عمانويل كانط

يف تدرو هل ةرابع هربق ىلع تشقنو ةعصرملا ءامسلا : اباجعإ ينالمي نائيش د : ؛ لمعلا لقعلا دقن » . : انلوق يف لثمت يذلا بجاولا أدبم ىلإ ةيقالخألا تدترا اذكه ةيرح ةلافكو مازلإلا اذه مايق نيب قفون فيكف اذك لعفأ نأ يلع يغبني سكع ىلع بجوم مازلإ ريغب ميقتست ال ةيقالخالا نإ ةلالقتساو درفلا ضفري نم عسو يف نأ مهبهذم بهذ نمو ةيقلخلا ةساحلا عابتا بهذ ام نادجولا اذه ىسفن يف دجأ ال نإ :اهتاعرل لوقي نأ ةيقلخلا ةساحلا ىخوتأ نأ لع بجوي مازلإب رعشأ ال يلاتلابو هنع نوثدحتت يذلا نم اذه لثم لاقيو . . ةليضفلاب كسمتأ وأ ةنامألا مزتلا وأ ةلادعلا 'ى ويوج مهتمدقم يفو مازلإ ريغب قالخأ ةماقإ اودارأ نيذلل ىلوأ باب درت يهف دقنلل اهرودب دمصت ال نييعفنلا تايرظنو لبق نم انرشأ زكرم اهباحصأ دنع ةيصخشلا عفانملا لتحتو تاءازجلا .ىلإ مازلإلا اوطرتشا ةماعلا ةحصلا قيقحتل قالخألا اورخس نيذلا ىتح ةرادصلا ىلإ طناك هجتا اذه لجأ نم:درفلا ةعفنم ةحصلا هذه نمضتت نأ نيب قيفوتلا حاتفم دجو لقعلا فو لقعلا يف ةلماكلا ةايحللا ساتلا لقعلا نوناق عيطي نيح ناسنإلا نأل درفلا ةيرحو مازلإلا ةطلس هتعاطب دقفي مث نمو هسفن ىلع هسفنل اهضرفي ةينطاب ةطلسل بيجتسي ةموكحلاو اميدق ةيقاورلا بهذم يف لقعلل ناكمب انركذي اذه ذإ هتيرح مهتدارإب نونطاوملا اهميقي ًاثيدح اهل عوضخلاب نودقفي ال مث نمو مهتيرح ضحمب اهناطلسل نوعضخيو هتاذ يف ةياغ ناسنإلا ربتعا نيح ىتعملا اذه طناك دكأو مهتيرح نم ائيش ,. دعب ليصفتلا نم ءيثب ضرعنس امك سانلا نم هريغل ةادأ سيلو لقعلا ىلإ اهعجرم يقالخألا نوناقلل تأيبت يتلا ةطلسلا نإ انضي

ًاعوضوم هرابتعاب ناسنإلل نوناقلا نسي ًاكراد ًالقع هرابتعاب ناسنإلاو تقولا سفن يف نطاومو كلم قالخألا ةكلمم يف ناسنإلا نإ يأ ةبغرلل وه اذهو هتدارإ لالقتساب لوقلا نمضتي هسفن نوناق ناسنإلا نإ انلوقو اهرياست يتلا تابجاولا عيمجلو قالخألا نيناوق لكل ديحولاأدبملا اذهبو ضحملا لمعلا لقعلا لالقتسا نع الإ ربعي ال يقالخألا نوناقلاو ةدارإلا لالقتسا ةيرظن يف دجنل انإو ًاقلطم ًارمأ نوناقلا حبصأ ىنعملا نوناق ناسنإلاف يقلخلا مازلإلا ةلكشمل حيحصلا لحلا وحنلا اذه ىلع ينعي ركذلا فلاسلا ىنعملاب ةدارولا لالقتساو هسفن يف ةياغ هنأل هسفن عرشي هنآل رح نئاك ناسنإلاف هسفن طناك لوقي ايف ناسنإلا ةيرح 5 ام ًالعف اهبيحاص يتأي نأ ىلع ةردقلا ينعت ال انه ةيرحخلاف ل يف مكحتلاو هتابغر ميظنتو هعفاود طبض ىلع رداق ناسنؤولا نأ ينعت امنإو وأ لعف يتأي نأ هرودقم يف نوكي نأ ىنعمب بجاولا أديم ًاقفو هكولس يف مكحتت يتلا ةيلعلا ملاع نم هسفن جرخي اذهبو هنايتإ نع فقوتي . ةرحلا هتدارإ ضحمب هلاعفأب موقيل اهتاذ يف ةياغ هسفن لعجيو ةعيبطلا ةيجراخ ةطلس هب دبتست دبعك ال نوناقلا ةعاطب ديقم ناسنإلا نإ هروعش ناك مث نمو هتيناسنإل ًامارتحا هسفنب هكولس ديقي رح لجرك لب ةيقلخلا ةعبتلا مايق لقعتلاب ةنورقم فرصتلا ةيرح ىلع بترتيو مازتلالاب روعشلا نإ ليق لب ةيرحلا ريغب ميقتست د ال ةعبتلا نإ اناني ءععممممطتلتاإل لوؤسم هنأب رعشي ناسنإلاو د هيرحب ميلستلل ًارربم يفكي ةعبتلاب ىفتنتو ) ةلقاعلا ( هتاذ ىلإ اهدري نأ هعسو يف ناك ملط هلاعفأ نع 3 ةيرطفلا هلويمب ًاقوسم فرصت ىتم يأ ةلقاعاللا هتاذ ىلإ هكولس عجرم فارتقا دنع ريمضلا بينأت ءاج اذه لجأ نمو ةبستكملا هقطاوعو اذن

