الحضارة الفينيقية ج.كونتنو

مس ىلع ةعكار ةحنجم ناري اهنآوج دحأ ىلع دجويو . ) ‏"١ ص ا! لكشلا ( نيدوث لثمي ممر زرابلا لفسلا زيرفإلا ىلع ىنامآلا اهيناج نم دجويو . اهي بناجلا ة هيناجي رهظ ىذ شرع ىلع ةسلاج تراّمشع ةروص ؛ زيرفالا قوذ ىامأللا هسبلت ىذلاك سأر ءاطغ اهسأر ىلع سبات ةهلإلاو . ةيحل وذ نجم لوه وبأ اهدي ةعفار ةآلاو . ةرقب ىنرق ىلع لوم صرق نع ةرابع وهو نيئمؤملا دحأ اهيلإ همدقي ءانإب كسمتىرخاألا اهدي اهنيب كيربت ةكرح ىف ىرسيلا لمحت ىتلا ةدعاقلا ةلتكو . لاله ىلع لومحلا صرقلا هلك رظنملا اذه قوفو ضرتفا دقو . لاثم ةدعاق عضوا تدعأ ةفوجم ةرفح اهبف رظانملا هذه لك عجريو , ددح لاثع حجرالا ىلع ناكر ظتنملا لاثقلا نأ نكت ' و ‏٠ سماخلا ن و ىلاو< ىسرافلا رصعلا ىلإ رثآلا اذه وسيد ذاتسالا ىلرجنز ) نيييثحلا دالب ىف تربظ دقف ايلعلا ايروس يف ةردأ: دعاوقلا هذه لثم . اهنم جذامت ةدع ) شيقرقو ةعقاولا نيعلا سأر نم ةعطق اهنم ءانابرأ لثمت ىرخأعطق ةدع رفوللا فو سواي دهاش ىف هانتفرع ىذلا ب ولساأللا سفنب تراتشع لثم ىهو روص برق رعشلاب طغملا سأرلا ًاضيأ نيعلا سأر ةعطق ىف نيبتن اننإف ‏٠ ةفيفط قورف عم وحن ةدتمملا ةيئايرلا ديلا نيبتنو ء اصعلا نم قبب مل هنأ الإ ةريبكلا اصعلاب ةكسمم ىرخألا ديلاو ؛ عرفتملا نمؤملا ‏٠ ىلعالا فرطلا الإ سيل لاع رهظ ىذ ىمرك ىلع ةسااج ةملِإ ةروص ًاضيأ نيعلا سأر نمو نع فشي ًافيفخ ًاضافضف ًابوث سبلت ىهو كسمت ىرخاألا ديلاو بيحرت ةكرح ةعوفرم نيديلا ىدحإو 3 (١) ‎نايدالا خيرات هلع ىف ء ىسرافلا رصعلا ىف ةيروسلا ةدابعلا راثآ نم رثأ ٠

دس وهال روصعلا ىلإ عجري اروح امسر ركذنلو » رين عبنم ثيح نانبل ىف امن ىلإ ىدؤملا قيرطلا لع هنيغ برق دجو دقو هرثك أ ناك نإو - مس رلا اذهل ثع و . سنن اذه عمناك هنأ نائير ضرتفيو . ديصلا ءانثأ ال وتقمسن دا وم ب فصتلو -سدقملا عبنملا ىلإ بك اوملا هيف ريست ىذلا قيرطلا لوط ىلع ةفلتخملا فقاوملا فقوم ) ‏١؟ درج هنأ انركذ ‏٠ طقف ةيرئانجلا ةفصلا هل مسد هبناوج هب تاحتامو اديص ىف فشتكم ريغص ديعم ىلإ ًافنآ ترشأ دقو ىف ءالعلا فلتخت دق راثآلا نم ًاددع فصأس نآلاو . نينمؤم لثم مأ ةللآ لثمت اهروص تناك اذإ امف تبلا ىفو اهريسفت ىعسيل لايقل مسج عذج نمأ كلذ لاثم مويلا ظوفحت وهو ) ةريصق ةعديم( طسولاب طوبرم لبفس صيق نم الإ راع مسجلاو . رثوللا ىف ءزجلاو : رصخلاب ةعديملا كسي مارح رصخلا لوحو . ةروغع طوطخم ططع ىلع مازحلا فارطأ طقسم روصت تايلح ىطغم ةعديملا نم ىامألا طسوألا دمعلا مأ نم مسج عذج ىلع ةموسرم ةدالق ىف فورعملا وحنلا ىلع من لكبش 20 ؟ .اهدميامو ‏١١؟ سا)لؤ#؛ ) ةراشحلا ح

