ألفرد نورث هوايتهد

ةيحانلا نم ءىطاخ روصت وه مئاد نايك روصت نأ ىلإ دهتياوه بهذ هلك اذهل يلعف نايك ةملك وأ رهوج ةملك مادختسا نع مجني ال أطخلا اذهو ةيقيزيفاتيملا ًادحاو ىقبيو .ةيرهوج تايفيكب مستي يلعف نايك ةركف مادختسا نع مجني هنكلو تاقالعلا يف تاريغت نم هيلع أرطي ام مغر وه اموه نوكيو .ددعلا ثيح نم » . نايكلا روصت اهساسأ ىلع دهتياوه ضفر يتلا بابسألا صحفن نأ نآلا انيلعو روصتلا اذه مجن دقل .ريغتلا لالخ ىقبت ةمئاذ ةيتاذ هرابتعاب وأ مئاد نايكك يلعفلا انه ركذن نأ يرورضلا نمو .ريغتلا نيبو تابثلا نيب قيفوتلا ةلواحم نع انيأر امك لاوحألا وأ فورظلا نم ةعومجم نم رورملا وأ مدقتلا وأ لاقتنالا ريغتلاب ينعن اننأ مث نمو نوكيو ًاتباث هربخن ام قيرط نع تماق دق ةحورطملا ةلكشملا نأ ررقن نأ عيطتسن هنأ ىلع ةيداعلا انتاربخ يفو ةيمويلا انتايح يف ملاعلا روصتن نحنف ؛ريغتلل اعوضوم لواحت دهتياوه اهضفري يتلا تايرظنلاو ءلصتم ريغت ةيلمع يفوأ مئاد ناليس يف ةيراع ةيئاهنلا عئاقولا نم تانيوكت ىلإ ريغتلا وأ ةيلمعلا ليلحت نكمي هنأد نيبت نأ ًاغلاب اليلحت ريغتلا ةيلمع ليلحت لواحت رخآ ىنعمبو .ريغتت ال اهتاذ يه اهنكلو ريغلل ةتباث تاعوضوم اهربتعت تانايك ىلإ لصت ىتح فئاز ليلحت وه ريغتلا وأ ةيلمعلل ليلحتلا اذه نأ ىلإ دهتياوه بهذ دقلو ريغتلا وأ ةيلمعلا ةركف يف انداجيإ ةلواحم يف انه لثمتي فيزلا وأ أطخلاو عداخو ىنعمب وأ ريغتاللا مئادو ًاتباث تقولا سفن يف نوكيو دجوي رهوجوأ يلعف نايكل ةيوعصلا كلتب تراكيد متها دقل .ريغتلا وأ ةيلمعلا نم ًايلاخ وأ ًايراع 'نوكي رخآ :لوقي تراكيد بتك دقلف ماودلا وأ ةموميدلل فاك ريغ روصت نع جتنت اهنأ ىأرو ةعيبط ىلإ هابتناب متها نم لكل نيبلا نمو ًامامت حضاولا نمل هنإ سفن بلطتي .هتموميد نم ةظحل لك يف ؛دوجولا يفد رهوجلا ظفح نأ ةموميدلا دعب تأي مل رهوجلا كلذ نأ انضرتفا اذإ ؛هقلخل نايرورضلا لعفلا سفنو ةوقلا ال قلخلاو ظفحلا نأ ىلإ حوضوب اندشري يرطفلا رونلا نإف مث نمو دوجولا ىلإ . يركفلا انلاح يف الإ طق نافلتخي 3,78

دوجو وه يلعفلا نايكلا دوجو نأ ىري يتراكيدلا بهذملا نأ اذه نم حضتيو يف ةنمضتملا ةيلمعلا وأ لاقتنالا نم ًايلاخ سيل يظحللا دوجولا اذهو تباث دوجو هنأ تناك يأ ريغت وأ ةيلمع يأ نم ًاضيأ لاخ هنأ لب .ةملكلل قيقدلا ىنعملاب ريغتم ريغ وأ متي ال ةموميدلا نأ يف تلثمت يتراكيدلا ليلحتلا يف ةيساسألا ةطقنلا نإ نايك لك نأل كلذو يموميدلا بقاعتلا وأ عباتتلا ةزود يف دخلا ثيح نم ًازيمم نوكي قولخم يظحل .وهاموه نوكيو ؛ددعلا ثيح نم دحاو يلعف نايك ةمث سيل نأ جتني مث نمو .امئاد نوكيو ادنأ يه تراكيد بهذم نم اهصلختسن نأ نكمي يتلا ةحضاولا ةجيتنلا نإ قلعتي ثيدح وأ روصت يف نوكن نل اننإف . ةقولخملا ةيظحللا رهاوجلا الإ يه ام ةيلعفلا تانايكلا نأل كلذو . يللعف نايكب بقاعتلل يلكلا راسملا ةقيقحلا يف روصتن امنإ اننإف رماوجلا نم قتشم ديرجت وه مئادلا نايكلا ىلع هنأ ظحالث نأ بجيو .ءايلعف انايك وأ ارهوج هتاذ يف سيل هنكلو ًاقلطم جلاعي مل هنأ الإ عضومتلا .ةطقنلا هذه يف ةيظحللا رهاوجلا نأ يهو يتراكيدلا ليلحتلا يف اهدجن ىرخأ ةماه ةطقن ةمثو ال يهف ةيلعافلا وأ طاشنلا نع يلاتلابو ريغتلا وأ ةيلمعلا نع ةيراعوأ ةيلاخ اهنأ امب رهاوجلا لالخ لاقتنالا نم نوكتت يتلا ةيلمعلا ةلعوأ ببس نوكت نأ نكمي نايك طاشن ةليصحوأ جاتن نوكت نأ بجي ماودلا فلؤت يتلا ةيلمعلا نإ . ةبقاعتملا ىلع ًأدمتعم ةيظحللا رهاوجلل دوجو يأ نوكيانه نمو . قلخلا ةيلعافو ةوق هلرخآ .رخآلا نايكلا كلذ لعفل ًارقتفم وأ مهأ دقتعن ام ىلع يهو ةمث سيل هنأ : يهو يتراكيدلا ليلحتلا نم اهصلختسن نأ نكمي ةجيتن مظعأو 7”