روعش ىلإ اذه درمو سفنلا ةبساحمب نرتقت ام ًاريثك ةبوتلا تناكو ةيصعم هتيرح ضحمب 6 . تاطلس ىلإ يقلخلا مازلإلا وأ بجاولا در طناك ضفر اذهب - ةرورضلا وأ رهقلا رصنع نإ اولاق نيح نييبيرجتلا يأر ركنأف ةيجراخ يف هبجاو فرع ناسنإلا نأل يجراخ طغض نع أشن مازلإلا ةيهام وهو ةبوقعلاب هديدهت ىلع تقفتا ةيعامتجا تاطلسو ةينيدو ةيسايس مظن لظ نيذلا توهاللا لاجر يأر طئناك ضفر لب اهتافصاوم ىصع نإ رربت ال هيهاونو هللا رماوأ نإف نيدلا ميلاعت ىلإ بجاولا ءادأ نوعجري يذلا ببسلا نع رسفتسي نأ دباعلا قح نم نأل يقلخلا مازلإلا مايق لعفلاب رمأي هللا نأ لاؤسلا باوجو هنع ىبني وأ هب رمأي ىلاعت هللا لعج عوضخ ا نوكي كلذبو رش هتعيبطب هنأل هنع ىبنيو ريخ هتعيبطب هنأل ردصت قالخألا نأ اذه ىنعمو يقالخأ نوناق ىلإ هعجرم نيدلا ةطلسل . قالخألا ىلع مؤقي هسفن نيدلا نإ لب نيدلا نع أشنت الو لقعلا نع ىرخأ تاطلسل اهعوضخو ةدارولا لالقتسا نيب زيمي .طناك نإ لاعفأ ردصت ال ذئدنعو اهسفن نوناق نوكت نيح لوفكم اهلالقتساف ضفرب :طناك لب ناسنإلا لاعفأ ىلع ًاثعاب اهروص لك يف ةيجراخلا تاطلسلا تاءالمإ تابغر :نم هسفن هب شيجت امع ردص اذإ ناسنإلا كولس نأب حرصي دعبتسي نأ بجوو املالقتسا هتدارإ تقرتخا تانادجوو ءاوهأو لويمو ىلع ًاثعاب حلصت ال ةليبنلا فطاوعلا ىتح لب يقالخألا قاطن نم هكولس 1 ان

ال ةبحمو ةمحر نع اهضيرم ةياعر يف صلخت يتلا ةضرمملاف بجاولا ءادأ يضتقي طناك دنع نوناقلا اذه نأل يقالخألا نوناقلا ىضتقمب فرصتت ..بجاولا أدبمل يلقع ريدقت نع الإ كولسلا ردصي الأ نعم هقبست الو يقالخألا نوناقلا قحلت طناك دنع ريخلا ةركفو ناك اذإو يقالخأ نؤوناق ىلإ سايقلاب الإ فرعت ال لاعفألا ةيريخ نأ كولسل ةدعاق راضملا يدافت وأ عفانملا قيقحت يف ةبغرلا نولعجي نويعفنلا ةبغرلا هذه ناكم يقلخلا نؤناقلا لالحإ ىلع صرحي طناك نإف ناسنإلا يف انل لثمت دقو هارن ةبغرلا ةيواز نم ريخلا ىلإ رظنن نيح اننأ نوري اوناك ولو ىتح ‏ هتابغرل اقفو فرصت نمف ةيصخش ةعفنم وأ ةيدرف ةذل ةروص أدبملاو هتذل سمتلي وأ هريخ دشني ناك ‏ نيرخآلا وحن رعاشم تناك نع أشن يذلا تاذلا بح وه مهدنع تابغرلا عيمج ىلع نميهي يذلا هتاوهشو ناسنوإلا عفاود ىلع نميبت يتلا يهو ءاقبلا ىلع ةظفاحملا ةزيرغ بجاولا ءادأ ىلع اثعاب اهروص لك يف تابغرلا دعبتسا دق طناك نإ ام ىلإ رظن نود يقالخألا نوناقلا بجومب ريخلا كولسلا ريسي نأب ىضفقو بجوي نوناقلا اذهو راثآو جئاتن نم كولسلا اذه ىلع بترتي نأ لمتحي ةلئاغ ناسنإلا نمأي اذببو بجاولا أدبمل مارتحا نع لاعفألا ردصت نأ ةيساسحلا عزاونو ةرثألا عفاود نم ررحتيو هحلاصل بصعتلاو عادخلا يف بجاولا أدبمب الإ متي ال هباسح نم هكولس جئاتن طقسي نيح هنأل 3 اهلك ةيرشبلا دشنيو هئاوهأو هتاوزن نم ررحتي كلذبو ناكمو نامز . ًاقطان ًانئاك اهرابتعاب ٠ ‎هبهذم يف يقلخلا مازلإلا ردصم : ‎لوقنل ٌدايلق ديهمتلا اذه يف ققدن نيح ًاحاضيإ هانلق ام ديزن انلعل و