0-0 رهظ ًاريدم موسرم لالهلاو . لالهلا ىلع لومم صرق نم ةنوكم هنق العو ى ةداتعملا ةقيرطلا ىه هذهو . ضرألا ىلإ هفارطأ آهجومو ىلعأ ىلإ هسوق ناجين ىلع دجو ام كلذ لاثم ( صريبقو ةيقينيف نم لكىف رمرلا اذه مسد هنأب لاثقلا عذج فصويو ةاوعبدحأ نوكي نأك ءهلإ لاثمت عذجلا دعي نأ ًاضيأ ىكمملا نه هنأ الإ ءىكلملا ىروسلا هلإلا انل لثم ةيثيحلا ةيروسلا تاناوطسالا نأ ساسأ ىلع ةفصاعلا . ةرصتخملا بايثلا هذه لثم ىف ) دعرلاك ( ةقلطنملا رصانعلا بحاص دتمي نأ نكمي كش فرعن انثأ كلذو , ةيبرغلا ايسآ ىف ميدقلا نفلا نم ىرخأ ةريثكر وص ىلإ ًاريثك اوناك نينمؤملا نأ ) دياعملاب تدجو ةيص ريق ليثامت قيرط نع ( . ةهلآلا هسبلت امب ةبيش باث ىف ةروصم ةصاخلا مهليثامت ةطآلل نوصصخم ام :ىف هللا لثمب الثم ىرغصلا ايسآ ىف كللا وأ مظعاللا نهاكلا ناك كلذ قوفو . هيايث سبلب دئدنع ناكو تالفحلا ضعب بهو ًادحاو ًآنمؤم نالثع رثوللا ف نيظوفحم مسج ىعذج نأش كلذو ةعديم نع ةرايع دمعلا مأ عذج ىفو انه بايثلاو ؛ ةئيه ىلإ و ءادهإلا ىلإ انرظن اذإف . مسجلا ىلع كربلا صيمقلا اهيلإ فاضني دق اننأ ىلع انلدي هدحو كلذ نإف . نمؤم ةروص مامأ لب , كلم الو هلإ ةروص مامأ انسل روص مامأ اننأ ررشا نأ نم ًارفم دج الو: ريمعلا ملل بوسلم روفك مسد رثوألاب ةظوفحما ةروفحملا موسرلا ضعب ف أنرظن اذإ نيبارقلا تنومدقي نينم و م روص ف تدجو ىلا كلت ىمعأو ءاطغ همأر قوفو ضافضف ليوط بوث ىف ًاناسنإ روصق اهلكو ءدمعلا مآو امأو باي هيشأ ىفو الوأ مهمايث وهف نينمٌوملاب هيشأ' صاخشالا ءال ٌؤد لعج أم نم وهف جاتلا طيرش ادع امف( سولامب دهاش ف ةفوردملا كمه واهم كلل

مس ‏ل١ كسام روصم صافشالا ءالؤه نم اددع نإ مث )ايلعلا ةدايسلا صئاصخ لوطت ريغص لوه ىنأ لكش ىلع ةقعلملا ديو ‏ روخبلل وأ لئاسلا نابرقلل ةقعلم ةروص قوف دهاوشلا هذه دحأ ىلع دجويو . اهيلع دمتعتو عارذلا ىلإ دتمتو برلا ىلإ رطاخلا هجوت ىتلا مزاوللا نم ىهو ةحنجملا ةيضرألا ةركلا : نمملا عم درن لو لا هذه نمو ‏٠ رصقأ آ رما همامأ تفقو دقو نأ كش ريغ نم بجو . ةيوناثلا اهتيتر ىلإ ريشت اهتماق رصقو , ىفوتملا ةأرما اهنأب اهدوجو رسفن هذه نم ريثكو 00 © د رصم ةهطآ روصت ( ما لكش ( صاخشأ امديأ نيد نمو“ ةئجاطرق و طارقأ عقاولاو.ةيسرافبايث ىف انظحال ىلا ىرخألا تاريثأتلا ىلإ فاضناو دالبلا فلغلغت ىسرافلا ريثأتلا نأ ىف م. ق عبارلاو سماخلا نيئرقلا ىف دئاسلا ريثأتلا حبصأ مث . ةروفحلا موسرلا هذه رصع نم ًاريبك آددع أضيأ ةيلامثلا ةبقيرفأ ضرأ تجرخأو : ٌئماطرَق رهاوك تذختا ةداح ةيواز لكش ىلع اق ةحطسم ةراجح نع ة رايع ىهةريغصلا دهأ وءشلا ضرغلاف ءايشأ ىف الإ ًامتاد ةدحاو نوكت داكن اهغيصو نيبارقلا ضعب ديلخت ةيرذنلا نم ىملاب 0© , ىف دهاوشا