ةيلعاف ةمث سيلو ةيلعاف نودب لب مل اذإف :ةصاخلا هتيلعاف لضفب دجوي نأ بجي دوجوملا نئاكلاف كلذ نم رثكأو قلخ ةيلمعب هفصي ددحم قلاخ ىلإ روفلا ىلع دتري .نئاك لك يف ةيلعافلا فئازلا عضومتلا ةطلاغمد يفهعوقو يف لثمتت يهف تراكيد دنع فعضلا ةطقن امأ ناك هنأ مغر ةيقيقح رهاوج اهنأ ىلع ةيركفلاو ةيداملا رهاوجلا جلاع امنيح دجوي هنأو لماكلا دوجوملا هنأو ءديحولا يقيقحلا رهوجلا وه هللا نأ ركذ دق قلخي هللا نأو ءهيلإ هادع ام رئاس رقتفي امنيب ءدوجولل ىلعفلاو لماكلا ىنعملاب هذه ظفحي يكل ؛ةظحل لك يف لخدتي هنإ لب .كلذب يفتكي الو رهاوجلا هذه نع هتيرظن ساسأ اذهو مدعلا نم اهعفري يكلو .دوجولا يف اهميقيو رهاوجلا رهوج نيب ؛ةقولخم رهاوجو قلاخ رهوج نيب نذإ توافت ةمث ءرمتسملا قلخلا دجوي رهوج نيب ءاهجراخ نم اهدوجو دمتست رهاوج نيبو هتاذ نم هدوجو دمتسي نإف انه نمو .هل لماكلا ىنعملاب دجوت ال رهاوجو دوجوملا لماكلا ىنعملاب جلاع امنيح يأ يهلإلا نايكلا ادغ ىرخألا تانايكلا جلاع امنيح تراكيد ةطلاغمل ةسيرف عقو هنإف )ركفلاو دادتمالا( يهلإلا رهوجلا ادع ام ىرخألا رهاوجلا .ةيلعف تسيل ىرخألا تانايكلا كلت نأل كلذ تانايكلا دوجوك سيل يأ ,دوجوملا لماكلا ىنعملاب ًادوجو سيل اهدوجوو . ةيلعفلا ةيلمعلا وأ ةيلمعلا كلت نع ًامامت ةيرامع ةيئاهن عئاقو نم تانيوكت ىلإ للحت نأ نكمي نكمي ةيلعفلا تانايكلا كلت يأ ةيئاهنلا عئاقولا كلت تناك اذإ اميف زكرتت ؟اذه ريغ رمألا نأ مأ نوكي نأ نكمي ال يلعفلا نايكلا دوجو يأ يلعفلا دوجولا نأ دهتياوه ىأر دقل ىلإ ناريشي )تباث ماوذ - يظحل( نيروصتلا نيذه نإف ءاتباث اماود وأ ايظحل اذإو .يدرفلا يلعفلا نايكلا ةعيبط نع ريغتلا ةيلمعل ماتلا داعبإلا وأ ءاصقإلا ‏١ م - دهتياوه

ضعبل أجلت نأ نذإ ةيلمعلا ىلع نإف ةيلمعلا نع ةيراع ةيلعفلا تانايكلا نأ انربتعا . )تراكيد كلذ لعف امك( ةيلعفلا تانايكلا نع ًاساسأ فلتخي عون نم تانايك ريغ ةتباث ةيدرفلا ةيلعفلا تانايكلا نأب انملس اذإ اننأ :وه طبضلاب رمألا نكل نأب انملس اذإ لئثملابو ,رسيغتلا ةيلمع طبارتو قسانتل ًافصو دجن نل اننإف ةريغتم درجم وأ ةيلمع درجم تناك يأ . يدرف يلعف نايك يأ ىلع لصحن نأ ليحتسملا نم نوكيسف نيزكفلا نيب فيكت وأ قفاوت ىندأ ققحت نأ نكمي ال ةيدرفلا ةيلعفلا تانايكلاو ةيدرفلا ةيلعفلا تانايكلا نع ةيراعلا ةيلمعلا : نيئطاخللا وهل ىنعم ال ءارهك ىرخألا دقفتسف ءامهنم ةركفب تأدب اذإف ا