ىلع ثيدحلا دنع انيأر دقف هبهذم يف يقلخلا مازلإلا ردصم نع ةملك فالتخا ىلع نييبيرجتلا فقوم نكدحلا بهاذم ف ريمضلا ناكم دنع ةيقالخأ اللا هلوصأ نع ًائيش انفرعو مازلإلا اذه ةأشن نم مهروص ناكم فرعت نأ نآلا ديرنو مهيلإ نمو نييجولوكيسلاو نييجولوبرتنألا . طناك ةفسلف نم مازلإلا دنع ًاليلق فقن نأ انيضتقي هتفسلف يف مازلإلا ردصم نع ثيدحلاو هتفسلفل اداذتما ناك يقالخألا هبهذم نأل ةيقيزيفاتيملا هتفسلف هبهذم يف ضوخلا لبق ىرن اذه لجأ نمو ةيقيزيفاتيملا ةيجولوطنألا هتفسلف نم نآلا انينعي ام ضعب ىلإ ريشن نأ هلحارمو هتاوطخ نايبو . نوكلا روصت يف ةيقيزيفاتيملا ءايشألا ملاعو اهتاذ يف يه امك ءايشألا ملاع ناملاع طناك دنع ملعلا لقعلا نأل لوألا ملاعلا نع ةرورضلاب فلتخم يناثلا ملاعلاو انل ودبت اك نم ًابلاق اهيلع ضرفي وأ اهتقيقح يف ريغي ءايشألل هتفرعم ددصب وهو دلو يذلا لجرلاك اهتاذ يف ءايشألاب قلعتت ال يتلا تاقالعلاو تايفيكلا نكت مل نإو نوللا قرزم ءيش لك ىري نوللا قرزأ راظنم هينيع ىلعو ىلع اهضرف ةفص وأ ةيفيك يه امنإو اهاري ىتلا ءايشألا يف ةمئاق ةقرزلا ىلإ فيضي لقعلاف . هتايثرم لك هنولب غبصي يذلا هراظنمب ءايشألا وأ ةلع ءيشلا نوكو فيكلاو مكلا تافص اهتفرعمل ىدصتي يلا ءايشألا ىلع ًائيش طق كردن ال اذهب نامزلا وأ ناكملا نم ازيح لغشي ًالولعم انل ودبي اك هكردن امغنإو هتقيقح لع هئاشنإ يف مهاس وأ هلقع هل تأشنأ ملاع لخاد ودبي ناسنإلاو لواح املك هنأل ايش قاطنلا اذه جراخ فرعي ال وهو ريدقت لقأ كردي وحنلا اذه ىلع هلقع تالوقم هيلع ضرف ءيش ىلإ فرعتلا ضأ

عون ةيقلخلا ةبرجتلا نأ ملعلا دشنت اهنإ كشلا اهيلإ يقتري ال ةينيقي ةفرعم اهنكلو ةفرعملا نم امك ءايشألا ملاعب لصتي ةينيعلا ةفرعملا هذهب ناسنإلا ناك اذه لجأ نمو ةفرعملا فالتخا ناك اذكهو اهتاذ يف ءايشألا ملاع يأ ةقيقحلا يف يه يف املوأ لثمتي نارهظم ناسنإلاف نذإو ةفرعملا عاونأ رئاس نع ةيقلخلا هطبرتو ءاوهألاو تابغرلا نم ًاشوشم ًاطيلخ يوت يتلا ةيبيرجتلا هتاذ يه يف يه امك ءايشألا ملاع يف كراشي اهقيرط نعو ةيقلخلا ةبرجتلا ردصم يف ثرو ام ةعيبطب ديقم لوألا يبيرجتلا هرهظم يف ناسنإلا نإ نيناوقل رهاوظلا نم هريغ عم عضخيو هتثيب نم بسك ام فورظبو هترطف ةايح نم ‏ ةيناسنإلا مولعلا اذهب دهشت يقيزيفلا ملاعلا مكحت يتلا ةيلعلا ربجم ناسنإلا نأ ررقت اهلك ‏ ءاضعأ فئاظوو سفنو ايجولوبورتنأو نم زيمتي اذه عم ناسنإلا نإ لوقيف كردتسي طناك نكلو اريخم سيلو رذعتي ابو تانئاكلا نم هريغ نود اهم درفني ةرهاظب ةيعيبطلا رهاوظلا ىلإ وهف الماك ًاعوضخ اهمظنو اهنيناوقل عضخي يتلا ةعيبطلا نبا هرابتعا زيمتي تافرصت نم العف هينأي ام ددحت تابغرو عفاود نم هيف ام بناج يذلا ديحولا نئاكلا وه ناسنإلاو . هلعفي نأ ىيغيني امب روعشلاب اذه ىنعمو هلعف هيلع يخبن امو هلعف يف بغرب ام يبزيم نأ عيطتسي ةيجولوكيس هتادادعتسا ىلإ دترت يتلا لماوعلا ىلإ رظنلا نأ يمتني يتلا ةقبطلاو هنم ردحنا يذلا سنجلا ىلإ عجرتو ةيجولويسفو ىلإ رظنلا انملسي اهب ذخأ يتلا ةيبرتلاو اهوج يف شاع يتلا ةئيبلاو اهيلإ هتعيبطب اهكلسي يتلا ةقيرطلا مهف ىلإ نابمنإلا ةايح يف بناوجلا هذه لول انفي