6 0 صرقن ع ةرايع ىهو قفأ طخ طورخملا ةدعاقو صرقلا نيب بلاغلا ىف نوكي و . ‏٠ بولسأ اذ وأ ( ًايطيطخت ممر موسم قولخم مسر نوكي دق مسرلا اذه عومجو سفن تر ركت نأ دعب نانفلان وكي نأ ليحتسملا نم سيلو . فلغأ ًاظيلغ )نيعم نم سيل هنكلو . زمرلا ىنعم ىسن دق ًامئاد ًاراركتت ةروحلا ةيفرخزلا ةدحولا دئاوز نوكنت نأو مذملل اليثمت لصاللاف طورخملا عذج نوكي نأ ليحتسملا ثيحةرئادلان: وكس نأو :عاذملاىفةبلاغةنيزنورقلاو . يذم انورقلثمتطورخملا ةنجاطرقىفالإ تينات زمر ىلع انعفو دق نآلا ىلإ نكن ملو . رمقلا صرقب ركذت !ةمه اناقو روص نيب قيرطلا ىلع !ةدهههان ةفورعم تناك اي انه ةفورعم نذإ تناك ةروصلا هذهف . ربق لخدم دنع ًاشوقنم ةروص ةرامع ةاصعلاو ؛ ةيدفارلا ةحلآلا دحأ زوهر نم زمر نع ةروح ةحنجلا ةاصعلا » ةصاخو ضيبأللا رحبلا ضوح لكىف ةعئاش ةروص ةحنجملا ةاصعلاو . ةجودزم ةدابعلا ىركذ ىه ةحوتفم أدي نانفلا مسري نأ كلذك ب لغيو . ةيونه ربق ىلع هذه لأزتالو ؛ ماحرتسا ةمالع نذإ ىهو ديلا مهرب ىدؤت تناك ىلا ةمدقلا وهو رجحلا نم ةريثك ليثامت هل ‏ ةيبرغلا ايسآىف ةفورعملا ةيهلإلا تايصخشلا عيشأ نم ةريصق نإقيس ىذ صفت ةئبه ىف وهو ههجو ىلعو سأر ءاطغ بلاغلا ىف هما ىلعو ةيضرم ةلا< رهاوظ هبشي هعومت ىف وهو ؛ صولا وأ شرلا نم اليلك صالختسا ريسعلا نمو ‏٠ ةعادةه (١) ‎نيب ايووس ىف ةيرثألا تاساردلا : ولوريف . ش

ب !!مث دس لهف . هنم دارملا نيبقت نأ وأ رصم ىف ًابيحي اعويذ عاذ ىذلا ريوصتلا اذهل ىنعم تارثؤملا نم لسيف كحضلا هأرم ريثي ريسصخ نئاك ةروص هتروص لعجديرأ وهن ىلع اعزفم ناك هنألل ةدابعلا نم اعون هل نودي سانلانأك مأ نمو ؟ مهنم مهسفنأ ظفح دصقب ةريرشلا نيطايشلا نودبعي نويلبايلا ناكام ةمدقم ىف ةيلح ةئيه ىلع عضوي نأ سب لاثقل ادج ةريثكللا تالامعتسالا فشكلانم ةيروسلا ىضارألا ىف تايرفح ةيأ ولضتال لب . ةيقينيفلا بك ارملآ ةنجاطرق ىفوأ اهسفن ةيقينيف ىف رئافحلا هذه تناك ءاوس ء سب ليئامب ضعب نع ,.) ‏١ هدجو سيمر الاثمت ةعونصم اهلك ًارتميتنس ‏غ٠ هذهو . ًاسولج ةأرع الافطأ لثمتو ىنيلملا رصعلا ىلإ عجرتو دقو . اهيولسأ ىف ةعئار دج ةليمج ًاعطق دعت هيوشت نم اهماصأ ام مغرب ليثاقلا . هدبعم ىف اهدوجو ليلدب نومثإ هلإلا ىلإ تمدق اروذن كش ريغ نم تناك ةأرمالرخآ الاثمت ةقينأ بايثلاو , ارئميثثس نوعبسو رتم هلوط ىريجلا رجحلا نم ًاعونصم ناتمئاض ناديلاوادوقفم سأرلان وكي نأ فسأن ثيح مسجلا لوح اهفافتلا ىف 4(6‏ روصي وهو لقث نم ءىق هبف لب قباسلا نم لقأ هعومج ىف لاثقلاو . ةعنقم ةسلاج ةأرملا دوجولا ةردان ةميلسلا ليثاعلاو . بايثلا ةفل ىف ةمارصلا نم ءىشو زانتك الا »2 . هظفحل تاذب ىنلا ةيانعلا مغرب ههجو اوهوشث داللا لهأ نأ الإ (١) ‎مقر ةحول