: ةيلمعلا ‏ةلوقم-٠ قيفوتلا تلواح يتلا ةيكيسالكلا ةيركفلا طوطخلا ,حوضوب دهتياوه ضفر تبهذ دق ةلواحملا كلت كراع يتلا تافسلفلا لك تناكو :ريغتلاو تباثلا نيب ىلع ريغتلل تباث عوضوم وأ مئاقلا يقيزيفاتيملا بهذملل ةبسنلاب ماهلا نم هنأ دهتياوه ىأر امنيب .قدأ وحن يلعفلا نايكلا ةركف نع ًامامت ىلختي نأد ةقسانتمو ةطبارتم ةيوضع ةفسلف ىلع يذلا ديحولا قيرطلا نأ ىريدهتياوه بهذمنأ عقاولاو وأ تباشلا نيب قسانتلاو طبارتلا يعاري يذلاو .ميلسلا قفاوتلا قيقحت نم اننكمي اهرابتعاب ةيلمعلا روصت يف لثمتي ةيلمعلا نيبو دوجولا نيب وأ ريغتلا نيبو ريغتاللا . يلعفلا نايكلا ةعيبطل ةيساسأ ةيصاخخ نأ ىنعملاب دوجولا ىلإو .دوجولا ىنإ صاخ زيكرتب ريشي امنإ . يجولوطنألا أدبملا انكردأ ام اذإف .ةيئيعلا ةيلعفلا تانايكلا دوجو ىلإ ريشي يأ ,هل ىلعفلاو نمضتي نأ بجي يلعفلا نايكلل دوجولا نأبو لوقي امنيح دهتياوه نأ انمهف اذه ىنعملا راوج ىلإ دوجولل ىرخألا يناعملا لك نأ تقولا لضفت يف ينعي ةيلمعلا ادبملا سفن نأل كلذو. غنا ةيلمعلا نمضتت ت نأ بجي دوجولل يلعفلاو لماكلا دوجولا نم ةدرجم وأ نم ةقتشم ةقتشم ىرخألا دود دوجولا روص لك نأ ررقي يجولوطنألا نأ نكمي ال ءدوجولا ضرتفت ةيلمعلا ةركف نأ ». . . نأ ينعي اذه نإف .ضعبلا امهضعب ناضرتفي ةيلمعلاو دوجولا نأ ررقن امنيحو يلعف نايك يأ دوجوم كانه نوكي نأ بجيف ءاهانلبق ام اذإ ريغتلا وأ ةيلمعلا ةركف ىلا

ًانايك تسيل اهنأ اميو ءاهدوجو ةفرعم بلطتي ةيلمعلا لوبق نأل كلذ .ةيلمعلا يف ررقي امك يلعفلا نايكلل يلعفلا دوجولا نم ًاقتشم اهدوجو نوكي نأ بجيف .ًايلعف . يجولوطنألا أديملا كلذ دوجو ضرتفت يأ دوجولا نإف ىرخأ ةيحان نمو ةيحان نم اذه .دوجولل لماكلا ىنعملاب دجوت تانايك دوجو نم ًاساسأ ةنمضتم نوكت . قسانتلاو طبارتلاب ةفصتم لاخكو ًامامت ريغتم ال نايكك دجوي نأ نكمي ال ىلعفلا نايكلا نإف رخآ ىنعمبو .هدوجو يف ةيلصأ ريغتلا ةيلمعف .ًايدبأ نوكي نأ نكمي ال يأ ةيلمعلا نم انعقول الإو يلعف نايك ىلع قبطي نأ نكمي ال عون ىلع طقف قبطي نأ نكمي يدبألا دوجولا نأ دعي اميف ىرن فوسو ضقانتلا يف . ةيلعف تسيل يه يتلا تانايكلا نم نأ أدبملا اذهب ينعو ةيلمعلا أدبمب هامسأ ؛ءىدابملا دحأ دهتياوه غاص دقلو نم رهظيو هتيلمع ىلع موقي هدوجو نأ يأ هتروريص ىلع موقي يلعفلا نايكلا دوجو ظحالن نأ بجي نكلو نايواستم م طء ةروريصلا نأ ثيح نم موقت انه امهنيب ةاواسملا نإ 6 ىلإ يلعفلا نايكلاب نايتإلا يأ يلعفلا دوجولا ةروريص ةروريص ةيلمع نأ ىسيئرلا اهانعم ىف ىنعت ىهف م 3 وأ قتشت يأ ءاهل يسيئرلا ىنعملا اذه نم قتشت نأ نكمي ةيلمعلل ىرخألا يناعملا 5 . يلعفلا يسيئرلا ىنعملا نيب طلخلا نع جتني ام ًاريثك يركفلا أطخلا نأ دهتياوه ىريو نيجي هلأ ىلإ اذه ىلع اءانب بهذيو . اهل ةقتشملا يناعملا نيبو ةيلمعلل م