هنإ تالاحلا نم ريثك يف لوقن هلك اذه عمو اهاضتقمب ًالعف فرصتيو فرصتي نأ عيطتسي ناك هنإ يأ رخآ وحن ىلع فرصتي نأ عيطتسي ناك ىلع هتردق ضارتفا عم الإ اذه لاقي الو يغبني ام قفو وأ أدبم ىضتقمب ناسنإلا دارفنا لجأ نم اعف هاتأ يذلا وحنلا ريغ ىلع فرصتي نأ ىلإ جرح د تي نأ يغبني رجحلا نإ لاقي الف تانئاك نم هريغ نود كلذب داجلا نأل كلذو هتسيرف قزمي الأ هيلع يغني رمنلا نإءوأ ىلعأ يذلا وحنلا ريغ ىلع فرصتت نأ اهتعيبطب عيطتست ال تاناويحلاو بجوي مازلإب رعشي يذلا وه هدحو ناسنإلا نكلو ًالعف هيلع تفرصت هلعفي نأ هيلع ًاررقم ناك ام كلذب فلاخيو أدبمل ًاقفو فرصتي نأ هيلع يقيزيفلا ملاعلا نم ءزجك ال عضخي يتلا .ةيلعلا دويق نم كلذب ررحتيف نمضتي هلعف ناسنإلا ىلع يغبني ام نإف هبجاو يتأي ةيرحلا هذه لظ ينو . هانعأنأ زمماث ةدعمم هلعف ىلع ةردقلا ال ناسنإلا نأل هتعاط ىلع ةردقلا نمضتي يقلخلا مازلإلا نإ . تناك الإو هنايتإ ىلع ًارداق ناك ىتم الإ لصف أي نأ هيلع يغني . هلاعفأ ترو ضن ديم نايا حبصي اذهبمو ًاعادخو ًامهو ةيرحلاب روعشلاب ًاقيث *و ًاطابترا طبترم يقلخلا مازلإلاب روعشلاو لضفب ناسنإلاو ) ةيلاعندنسنرتلا تاذلا ( ديرت يتلا تاذلا ةيرح مازلإلاب روعشلا اذهو ةيرحلاب روعشلا هسفن يف فشكي يقلخلا نوناقلا نويجولوبورتنألا نظ امك ةيقالخأ ريغ لوصأ ىلإ دتري ال للعأ لثمو همهلتسي أدبم ىلإ دتري هنأ لبق نم نويجولوكيسلاو ةيرطفلا هلوي بيجتسي ال هلعف يغبني ام أي نيح ناسنإلا نإ هيحوتسي ةئيبلا دويقو ةثارولا راثآ نم ررحتي امنإو ةيسفنلا هعفاودل ملستسي الو ملاعلا تاريثأت نع درجتيو هتيسفن ددحت يتلا فورظلا تاعوضومو هلاعفأ جئاتنل ثرتكي الو هتابغر ىلع ولعيو همسج ديقي يذلا يقيزيفلا 4

ىلإ يمتنيو ودبي امك ملاعلاب هطبري يذلا بناجلا نم صلختي رخآ ىنعمبو هكولس عضخيف يقالخأ نئاكك فرصتي ذئدنعو اهتاذ يف قئاقحلا ملاع قئتعت يتلا هسفن ريغب ديقفتي الو ةهرح ةدارإب هلاعفأ لوازيو بجاولا دبل 2) , نييبيرجتلا دنع يقلخلا مازلإلا درم نأ انفلسأ امم ىرن اذكهو ةوض يف ةيرشبلا ةعالا ةايح يف ترهظ ةيئدب لوصأ ىلإ نييعضولاو ًاريخ ناكف ًاعفن - هتعاتبل وأ هيحاصل - ققح هنيعب كولسف مهتربخ تسيلو أرش ناكف هتعامجب وأ هبحاصب قاحو ررض ىلإ ىدأ رخآ كولسو اذه لجأ نمو ةفسالفلا عضو وأ لقعلا عنص نم ةيرشلا وأ ةيريخلا بترتي امب لاعفألا نم لعف ميوقت دنع نويفصولاو نويبيرجتلا متها . راثآو جئاتن نم هيلع موقت ةطلس ىلإ لاعفألا ةيريخ اودر دقف نويسدخلاو نويلقعلا امأ انه نمو ‏ هانعم يف لخدي ام وأ ريمضلا وأ لقعلا يه ‏ تاذلا نطاب يف ةلاحتسا كاردإ عم يلقع مازلإب روعش بجاولا نأ ىلإ طناك بهذ زيمب يذلا لمعلا لقعلا ةعيبطل ًاقفو هعيطن قلطم رمأ وه . هدض اذه لجأ نم تانئاكلا رئاس نم ‏ ًاقطان ًاناويح هرايتعاب ‏ ناسنإلا يحضي كولسب هتدارإ ضحمب هسفن ناسنولا مزلي نأ ةيقالخألا تضتقا وأ نادجوب ثارتكا نود لقعلا ءادنل ةعاط هعفاودو همسج بلاطمب هيف 9 . لوول, هطزطودهمطإلم كر. ال . ليوطلا قيفوت فيلأت ةيقلخلا ةفسلفلا رظنا مو