د .. ىجاطرقلاريثأتلا عمةيلحملا ةيرقبعلا اينابسأ فت رفاضقو : ىرسيٌوا تقلا سوتناس سول وريس راثآ هل ةلثمأ رهشأو . ىريبيأ هنأب فصوي اتحن كلذ جتنأف .تفشتك ىلا ءايشالا ةبسن لوح لدجلا رثك دقو ‏٠ نعرعو ىلع زهو تثأف . ) ةلاعومأو » دوجوم ةأرما لاثمت ةفارط اهرثكأ نمو © ةعدقلا ةيديلقتلا ةينانويلا بيلاسالا . دالملا لبق سماخلا نرقلا ىف ةءعونصم ايلح لمحت لاثعلا ةيحاصو قوف عضتو 0-0 ةيقينيف دئالق ةوطخ لوأ نابرقلاو . بارشألا نابرق ىه ةيرهز اهدي ىف لاثقلا ةبحاص كسمتو 5 ىم ريثكب شكأ ىنجاطرقلا ريثأتلاب ةغيصنم ةينفلا راثآلا هذه لثمو بيرقتلاب ددحي نأ نكمب ابخيراتو . ةيئانويلا ةيراجتلا ركارملا رثأب اهغابصنا ىلإ بسنن نأ انل زوحجيو . مق ىناثلا نرقلا ىلإ سماخلا نرقلا نم ةدتمم ةرتفب ىثل ..رثوللاب بيرق نمزىلإ اظوفحم ناكو تناكيلأ ىونجلحاسلا ىلعةعقاولا علاء سوتئاس سولو ريسف نانفلا نأ الإ ‏ ىئصنلا لاثقلا مامأ انه امأع ةرشابملا ةيقرشلا فرحلا ريثأت تحت اعقاو ناك نذأ ءاطغب طاع ههجوف لاثقلا امأ . ةينيللا ةفاقثلا نانفلا ىف سدلن انئإف (١) ‎قينيف ىلالوي بولسأب ةينابسأ ليثاك . ‎كاوأاتع

دس ىطغف ردصلا امأ , نابضقلا نم ةغرفم ةلخع لكش ىلع ) تمم هءءالاعق ( 5 صخن نأ بحيو . راثآلا ىلع اهريوصت رثكي تاناويح دجوت : تائاوبحنا تاناويملا هذه جرخأ نيح نانفلا نكلو . لوح لا ءابآو دوسألا اهنيب نمركذلاب جارخإ دارأ نيح اهيقل ىتلا ةبوعصلا سفنب سحأ مدعو ةبوحصلا هذه باسو ‏٠ روفحملا مسرلاب اهريوصت نم الدب ةيمدآ ليثامت ديلقتلا ةقآب اب وشم قرخأ لاجملا اذه ىف هلبع ءاج اهليلذت ىلع قينيفلا نانفلا ةردق رثوالا ىلإ سولببب نمنانير اهلقن ةعطق ىلع روفحدسأ مسر انيدلو . بلاغلا ىف » سولبيب برق دجو دوسألا تينارجلا نم عونصم دسأ لاثمت سكعلاب انيدلو تامدختساو كلموام دهاش ناس رب نيلباقتمنيدقأر نيدسأ الاثمتو ؛ . ةحنصلا ةئقتم ريغ ةئيهلا ةليقث ليثامت اهلكو.دهاشلل ًاراطإ امإو ًابالص امإ اناك امهنأ رهظيو ءدمعلا مأ ىف نانير اههدجو نيدسأ ليثاقلا نم ركذنلو : ةرخص نم زراب هنأكو دبي امهالكو , لامشو نيمب نع باب دنع نيعوضوم رجحلا ةلتك ىف قلخلا ءنجلا ىشالتي امني ؛ زراب امهمسج نم ىنامآلا ءنجلاف » . كلذ نم ةديدع ةلثمأ تجرخأ للرجنز ىف ةيثيحلا رئافحلا نأ كلذ ةنيرقو ةبمامآلا ليئاقلا ةصاخو نيدفارلا ىداو ىف دجو امم ةلثمآلا ديزن نأ انرودقمبو 290 . ) ابيرقت ىناثلا نرقلا ىلإ عجرأ . رخآلا رشنو هيحانج دحأ ىوط ًارسن لثمت (١

