الحضارة الفينيقية ج.كونتنو

دس الا د رصع نم ةيفزخ اياقب دوجو نأ كلذو ىوصق ةيمهأ تاذ لوادجلا كاتو لك ؛ ماع هجون خرز نأ ار حيل رمأ ىاع نيب ناعنك دالبل ةيسنلاب ةعبتملا ةعدقلا تايسقتلا أنه ركذأ و ةيضراتلا كثداوحلا أبيف عارت ل روصع لإ تايسفقت هو . اهيف تعقو ىلا رصع ةياهن لباقيو ) ‏١ هه. - م...( ميدقلا قاعنكلا رصعلا س ‏(١) . ص رق ةربزج ىف زئوربلا رصع لو ساجحتلا زنوربلا رصعقفاويو . ) هيف دئاسلا ريثأتلا مساب ىنيسملاب ىمسملا رصعلا وهو ( صربق ىف ىناثلا ةثالثلا ماسقألا نيقباسلا نيمسقلا ناكم عضن نأ كلذ عم ةداعلا ترجو ‏١ رصع لباقيو ) م. ق مس# - ‏(١٠٠ كثيدحلا ىناعتكلا رصعلا ‏٠ قيثيفلا قب رغإلا رصعلاب ًاضيأ رصعلا اذه ىعسي قا رح رق ُْف كب دحلا تيقوتلا ىف نالخدي امهو . ىنامورلا رصعلاوقولسلا رصعلا ىنأي مثس : ةيضراتلا ثداوملا بس بترملا . روصعلا هذه ءانثأ ىف ترهظ ىتلا ةيفرخلا جذافلا ضرعتسنلو ره نه ةنم ناكامو , كعدلا قيرطب ديلاب عيلم فرخ : صرقق كلذ كرعل اهتلمو )امعافسعو( طوطخ رفع بلغاللا ف فرخ زم وهف كبحل . ءاضبب ةدامع ةعمال ريغ ةيسدنه لاكشأب ةفرخدلا تراص رصعلا اذه سفن ةياهبن لوحو . ىعيبطلا راخفلا كن ول قل ةناطب َّق

اه . ريعص امهمجحو فيض امهتحتف نبدي تاوذ تأيب رغز : هسفن رصعأأ رخآ قو مث . رفحلاب نيزم راخفلا نم قرخز طخ تايرهؤلا هذه قنع لو- روديو ىمستو ( ًادج ةداح ةيواز لكش لع يناجلا اهطخ نوكي تايرهز رهظت 95‏ ). رصعلا نم ريخآألا ثلثلا ىلإ هخيرات عجري فزخ : ةرجلا رفك عضوم ُْق قورحم ةقتشملا لاكشالا ىلإ هلاكشأ ىف ليو . ًادج ريبك نينر وذ دعاوةك ةيوحسملا لاكشألا ىلإو ) دعب امف رظنأ مسي ال ام ةقدنب مجحب ىبتنت ةبوحسم نان رعزلا هذه ةدقاقو بوك ارا دجوي تقولا سفن ىفو ةهوسرم ارطوطخ بسن ىذا وه فرخلا نم عونا اذهو . ءاضيب ةدام نم ةزرأب ةعصرم طقنب رصع نم كلذ دعب ريتعا مث ةرشع ةيناثلا ةرسآلا رصع ىلإ الوأ ضعبلا بهذ مث ‏٠ ىجبزلا ملاعلا نم ةفلتخم طقن ىف دجو دقو . سودكمشملا ةدوجوملا ةيبونلا تايرهزلا ةعومج نأ الإ . ةيرظنلا هذه ريربت ىلع نيعت جذامت ىرظن ىف ىوحت ال ىناطيربلا ثفحتلا ىف نأ بحي: ةيرصملا ةفرخزلا تاذ نيراعجلا نطو وه فزلا اذه نأ حجارلاو , ةيسوسكشلا ةدايسلا رصع ىلإ بسني ةموسر هس لكش ىلع ةيسدهه ةئيزب ةفر خرم كلتل عضوتو نيطالسلا هذه ىمسنو ( ىقيج وأ سوق لكش ىلع نادب وأ ةدحاو دي نيطالسلا .)باكرلا تاذب ةفرخزم وأ ةنولم ةيرئاد ةيزاوتم ةروف# طوطخم ةفرخزم تايرهز ةبقرو ريدتسم ندب تأذ ةريغص تأيرهز مث رصعلا ةيأبن ىف ةيسدنه موسرب“ . اهروم هاجتا نع بلاغلا ىف ةلئام ةليوط )ةيقينيفلا ةراغحلا