ىلع ءوضلا ضعب ىيقلن نأ هب اندصق دقف انفلسأ ام نآلا انبسح دق يتلا تاملظلل افيفخت بجاولا نم طناك اهيلع ماقأ يتلا سسألا ضعب بهذأملا اذه ضرعن نأ نآلا عيطتسن انلعلو بهذملا اذه مهف فنتكت . كلذل دهمنلف خماشلا

ههذم تاوطخ ‏١ : ةريخلا ةدارإلا )( ةريخلا ةدارإلا نع ثيدحلاب هباتك نم لوألا لصفلا طئناك أدبي بجاولا ىضتقمب لمعلا هدنع اهنإ اظوحلم ًاناكم هبهذم يف لتحت يهف نكمي يذلا ديحولا ءيشلا اهنإ اهنع لوقيوهو هجئاتن ىلإ رظنلا نود هتاذل فورظلا ىطختي قلطم ربخ يهف طرش "الو ديق نود اخ هرابتعا رظنلا فرصب هتاذ يف ًاريخ ربتعي يذلا ديحولا ءيشلا يه لب لاوحألاو رتعت ءايشأ ةمثف . ديحولا ربخلا نكت مل نإو ءايشأ نم هريغب هتقالع نع رخستو امليعتسا ءاسي نيح رش يه تالاح نود تالاح يف اريخ ظحلا بهاومو مكح ةلاصأو ءاكذ نم لقعلا بهاومك ةئيس ضارغأل ةيريخ نم ةدمتسم تسيل ةحلاصلا ةدارإلا ةيريخو هوحنو هاجو لام نم ردصم طق نوكت ال ةديقملا ةطورشملا ةيريخلا نإف اهنع أشنت يتلا جئاتنلا يف تقفخأ اذإ ىتح ةريخ لظت ةحكللاصلا ةدارإلا نإ لب ا . اهقيقحت دشنت فادهأ اهل تناك نإو اهفادهأ قيقحت ةئيسلا ةريرشلا ةدارؤالاو ةحلاصلا ةريخلا ةدارإلا نيب طناك قرغي فدهتست ةيهارك ةيناثلاو ماجسنالاو ءانبلا فدهتست ةبحم امهالوأ ةيقارلا عفاودلا ميظنتو ةيدرفلا طبض ىلإ يمرت امهالوأ ىضوفلاو مدهلا 0 ينانأ عباطب مستتو يقالخألا اهعباط دقفت اهنع ردصت يتلا لاعفألاو : يتاذ ال هتاذ يف بجاولا أدبمل ًاقفو لمعلا ةدارإ يف ةريخلا ةدارإلا لثمتتو ١

عيمج لك يف ةريمخ ةحلاصلا ةدارإلا رابتعا ىلع سانلا قافتا عمو .نييبيرجتلا يف كلذ شقانن نأ انيلع نإف ةعفانلا اهجئاتن ىلإ رظنلا نود تدلك ءىيه دق ةفيظو وضع لكل نأ ًامدقم ضرتفنف لقعلا ةفيظول انمهف ءوض ةفيظوف ةيلقعلا ةايحلا يف لاحلا كلذكو . اهتيدأتل هوجولا نسحأ ىلع تت نأ ةزيرغلا ةفيظو نأ امك ناسنإلا كولس ىلع نميهي نأ لقعلا ةزيرغلا تناكل ةداعسلا قيقحت ناسنإلا ةياغ تناك ولو ناويحلا كولس يف نم هريغك لقعلا نأ انضرتفا اذإو ةياغلا هذه قيقحت ىلع لقعلا نم ردقأ درج هتفيظو تناك امل هتفيظو ةيدأت نسحي ثيحب ءىيه دق ءاضعألا نوكت ةدارإ داجيإ ىلإ فدبي ناك لب ةداعسلا قيقحت لفكت ةدارإ داجيإ يف ىلجتت ةريخلا ةدارإلاو اهراثآو اهجئاتن رابتعا نود اهتاذ يف ًاريبخ لظ يف اهتمواقف ةيعيبطلا انعفاودو انتابغر عم تعرطصا ىتم حوضو كلذك يه ثيح نم ةيريخلا نأ اذه ىدؤم نكي مل نإو هتاذل بجاولا دجت ال اهتيريخ تلمتكا يتلا ةدارإلا نإف ةيعيبطلا تاعزنلا رهق يف موقت يتلا ةدارؤلا هذه لثم ىلع عزانتيو ىوهلا عم بجاولا عرطصي نيح ةيقالخألا ودبت اذكهو ةلماكلا . ةوهشلا عم لقعلا ملاع يف لثمتي يذلا ٍلعلا عبباتتلا جراخ موقت ةدارإلا هذهو ايقلخ ًانثاك هرابتعاب ناسنإلا ةعيبط نم دمتست يهف ودبت امك يقلخلا نوناقلا عاطأ اذإف عقاولا يف يه )ى قئاقحلا ملاع ىلإ يمتني ملاع يف ًادرف سيلو ايقيقح كاردإ لع انتردق ىضتقمب ملاعلا اذه ىلإ يمتنن نحنف تالولعملاو للعلا . هرماوأ ةعاطو يقلخلا ٍمازلولا زفاوح ملاعلاف نوكي نأ يغبني امو نئاك وه ام نيب ىطناك فب