د ا 0 اهفلخ ىلا ةينيطلا راثألا ُْق هدب م وه بايرآلل لع مدقأو: تائاوطسّؤلا نيللا نيطلا حا ولأ ةباتكلل نولمعتسي نيدفارلا ناكس ناكو , ىرفحلا مسرلا لكش ىف ًاماتخأ أضيأ اوامعتسأ دقو , زرخمب مهتباتك فورح هيلع نوطختو ةفصلا مهتاباتك اويدكو م أومتخي ىل - ةيعمرلا تاناوطسأ نع العف رفحلا فشكو , ةيادبلا ىف نويقينيفلا لعف كلذكو ةيلامشلا ايروس ىف اط تاليثم نع فشك لكشلا فرعن نأ عيطتسن تاناوطسالا هذه نمو . يح ىروس زارط تاذ 1 . ) ‏١١١ص٠ا# لكش ( دعرلاو قربلاو ةفصاعلاو ىمقلا هلإ : مهن نيب نمو زمرت ةريغص ةجرحعتم طوطخ قوف وأ ًانايحأ روث ربظ ىلع افقاو هنوروصيو بلسم لكش ىف دعرلاب كسمأو احالس هيدي ىدحإ ىف قشتما دقو لابجلا ىلإ ًاضيأ لثميو ةفلتخلا ةلوعبلا لثمب هلإلا اذه نأ انيأر دقو . ىرخألا ديلا ىف ةئيه ف فقاو لجر لكش ىلع هربظي هلإلا اذه رعتآ لكشو قاروفلا فيشر نم ةجوعم ةاصع لكش بلاغلا ىف حالسلا اذه ذختيو . حالس هدي فو سما ناكم دنع ءو”رومأ ‏١ ىمسملا هلإلا اذط زمرلاب صتخلا ناويحلاو . اف رط ديحأ . ؟ نييرزو ةأ مال ريغص لاثم لكش ىلع باصخإلا ةَه ريغ ابرع ةيراع نايحالا ضعب ىف نوكستو ءاهيديب اهيدن لمحت هجولا ةرفاس ةداع ةحلآلا لثمتتو . طقف نمؤملا مامأ اهبجو نع رفست اهنأ حجارلاو . مات لآل! بناج ىلإ امإ الثام نوكي اهم ًاصتخمانا ويح احل دجبن اننأ الإ ء ىدآ لكش ىف كامساإلاو , تراتشع ةمامحو , ددحر وي كلذ لاثم . ابليثمت دصقب هدحو ًآمئاق وأ

ا كبيسلا دوجو نوكي نأ زوحيو ,ناناوطسألا نادبأ فارطأ ىف ةموسرملا . ةيقينيف هلآ ضعب اه, فصوي ىلا ةيرحبلا تافصلا ضعبب ريك ذنلا 85 ) ) ايابسأ ( اديسيلأ زك نم ثيح نم ادحاو ) ىناثلا فلآلا ( ميدقلا رصعلا اذه ىف ةطالا ليث ناكو » دارأ نانفلا نأ انضرف اذإف ءاهنيب زييقلا نآلا ىلإ عطتسن مل لقالا ىلع وأ ىلع عضوت ةصاخ تارا قيرط نع كلذ نوكي نأ زوجيف اهنيب قيرفتلا . ماعلا جذوفلا متكآ عمجم ىف اولخدأ نيح نييرصملا نأءةهلآلل ربوصتلا اذه ةمص ديوي اممو مهنإف فيشر لثم , اهانفصو ىثلا تامسلا سفنب مهوروص ًاضِيأ تراتشع اوروصو ‏١/) ص وريب ( براحي ىدنج ةئيه ىف هوروص ىف ةمئاق باصخإ ةهلإ اهرايتعابو , ةعرشم ةحلسأ لمحت برح ةلإ اهرابتعاب . تاناوطسألا ىف اهدجن ىلا ةيراعلا ةئيحلا سفن ىف اهرتسي داكي ال عانق ايوق اهش ىروسلا لحاسلا تانا وطسأو صرق تاناوطسأ هيأشتتو 2

