الحضارة الفينيقية ج.كونتنو

0-5 - هتنناك ءاوس ءابظلا نع وأ .ةضفلا نم عطق سمخ ةنهكللف نم بيصت بجاولا اذه قوف ةراقكللا ةلا- ى ة مو نق لك نعود ةيقبو مادقألاو . ةيحضلا مدقمل قبن ىحللا و »* ». دواجلاو فارطالا بجاولا اذه قوف مهلف مالسلا ةيحض ىف امأ ) رز ىنتتم ‏٠ . ىحضي نأ قبت محلا ةيقبو ‏٠ مادقألاو )؟( ناقيسلاو ‏٠ رجأ ادعامف مدقتام لثم ( ءابظلا راغص وأ رعاملا راغص وأ نالخلا امأ . ) ةضفلا نم ةعطق عاب رأ ةثالث وهف ةنيكلا . ريهطتلل وأ .سأر لك نع ةضفلا نم ةعطق عابر أ ةثالث ةنهكللاف ‏٠ ةراشتسالل وأ ماثآلا نمد . ةيحضا مدقي نأ قبب كللاو ءنيرزد ؛ديصلل ةيحضلا ةلاح ىف وأ ؛ ظحلا رداو ,رع . . . ةرشع ةضفلا نم ةنبكللف . ةنمسملا تاناويحلا ةيحضت ةلاح ىف وأو .لِإ سأر لكد اههحضيو درفلا اهمدقي ةيحض لك نعو .) ةنهكللا ءىثال ( نابرقلل .نيبتن انكلو ةحوالا هتددح امب رثكأ تايجاولا نم ىضاقتي نهاك لك نأ لاح ةيأ ىلع ‏٠ ةمارغلل ضرع ىنعمب )لايإ( لدب ليإ ةنجاطرقو ايليسرم ىت<ول ىف أرقن اننأ ظحاللو ىدل اذاش ًارمأ ةيحضتلل ةيشحولا تاناويحلا رايتخا ناك نإف . ىشحولا ىلا مف انه اهاقنتسو ارمش سار صوصن ىف ركذي ىثحولا ىظلا نإف نييناريعلا .نومدقي اوناك نييقينيفلا نأ ملعت نحو ‏٠ ) ةغللاب صأ الا لصفلا ىف( دعب

يس ‏١١ه دج 20 . أيرموس ادهاش انيدل نإذ لوألا فصنلا ىلإ عجري وهو ( رثوالا فحتم ىف ظوف# روسنلا دهاشب فرعي : ةيحضلا تازدهجتل مهر هيقو ؛ )مق ثلاثلا فلاآلا نم لع قلم قيثو قاثو و جنذملا بناج ىلإ ردوصي دل را لعن نحتو . يذلا ًادادعتسا هرهظ0 7 1 ا اج ك منها اديها وأ كالملا وهو رهوس ىف نيحلصملا لع بجوأ ةديدج تافي رعت عض وف ةنيكلا فسعتد . امهزواجت مدع ةنبكلا 367 ا ريغ ‏٠ مأع هوب نييماسلا ىحاضأ نع اهزيع ةيقيتيقلا ةيحضتلا راع لادج نود نييقينيفلا ىلإ بسنن نأ كلذ قوف انيلع بحي هنأ رصعلا ىف نييناعنكلا ىدل ابراج افرع ركبلا لفطلا ةيحضت تناكدقف ؛ ةيرشبلا ماطع أم تدجو كف ,ددصإلا أآذه ىف عطاق ليلد ردو تايرفح ىو ل ويقيايفلا .ظورحا ل لزانملا تاللا< ىف مهتدأع نم ناك هنأ نولي ىوؤر ىد ةم رقلا روصعلا لإ جداعلا هاله ‏١ ىف امأ » سون ورك نأ وهو : ريطاساللا ءايلع مل هاور مجرك لاثمب ةداعلا كالت اوررربو 8 - قباسلا رصعلا نم برأ رصعأ ةيسنلاب قدصي رخآ ادهاش رودوبد ىوريو مارس أوذ مق نخل ماع سلكوتاجأ لع مثرصت كعب ةنئجاط رق لهأ نأ وهو 1 ‏١ ه امال# ‏ص ) ةراشمللا - ‏١