يغبني ام ةفرعمل ةدعاق يوحي نأ ليحتسي انلوقعو انساوحب هفرعن يذلا ةديرف ةوق نع ةرداص ه نوكي نأ يغبني ا ًاقفو فرصتلا ىلع انلمحي مازلإ دوجوب رعشن اهبو ةريخلا ةدارإلا يه اننإف انم هرك ىلع هعيطن نأ انيلع ضرفي ال مازتلالا اذهو انبجاو هيضتقي عوضخلا ضفر وأ ةريخلا ةدارإلا تاءالمإل ةباجتسالا ف رارحأ . اهرماوأل : بجاولا أدبم - )ب( ترذص ابنأل ًاريخ نوكت ال ةيناسنإلا لاعفألا نأب طناك حرصي لب ةيصخش ةحلصم قيقحت يف ةبغر اهيلإ تعفد وأ رشابم ليم نع يف ىلوألا ةيضقلا يه هذهو بجاولا لجأ نم تردص ابنأل اريخ نوكت أدب هجئاتن يف ًاقباطم يقلخلا لعفلا نوكي نأ يفكي ال .بجاولا أدبم مارتحا نع ردصي نأ يأ بجاولل ًاقبط ء يجي نأ متحتي لب بجاولا ةيصخش ةعفنم قيقحت يف ةبغرلا اهيلإ عفدت لاعفأ نم مكف بجاولا أدب لجأ نم نوكت الف بجاولا تايضنقم عم اهجئاتن يف قفتت اذه عمو رابتعا ىلإ سانلا ليمي دقو ىمسألا ةيقالخألا أدبم عم ةيشمتم اذه عقاد هيلع انلمحي يذلاك رشابم ليم نع ردص ىتم اريخ كولسلا انيخوتت اذإ اننكلو ةيحيرألاب روعشلا هيلإ انعفدي وأ ينادجولا فطاعتلا لعفو بجاولل ًاقبط ء ءيجي الو ليم نع الإ ردصي ال لعف نيب زييمتلا وأ ليم هلعف ىلع انلمح يف لخدتي الو بجاولا أدبم نع الإ ردصي ال رخآ ال يتلا انلاعفأ نأ انل نيبت وحنلا اذه ىلع ثعاوبلا نيب انزيم اذإ ىوه ةقيلخو ًاباوص نوكت دق فطاعتلاب يعيبطلا انروعش نع الإ ردصت . ريدقتلاو ءانثلاب يتلا لاعفألا سكع ىلع ةيقالخأ ةميق لك نم ولخت اذه عم اهنكلو عفادب هيلإ نورقتفي نمل نوعلا ميدقتو بجاولا أديم الإ اهيلع لمعي ال فو