- اتدعاق حيصتو نيديب دوزتت اهنإف ءرارجلا روطتت : ايروسو نيطسلف ىف ىهو , رولا نع ةلئاملا باقرلا تاذ ةريغصلا تاي رهؤلا رثكتو تايرهزلا رصعلا اذه ىف قيثو ؛ 90‏ ) . ةفورعملا ةيسدنلا ةفريخرلا نع فلتخت ةيسدنه ةفرخز :؛ صربق ىف قرشلا نفلا نم رصانع ةيسدنهلا ةفرخزلا هذهب جزتيو ‏.؟١ مقر رصعلا رخآ رتاودب فرخزب تابرهزلا ضعبو .لإ اههجوب ةلباقتملا ناريثلا لثم ميدقلا . * مقر رصعلا ىفاك ةيقفأ ال ةيرهزلا ندب ىلع ةيدومع ًافوفص ةفوفصم ةئوام ةيقرلا ىفتخت : رارجلا ىلع ديدج روطت أرطِي : نيطسلفو ‏ ايروس ىف . اع ع رعت اون رعثم مسجل ىناجلا طخملا حبصلو ةعيفر تاناوطسأ لكش ىلع تايرهز رهظت : قولسلا رصعلا ىف ):( ‏٠ .لوطأ ةبقر عم لئاوسلل صصخلا جاجزلا هبشت ةيلاع لجرأو ةليوط ةبقرب قامورلا رصعلا ىفو . هالعأ ىف اهنم ندبلا ةدعاق دنع عسوأ ةرجلا مبصتو جتليو ‏٠ ةمظتنم ةيرئاد ةروفع ةيزاوتم طوطخم ةقباسلا جذافلا فرخ رت ةيفرخ: ةنوزاح طوطخي ةيرهزلا مطس لك ءلتتمي نأ ةفرخزلا هذه نع .) ‏ه١ لكش ( لكش لك هيف بسن ام اجذومن دجن نأ نم اذه عنمي الو . هعويذ دعب وأ ليلقب هعوبذ لبق فرخلا جذام نم دجو دقو نيطساف ىف ةرفاو ةرثكب ةدوجوم ةفاتخلا عا ونآلا هذه لكو ةرجلا رفك نم انيدلو 1) . نم رارج جذامت , اديص ىف رصقلا لت لبع تيرجأ ىتلا رئافحلا نم انيدلو

بل الابل سس اهلع تايرهز نم عطقو رارج . ةيقيز موسر لكف ًاراثآ روصملا رثك أ امه نم ةيك راثآلا هذه نم انيدلو لب اهتاذ ىف راثآلا هذه ةيمهأ ىلإ ىربكلا اهتيمهأ عجرت ال . ةيفرخزلا جذاقلا . اهعم تدجو لا ئرخأللا راثآلا خيرات ىلع نئارق اهتأ ىلإ نداعملا ةعانص نويقيثيفلا اهرمعتسأ ىلا ىضارألا ىف ءايلعلا دجو : طوغرعو سووملا ىمست ندعملا نم ًاسوؤك اهلصأ لوح ثحبلا راثأ دقو اهاندج ؛ اهلع ةموسرملا ةيفرخؤلا فيلآنتلا ىف انرظف اذإ اندكلو . ًاريثك الدج أي راج الامعتسا ةلمعتسم صانع عمج ناتفلاف , ةلماكتم ةدحو هآوه ةرابع رصنع كلذ لاثم تابرعك ةيرصم ًانايحأ رصانعلا نوكنتو . ًايفارخ ًاناويح عراشي لطب نع ًاصافثأ .ًانايحأ رصانعلا نوكنت أك ةيتابن ةفرخزب نادزيف ىلاخلا غارفلا امأ . ىلبابلا ىووشألا زارطلا ىلع بايث ىف راهزأ نم نوكنت غارفلا ةفرخز رثك أو . ةرثكو ةلق فلتخي دح ىلإ ةبلسؤم ىقيذيفلا جاتنإلاو , ىقيفيفلا ىصريقلا ريغصلا ليخنلا نم وأ ةيرصملا ستوللا ليلدب ؛عويشلا نمو بولسالا ةرفو نم نوكي ام رثك أ ىلع عونلا اذه نم » ًاضيأتدجواك 1/8 ) ‏١