دس ةداعل اعابتا دعبام ردقب طبضلاب ةيحضت دعبال رمألا اذه لعلو ىرسألا يدب ىضقت ليئارسإ ىنب دنع ةداع ىهو . مجرحتلا وأ ةيحضتلا اهيف تعقو ىلا نكاامآلا نع امأ اذإو نأ لا بيوض تزاتلمو ةجاطواو ثومح لعب نيب ةقيثولا ةلصلا ىلإ انرظن مهنأب ًاعيمج اههوفصو اهئح آحضاو اكاردإ نيهلاإلا نيب ةلصلا اوكردأ ءامدقلا اننإف ) ةيناوطساألا ماتخاألا نم دج وام ضعب ىلع كلم ظفل ًاضيأ دربو ( كولم 0© اياحضلا امل نولذبي نولازيال اونأك هرصع ىف سانلا نأ نال وترت . ) داليللل ثلاثلا نرقلا ف( در#و رس ةيرشبلا ةيناعنكلا عقاوملا نم ىهو ءزج ساسأ دنع ةطالب تحت ناكو لافطأ ماظع ىوحي قودنص : ) ‏١ . سيسألا ةيحض لب نفدلا دارملا نوكي الأ حجارلاو . راوسألا نم عبدأب ضرآلا تحت تينأث' ديعم عضوم دنع : ءارذعلا ضراللا حطس تحن ‏مهره*٠ ماظع اهلخادبو ةثلاثاا ةقيطلاب تدجو بلا قيدانصلا ىلعو . ةيجحأو دوقع اياب و ةرجحتم ماظع ىوحت اهنم '/ ‏٠( نأ ةجيقنلا تناكو : ًاقبقد آسف ماظعلا تصخو . شوقن ؛ربشألا ةتسلا اوزواجتي مل لافطأ ماظع ىوحت قيدانصلا هذه دحأو . قارحالا قيرط نع ركبلا لفطاا بيرقت وه اذهو نرقلا نم ةينوب اشوقن وسيد ذاتسالا سرد دقو . رقوللا فحتم ىف ظوفحم 5 90( ‎ناتسوج )؟ . ةنجاطرق ىف تيناث دبعم ىف ةيرذتلا شوقنلا : راكبإ . ف 8 1

14 0©: اذه ىلع ةقباسلا ةينوبلا صوصنلا نأ عم لافطألا ةيحضت ركذ اهف دجوف بجو ؛ةيرذن دهاوش ىلع ةتوحنم شوقنلا هذهو . ًاركذ كلذ ثدحتن مل خيراتلا » . لوصأب انتفرعم نأ الإ تارمعتسم نم هو نود مآلا ض رآلاب ةرمعتسملاهيشن نأ انل حيت روص فرحت ودفلا اذه ىللعو . فسعت اذه ىف نوكي أ اوناك ةنهككلا نأو . مهسوءر نوقلحي » » .ةيرامسملا صوصتنلاف اهنع دراولاقيقدلافصولا لضفب نب هلإل هباشنلا ساسأ ىلع ةرواجما دالبلاب ةيقينيف هبشن نأ انلو. ىميلقإ ىلإ قينيفلا نيدلا برست ركذ نإو تناك اهنال نييقيتبفلا تادايع فصل ‏١ كلذ عمو ‏٠ نييليثارسإلا نم راكنتسا عوضوم تناك لب كش ريغ نم ةفورعع اناك باخآو ليبازيإ نأ ىوري . امهعادش فشك سايلإ ىنلا نأو : تائودّزلا -- ءابعُزلا نأ كلذو لعب ةنجاطرق : ريبال . ج مجارو ‏ ةنجاطرق ىناوم مرح نم ًاينوب اصن نوئالثو ةيناه . اهدعب امو ع 99.