دس ةحنجلا لوح اءابآ مسر اهيلع دحين !كءةريغصلا ةلخنلا لكشدنم أثن ىذلا مسرلاوهو . لوما ءابآ مسر "ا ةريبكلا ليثاعلا ىلع دج ؟ : ةرجشلا بيلاسالاب » ىف ءىث لكو .) ‏٠و كاذ نم ىنثتسيو كولم نم كلمب قلعت رمآألا نأب انركذيل ةيرامسملا ةغللاب بوتكم هنإف ةبيرق اهنأ الإ , كلملا ةراش ىه ةيرامسملا ةرامشلاو . اهماكح نم احب وأ اديص نوأ أطخأ بتاكلا نوكي نأ نكسملا نمو ؛ نييداعلا لاجرلا تارامشب هبمشلا . اديص اباعر دحأب قلعتي رمآلا تاناوطسالا ىلعنيي رصملا بولسأل نييقينيفلاة اك احمر صتقت الو : مانضّولا دنع فشتكن اننأ لب , مهماتخأ لاكشأ سفن ذخأ ىلإ اهادعتت امنإو , طقف نم ةياجتسملا نيراعجلا بئاج ىلإ دالبلا راجحأ نم نيراعج ةيماششلا لحاوسلا ‏١١٠ ) ٠ ص ؟ه لكش ( داريتسالا قيرط نع رصم بسح ًاريبك انوافت ةتوافتم فراخز. نيراعجلا نونانفلا فرخز دقو اهدجو ىلا نارعج ةئاملا ىف ةفرخزلا نم عون لوأ رهظيو . روصعلا فالتخا وه ديحو ىف رخز رصنع أبيفق ةفرخزلا نم رخآ عون مث . ةلخادتملا رئاودلاك هتاقتشم وأ ىجبإلا نوزاخلا نوذت دقو ءهب وشتلا نم اهظح فلتخ ةيفيلغوريه ثامالع نم نانفلا هفلؤي ةيرصم تاراش ضعب كلذ ىلإ نانفلا فيضيو . ىنعم ريغب نايحاألا نم ريثكفف نارعجلا دن ىرخأ تالاح ىفو . ىدب آلا ىذ بيلصلا لثم لؤافتلا ليبس ىلع صاوخلا ضعي ةداع مس رلا ظفتحت ةلاخلا هذه فو ء صخش ةروص لمح اديلقت انيدي أنيبنأ نيبقن نود بناج ىلإو . ةرشع ةبناثلا ةرسالا مايأ ةعئاش

مو رجح نم نيراعج وه ؛ ةريفو ةيبكب ةرجلا رفك روبق نم جرختسا ام عون اذه كلذكو . ) ‏١١١ص ‏٠ لكش ( شوقنملا ريغو شوقنملا نيجذوقلا نم ضيبأ اذه نم ةميظع ةيك نع نيطسلفب رذج ىف رتسلك ام ذاتسالا رئافح تفشك تعاش ةدوم ًاماتخأ نيراعجلا هذه ذاختا لوآلا فصنلا ءانثأ رصم وزغ نيذلا كولملا ءالؤه , سوسكملا رصع ىف لكشأا جذوم رمتسأ م نييويسألا نم مدعن نيذلاو . م. ق ىناثلا فلآلا نم لحم ًاثيشف ًائيش لح هنأ لب ًاضيأ دكؤي ذوفن . ىرصملا ذوفنلاو نيدفارلا ىداو ناكس 16 1) تجرخأام بناج ىلإ ةيقينيفلا فرخلا ةعانص تجرخأ : ءىورخلا نيللا هن ريعصلا ليث اىلإ نم ةلماك ةلسلس ةينفلا ةميقلا نم غلبت نأ دح ىلإ راثآلا هذه عفترتالو . اهسردب انه أدين ىلا ةريغصلا ليثاقلا تيثتو . ةينانويلا نفادملا ضعب ىف ةفشتكملا اهتاليثم هتغلبام ريغ بلاوق نم ةبءاشتم جرخت هلك اهنإف دح نع جرخمام , ةريثكلا ةريغصلا ليئاقلا دادعأ نيب نف كلذ عمو نيدلا ىلع هيقلت ىذلا ءوضلا ثيح نم ةماه ًاعيمج اهنأ الإ ماعلا فيعضلا ىوتسملا . ةيزئانجنيبارق وأ ًاروذن نونمؤملا هلعجامتالاحلا بلغأىف راخفلاف :راخفلا اهروص ىلا ةلألا نمو . ةلآلل روص نع ةرابع راخفلا ضعبو ىهف 411)» ىلإ مضت انايحأو 56). شرع ىلع ًاسلاج ًاروصم هارنف