يف ناسنإلا هب ضهن ىتم قالخألا فرع يف مركأ ودبي بجاولا نم ال هدنع بجاولاو ةيعيبطلا هتاعزن هيلع هلمحت الو هبعاتم هيف هلقثت تقو وأ نادجو وأ ةفطاع نم زفاح ىلإ جاتحي ال يأ يجراحخن ثعاب ىلإ رقتفي مارتحالا ةفطاع اذه نم ينثتسي طناك نكلو ناك عون يأ نم ليم اهنإ ةيساسحلا نع ردصت الو لقعلا نع أشنت اهنأل يقالخألا نوناقلل يقالخألا نوناقلا نأب ناسنإلا ىدل روعش يه ثيح نم ليم وأ ةفطاع ْن وناقلل هعوضخب تقولا سفن يف هروعشو هتبغرو هتدارإ نع ردصي هفارتعاو هتاذل ناسنإلا ريدقتل نكمت اهنكلو هسفن ىلع هضرفي يذلا نإ هعامطأو هعفاودو هلويم نم ٌدحيو هتاوزن نم نماطي نيح هتماركب رئاس نم اهزييمت ءاج انه نمو لقعلا نع ردصت مارتحالا ةفطاع . ةبهر وأ ةبغر نع أشنت يتلا لويملاو فطاوعلا ىلإ بهذ طناك نأ ول ًاهفات روصتلا اذه نوكي نأ نكمي ناك دقو ةريخلا لاعفألا نايتإ دنع اضرلاب روعش وأ يعيبط ليم دوجو نأب لوقلا نم نوريثكلا نظ ايك ةيقالخألا ةيحانلا نم لاعفألا هذه ةميق نم للقي ردص نيلعف نيب نزاوي ناك هنأ ركذن نأ انيلع نظلا اذه ضفرلو ةداقن دري هنأ حيحصلاف ىوه نع امهيناث ردصو بجاولا أدبم نع امهدحأ اذإف هنايتإ ىلع ًاثعاب ليملا ىلإ سيلو بجاولا ىلإ ةي ةيقالخألا لعفلا ةميق اهنيب نم ثعاوب ةدع اذه ىلإ هعفدت قيرغ ذاقنإك اننا ناسنإلا ىدأ ثعاب نوكي نأ بجو ًايقالخأ فرصتلا نوكي يكل بجاولا ثعاب داقتعالا يف اذه عم طناك ددرتي ملو لعفلا نايتإل ايفاك هدحو بجاولا ناك اده لجأ نمو ةريخلا لاعفألا نايتإ ىلع دعاست ةليبنلا فطاوعلا نأب هذه ريغب يقالخألا هلامج دقفي ملاعلا نإف ًابجاو سفنلا يف اهسرغ ةرشابم ةياغ ةداعسلا ذختا نم هروفن مغرب - طناك ىري لب فطاوعلا . ؟'انتداعس نع ثحبلاب ىضتقي رشابم ريغ ًابجاو انيلع نأ انلاعفأل امماثك

بجاولا نع ردصي يذلا لعفلا نأ اهادؤمف ةيناثلا ةيضقلا امأ وأ اهققحي يتلا ج جئاتنلا ىلع فقوتت ال هتميقو ةيقلخلا هتميق' نمضتي ناسنإلا يدؤي هتيضق ريرقت طناك داعأ اذهب بجاولا اذه ناك يأ هبجاو اهاضتقمب ةقلطملا اهتيريخ دمتست ال ةريخلا ةدارإلا نإ انلق دقو ةينف ةقيرطب ىلوألا قدصيو اهققحت ىتلا جئاتنلا اهلفكت يتلا ةديقملا ةطورشملا ةيريخلا نم لمعت يتلا ةريخلا ةدارإلا اهيف ىلجتت يتلا ةريخلا لاعفألا ىلع ًاضيأ اذه . بجاولا لجأ نم مولمعمأع أدبملا وأ نوناقلاو ملدا ةدعاقلا نيب طناك زيكو ضخ صخش أديم يه . هاضتقمب ًالعف لمعن يذلا أدبملا يه ةدعاقلاف قلعتي يتاذ أدبم طناك فرع يف يهو ارش نوكي دقو ًاريخ نوكي دق نوكي يذلا أدبملا امأ لعف اهب موقي يتلا لاعفألا يف لجتيو' هبيحاصب ىتم لقاع نئاك لك كولس هاضتقمب ريسي يذلا وهف ) نوناقلا ( ًايعوضوم ىنعمب هبحاصل ةيسنلاب يتاذ أدبم وهو هلاعفأ ىلع ةلماك ةرطيس هلقعل ناك لقاع نئاك لك ىلإ سايقلاب يعوضومو هسفن ىلع هضرف يذلا وه هنأ نم عرف ةدعاقلاف نذإ رحتنأ نأ تررق اذإف نيعم لعف اهاضتقمب يدؤي ماعلا يعوضوملا نأ اهادؤم ةدعاقل ًاقفو ناك يراحتنا نأب لوقلا نكمأ ةساعتلل ًايدافت دعاوق اهلاثمأو هذه نكلو اهجهابم ةايحلا بعاتم تبلغ ىتم ىسفن لتقأ ةجيتنو يصخش ثعابب ةيئزج تاللاح ميمعت نع أشنت فد يتلا جئاتنلا نع قالخألا يف أشنت ال ةيريخلا تناك املو ةدوصقم عونلا اذه نم ةيدام ةدعاق نع ةيريخلا ءيبمت نأ لاحتسا لاعفألا اهيلإ يدؤي نأب يضفقي يذلا أدبملا ىلإ اهعجرم نوكي نأ بجي لاعفألا ةميق نإ ةدام يأ نم ولخت ةدعاق هذه رخآ رابتعا يأ نود هتاذل هبجاو ناسنإلا 6