2 ةنيدملا لع ف رشم ناكم ىف عقي هناكو مدقتتف ,لباقت قيرطلا ىف ةديدع فقاوم فقتو نانير ريسفت نم دمتسم فص ولا اذهو . سينودأ اهبف لزن ىتلا ديصلا لحام نم ةريسي ةفاسم ىلع ةعقاولا نادزوعط ىشحو ناويح همجاه دقو برلا روصي قيرلا عونلا نم روفحم مسر وهو اددأ . هيلع حونت هبناج ىلإ ةبرلاو ) بد وه ( اهنمو لصتي ام اهنأو .توم لعجت لب ًابد ركذت ال ةيديلقتلا تاياورلا نأ كلذ ديؤيو ؛ راقملاب ,شوقن ةدع نع ةرايع ةعومجملا نأو ‏٠ ىشحو ريزنخ نابرض نم سنودأ . ةدحاو ةصق نم ءازجأ اهنأ ىلع ترسف مث ًاطابتعا تعمج ةقرفتم ةروفح نم برلا روص عنصت سينودأ توم ىركذ دلت ىلا دايعالا هذه فو لبقتو . نيزملا ءانغلاب ةعوقشم تاصقرب نمقيو نحنيو ةحلالا روصب نطحو ءاسنلا ىلا ةعيرسلا روذبلا راخفلا تايرهز ىف رذبت تناك أضيأ ةبسانملا هذه ىفو ناكو . هينوب ىف سمشلا ةوق نم ةعرسلا سفنب لبذتو مايأ ةعضب ىف تبنتست ضعب نأ ريغ . برلاب لزن ىذلا تقؤملا ريصملا لثمي زمر تابنتسالا كلذ تاينودآلا نأ ضرتفاف عيرلا ىف رمحألا اهنولو سيئودالا ةرهز ظحال حايسلا ىف ماقتامنإ اهنأ ىلإ كلذ دعب ىأرلا ىهتنا مث ةنسلا نم لصفلا اذه ىف ماقت تاك ايروس دصق نيح نايل وجر وطاربمإلا نأ ىرخأ ةهج نمملعن سنو فيك (تير كويت انل ىوريو . هيلويو هينوي ىرهش ىف ماقت دايعالا هذه ىأر (١) ‎ايروس ةلخ ء سولبيي ةنيدم لوح سينودأ ىلإ ةبوسنملا ةروفحلا روصلا - ‎١؟ ‎س ‎ليديا )؟( ١١ ‎مايأ سينودأ دايعأ زثواج . ج ذاتسالا ةسارد جار . ىاثلا سس ويملط

528 اوناكو . م . ق ىناثلا نرقلا ف سينودأ ةزانحي نولفتحي ةيردنكسإلا لهأ ناك لوألا مويلا ناكو . مايأ ةثالث اهتدم ةلطع هديعل نولعجيو هتدابع نومظعي . منال ولاو رويطلاو روهزلاو نيتلاو زوبللا نم نيبارق هيف برقت ًايقيقح ًاديع نوكي كلاثلا مويلا فو . برلا ةزانجل صصخم دادح موي ىناثلا مويلا ناكو . ةسدقملا هتاسأم ليثمتو برلا ثعب هيف ىتح , ةماعلا نيدايملا حاونلا ًالميف ديعلا اذه ىلع ةيزئانجلا ةفصلا بلغتو حاوتلا ناك ةيلقص ىلإ ةلمح ىف جرخ نيح ىنيثآلا لوطسألا نأ كرانولب ىور . ًاديدش ًابعر هبعرأ ًارمأ نيبارقلاو تملا ضرع عم ةيقيقح ة زانجل ليثمت اهتلمج ف تاينودالاف اتناك نيتيردنكس نيتأرما نيب ًاراوح تيركويت ىوربو ؛كرتشملا لكالاو دهب ىطغم برلا اذإف , برلا ىوثم ىلإ انراس فيكو ديعلا روضحل نيتعرسم نم ريرس قوف دمت وهو بحلا ة<ئالم هلو موحت ءارضخلا شئاشحلا نم ريرسلا برب نيبارقلاو انشهدي داكي الو .ةضف نم لالس ىف ةعوضوم سنوداللا رهز نم قئادح اهنم » دايعألا هيلع ساقن نأ بحيو . اهرصق ىف هآر اكديعلا فصي امن . سولبيب ةصاخو ميظعلا ءارثلا تاوذ ىربكلا ةيقينيفلا ندملا ىف بادآلا ىف اهوصأ ال لافتحالا ىف تاداعلا هذه لثم نأ ممن نحنو ' امتايصش ىدحإ سبلت ةمحلم ىهو ابادأ لطبلا ةمحلم ىف ةميدقلا ةيدك آلا 0"©. بضخغف ةريطخ ةمهم ءادأب هيلع كحو هتنكح مامأ ابادأ ىعدتساو ,ونآ ءامسلا بر كلذل بوث سلي نأ ىه . قلعط 8‏