مدس م ‏١٠.٠ ماع نيبام ىلإ اهضرات عاجرإ نكمب سوؤكلا كلت مظعم و ذاتسالا امأ .اههسنن نأ بحي ةراضح ةيأ ىلإ ىردنال انكلو » . فال ٌؤينف وهو نيب نم كلذ عم ىصربقلا نفللو هتجح وسيد دمتسيو .ةركتيم ةزيمت ىضارألا نم وأ صرق نمامإ ةبلجتسم سوؤكلا بلغأ نأ ىه ةعقاو نم الوأ ةريخاآلا سوؤكلا نوكت نأ نكمملا نمو .) دورمين ( روشأ نموأ ةينانويلا ىأر بسح اهيفف صربق نم ةبلجتسملا سوؤكلا امأ صانعلا نم نأ وسيد ذاتسالا ىريو . ىحيإ لصأ نم ةيفرخز راكفأ , وسيد لازغلاو نم يذم ًاوبق ىققملا نيدتسملا نسرتلاو ) هعالووم همم نال زْملا نم عون( ةرائثيقلاو جابركلا مديبو ناسرفلاو ‏٠ دسالا عراصي لقرهو رصنعلاو وسيد ذاتسالا نأ ةجيتنلاو . ىيسيملا نفلا نمةيقارلاةميدقلا رصانعلا نم وهريخألا نوكب نأ نم اذه عنمبي الو ؛ ىصربقلا نفلا جاتنإ نم سوؤكلا هذه دعي نكمم رمأ اذهف لثم نأ الإ , ةاكاحما ىلع نيرداقلا نينانفلا نم ًايلاخ لداسلا نكي ملو . أمامت . ةملكلل قيقدلا ىنعملاب ًايقينيف ًاجاتنإ دعت ال ةاكاحملا هذه وهو ' نيذلا نم ةيزجلل نيعضاخلا بكاوم مهر : ثلاثلا سمت# نوعرفلا باون نم . ويتفكلا نمةعاج نيعضاخلا نم ةقيقح اوسيل مهنأ ىريف ريقيش ذاتسالا امأ , تيرك لهأ نم انرظن ىف مثو

ل 0» , نأ دهاشلاو . الثم ارش سار ناكس عونت اريك ًاناحجر هحجرب صضرف اذهو ةعونصم ةيندعم تاب رهز : رصم كله ىلإ ةيزجلل نوعضانخلا ءالؤه هلم امم تولعأو تايرهزلا هذه لكشو ًاضيأ انهف ةميدقلا جذبافلا هذه ديلقَتب تماق امنإ ةيقينيف نوكست نأ نكمملا نم هنأ ىرن 29 , دمتسم نداعملا ةعانص ىف نييقيئيفلا قوفت ىلع ديك أ دهاش انيدلو : يورملا فشكلاجرخأ دقو ةريغصلا ةيزنوربلا تاعونصملا نم أ ةميق تاذ راثألا هذه دعأو . تاعونصملا هذه ضع مطق اهلثمام وحن ىلع ةطآلا لثمت ىهو ؛ةيواستم ريغ ةينف جاتنإلا ةقيرطب امههرأت ىف دحاو امهككحو ةعومج رثوللا افحتم كلميو ‏٠ بلاوق ِق ىعانصلا 1:45 ) رفك نم ةيزنورب ةحاسأ ل أميف رف رفوتن ةيزنورللا تاعونصملا هذه نم ةماه . اديس برق ىلع بلغيو . ةيلامشلا ايروس باحصأ نييثيحلا ريثأت ةصاخو ةرواجلا بوعيشلا ,تراتشع ةمإلل ليئامت نوكت نأ ) ةيزنوربلا تاعونصملا وأ ( تازنوربلا تازئوربلا نمو , كلت وأ ةنيدملا هذ ةديس ىرخأ ةرابعب وأ اهروص انفرع » (١) ‎ص : تيراج وأ - ارمش سار ىف ةيرامسملا سوصنلا 1‎ ‎ىروسلا نفلا ىف ةسدقملا راثآلا : ةيقثوم , ب )؟( ٠ ‎آ”. اللموأعأ : اعد ظعءاتونعو لع ا'شعأ رجعو,

