأ مدن وكب اذه لعو اهكرح اهنع ملكتت ىلا نفسلا هذهو . ةميدقلا تايرحبلا ىدل ًانراج ًافرع ىناوم ىف نآلا ىلإ ةلمعتسم نفسب اهيبشت نكمبو ىذلا وه ةيقينيفلا نفسلل لثم مدقأ و . )م ةرسالا ىلإ بوسنم ربق ةبيط ىنف جو ىدح .ةليوط اصع هدي ىفو فئاقسلانمعون ىف را>فقي ريقلا فةموسرملا نفسلا هذه لوح ىرجي فوشكم نجاح ةنيفسلا هذه حطس ىلعو . قامعالا اهب سسجتتي علقو ةيقفأ ضرا وعب ىزكرم راص الو . عارم ريبك 0) ًادج عفت رم اهليذو ريدتسم ةنيفسلا مسجو عبرم رييك علق الو علق ريغص راص ةمدقملا ىفو . ةنيفسلا كر حب ىذلا وه ىزكرتم رراص ىلع لومت نوكتتو , اهقوف زكرم نم ةنيفسلا هيجوتو ةفدلا كي رحت ىلع هب ناعتسي عبرم كي رحتب مايقلا ديجي ال تافدلا هذه لاثمأو ءافنآ انفصو منيفادحم نم ةفدلا نامز ذنم سوليد ةلمع ىلع نفسلا نم عونلا اذه ةروص دجن نحنو . نفسلا نفس نه هفرعن ام نيبو ريخآللا عونلا اذه نيبو ملعت نحتو .امورو س وليدب نيب لدايتم أ ىلع لاد ريك هيش ةيراجتلا امور اوخسني نأ ىلإ اورطضاف .ةيقييفلا ةيراجتلانفسلا ةيقيسأ ىلإ بهذن نأ انل زوحي اذهلو .مهموصخ ةيرح امسا ضيبآلا رحبأا برغ ىلإ ةعقاولا ةديعبلا ىضارآلا لع نويقيذيفلا قاطيو :نفف قتل ”لواعسأ :.ىراك ))( انه: عوز. المع ؟ 9(

0 » ةراشإلا طقف دارا لعلو صاخ عون ىلإ 'رنايدنإ مسأب زياجنإلا ريشإ أم وك ىلع ىذلا وه عونلا اذه نال لب ءامتح دنهلا دصقي امم نوكي نأ نود نفسلا نم ةشوقنملا ةنيفسلا ةروص نأ دقتعا اذهو . دنهلا ةلحرل ًاصصخم ناك انت روصت ىواديصلا توأتلا ىلع جذاذلا لع ةظفاحملاسوران ريتعا اذإ ةئيفسا ًايطيطخت ًاممر - قرشلا ىف فرمنال كلذ لبق انك دقو , ؟دداكش اهل ةيبرح ةنينس » اهفرط ىف بعش ثالث تاذ اصع لوح ًافتلم نافود نم رصنعلا اذه فلأتيو ةصاخلا تامالعلا نم ًاعون رصنعلا اذه راكيب ذاتسألا دعيو . ىلعألا 0». تاحوللا همعدت تباث ىمأ ميدقلا قرشلا ىف ةيرحبلا اهتخلب ىتلا ةماخضلاو اييف ةيرحبلا ةينفلا تاحلطصملا ةرفو نإ مث هذه اهتذلب ىئلا ةيلاعلا ةجردلا ىلع ةلاد ) تاغللا تاورث تاحالطصالاو ( ىلع لقنلا بك ارم ةعس لدن اك تاحالطصالا هذه حوضو تيثيو . ةعانصلا ىلع ةرداق تناك لب تاونقلا ىف ةحالملا لع ةروصقم نكت مل نفسلا هذه نأ 2 . قينيف توبات ىلع سيسرت عون نم ةنيفس ‏(١ آل اةتدو عقان لع ةئيفسلا ىذ ىواديصلا ثواتلا ىلع اصحأأ تاذ نافودلا )؟( 1 اهدعب امو تروفجتسله : ةيدك ألا ةيرموسلارداصملا بسحب لباب ىف ةيئاملا بك ارملا : نيفولاس سامرأ زوم ) ةقيئيفلا ةيقرمشلا ةيعجلا ا