دس رع تدجو ‏١! اذهب ايزتت نمل لطبلا اهيأ ‏٠ : كالأس كايأر اذإف ًافوقو ادزيزبجو زومت | . ادزيزنجو زومم - ؟ دلبلا ىف اكله ناذللا نايرلا نم - ؟ نايرئام ري ىكل ونآ نايكيس امهنكلو ناشهديو رظنلا نالدابتسو مولا رودب ناموقي ناذللا نابرلا ناذه 5 0 ال ميحجلا ىلإ لا لوزن ىورب ىذلا روهشالا لصفلا مث مش لباب ىف هنوك . ةيبرغلا ايسأ ىف ةروطساللا هزه مدق ىلع ودقتعي اوناكو تراقلم ديع وه : روص ىف ًاروهشم ناك رخآ ديعو اره هليثمو ( هل تدعأ رانب برلا ليبس ىف كله هنأو ىف قرحت هتروص تناكب را اذه توم ىركذ ىفو ‏٠ ) نانولا هبمش هنو ةيناسنإ اياحض قارحإ وه لصالا نوكي كك نكمملا نمو . ىسر . روصلا ند لدم فلا تادقتعم ةليلق تابلك ىف لمن نأ نألا انيلعو : يناعلا ىارو ام جلا قرافت حور دوجوب نودقتعي ,دقتعاو . ةعتم الو اهيف ةكرح ال قاطنلا ةئيطب ةايح ةيح رمتستو توما :م اهريصم نأو ‏١!' تاذ روماللا نم نأك اذطو . تيما دسج هب ”ىبع” ىذلا ريصملا ىلع ةيعت حورلا لظنتو ف اعدوم أميلس مسجلا ناك املاط لالللا وأ فافضلا ىأ مو رثب قابعأ ىف توباتلا عضويو توبات ىف نامثجلا ظفح نأ لع اذهل ةلا ىثابن هنع اوللضي ىكل هيوقلاب هلخادم نولوانتي فيكى وأ روغلا

تاما عب عم . هنم هدرطب الأو دحأ هتحار لزل ضرعتي الأ ةليقتسملا لابجاللل هنم ءاجرلا هروهظو هرربي ام هل ماتتهأ وه : نفادملا ءافخإ ىلع ديدشلا مهم رح َْق حضاو لكشب نم ءىث ىلع تيملا ناكام اذإ مهن ريثتسي كلذ ناكو . ةميق تاذ ءايشأ ربقلا ىف هعم اوعضي نأ ردقلا ولع 20© . هعنم نع ةنعارفلأ زي ىتح رصم ىف ةرمتسم ةداع مرجلا اذه ناكو رقم ةباثم كش ريغ نم ريتعت ال ةيزئانج ةدمعأ ماقت تناك راقملا راوحيو . اهلع روفلا شقنلا لولدم بسح ها ركذل ًاديلخت ريتعت لب تملا قارحإ طق مهدنع فرعي ملو ريثأتلا هيف رهظ ىذلا رصعلا ذنم الإ لقألا ىلع كلذ اوفرعي مل وأ رفك ف تدجو ىّتلاك نارفأ لكش ىلع روبق روبقلا نمو . ةيقينيف ىف ىناسلا ًانايحأو . م .ق رشع نماثلا نرقلا ىلإ اهعاجرإ كمبو اديص ىحاوض ىف ةرجلا تاودأ ,طوح عضوتو ءابصحلا نم ةقبط قوف تبباوت ىف نوعضوي قوملا ناك تيملا ناك اذإ ناثملا اوطّتحي نأ مهتداع نم راص مث ىف اورثأت مهنأ كلش الو .م .ق سماخلا نرقلا ىلاوح كلذو ردق تاذ ةيصخش . مهنياوت ىف ىتح مهنودلقي نويقينيفلا ناكو » ى دجوو . داليا لبق رشع عساتلا نرقلا ىلإ عجرت تدباوت روبقلا ىفو ًارظن عفنت مل مسجلا ةظفاح داوم اياقب هنأ ودبي داوسلا ىلإ ابراض ًابارت تيباوتلا .روبقلا كلت ةبوطرل دجو هنأ الإ أطنخم ناكو اديص ىف دجو دقو : تينبان كلملا نهج كلذكو هدرون ءربقلا دهاش لع شوقنملا صنلا درون لي امفو . نيب "نيب ةلاح ىف ء