هيناعم نم يأ يف ةيلمعلا ةيبلس ةيلمع درجم تسيل يلعفلا نايكلا ةروريص ةيلمع نإف انه نمو .ةقتشملا ةردقلا ضعب بلطتي لاقتنالا ذإ :بسحو رخآ ىلإ فرظ نم نايكلا اذه اهيف لقتتي اال ةرثؤملا ةردقلا كلت نأ اننهذ يف عضن نأ بجي اننكل . هتاذ لاقتنالا يف رثؤت يتلا جراخت ىنعم نأ ذإ طبارتاللا ةطولغأ يف انعقول الإو نايب يف فسعتن اننإو نايكلا جراخ اهاضتقمب ةردقلا نوكت ةلع وأ ببس يأ ركذن ال يأ ءاهتيطبارت ال يأ يلعفلا نايكلا لاقتنا ريسفتل ةيساسأو ةمزال تقولا سفن يف نوكتو يلعفلا يف رثؤت يتلا ةردقلا كلت نأ ررقي دهتياوه نإف انه نمو .هتيلمعو هريغت ريسفت ةمث سيلف يلعفلا دوجولا نإ )ةيلعفلا تانايكلا(ةيلعفلا تاثداحلا نع ةيراعو ًامامت ةيلاخ ةردق ». ةيلعاف ةيلمع يه يلعفلا نايكلا دوجولو ةروريصلل ةنوكملا ةيلمعلا نإف مث نمو ةردقلا نم لكل يلعفلا دوجولا نمضتي وحنلا اذه ىلعو لعفلا نمضتل ةيلمع يأ .لعفلاو دق وهف ةملكو .همدختسا يذلا قيقدلا ىنعملا ىلع لدي يكل حلطصملا اذه مدختسا نأ عيطتسن انه نمو .)لعف لعفلا نأ رخخآ ىنعمب .لعفب موقي لعاف وه دهتياوه دنع يلعف وه ام نأ مهفن .ةملكلل لماكلا ىنعملاب دوجولا فلؤت يتلا يه ملهعم م

:ةروريصلا ةيرذ- ‏١ ًاضفر ناك ةيرظن مهف يف ىرخأ ةوطخ مدقتن نأ نآلا عيطسسنو .هتيرظن بابل عم ًاقفاوتم نأ نكمي الو هروصت نكمي ال يلعفلا نايكلا نأ ينعي اذهو ةداملا ايجولوفروم ءوض يف هفصن دوجو فلؤت ةروريصلا ةيلمعف .ةيلمعلا نع ًاقبسم دجوت يتلا ةداملا نم عونك نايكلا نإف لثملابو ةروريصلا ةيلمع نع لزعمب دوجو ةمث سيلو يلعفلا نايكلا لصحن اننأو ةيلمعلا ةطساوب دوجولا ىلإ يتأي هنأ ىلع هروصت نكمي ال يلعفلا نايكلا رمضم روصت ىلإ اندوقي اذه نأل لماك دوجوم هنأ ىلع رداق لماك نايك ىلع يلعفلا نايكلا نأ ىرتت دهتياوه ةيرظن نإ .ةداملا ايجولوفروم ءوض يف يلعفلا . ةروريصلا نم طقف دجوي وأ نوكي ىلع ةيلمعلا انروصت اذإف ةركف ركنن اننأ اذه ينعي الفأ سفن يف عقن الأ اهضفر يتلا تايرظنلا كلت اهيف تعقو يتلا فعضلا طاقن سفنو تابوعصلا ينعي ىلع ريغتاللا وأ تابثلا لماع عم ًايطبارتو ًايقسن قفاوتي ال رابتعالا كلذ نأ ًاضيأ انركنأ اننأ اذه ينعي الأ ريغتاللا وأ تابثلا ةركف انركنأ اذإ انناو.؟قالطإلا ال ةلصتملا ةروريصلا ةيلمع نإ ؟ةيتاذلاو ىتاذلا ءافتكالاو ةدحولاو ةيدرفلا را الوقف مث نمو . خلا .. .ةيدرف ميقت الو ةيناذ ظفحت الو ةيتاذلاو ةدحولاو ةيدرفلا راكفأب انلوق عم ًاقالطإ ميقتسي ال ةلصتملا ةروريصلاب اهتدحو اهل ةيدرف كانه نوكت نأ نكمي فيك رخآ ىنعمبو . . يتاذلا ء ءافتكالاو مك