د لال اس ىناجزعو سفن فو , ) ‏١ ىهتني هلإلا اذه صاوخ نم ةيصاخ زربت هانفصو ىذلا ريغصلا لاثقلا اذه قرخلا نفلا نأ كلذو , باصخإلا هلإ تافص لكن ومح لعبل عمجت نأب اهرمأ : تاينإلا ةللأآ تافصل آزمر مانغالا ةليصف نم داتا ىدلكلا لامج روهظ ىلع تالومم تانهاكل ةيبحي ةريغص ليثامت ًاضيأ ركذنلو . ؟”لفاوقلا ىف ءاسنلا تالحرل مويلا ىلإ ًاعبتم كللذ لازي الو , لامج نييمحت . )جدوهلا ىلإ انه فاؤملا ريشي ( سودرا ليئاقل ًاضيأ رصح الو ,انلق م اهل رصح ال سب هلإلا ليثامتو نفلا جذامت ىف هدد ليثاقلا هذه لامعتسا ةمكح مهفن اذه لكنمو . ةيلامشلا ايروس ىف ىراخفلا اهضعب ىرنو لعفي ام وحن ىلع . رجحلا نم ةعونصملا ةصاخلا مهليثامت دياعملا ىلإ نودهب نيح صربق لهأ ) ‏١ جاجزلا نم تانينق اديص نم ةيجامز باوك أ 2 نمو . دباعملا ىف اهقيلعتو اهيف لابحلا لاخدإل بوقث اهئناوج ىف ءافوج اهنأ

مد م ناناويح نماليدب تذختا اهنأ مجري ءاديص ىف تدجو ناريث ةعنقأ عونلا اذه هذهل بسنت نأ بحي ىتلا ةفصلا ىه ليديا ةفص نأ نظنو ,رئافحلا ىف اهنم عطق فشتكت ىتلا رويطلاو لامجاو ليخلا لثم تاناويحلا ىدإ ةبوبحملا ءايشالا لثمت تاناويحلا هذه نأ ضرتفي ءاملعلا ضعب نأ الإ . ىرخألا هتايح ىف ًاتيم هبحاصت نأ اهل ديرأ هتايح ىف نمؤملا ىف ترثأ ةرفانتم رصانع دوجوب عطقي رخآ ليلدب اندمي ىراخفلا نفلاف دشأ ةفلتخلا تاريثأتلا جازتما نفلا اذه ىف نيبتن نحنو . قينيفلا نفلا نيوكت تادوملا اندجو ةمئاَق وأ ء ضعبب ابضعب ةطلتخم ةينانويلاو ةيلبابلاو ةيئيحلاو ةيصربقلا بايثلاو اكيليسلا رجح نم عطق ضعب هتامس ةطلتخم ماه ماتب هلإلل رغصم لاثمتو ةريغص ليثامت دعاوق تدجوو رفا ةعانصلا نقم الك. لابثلا حاس :نعاست هوسأ هوحوب نبتت . رصم نم ةدروتسم نكس ل نإ ىرصملا بولسألاب بيلاسأ : ىرصملا ريثأتلاك ىرخالا تاريثأتلا لك تجنتا كلذكو ةيئاثويلا بيلاسألل براقملا بولسأللاو , راعتسملا ىروشألا بولسالاك ةلئام . ةينامورلا ةينانويلا ةبيرقلا ةمدقلا روصعلا رافعو ىف اهتدجو ىلا ةريغصلا ليثاعلا : ةنيابتملا عاونألا هذه دادع ىف لخديو 45‏ ريث أتلاو اهلعلاجر سومر ليثامت ىف ةيناث ةرم ىرصملا ريثأتلا قلنو . اهيف رهاظىرصملا طاح مئءاف صخشل لاثع ةدعاق ىف اضيأ هاقلثو اعءاس له ساسة ‏(١) 50 , 0