مالا -:ملاعلا ءارو امف ةايحلاب نييقينيفلا مامتهأ ةروص مضوأ ىف رهظن ةقيثرك نهاك رزتومشأ نب اهبأي نوكنت نم ًايأف ءقودنصلا اذه وا انأ ء نييوادصلا كلم تراتشع أنيدل سيلف أآذه ىف ًاديحو ادرج وات انأ لب اذإف ءتراتشع دنع كيم أ كلذنإف . ىنقلقت الو ىرق ح ةفت الف ء؛قودنصلا كل نوك الأب ب برلا نذأيلف قالقإ لع تّورجو ىرق محتف ىلع ترسا# 61 .قوملا ىلع ليوعص لظ داعصإ لثم ( نيطسلف لهأ دنع ًافورعم ًارمأ داعصالا ناكو '( مالاطمصهتةو 0©, لعفلا سفن وه تيذبات شقنىف دراولا 6‏ ) . ماعلا قاخل ةيقينيف لهأ روصت نأ ةصالخلاو : :يقينيفلا مئايرلل يقلل وقلا ةسلنم تامعس ابف صارت: ةعت ءازجالا ةروص نع ةرابع نولي انل هضرع طقن ضع ًاضيأ مهتركذ ىف ديو . نيدفارلا دالب نم ىرخأو نيطسلف نم ةيقرشلا ر اكفآلا ليلق رداصم نم انيدلام نأ لإ عجري !يةينان ويلا ريطاساالا ةعونت نيوكت ىف لك قةينانويلا ةراضحلا هيف تداس ىذلا رصحلا زواجتيال ًايدسن مقا نم ظحلا . عضولا كإذب ةيقينيفلا ةينيدلا راكفآلا ريوصآ ر م أتف ةيراكذتلا شوقنلا نم صلختست امن . ‏م : اهدحامو ‏١١

ا ةهلكلل بسنت ىلا فئاظولاوتافصلاو ءاهن حرصأ ًاصوصت كالمتال اننأل ؛ طقف تافص مهتطآ ىلإ نوبسني اوناك نييقينيفلا نأ ىلع لئالد صوصنلا هذه ىف شقن ةصاخو ءامهتاذ ريخلاو لدعلا ىف ركسشفب جدمتي صوصنلا ضعبو ‏٠ ةيماس ءاأ ام ركذ نأ دعب كلملا اذه نإف ىسرافلا رصعلا ىف سولبيب كلم كلم هنآل هرمع ىنمم لي طل نأو همايأ ىحت ند سواي ةدس أعد ةشاألا نم ًارظن ديحو صنلا اذهو ةميقلا ىلع ةلالدلا ف حيرص فاك كلذ عم هنكسلو . ةيقيفلا ةنايدلل ةيقالخألا اهم نونيدتملا هغلب ال ةمثالم ريغ ةنايدلا هذه هيف سيصت ىذلا عضوملا امأ اياحضلا ةداع : ةيناعنكسلا ةداعلا ةسرامب ىف نويقيزيفلا رمتسا ثيح وهف رض نه ىقينيفلا نيدلا ةوق ىرخأ ةيحان نم تبثت اهدحو ةقيقحلا هذهو . ةيرشبلا اضيأ ةوقلا رهظتو ةيروسلا لحتلل الاي ةئيدخلا ةيروطاريمإلا رصع ىف تراص اهسفن رصم نأ ىف ىلا ةيروسلا لحنلا صخأو .ةراضالا رونب ةيقينيف دمت تناك ىتلا ىهاهنأ عم , روشد لابجلا لعب امهو . لاتقلاو فصاوعلا ىلإ ةدابع رصم ىف تعاذ ةملالا علم ىف امباباقي ام اهل ن 37 امور ةنايد ىلع ىذقي دأك ةينثولا ىف ةيقرعشلا تانايدلا : نوميك . فاهعأ ةميق تاسارد عوضولا اذه ىف راعنا ‏(١) آخ. كناممقأا. اعق معازهأورر ةينام ورلا ةيروطاربمإلا ف ةيزثولا دئاسلا : نات ‏١