ةدحو كانه نوكت نأ نكمي فيكو ؟ةلصتم ةروريص الإ كانه نكي مل اذإ اهتيتاذو الأو ؟ةيلمعلا كلت ةياهن نوكت ىتمو ؟ةروريصلا كلت لثم يف يلعف نايك يأل ةلماك ؟قالطإلا ىلع تباث وأ قاب نايك دوجو ءافتنا ةيلمعلا كلت رارمتسا ينعي تاضارتعالا كلت قدصب دقتعيو اهلك تاداقتنالا كلت ةحصب ملسي دهتياوه نإ ةطبترم تاداقتنالاو تاضارتعالا كلت قدصو ةحص نأ ررقي هدجن كلذ عمو رابتعا نأو . يطيلقاريهلا ناليسلا عون نم ةلصتم ةيلمع اهنأ ىلع ةيلمعلل انروصتب روصت نأ اذه نم سكعلا ىلع ررقي هنأ لب هبهذم لثمي ال ةلصتم اهنأ ىلع ةيلمعلا ةيروريص ةيلمع ىلإ ريشي روصتلا اذه ناكأ ءاوس ءىطاخ روصت وه ؛ةلصتم ةيلمع اال تانآ لالخ نامزلا لاقتناك( لصتملا لاقتنالا نم عون يأ ىلإ ريشي وأ ةلصتم ةركف يه ةيناثلا ةركفلاو لاصتالا ةركف يه اذه أطخ ببسو )ةلصتم ةيهانتم اذه نإف .دحاو روصت يف نيتركفلا نيتاه نيب طبرن امنيحو )ةروريصلا وأ ةيلمعلا اذه أطخ نم نآلا هررقن ام نإ .أطخلاو طلخلا ىلإ انب يدؤيو انكبري روصتلا نوئيز تقو ذنم ًاحضاو ًارمأ حبصأ امنإ نيتركفلا كلت نيب عمجي يذلا روصتلا هجهنمل نونيز قبيطت تقو نم احضاو حبصأ كلذ نإ ءزجل لصتملاو رمتسملا لالحإلا ىلإ ريشت اهنإف ةلصتم ةيلمع ةروريصلا تناك اذإف 8:4 وحنلا اذه ىلع سيلرمألا نكلو .ه لحم لحت نأ دب ال روصتلا اذه بسح ةيلمع يف نوكت اهتاذ اف نأ ذإ لبق كلذو ءزجلا اذه يف انرظن اذإ نكل ءزج لوأل ةبسنلاب رمألا كلذكو ةياهن ال ام ىلإ ًامسقنم هدجنس امنإف اذه ىنعمو .ةياهن الام ىلإ ًاضيأ مسقني هنإ ال لالحإلا نإف مث نمو )ةكرح الو لاقتنا الف( ةيتاع ةبوعص مامأ انسفنأ دجن اننأ نونيز قيبطت نم ودبي اذكهو لصتملل ارمتسم وأ الصتم ايدبت نوكي نأ نكمُي روصت وه ةلصتم ةيلمع وأ ةلصتم ةرورييصو اهرابتعاب ةيلمعلا روصت نأ هجهنمل .ءىطاخ نكلو ه. نم ءزج لحم لحي ما

يناثلا ءزجلا لبق لحي انه نمو . ةياهن ال ام ىلإ اذكهو . . .ثلاثلا ءزجلا لبق لحي يناثلا ءزجلاو ءاهنم هقبسي رخآلا ءزجلا اذهو رخآ ءزج دوجو نضرتفي 8 . لطابلا وأ دسافلا غجارتلا كلذ نأ يه اهديكأتب دهتياوه متهي يتلا ةطقنلا نإ اذه ناو ». نإف طبرلا مدع نم دب الف مث نمو .ًادساف وأ الطاب ًادادترا وأ ًاعجارت نوكيس جتانلا يف دهتياوه لاق امكو .ةلصتم ةروريص ةمث سيل هنأ ىلإ يلاتلاب يدؤي اذهو امهنيب لهسلا نمل هنإف ريصي ءيش دوجو انلبق اذإ اننإد ةطقنلا كلت ىلع يماتخلا هييقعت . ةروريصلل لاصنا دجوي ال هنأ نونيز جهنمب نهربن نأ انيلع يهو ىلوألا :ةجودزم تناك هلك اذه نم دهتياوه اهجتنتسا يتلا ةجيتنلا نإ يف اهجلاعن فوسس يتلا يهو ةينائلاو لاصتالا ةلكشمب قلعتت نآلا انمهت يتلا .اهل يناسألا ىنعملاب ةيلمعلاب وأ ةروريصلاب ًاساسأ قلعتت يلاتلا مسقلا ملاعلا نأ ملعن اننأ الإ لاصتالا لماع نع ًاحضاو ًافصو كلمن ال اننأ عقاولاو دق لاصتالا اذه نأو لاصتالا » . دتمملا لاصتالا نأ ىلإ بهذ دقلف ءاذه ىلع قفاوي مل تراكيد نأ انيأر دقلو هدنع دتمت ةيلعفلا تانايكلا نأو نامزلاو ناكملا امه نيفلتخم نيلماع نم نوكتي المك ملاعلل سسؤملا دادتمالا رهوج لعف تحتو لقألا ىلع اهنم عون يف( ًايناكم بقاعت ىلإ هليلحت نكمي ينامزلا : دادتمالا ذإ ًاينامز دتمت ال اهنكلو )دتمم يناكم ًايناكم لصتم نذإ تراكيد ملاعف . ًايناكم ةدتمملا ةقولخملا تانايكلل زيمم يظحل نوكي نأ نكمي ال قولخم يلعف نايك وأ قولخم رهوج لك نال ًاينامز لصتم ريغ نأ بجي يلعفلا نايكلا نأ وهف دهتياوه يأر امأ ًايدبأ نوكي نأ يأ ءًاينامز الصتم ما