7 مارح طسولا ىلإ ةمومضم ةطيسب ةعديم سدلب ًاصخش لثم وهو )س , رجحلا نم ةعونصملا ليئاقلا ىف انظحال ام وحن ىلع ًارهاظ اذورب زراب تيقبو سوطرط ىف دجو رخآ لاشثمتو . رهظلا لع ةالدم رعشلا ةريفض كلذ عم ءاطغ نأ الإ , ةقباسللا بايثلا سفن سبلي صخش لاثت وهو ) مقر ةحول ( اهمازحب ةعدببملا هذهو . ليوط نس اهنم جر ةحطسم ةيقاط نع ةرابع رعشلا ىلع دجوت ةبباهشم روصب انناركذي ) هذوخ ( سأرلل ءاطغلا اذهو ًادج زرابلا اهيلع تمسر ىّبلا تاناوطساللا كلت دصقأاو ء ةيثيحلا ةيروسلا تاناوطسالا ىمسيو ربونوو ددح ايروس ىف لعبلا اذهىمسيو كلذكو . آدج ةعئاذلاجذاغلا نمدآْلا نم ذولا اذهو . ؟ءوطد نم ًاضيأ فورعم ةيواضيب ةوسفلق ىذ هلإل ةيزنورب ليثامت نويروسلا تأ نويروسلا روصو ؛ ىدفارلا و”رومأ هلإلا وهو ةيثيحلا ةيروسلا تاناوطسالا دجويو ) ه ةحوا( اليوط آبوث سبلي ةيلاع ةيناوطسأ ةوسنلق اذ الإ ًاضيأ عونب هيفاوح ىف ًانيزم بوث ًاسبال ًاسلاج هلثع ليثاقلا كلت نادزت نأ بلغيو ءورفلا نم ًاطي ريش كشريغ نم لثم طي رشلا نم بواسألاوذتراتشعلاثمتكلذلاثم , بهذلاوأ ةضفلا سم ةقبقر ةقروب ةريغصلا ةرشقب ىطغم هلإلا سأر لازي الو فشك دقو . ةئيمث ةوسكب ًاوسكم ادق ناكل اثعلا نأ لبع لدي امم ء بهذلا نم بناجىلإ امهدحأ ناهل نم عورفلا جرخت ام ةدحاو ةدعاق نم ناجراخ امهمسج نأ ودبي وأ ءرخآلا » .ظحالتو . هنم ةلثمأ دجوت ثيح ةيثيحلا داليلا ىلإ انرظن هجوي ريوصت وهو . لبق نم كلذ ىلإ ان رشأ اك ةلدامتملا ريثأتلا تارايت لبق نم ىرخأ ةرم ميدق ديلقت ءامل كمس ال ندعملا نم ةطيسب ةحول ىلع ةحلألا ريوصتو

تا مسجبتلا ةقيرط ىلع جذافلا ريوصت وهو . ليث امم اهلعج و رصعلا نم ريق ىف عافترأو ىدحإوةيراع ةفقاو ةهلإلاو لثمو . بيحرت ةكرح ىف ىرخألا دتمت امننب اهمسج بناج ىلإ ةمومضم ادي جذامن كلمت ةصاخلا فحاتملا رثك أنأ ىتح , ةيقينيف ىف ردان ريغ ليثاقلا هذه لك نأ ىف فشكلا اذه ةيمهأو. اديص ىف دجو امم هلصأ اهرثكأو هناكم سفن ىف فشتك ‏١ , هنم ًاءزج لاثقلا ناك ىذلا ىزئانجلا ريغصلا ثاثآأللا تدجو ىلا دوقنلا ايبأ ىلع هقدب خرؤ روطتلا ةيابن دعي رصعلا ىلإ ًابوسنم اديص ىف دجو ىذلا تراتشع لاثمت ذنم تراتشع لاكشأ ىف سفن ىلإ ًاماد هجتنف ةدايعلا امأ ؛ ريغت مسالا نأ كلانه أم لك ‏٠ ىللعالا مدل . بوعمشأا نم ريتك هل دم تدجو ةصاخلا تاودآلا نم دودحم ددع ةيندعملا تاعونصملاب لصتيو تالامعتسال ةصصخم ناك اهنأ ديال ساومأ نع ةرابع ىهو ةطالا روص اهخوجو ىلع موسرم ةريغص تاطاب لكش ىلع ىهو ©© . ىف نويقيزيفلا اهفشتك ‏١ ىلا ةراهملا ىلع ةديدع دهاوش انيدلو : ىلا بجوةغانصلا نمعونلا اذهىلع ةلماش ةرظنن وكن نأ اندرأ اذإو انزظن هجون نأ - ىرخأللا نفلاعورف رئاسو للا ةءانصإ صتخ امف ‏ انيلع (١) ‎سا 47