طرشب الإ قيليفلا نفلا ةسارد ميقتسل ال : :ةلتك رمانع ريصسبأ ملا مصاف . نويقينيفلا اهكرت تلا ميلاقآلا عيمج ىف هنعتفلخم ىثلا ةفلتخلا راثآلا هيف لخدن نأ ثايداعلاب ماملإلا دعن نحنو . فاكر يغف ىامشلا لحاسلا راثآ ىلع راصتقالا امأ هن نحءنف » » .لحا رم ىلإ ىنفلاخيراتلا ميسقت انا ميل ا هن راما انل حيلت و ةيقيايف ممتن انه ص رق و 0 0 , ا ل سليارط نم توبات ‏)؟١( لكش .صرش نذفو يقيل ف اب امف لادج ال ىلا ةبارقلا لمحات م كعو 4

- ؤمهه دس دالب ىف ةمئاَقلا ةرواجلا تاراضحلا نم هرصانع نفلا اذه سبتقا دح ىأ ىلإو رهصلا ةقيرط نأ ريغ نم تاعج ىلا هه ىتاذ عباطب اهعبط ةقيرطو سايتقالا نوكي دقو . ًازيمتم ايقينيف انف ديدشلا اهنيابت ىلع رصانعلا هذه تباوتلا نوامعّسي العفاوناك ةيقينيفكولم نأ ىرنسو ةيروسلا ةيسلكلا راجحالا ضعب نأ ةريثك نايحأ ىف ظحالتسو . ةيرصملا ىنجأ نانف عنص نم ةيبنجأ شوقن نم اهحصي امو ىه ةيفيد رظانم لمح نكي ضقانتلا نآل طقف رهاظلا ىف الإ ضقانتت ال ماكحالا هذهو . كش الب ةصرف ةيقينيفل عدت مل ةرثك تاراغلا ةرثكو ىراجتلا لدابتلا ةرثكي رسفي نأ . ًادج رداتلا ىف الإ اهرئاصم ف فرصتلا رصعلا ءادتبا ذنم بلاغلا رثآلا نأ ىلع ةيقينيف ىف ىلوآلا ثاحألا تلد دقو انكنإو . نيدلا ىف وأ ةغللا ىف وأ نونقلا ف ءاوس رهاظ ىنيله رثأ وه قاتويلا ىهو ( ىسولبيبلا نوليف اهعسر ىثلا ةرخأتملا هتغيص ىف الإ ةيقينيف نيد فرعن ال نانوبلا رثآلا سكعي الامامأ . ) بيزيإ كب ليدعتلاب كلذ دعب اهتسم ةعارص صربقوأ نيدفارلاداليل زيمملا ىنفلا جاتنالا ةاكاحن هيلع بلغيف مهنف نم قامورلا امع تفشك ةريخآلا ثاحبالا نإف اهلكر وصعلا كلت لبق امع امأ . هي رد وأ انتلدو خيراتلا رك رصع ذنم ةيقينيف ىضامل قيقحلا هجولا اذتفرعف , هلهجت انك رصم ذوفنف ذوفن هل لحيل لامشلا وحن انمدقت اءلك آييردت لقي مث سوابيب ىلع بلخي ناك ادك لقي مث تيراجوأ ىف بلاغ ريخآلا ذوفنلا اذهو ء هحيإ رحو نييروملا هذه نيب رصاحف لحنا نفلا ام . رصم ذوفت ةقطنم وك ب وتجلا وحن انمدقت أركتبم اليثمت ةلثم ريغ ةعضاوتم كلذإ هتيصقش تناكو ‏ ةسفاننل نفلل ناك دقف كلذ عمو . رهظملا رقف نم ريثك ءىث ىلع ةيرافن تاجتنمب الإ ىلعفل اتت كانهوانه نم اهسابنقا عرب هرصانع تناكو ء . ةعمجما اهئازجأ نيب رفانتلا ةفآ بنجت اوعاطتساو اهعمج اوعاطتساف مهديأ