.ةيقيقح تادحو ةيلعفلا تانايكلا نأو ةيبقح ةدحو لك نأ الإ ةلماك ةيروريص ةيلمع اهنم ةبقح لك يف دجوي ةروريصلل ريصي نايك لكف مث نمو ىرخأ ةيبقح تادحو ىلع اهحاجن فقوتي امنإ ةروريصلل . . .ىرخألا ةيبيقحلا تادحولا نع اهزيبمت نكمي ةيروريص ةدحو نوكي هللختت انه لاصتالاف ,ةلصتم ةدحاو ةيروريص ةيلمع ةمث سيل نأ ينعي اذهو ةروريص كانه دهتياوه ركذ امك وأ اهنع نوكتيو نكلو )ةيروريص ةيبقح تادحو بقاعت ةطساوب ريصي لاصتالا نأ يأ( لاصتالل . )ةروريصلل ةلصتم ةيلمع كانه سيل يأ( ةروريصلل ًالاصتا كانه سيل يتلا ةيدرفلا ةيلعفلا تانايكلا ةروريص يه دهتياوه دنع لاصتالا )ةيلعفلا تانايكلا( ةيلعفلا تاثداحلا نأ نم نكل ًارهوج وأ ًايلعف ًانايك هتاذب وه نيل )ةا نإ .رهوجلا وأ يلعفلا نايكلل ةيقيزيفاتيم ةيصاخ- سيل .رهاوجلا وأ ةيلعفلا تانايكلا بقاعت نم نانوكتي امنإ لاصتالا كاذو ملاعلا اذه . يلعف نايكل سيلو .درجم نايكل ةيصاخ الإ سيل لصتملا دادتمالا نأ امك لثمتت امنإ ىوصقلا ةيقيزيفاتيملا ةقيقحلا يذلا بهذملاب انملس اذإ اننأ ينعي اذهو ةلصتمو ةدتمم ةيلمع ةمث سيل هنأ انملع اذإو يروريص يلعف وه ام نأب ىري » دتمملا لاصتالاب ىمسي ام هنع مجني .ةيرذلا ةيلعفلا تانايكلا بقاعت نأ امك 44

: يلعف وه امل ةيبقحلا ةيرظنلا جهنم قيبطت نم دهتياوه اهجتنتسا يتلا ةيناثلا ررقيو .اهل يساسألا ىنعملاب ةيلمعلا وأ ةروريصلاب انيأر امك قلعتت يتلاو نونيز ةمث سيل هنأ ىلإ رمألا انب ىدأت نونيز جهنمل ًاقيبطت هنأ ددصلا اذه يف دهتياوه لسلست ةركف نع ربعت ةروريصلل ةلصتم ةيلمع كانه سيل هنأ يأ ةروريصلل لاصتا لاصتا ةلكشم ةهجاوم نم انكمت دق اننأ انيأر دقلو .هتيلاصتا قاعت وأ عطقني ال نايكلل ةيقيزيفاتيم ةيصاخ لاصنإلانوكي نأل انضفر قيرط نع هذه ةروريصلا نوكت ةيرذ ةيلعف تانايك بقاعتل فيلأت درجم هنأ ىلع لاصتالل انتيؤرو . يلعفلا نوكي يذلا وه بقاعتلا نأ ينعي اذهو . اهتاذ دح يف ةيروريص تايلمع ةباثمب يه اذه نكل اهتيرارمتسا عطقنت الو قاعت ال ةلصتم ةلسلس ةياثمي نوكي وأ الصتم تابقح كانه نأ ذإ .لاصتابو رارمتساب دناستت يتلا ةيلعفلا تانايكلل ةلصتم ةروريص ال ‏ ةيروريص نع هتيرظنب دهتياوه نوكي الأ :وه نآلا راثي نأ بجي يذلا لاؤسلا نكلو اهترود لخاد رارمتساب اهضعب لحم لحت يتلاو ةروريصلل ةيرذلا تايلمعلا بنجت نم رثكأ لعفي مل ‏ تابقح نم اهدعيو اهلبق ام ىلإ ةبسنلابو ةيروريصلا بحسني نأ نكمي الأ ءاهلحي نأ نم ًالدب ةلصتملا ةدحاولا ةروريصلا ةلكشم سفنيو ةيدرفلا تانايكلل ةنوكملا ةروريصلا تايلمع ىلع ةوقلا سفنب نونيز شاقن يلعفلا نايكلا ناك اذإ يأ ةروريصلا لاصتا ةيلمع ىلع نونيز اهقبط يتلا ةقيرطلا دادترالا وأ عجارتلا ة ةبوعصب ًاضيأ ةلاحلا هذه نم هجاون الأ ةيروريص ةيلمع وه نأ كلذ نمضتي الأو ؟ةروريصلا لاصتال ةبسنلاب رمألا ناك امك لطابلا وأ دسافلا ام عم اهيف ركبملا ءزجلا لحم لحي ةيروريص ةيرذ ةيلمع يأ نم ريخألا ءزجلا ءيش ةمث نوكي ال مث نمو ةيادبلا ىلع لصحن نأ عيطتسن نل اننأ نم كلذب طبتري 4