ده ا ةفشتكملا للا ‏)١هو ص ( آقثآ انفصو دقو . ىقيقيفلا ملاعلا ءازجأ لكىلإ دإقت ىلا للا ئهو .مءق ‏٠ لوح ىلإ اهخضرات عجري روبق ىف سولبب ىف ىف ةقدلا مدع رصنع الإ ىقيفيف رصنع ىأ نود امان ًاديلقت ةيرصملا ةعانصلا للحلا اهنال , ىتاثلا رصعلا ىلح الإ انه سردن ال نضو . ةيفيلغور يلا خسذ . ةلقتسملا ةيصخشلا اطل رفوتن ىتلا تاناويحلا عارص لثمت ةشوقنم ًاموسر لمح ام ةيندعملا تاعونصملا نم نم ةعونصملا دئالقلاو ) ‏١؟ ةرادتسأ ةريدتسم سوءر تاذ سبابد دج كلذ بناج ىلإو . شوقتنملا زئوربلا ةيهتنم ) صربق ىف ةصاخو ( ةيبهذلا تايبلوالا نم ًاعاونأو طيسبلا عونلا نم عون لك نم طارقالا مث ؛ ىفارخ ناويح نسأر لكش ىلع بلغألا ىفطارقآلا نوكستو ةبالد ن بهذلا نم ىرخأ ًانايحأو ء موسرلاب شوقنملا بهذلا نم ًانايحأ نوكت بهذلا نم طرق نع نول ىف ءاقرز ةنولم ةنيدبي نم ةريغص طقنب ةعصرم ةليطتسم ىرثك لكش ىلع هيبش وهو ) نيمولألا تافسوف نم فافش ريغ قرزأ رجح ( زاوكرتلا فشك ‏٠١ ماع ىفو . نرق عابرأ ةثالث ذنم ةعئاش تناك ىتلا طارقألاب ةنيجعب اهطسو نم ةأطغم بهذلا نم ةفيعص نم فلؤم طارقألا نم جوز نع رضخألا رجحلا نم ةناوطسأ ةقيحصلا لفسأ ىفو دشأ ةعونتم ًأطارقأ تايرفحلا تعمج دقو . بهذلا نم عرف اهنم ىلدتي متافلا . ةيلامشلا ةيقيرفأ وأ انيدرس وأ صربق ىف امإو اهسفن ةيقينيف ىف امإ عونتلا اقرط ناكف . علخت الو ماودلا لع سبلت ىثلا للا نم طارقاللا تناكو . نذالا ىف ةقلملا افرط ررمأ اذإف لكو ‏)؟(١١ صان لكش( كلسلا ىفرط ماحلب اوماق هعضو طرقلا ذذتاو . وحنلا اذه ىلع ةلققم ربأقملا نم تعمج ىّبلا طأ رقآللا

دم موسرلاب شوقنملا بهذلا نم رارزأ وأ تايلادم ةيقينيفلا للا نمو ىبتي نوزلح نم وأ مهفيص نويقينيفلا عضو لجلا هذه لك ىلعو . ناويح سأرب ةداع هافرط نورقلا ىذ ىثحولا زثعلا وأ عابسلا سوءر وأ ليخنلاك , ةلضفملا ةيفرخزلا ايروس ريثأت : ًاحودزم ًاريثأت نيبتن اذه لك ىفو . رويطلا وأ ةيوتلملا ةمخضلا : نيف كالو نم ةلسلس درجم نع ةرابع اهضعب راركست رخآلا اهضعبو ) م نم ةعودجم نع ةرابع نوكستف . ليئاقلا ىلع ًاموسرم ًادج ًاريثك هانيأر امل 7 : جاجزلا نيمي نم رصانع نمو بهذلا نم رصانع نم ةدالقلا فلأتت ام اريثكو ‏٠ )م ‏١؟٠ ماع فشتكا ام بولسألا اذهىلع ةعونصملا للا فوشكمهأ نمو نآلا ةظوفع ةفشتكملا ةعومجملا كلتو ةيلاغتربلا دودحلا نم هم دعب ىلع هدي زيلأو . ديردم ىف راثآلا فحتم ‏٠ ةريغص لسالس نم ةفلؤم دئالق ًازنك ربتعت ىلا ةعومجملا هذه عطق مأو مسري ىذلا صرقلا ًاضيأ اهنمو . ًاضيأ ةيبهذ ةبجحأ اهب تقلع بهذلا ديلاقتلا حور عم قفتي ام هلك اذهو ‏.٠ ) ‏"١ ىلدتت . هديزيلا زونك : اديليم هي قلل لأ. ة