6 نكميال هيلع انك هردق ىلع اوفرصتو مهل رفوت ىذلا هسفن ساساللا امأ نم طق مهل ظحال نييقينيفلا نأ وهو . هيجوف هيلإ ىهتا ىذلا محلا نع ديحت الابع اوناكو نون فلل نب رشات صخاألا لع اوناك نويقيني فلا ؛ نيقلاخ نينانف مهم رش 1 ناكم نم ةيقينيف رصانعو بهاذمو اراك ذأ ممر شنب ًاّمح ,ىض نوئدملاتإو ةميقف انه ىلاغن الأ بحيو . مهتراجت قيرط نع ميدقلا ملاعلا ءاعرأا ف نبعأ كل ربكأ لصو ةلص ناك قرط تاكيش نم ىوح امو ىب يأ ماعلا نإف ءاذه مرود قرطلا دعب نم تراصىتلا ه يحل 0 ذوفت تارايت ةيبرغلا ايسآ ىلإ تلصوأ ةيدلسلا مهتالغلغتو ةيبروأ - ودنحلا تلظو . ةيقينيف ةطاسو نع ةينغتسم اهتاذب راشتنالا ىلع ةرداق ةلقتسأا تارايتلا هذه ىلع واستم ريغ ًاعيزوت ةعزوم ةيقيزيفلا راثآلا تناك : روصع ىلإ يربك اذه دسنا نأ ىلإ نآلا ىلإ فورعم ريغ اهنم دقلا ناكو ؛ تايضتقمل انيجتسا اذإ انتعاطتسا ىفو ءارشش ساروسولدب تافاشتك اب صقنلا ىلإ ءدبلا نم أدبي : لوآلا : نيرصع ىلإ قينيفلا نفلا خيرات مسقن نأ ثحبلا نوفل ًاناضتحاو ةاكاحم قيفيفلا نفلا ودبي هيفو لمشو : ناثلا رصعلاو . ماع هجو. ةيقيذيف نع ةيبنجالا دالبلاو هحبإ و رصم رصتقيال رصعلا اذهفو ؛قامورلاىنانويلا رصعلا رخآ ىلإ م. ق لولا فلآلا ةلماك ةدحو هنم جرخبل هلثمتيو هلقني ام نيب فلو, هنكلو ةاك املا ىلع نفلا 0 (١) ‎ص ©‎

تاس ‏١ هاآ/ كعب هل درفأ نأ راركتشلا ًايدافت رثوأ ىنأ الإ ء نيرصعلا ىف رباقملا نم فشتكا ام دعي لازي ال عوضوم هنأل عوضوملا ىلع ةلماش ةرظن هيف عمجتت ًاصاخ باب : قيئيفلا نفلا نم اماه ٌ ,قاثلا فلالا ىلإ نفلا ةيادب لصفلا اذه ىف باعت نأ لبق :سيسأتلا عئارو ىلع قيمعلا رصم ريثأتل ارظن ىرصملا خيراتلا تايسقتب ركذن نأ انب نسح : ىه تايسقتلاو : ةيقينيف 00 . نييلوآلا نيترسألا لمشو 816 ةرسآلا ىلإ ةريشع ةيداحلا ةرسآلا نم أدبتو : ىطسولا ةيروطاربمإلا . ‏)١همى١ - ‏؟١ : رصم خيرات ةياهن ىلإ ةرشع ةنماثلا ةرسآلا نم : ةثيدحلا ةيروطاربمإلا . ) ىقامورلا رصعلا ك .سولسب ىه ىتأ ليبج ىف ىنبم ديعم طالب تخت هيتنوم ذاتسالا دجو مرحلا نم أدج ريثكب مدقأ ًامرح ًايبسن ةيبرقلا روصعلا ىف ةمدقلا ةنيع ديف هناك فازوا ةيروطاربمإلا رصع ىلإ ةعيدولا عجرتو . اهوعدوأ نيذلا ةنهكلا نيعأ ىف . ةيقيليف ىف ايل ةعونصم ءايشأو رصم نم ةلسرم ءايشأ ىو ىهو ةعدقلا ةسمخ نم اطوط ساحنلا نم ةيمدآ ةريغص ليثامت نع ةرابع ءايشالا كلتو روصت ةيناويح ةريغص ليثامتو ) ‏١ مقر ةحوالا رظنا ( تارتميتنس ةينامث ىل ناريثلاو نالوغلاو ةيتحولا ططقلاو ةيبدلاو نإ ريثلا نمو ءايظلا نم اعاونأ