مدس سيلت ىتلا يذافلا ىف ىيحلا ريثأتلاو ىروشالا ريثأتلا ظحان كلذنكو مدقلا قانويلا ريثأتا ًاضيأ ةرهاظ آراثآ دحن كلذكو . ةليوط سنالق 1 نيعلا نأ مهصاوخ نم ًاصاختأ لثمي ةريغصلا ليئاقلا نم رخآ ماه عونو مامالا ىلإ ةدودمم مهنوقذو ةزراب مدودخو ظحاج اهطيح نأو دج ةحوتفم جذوفلريوحت انه انيديأ نيب نأ كشالو . سأرلا رخؤمل دادتما افلا نموهماقرو هأري ناكو ةغلابملا نم ءىش ىف هصاوخ ريوصت دارأ نانفلا نأ حجري ىرشب . هينيع مامأ الثام كلذ لاشم ىلع ريغصلا ليخنلا نم طيرشب بناوجلا نم ةفرزم اديص دبعم نم ةعطق . نابعث لكش ىلع زيرفإب ةمقلا دنع ةفرخزمو . ةيقاب هراثآ لازت ال رمحأ نولب ةفرخزم بناوجلاو ليع نوعيطتسي اوناك فرخلا عانص نأ تايرفحلا قيرط نع لعن نحنو » نم هيوشتلا نم واخ ثيحو نينر هل ثدحي ثيح ابسانم اقرح قورحم نيطلاف اءزج ناك راخفلا نم عانق ) ‏١١م تاذ تبباوتلا نم هظببي نم عاطتسا ةيرطلا هذه.و . راخفلا نم توبات ءاطغ نم .عونلا سفن نم ةيرافت تيباوت لمعتسي نأ ماخرلا نم ةعونصملا ىددآلا لكشلا بناج ىلإ و : تيقوتلا ريرحت يف اهميمأو ىواعلا لامتسرمل :رصصخلا ةبعوزرا » رفحلا ءانثأ ىف دجتنحنو . انه هفصول ناكم دارف دي اهسمت مل ىلا رئاقملا ىف ةميلس جذامت هنم دجن اك ثتيملا ديوزت ىلع صرخلا وه رباقلا ف فرخلا اذه دوجو عجرمو ‏٠ نيشاينلا ةيعوالا هذه ضعبلو ؛ ىرخألا ةايحلا مرظن ىف ةيرورضلا نؤئلابو روطعلاب تجرخأ دقو . ةيمويلا ةايحلا ىف لمعتسي امف اهرثك أ امأ

مل لول دس : ىداعلا لامحتسالل ةصصخلا تايرهزلا نم تجرخأ ام بئاج ىلإ رئافحلا افزخ نوكت' نأ امإىهو . نانويلا دالب نم ةدروتسملا ةيفرخلا عطقلا نم تايك عون نم اف زخ نوكمن نأ امإو ريغص ليختب افرع رم دوو عممم قيرلا فرخلا مسا هيلع قلطن صاخ اذه ناكو ‏ داليملا لبق ثلاثلا نرقلا لوأ ىلإ عونلا اذه خيرات عجريو ؛ زراب رهظي عونلا اذه فاقشو . روصتلا قوذ راشتنا اهل بيجعلا طاشنلا لع ةرثكدلا هذه لدت و ماقامدنعو . ) ةيقينيفو نانوبلا ( نيدلبلا نيب ىراجتلا لدايتلا هب فصتا ىذلا ةيمهأ نم فرخأل ام دعب فرعن نكن ملء م+. ماع ةيقيفيف ىف هرئافح نانير جنتسإو , ةريغص اعطق ًاروسكم فرحلا اذه ناكولو ىتح , خيراتلا ديدحت ىف هجودقو . تسم دق ضراألا نوكت ال نيح رئافحلا تاقبط عضو نع خيراتلا ةريخالا نيتسلا هذه ىف ى ريكلامهتيانع نيطسلف ىف رفحلاب نوماقلا راثآلا ءاملع زوجي ىلا تانيعلا لك عمج ىلع اديص رئافح ىف انأ تصرح دقو لوأ فرخ تأ فيك انقرع ةقيرطلا هذب.و فزخ لكشلا ثيح نمآر يبك اهبش هبشي اديصف فشتكملا م. قلوالا فلألا . رصعلا سفن ف نيطسلف رذحلا لمن نأ بحي ةليوط ةدم ايقاب لظي دق ىلوآلا لاكشالا ضعب نإف تاوداللا نأ كللذ لاثم . هنم ةقتشملا ةروطتملا لاكشألا روهظ دعبو هرصعدحب تعاش نأ دعي و اهرصع دعب ةليوط ةدم ةيقاب ةلمعتسم تلظ ةبرجحلا » ؛ نويوب رذج عضوم ىف نيطسلف ىف تيرجأ ىتلا رئافخلا لكىلإ عجرنلو ةعردوءاد مز بيراصستس اهحتتفا ىلا ةميدقلا هذه نإف , ىروسلا ءىطاشلاب امئاد الاصتا ةلصتملا صربق ةريزج ىو . امبدق . فرذملا لاكشأ بسحب ةيقيقوت لوادج مقن نأ انل تأبه ىتلا ىه رئافحلا