ماو ناك ًادادعتسا ىراجتلا مدادعتساب نويقينيفلا نيمتي : مكانا و جياصلا .ظفلا آفدارم لمعتسي ام اريثك ناك ءزحي نيلدبتسم ناكم ىلإ ناكم نم مهتاراجتب نولحنري نويةينيفلا ناكو . رجات اوعاب دعبأ دلبب اولزن اذإف . هيف نوعيدي ىذلا دلبا تاجتنم مهتلومح نم حيفصلا نع ثحبلل اوبهذ تح ًايشف ًائيش اوأرتجا وحنلا اذه ىلعو فرط لإو ؛ جذيل روس رزج ىهو ةيرحبلا رهظت نأ لبق خيراتلا رك ىف امأ نيدفارلا لقنلا قيزط نعو لفاوقلا قيرط نع ايسمآ نم ةصاخ مهيلإ دري ناك رصمو. رصعلا ءادتب . ضومغلا ةديدش ةلأسم لازت ال ىزنوربلا نومت تناك ىنلا ةصاخ ىرغصلا ايسآو ماليع وحن ثحبلا هجتتي نأ نسحو لازب ال ىرغصلا ايسآيو ناريإ باضوم انيلع نأ الإ . نداعملاب نيدفارلا دالب اهتلمعتسا ىجانم دوجو دالبلا هذه نع ىفنن نأ عيطتسن ال ثيح ًارصاق حيفصلا اوامح نييقينيفلا نإف رصعلا اذه دعب امف ايئابسأ حيرفص م ايرورتإ حفص كش الب وهو ) مه واتتم لإ برقألا سلا رغآ اولزن نأ ىلإ ايناطيرب لحاوسو تناراشلا رهن بصم سيفص مث .لياوونروك ىف بسحب باعت الأ بحي ةميدقلا روصعلا ىف ىجانملا ةلأسف لاح ةيأ ىلعو ةدودحم نداعملا ىلإ ةميدقلا بوعشلا ةجاح تناكدقو . ةرضاحلا انرظن ةهجو ةنيزلاو السا الإ اهتولمعتسي الا وناكف مويلاىنعي داكي ال مجانم رابأ ةميدقلا روصعلا ةجاح ىكي ناكو . ةليثض بسن ىف أدتبا دقو . ًادج ةصيخر تناك ةلماعلا ديلا نأ عم اهتلاضا اهلالغتساب دحأ أوثح ؛ مجملا قرع دفن اذإف . دعباإلا قرعلا نع.

5 0 - نم ةسماخلا ةنسلا ىلإ اهخرات عجري رثوالا ىف ةظوفحم ةحول انيدلو ركذا اهو نيدحلا ركذو سونامأ لج نم: نيجرختتملا ديدحلاو ساحتلا لئاسرل ‏٠ نانبل لبج نم جرختسملا » ذاتساللا ى ربو ؛ ملقإ و ةبقعلا جيلخ نيب لفاوقلاب ال وأ نيتلدح رم ىلع تمن ةراحتلا نأ وساد .ر ًايناثو رود ربك أو اذه لبق امأ . دالبملا لبق لوألا فلآلا ىلإ عجري ةيقينيفلا ةيرحبلا هب تماق مويلا اهرابخأ تحبصأ دقو ( ةيجيإلا ةيرحبلل لوآلا ترمدف ىاثلا فلالا رخآ ىف ىركلا تاراغلا تماق نأ ىلإ نمو . ةريطخلا ةيحيإلا ةسفانملا نم ةيقيئيفلا ةيرحبلا تصلخو ةيجيإلا ةفاقثلا رحببلاب ليحرلا اودارأ نيح سوريموه لاطبأ نأ ةيقينيفلا ةي رحبلا راهدزا نئارق ©2 . ريبدت ىلع ًاضيأ نيرداق اوناك ةبرحبلا ةراجتلا ىف ميقوفت عم نويقينيفلاو ةريثك قرط تاذ ةيبرغلا ايسآ تناكو .دالبلا ةيلخاد ىف مهسفنأل قاوسأ ىداو ىلإو ىرغصلا انيمأ باضه ىلإ قرطلا هذه لخدتو آرام ءار<صلا ربعي قيرط رومشآو نانبل نيب قيرط رصقأ ناكو . نيدفارلا قيرطلاو .ءاملا مادعنا ببسب اضيأ قيرط قشأ وهو :رمدت ةحاوبو قشمدب ريسيف قشمد قيرط امأ . ةيريصنلا لابج قرش رمب وهو لبهسأو لوطأ رخآلا (١) ‎ءامدقلا نييقينيفلا دنع ةراحتلا . 0106166 ‎ةيقينيفلا ةيرحبلا لوصا ؟ رييرفيف .ج .ج )؟ 11 1 ‎.اهدسامو غ١# : ؛١ , اسيدوألا )؟