». تايلمعلا كلت لثم ىلإ راشأ دق ينونيزلا شاقنلا نأب دهتياوه فرتعا دقلا فسالال نمضت دق هتاذ شاقنلا اذه نكلو ةروريصلل ةيبقحلا وأ ةيرذلا وأ ةيدرفلا تايلمعلا كلتل نونيز روصتب قلعتيرمألا اذهو ءزج وأ لعف لحم ءزج وأ لعفل لصتم لالحإ نع ربعت اهنم ةيلمع لك نأ رابتعاب . ةروريصلا نم رخآ قبطنا نأو قبس ام ,تايلمعلا كلت نم ةيروريص ةيلمع لك ىلع قبطني مث نمو لوقي اذه يفو رارمتساب ةلصتم ةدحاو ةيلمع اهرابتعاب ةروريصلا ةيلمع ىلع نيتمدقملا نيب ًاضقانت رسهظ هنأ الإ ديفم ريغ هنأ مغر نونيز شاقن نإ :دهتياوه يروريص لعف لك نأو - ‏١ . ينأي وأ ريصي ًائيش ةروريصلا يف نأ ‏١ :نيتيلاتلا ال ةروريصلل ًالاعفأ نوكت اهرودب هذهو .ةرخأتمو ةركبم ماسقأ ىلإ هميسقت نكمي ناكو ةروريصلا لاصتا راكنإ وأ مده يف نونيز شاقن نم دافتسا دهتياوه نأ كش ةيروريص تايلمع دوجو عم اذه هفقوم ىلع اءانب هررق ام دعب يأ كلذ دعب هيلع يف رهظ يذلا ضقانتلا ىلع ءاضقلا لواحي نأ ‏ ةدحاو ةيروريص ةيلمع ال ةيبقح انضفرو ينعي فوس ةيناثلا ةمدقملل انضفر نأ ىريونهو نكت مل اهنأك ىلوألا ةمدقملا بجي ام طبضلاب وه اذهو( يلعفلا نئاكلا ةروريص يه ةروريص كانه نأ :ذثنيح ةيرذلا ةيلمعلا كلت ربتعن نأ نكمي ال اننكل )قباسلا مسقلا يف انيأر امك هب ملسن نأ . ةيروريصلا ءازجألا وأ لاعفألل لصتم لالحإ اهنأ ىلع ةروريصلل نع لوؤسملا وه سيل يرذلا ضرفلا نأ ركذيف هليلحت يف دهتياوه يضميو يذلا لاصتالا ةركف نع ًاساسأ تمجن ةبوعصلا كلت نكلو ةبوعصلا كلت يف نأي هتاذ لعفلا نكل ةمسقلا عم قفاوتت ةقحالو ةقباس ةيروريص لاعفأ ىلإ مسقني ال يأ ءادتمم سيل ». ١

قولخملا لاعفأ نكلو ءدتمم قولخم لك نأ الاقتنا نمضتت هتروريص نأل دتمم يلعفلا نايكلاف بيجي ؟ةمسقلا ىلإ دادتمالا ريشي الأ نكل .ًاينامز ًادادتما نمضتي لاقتنالاو همسقن نأ يرورضلا نم نأ ينعي الف ةمسقلل ًالباق ءيشلا ناك اذإ انه دهتياوه نكمي يلعف وه ام نأو . مسقنم ريغ الك نوكي نأ نكمي ةيلمعلا لعف نأ ينعي اذهو . )ادتمم هنوك ببسب هتمسق نم اننكمت مغر( ةمسقنم ريغ ةيلك ةدحوك يتأي نأ اهتاذ ةروريصلا نكل نكلو ةروريصلا ةيلمعلضفبدتمم يرذلا يلعفلا نايكلا نأ ينعي اذهو . ةدتمم ريغ ةيروريص لاعفأ ىلإ مسقنت ال مث نمو دحاو يبقح لك يه اهتاذ ةيروريصلا ةيلمع .رارمتساو لاصتا يف ضعبلا اهضعب لحم لحت ةقحالو ةقباس ؛ةروريصلا وأ ةيلمعلا روصت انلبق اذإ اننأ ىلإ دهتياوه ىهتنا دقلف مث نمو يساسألا بلطملا وه اذهف .نونيز اهحرط يتلا ةبوعصلا ةهجاوم نم اننكمي يذلا 4