كا تاليخ ضعب نع اهضعب لصفي ؛ ةلصفنم ةحتفم اهقاروأب ةبلسؤم راهزأ اهنم . ةعنصلا ةقيقد فراخزب ةشوقنم راغص ةستقم اهتفرخزو ‏ ًايوق صر ريثأت اف رهظي بهذلا نم رواسأ اهنمو ناجيت ىلع اهارن ىتللةلئامب ةلخ نم اوصأ جرخت تاليخضن نم اهلفقو ؛ , وللا فدتم ىف ةيص ريقلا ةدععاللا اضيأ اهنفو نم شوقن اهلعو بهذلا نم قلح ىلع ةبكرم نيراعج نم ةفلؤم ماتخأ . ةيرصم رظانم . ةمزحالا ةناطبل لمعتست تناك اهنأ دبال بهذلا نم فئاح آريخأ اهنمو . سي ريساك ىف لبق نم اهنم دجو ام بولسأ هبشي متافصلا كلت بولسأو بولسأف ةديس لاثمت وهو قييفلاىنانويلا نفلا هفلخ ىذلا ىدنلا لاثقلاب نراقي نأ نكمي ءارشلا قيرط نع رثوللا ىلإ لآ صن لاثمت ىلإ انه ةراشإلا و ( عاه رفوألا ىف تناك ىتلا ةيريبألا تايداعلا مظحمو وه ‏١ تناك اهلك ليثاقلا هذهو . ةيماظنلا رفحلا تاثعب ةطساوب فحتملا هيلع لصح ام ) اينابسأ مارتقا ىلع آءانب ةيسنرفلا ةموكسلا عم هيلع قفتم لدابت' نم ًاءزج عبارلا نرقلا لوأ وأ سماخلا نرقلا رخآب لحلا ةعومت خرؤت نأ نكمبو . داليمللا لبق » جيردتلاب ترهظ مث ءاهيب امف عئاضبلاب ةطيسبلا ةضياقملا ةقيرط ىلإ نوأجلب تناك ةيندعم كئايس ذكدنع ترهظو نيمث ندعد نم نز وب مئاضبلا ريدقت ةداع . ةضفلا نم وأ بهذلا نم كئابسلا كلت نوكتو . ةقفص لك دنع نزوت نرقلاو عساتلا نرقلا نيب ةضفلاو بهذلا نيب ةبسنلا نأ انربخت صوصنلاو م ناوع ‏ءل؟:١ ‏١ تناك ًاضيأ ةيقينيف ىف كش ريغ نمو تن راوشأ ف مق عباسلا

دل ؟اثو سس لوأ ناك . م. ق عبارلا نرقلا طسو ىف كح ىذلا ايديل كلم نأ ضورفملاو ًاماخ اهبلع عيطي نأ ىفو , مولعم ددحم نزو تاذ كابس ذاختا ىف ركف نم . ةلمعلا كلذب أشنأف ريخاألا ثلثلا ذنم مهنأل ةصاخو ؛لثملا اذه اودلق نأ نويقيذيفلا ثبلي ملو لخدأدقسرفلا كلم ناكو , ةيسرافلا ةدايسلا لظ ىلإ اولقتنا سداسلا نرقلا نم . ةصاخلا هضارغأ ىف دوقنلا لامعتسا : ةيقيفيفلا ةلمعلا خيرات ىف روصع ةثالم يمن نأ اننكميو ١ ‎ردنكسالا لبق ام رصع . . نييقولسلاو ةللاطيلاو ردنكسالا رصع . ىروطاربمإلا ىنامورلا رصعلا نيب نامل بسحب هضرات جردتي لواألا رصعلا نم فرع ام مدقأ دس . ريتاتسإلا ةامسملابهذلا ةلمع مهتلمع ةلثمأ نمو . ًاييرقت م-قعو ريلاج مساب فورعملا عونلا نم ةنيفس داورأ ريئاتسإ ىلع موسرملا ناكو هفصنبو لجر ةئيه ىلع ىلعألا هفصنب ًاموسرم ةئيدملا لعبو , ةيسنرفلاب لعبلا نأ ىلإ ةراشإ اذه ىفو . فدص رشق تاذ كم ليذ لكش ىلع لفسأللا .) ه ريطي ًاحنجم ًاناصح ًابكار مهسلا هديبو تراقلم : روص ريئاتسإ ىلع موسرملاو . ) ه اهيلع فقت ىلا اصعلاك اصع ىلع اهبلاخغ ضيقت ةموب ةلمعلا سفن رهظ ىلعو ىذلا رانا وهو , هدان:ه ىلع ىرن انإف ءسوابببل ةبسنلاب امأ . ىريروبلا وأ ىزمرقلا نوللا هنم جرختسي لجر لكش ىلع موسرم هلإلاو . اهانفصو ىتلا ةلعبلاو وه ةنيدملا هلإ اهتلمع هاورام عم قفتي مسرلا اذهو .)ه؛ لكش ( ةحنجألا نم جاو زأ ةثالث هل .نروتاس سونوركب ههبشي هنإف