بس ‏١ جراب مسن ميلاقألا قفالإ كوس و ال تاناويح روص ليث اقلا هله سشستملو . ةيقينيفلا ةيروسلا تارتميتتس م هلوط ًايناوطسأ امتد عئادولا سفن عم هين وم ذاتسالا لدءوو ةمدقلا ةيروطاريمإلا سمع لو لإ متخلا اذه هو لا ىرصملا ريثأتلا اهيف رهاظ ةيئاوطسأ ماتخأ )؟ ةحفص ىلع ةظوفحم لازت ال متلا اهمصيي ىلا ةروصلاو ) ‏١ مقر ةحول( نيللا ىمطلا ىلع هتناوطسأ رادت نأ متحلاب مصبلا ةقيرط تناكو . ةناوطسألا لعفنام وحن ىلع باوبآلا متل لمعتسي ام ىلع وأ الثم رودقلا هب دست ىذلا عضو يذلا ءىثلا نأب ناهض ةروصلا هذه ةمالسو . ةزراب ةروصلا عيطنتف مويلا روص وهذ ةناوطسألا ىطغي ىذلا مسرلا امأ . سمي مل متخلاب عيطو ىمطلا هيلع ىواضيب لكسش نع ةرايع شوطرلاو شوطرخ ريغ نم ةيفيلغ وريه . ةنعارفلا ءامسأ ةباتكل راتخلا لكشلا وهو ةغللا تامالع هلخادب ليطتسم اذه قف: ةروصم تلعلا اين. سول نم ًابابزأ لئمتف' ةلاوطسأللا .نوفاامأ ادر ةسبال روكاح سازبإ ةئيه ىف ةيرصملا ةقيرطظلا ىلع تقولا .ةروصملا ةحلألا .لرثق نبأ رق نيب ةيكرم ةلاملا اماز ىللعو اقيض اليوط

دس ايجوايثملا تناكو , وات ‏ ىاه هلإلا هنأب شقنلا حرصي بر ةناوطسألا ىلع . اتاك تلمكتسا دق رصعلا اذه ىف ةينيدلا نمي قتال ةيسوابببلا تافاشتك الا بسنن نأ نكسمي ىناثلا فلألا لوأ ىإو - : اهضرع ليبس فيك نع تفشكف ةرادإ ريدم واوريف ذاتسالاماقف . ةرشع ةيناثلا ةرسآألا رصعىلإ نوفراعلا هبسن ىذلا ريقلا ناكو كلاثلا تاحمتمأ نوعرفلل رصاعم سوليبب كولم نم كلمل فيكلا ىف دجو هتوباتو فهكللا أذه فهاسو ؛ هل لصف عبانتو ( م ق رشع عساتلا نرقلا ( ةفرغلا امأ . هنايوتحم ركذ نآلا انيفكيو مم تدجو دقو اممدجوو وأ ميدقلا زنوربلا رصعل زيمملا ىرصملا بولسألا ىلع رودق ةدع هنم , لحم رافت تدجوو , )ةرشع ةيناثلا ةرسألا ( تلاثلات احمنمأ رصعل ًامامتلباقملا طسوأللا . زئوربلا نم نسوككو توسط ًاضيأ بهذلاب محطم ر وطع قودنصاالبخ مف هيف دجو دقق امهنأ نوفراعلا ررفةضفلا م ناللعت اضيأ تدجوو نداعملا نم ةقيقر ةقيطب لاعتلا ةبوقنو ‏٠ ىظعلا نم وأ جاعلا نم قيدانص اراقب دجو مآليع دالب نم سوسلا وف ءىروسلا لحاسلاب ًاصاخ ًارمأ نكت ' ةناطي ناك ساحنلا نم دحاو رميلم ةكمس العت لقط ربق ىف منيكم ىد ذاتسالا 0© مسالا اذه نوقلطي نانويلا ناكو ١١) ‎ةيرصلا ةريشع ةيئاثلا ةرسألا رصع نم سوابدب ىف صرألا تمن نفدم فاشتكا ٠ 06 ‏١٠