١ - ‎ةيلعفلا تانايكلا داسفو ةروريص :تابثلاو ريغتلا نيب دهتياوه قيفوت روظنم نم ةيلعفلا تانايكلا ةيرظن نأ هعم ردقن نأ عيطتسن فقوم يف نآلا نحن ةلكشم ةطبارتمو ةقسانتم ةقيرطب لحي نأ نم دهتياوه تنكم دق ةييقح ةروريص ميدقلا يكيسالكلا هاجتالا ناك دقل ةروريصلاو دوجولا ةلكشم وأ ريغتلاو تابثلا ةبوعص ببسب كلذو يلعفلا نايكلا وأ رهوجلا ىلإ ةبسنلاب ريغتلا راكنإ ىلإ ليمي دقلو . يتاذلا ءافتكالاو ةيتاذلاو ةدحولاو ةيدرفلا راكفأ نيبو ريغتلا اذه نيب قيفوتلا ةيمابأ ةيصاخ هرابتعاو ريغتاللا وأ تابثلاب هاجتالا اذه كسمت ىلإ اذه ىدأ وأ نوكي يكل رهوجلا نأ ةركف ةفسالفلا نيب داسو . يلعفلا نايكلل وأ رهوجلل ينعي اذه نإف ريغتي يكلو ًاتباث نوكي يأ هتروريصل ةحضاو ةراشإ هريغت ذإ هيلع وه ام ىلع نوكي نأ وأ دجوي نأ نع هفقوت داعبإ بجيف مث نمو هتابث بلطتت يلعفلا نايكلا ةيتاذ نأ ررق انه نمو رخآ ءيش ىلإ .رهوجلا وأ يلعفلا نايكلل ةيساسأ ةيصاخ لثمي ال ريغتلا اذه نأ رابتعاو هنع ريغتلا ةيصاخ ريغتلا ربتعن نأ اننكمي اننأ ىكيسالكلا يأرلا اذهل ًاقالخ دهتياوه ىريو ىف قلزنن الأو ريغت ةملكب طبضلاب هدصقن ام ددحن نأ طرشب ىلعفلا نايكلل ةيساسأ نأ انرابتعا يف عضن نأ بجيف كلذ انل مت ام اذإف . ةملكلا كلت تاهاتمو ضومغ نأ بجي يلعفلا نايكلل ةيقيزيفاتيم ةيصاخك اهلبقن نأ نكمي يتلا ريغتلا ةروص يتاذلا ءافتكالاو ةيتاذلاو ةدحولاو ةيدرفلا راكفأ نم اهتيرورض دمتست نأو قفاونت .ريغتاللا وأ تابثلاو نم رورملا وأ لاقتنالاو لوحتلاو لدبتلا : ماعلا اهانعم يف ينعت ريغت ةملك نإ نم ةفلتخم عاونأ كانهو .لوألا نع فلتخي رخآ فرظ وأ ةلاح ىلإ فرظ وأ ةلاح يلعف نايك نم لاقتنالا نع نوكتي يذلا عونف دوجولا هيلإ ريشي ام ىلع دمتعت ريغتلا 4

ةيقيزيفاتيم ةيصاخك هلبقن نأ نكمي يذلا ريغتلا عون نإ .رخآ يلعف نايك ىلإ » اميف انيأر دقلو . يلعف نايك وأ ءيش دوجولا ىلإ ىتأيوأ ريصي نأب يأ ةروريصلاب ال هنأ انيب امك اموه اذهو تايتاذلا وأ تايدرفلا نم ةيلايخ وأ نع ةدرجم ةيلمع دجوت نأ نكمي نأ بجيو ضعبلا امهضعب نابلطتتي ةيدرفلاو ةيلمعلا نأد :هلوقب دهتياوه هصخل امف يبقح لكك يلعفلا نايكلا ةروريص لثمت يتلاو ةيلمعلل ةيدرفلا ةدحولا روصتن ريغ لك وهو ...هيلع نوكيام ىلع نوكي اموه لكك روصتيامو يتاذ ءافتكا ىلع لجأ ىلإ دوجوملاو . . .ةدحولاو . . . ةيتاذلا ىلإ يتأي وأ ريصي يلعف وه ام نأ ينعي اذهو ريغتاللا وأ تابثلا وه ةيبقح ةدحوكو وأ ةياهن دنعو هتروريص يف ةنمضتملا ةيلمعلا ىنعمب ريغتيو يبقح لكك دوجولا نمو . . .دسفي يأ . . .ةرورضلاب دجوي نأ نع فقوتي ةيروريصلا هتيلمع لامتكا نوكت اهنأ ءريغتت ال اهنكلو دسفت ةيلعفلا تانايكلا ». ىنعملاب ريغتلا وه يلعف وه امل ةيقيزيفاتيم ةيصاخك انه دهتياوه هركني ريغتلا نإ نايك ىلإ يلعف نايك نم لاقتنالا ىلإ ريشي يذلا كلذ يأ ءًافنآ روكذملا ىناثلا عم قفاوتي ال يذلا ريغتلا هنإ ماودلا وأ ةكرحلا فلؤي يذلا ريغتلا هنإ رخآ يلعف .ريغتم ال وأ تباث يلعف نايك ةيرظن ةطساوب ةيقيزيفاتيم ةيصاخك ريغتاللا وأ تابثلا بلطم عابشإ نكمي اذكه . يلعف وه ام داسفو ةيبقحلا ةروريصلا نايكلا نإ امنيح دهتياوه نكمت دقل نوكي امو نوكي ثيح نوكي هنإ ًادبأ كرحتي ال ىلعفلا يف لبقي نأ نم تابثللو ريغتلل ةفلتخملا يناعملا نيب ةيقيقدلا تازييمتلا ماقأ نيتيئاهن نيتيقيزيفاتيم نيتصاخك ريغتاللاو ريغتلا نم لك ءمات قفاوتبو ىنعمب ريغتم وهو مئاد ريغ هنكلو تباث هدنع يلعفلا نايكلاف ةيلعفلا تانايكلل ». 5