ل فقاو باقع رخألا ىلعو ةنيفس اهبهجو دحأ بع ىرنف ةيضفلا ةلمعلا امأ لوآألا نوتارتسإ اهيكلم مايأ اديص ىف اهأ . ًاروث مجاهي دسأ وأ فورخ قوف ىلع دجنف ؛ ةفقاو ةنيفسلا دجت وأ ريبكلا كلملا ةيسرافلا ةدايسلا مايأ ىف ةلمعلا رهظ ىلع دحنو , نصح مامأ ' كلم ةيرعلا ءاروو ,نانعلاب كسام سئاس هيناجيو هتبرع ىلع افقاو ًاموسرم نضأ للعو اذه لثمو . هتياهن ىف روكم بيدم لكشب ةيهتمملا ةليوطلا ةوسنلقلا اديص كلم موسرلا ضعب ىلع اضيأ ةروصم اهار ةميمح ةيقرش ةداعل ًاريوصت دع مسرلا مسر وهو كل.اأ هيف ىرن ءرثوللا ىف دوجوم هفلخ نمفشو هنب رع انكار أموسرم | . 5000 هنأ شقنلا ف لوقي صاخشالا دحأ نإف , ىلرجنز شقن ىف درو ام كلذ ديؤيو 5 نم فرمذ امب عضولا اذه ديأتيو دنع ىر انك ريسلا ىلإ نوعراسي نايعالا رباكأ دق ةميدقلا ةداعلا نأك ةب رعلا هَل عفدب ف ةرشتلا ىلإ و ناطلسلا ةيرع فاخ . ديدج نم تعبنا داورأ ةنيدف . ةيلحم تالمعو ةيكلم تالمع ىتاثلا رصعلا نم انيدلو ‏ ؟ ىلعو ةلحكنلا الع مسرتف تب رض دقف تيرمع ةنيدم امأ . ىرخالا ةيحانلا نم ةلخنلاو لعولاو ةيحان نم سلاج ناسنإ ةروص ىلع ةنيدملا لثمي جذومن ىلع وأ ةيخيت جذومن ىلع اهتلمع

مسا ما ءرسنلا جذومن وأ ةيخيت جذومن ىلع اهتلمع اديص ةنيدم تبرضو ‏٠ سور ىلع مسأ امهيلع قلطيو رتيبوج ىبال ةب فصت ليثامع جذومم ىللع سلبارط تبرضو نرق هديب ناسنإ ةروصو ةنيدملا ليش جذوع ىلع وأ . رسنلا جذومت وأ تراقلم جذومن ىلع اهتلمع روص تبرضو . ءاخرلاو ةرفولا ةرووشملا ةنيدملا دياعم مسر عيب ىروطاربمإلا قامورلا رصعلا ىف م نإ ‏ ةدمعأ ةعبرأ ىلع لوم ديعملاو ؛ ثلثم هتهجاو العأ ديعم ةروص اهيلع . انآ هاتفصو ىذلاك ديعم اهيلع سولببب ةلمعو . مس هتمدقم قو مايأ ىف تناك اهنإف اديص ةلمع امأ .اهدبعمو تراتشع اهيلع روص ةلمعو ةيرعلاو تراتشعةيرعمسر وه. ةيمهأ رثكأ اوس رلمحت .ةدمعألا نيب ام امأ : ةدمعأ ةعبرأ ىلع عوف رم رئاتسلاك ءاطغ اهقوفو نيتلجي تاذ لاقزتور . س بالاىريو . سانلا دنع عئامشأا داقتعالا بس تراتشع زمرف 0©. مريوصت ة رثك رحبلاب لصتي ءىث لكب ةيقيفيفلا ندملا فغش روصي اممو داعملاو بأي رآلا ريوصل امأ . جاومألا قوذ ىرست ىهو ممالمع ىلع نفسلل ريوصتلا اذه نأ ىسنأ الأ بجي ان اننإف ةيمهأ د ارمأ ناك نإو هلإف مارتحاو ةحلآلا عمج هيلع ناك ام لثع نأ نكي الل هنأو غ برقأ دهع ىلإ عجرب راكفألل ًاساكعنا الإ ةقيقحلا ىف كلذ لكس يلو . ةيبهذلا ةيقينيف مايأ ىف ةدابعلا . ةينامورلا ةينانويلا ةمجولوثيملا اإل ند ريثكب دعبأ مهنأ الإ ؛ روهشم ر أ جاجزلا ةعازص ف نع نإلب ‏٠ هوعاذأن يذلا#م اوناك امنإ ناس ةعماجل ةقرفتم تاسارد نموض : اديص تابع ف اهيلطببو ةموعزملا تراتشع ةبرع لد . اهديب امو