طناك ةغلب اهنإ ةنيعم ةجيتن قيقحت وأ ةصاخ ةبغر عابشإ ىلإ فدبت ال اهنإ ةدعاق ىفتقمب لمعلا وه بجاولا لجأ نم لمعلاف ةيروص ةدعاق ةدعاقلا لبقي :لضافلا لجرلاو ىوه وأ ةبغرل رابتعا ريغ نم ةيروص يلا ةيروصلا ةدعاقلا عم اهرفانت وأ اهقاستا ىدمل ًاقفو اهضفري وأ ةيداملا . هتاذل بجاولا ةيدأتب يفقت نيتيضقلا نم اهصلختسيف بجاولا أدبم يف ةثلاثلا ةيضقلا امأ مارتحا نم عزاوب لمعلا ةرورض وه بجاولا نأ اهادؤمو نيتفلاسلا ةيداتب يضقت ةدعاقل ًاقافو لمعلاب لوقلا فدارت اهلعل لب بجاولا ٍيضقت ةيدام ا هيروص كولسلا ةدعاق تناك ول دإ هتاذل بجاولا ًاقفو ٍفرصتلاب يضقت ةت ةدعاق نوكت نأ متحت ناسنإلا تابغر عابشإب نع ًالقتسم قطان نئاك لكل حلاص نوناق ىضتقمب لمعلاب يأ لقعلل انفعض بيس ودبي نوناقلا اذهو ةيتاذلا حلاصملاو ةيصخشلا . تابغرلا انيلع ضورفملا نوناقلا اذه لثم هتعاط صضرفي بجاولل ًانوناق يرشبلا ًاعيرش رشت هرابتعابو فوخلا نادجول ًاهباشم ًانادجو انسوفن يف ريثي نأ دب ال ًانادجو انيف ريثي نأ دب ال ةلقاعلا انتعيبط قيرط نع ائسفنأ ىلع هانضرف يأ يدتري ال مارتحا وه دقعملا نادجولا اذهو باذجنالا وأ ليملل ًابباشم نوناقلا اذه لثل عضخت يتدارإ نأب نظلا لإ عجري هنكلو ىسح رثؤم نأب لوقلا نكمأ انه نمو ةروص لك يف سحلا ريثأت نع ةلقتسم ماعلا وه اذه نأو بجاولا مارتحا نم عزاوب يدؤي يذلا وه ريخلا لعفلا 9© . : طئاك ةفسلف يف هتالالدو قلطملا رمألا فقوتي ال وهو انتعاط بجويو انمارتحا ريثي يذلا نوناقلا وه اذه 1 كك

ىلع بجوي هنيعب العف ررقي ال ىتح لب ةنيعم جئاتن قيقحت يف انتبغر ىلع صرحن نأو هتاذل هتعاط لصاون نأ انيلع هضرفي ام لكو هنايتإ ناسنإلا ال ناسنإلا نإف كلذك وه ثيح نم هنيبو انلاعفأ نيب قباطن نأ ىلع نأ هل ناك نإو هتداعس قيقحت وأ هتايغر عابشإ لواحي هنأل الضاف نوكي هنإ ًاعيمج رشبلل ًاحلاص ماع ًانوناق عيطي نأ لواحي هنأل لب كلذ لعفي طئاك هايس اذه لجأ ن نمو هتاذل عاطيو انتابغرو انعفاود عم ضراعتي الإ ف ةرصتأ الأ يغبني ( ةيبلسلا هتغيصو ؤممعودأأاع قاءعوموعءهأ ‏١ ًارمأ هذه هاعيمج سانلل ًاوناق يفرصت ةدعاق لعج ديرأ نأ عيطتسا ةقيرطب نك ىصقألا طرشلا وهو ىمسألا ةيقالخألا أديل ةغيص لوأ يه . نيناوقلا عيمج هنع ردصت يذلا لصألا وهو ةيقلخلا ماكحألاو نيناوقلا رمألا نعم ديدحتل هباتك نم يناثلا لصفلا يف طناك ضرع دقو نأ ىريف هتلاحتسا مدعو همايق ناكمإب لوقلاو يقلخلا رمألا ةفرعمل ةئطوت ًاقفو فرصتي نأ ىلع ةردقلا هيدل لقاع نئاك دوجو ضرتفي رمألا هيدل نإ لوقن نيح هينعن ام وه اذهو ءىدابملا وأ نيناوقلا نع هتركفل ىتخوتي ام رادقمبو لمعلا لقعلاب هدصقن ام اهم داري ةدارإلا هذهو ةدارإ اهنأب هلاعفأو هتدارإ فصوت ةيعوضوملا ءىدابملا ىضتقمب فرصتلا ناسنإلا ةيعوضوملا ءىدابملا هذه لثل مهكولس نوعضخي ال سانلا نكلو ة ةريخ ةيعوضوملا ةيحانلا نم ةيرورض ناسنإلا لاعفأ نأ اذه ىنعمو . .ًاماود ْ نيذلا رظن يف ةيعوضوم لا ءىدابملا ودبتو ةيتاذلا ةيحانلا نم ةنكمم اهنأك وأ مهتدارإ رهقت اهنأكو مهكولس ىلع هترطيس لقعلا لمكتسي يتلا ةقيرطلا مهرظن يف لثمتت الو ةيجراخ ةطلس نم مهيلع ةضورفم فوقعل تايبن نيذلا دنع لاحلا وه ايك مهتدارإ اهقيرط نع فشكتت وأ رهق نع ًامزلم يعوضوملا أدبملا ادب اذإف مهكولس ىلع ةلماكلا ةرطيسلا حوضو يف زيمي مل طناك نإف . كروصمسلمو !صمععدنتع ا أرمأ ناك هاركإ 4