- الاس ىلإ كش ريغ نم عجري هخضراتو ‏٠ رص نوكي نأ بحي عارتخالا اذه فرش . ةيبيطلا ىلوألا ةيروطا ربمالا ًانولم فاغشلا ريغ جاجزلا وه نويرصملا هلمعتسا ىذلا جاجزلا نأ الإ نم ًاناطرش ريوس“ لخاد ىف سكعي ثيل اعونممو ةعانص كلذ ىف مو اوعاذأ مهنأف نييقينيفلا رود امأ , اةاسةوصموناروم ىقنألا ًافورعملازب الل "نفو ناكوحنلا اذه ىلعو . جاج زأا نه ةديدع فانصأ ةيقينيف لثم ىداعلا لامعتسالل ةصصخملا ةيجاجزلا تاوداللا نويقينيفلا عنص دقو دقو » » هذه تاجتنم نم اوجرخأو . نيبرصملا نم ةعانصلا هذه لوصأ اوسبتقاو تاودالا ىلع ىنثأ ًانولم ًارفنصموأ ًانايحأ نولم ريغ افافش مهجاجز نوكيو . ةيواديصلا ةيجاجزلا نويقينيفلا ناكو . ًامئاق نوكي وأ ) فافشلا فصن رفتصملا و( ىرخأ ًانايحأ هنوردقي سانلا ناكو ًادج قيقرلا جاجزلا نم تايرهز خفنلا ةقيرطب نوعنصي 5 با و أ ةديعملا داليأا ىلإ ردصت ةيقيليقأأ ةيجاجزلا تاع ونصملا كتناكو كاوسأ لكش لع جاجزلا نيب نم ًابويح م نوقةصلي اوناكو بفرثو ةمور ف عوخ دل أذه نم جذاع تفشتك "ب (١) ‎ىعيبطلا خجراتلا ‎اديص ىف جاجز عئاصل رخآ مسا :وسد .ر )؟( . ‎ان ظلورتت

مهتاعون رصعلا لبق اثح وساد ذاتساللا ريشل ىذلا بوكلا نأ ًاضيأ كلذ لثمو ‏٠ ا « 4 حجرألا ىلع ةنيدملا سفن َْق لمعي ناكو .) ‏١ ص. لكش ( ةنيجعلا لخاد ىف ةرهاظ موسرب : ةئيجعلا دريت نأ لبق عيصرتلا قيرط نع كلذ ىلإ نولصوتي اوناكو رضخالاو رفصالاو ضيبألا ىه جاجؤلا نم عونلا اذه ىف ةدئاسلا ناولآلاو ىلع لوصحلل اولمعتسا دقو . ردانف رمحاللا نوللا امأ . ىبلاو قرزألاو هذهب ةعونصملا تايرهزلا نوكنو . نداعملا ديساك أ ةفلتخلا ناولألا هذه اوامعتسا كلذكو طارقالا تاعيصرت تناكام ًاريثكو . ةنيغلا راجحألا ناولأب ن ولملا جاجزلا نيمع نم عنصت ةيجاجزلا تاجتنملا نيب ًاصاخ ًاناكم تاي رفحلا اهتج رخأ ىتلا ةيقينيفلا عم ًامئاق نوكب لالغتسالا هوجوب نويةينيفلا حلا عانص امإف . دئالقلا فيلأت ىف اه وحنطصاف , ةيجاجزلا تانيجعلا هذه نم ةنكمملا واول نم اهلك ةدالقلا اوفل وي نأ امإو ةيمدآ ةعنقأ لكش لع بلاوق ىف ةبويصم ةيفرخز صانع نمو ؛ جاجزلا 5 ةصصخلا ةيجاجزلا ءىلآللا هذه نويقينيفلا عنص . ًادج ةعصان ةداع اهئاولأو فرعن ال ىلا ةينلا ةريغصلا ةيجاجولا اصعلا اوعنصو