ألفرد نورث هوايتهد

رثأتلا نم انروعش نم نكمتي يكل وهف . حوضوب ضعب يفف .فالتخالا ة ةقيرط ةطساوب ظحالن ام ةداع اننإو :دهتياوه لوقيو نوكي امنيح ليفلا نأ يه ةجيتنلاو عوضوملا نأب ةلئاقلا ةقيقحلا ىلع دمتعت ةظحالملا ةلوهس نإ .ىرخأ نايحأ يف ًابئاغ نوكي هنكل .ًارضاح نوكي امنيح ًاماه نوكي ظحالملا ةدحاو ةريتو ىلع ًمئاد نوكت يتلا حمالملا وأ ءايشألا نأ كلذب دهتياوه دصقيو اهنإف لاذكهو ىفتخت ةقيرط دصقي ناك دهتياوه لعلو ءاهتظحالم نم نكمتن يلاتلابو انهابتنا ريثت 0 نوكي وأ بيغي مث ًارضاح نوكي حوضوب ريغتي ام نأل ‏٠ .ًارضاح حبصي مث ًابئاغ نأ ينعت اهنأل .ّاغلاب ًامامتها ةطقنلا كلتب متهت دهتياوه دنع اقيزيفاتيملاو لماوعلاف تابوعصلا ضعب هبوشي ةربخلا ةطساوب ةيقيزيفاتيملا حمالملا فاشتكا يهو .ةنكمملاو ةريغتملا لماوعلا يه ةظحالملاو روهظلل ةدعتسم نوكت يتلا حمالملاب صتختو ةماع اهنوكلف :دهتياوه لوقي . ةظحالم ريغ نوكت مث نمو ». امف ًاضيأ ملعلاب لصتت لب ءبسحو ايقيزيفاتيملاب لصتت ال ةبوعصلا هذهو امأ نودبف ,ةيرظنب ةهجوملا ةظحالملا ةطساوب طقف فشتكت الف ةيملعلا تاميمعتلا نودب ام حوضوف هدحو ملعلا ىلع قبطني ال اذهو ءانل ةهجوم نوكت ةيرظن ىلع دمتعي هنع ثحبن هنيبن امل قدص رايعم انل رفوتي ال ةيفسلفلا ةيرظنلا نودبف ءأضيأ ةفسلفلا ىلع امنإو ضرفلا بهذم ىلإ لصوت امنيح ًاصوصخ ًامامت اذه ملعلا فرع دقلو ةفسلفلاو ملعلا ىلإ ةبسنلاب ىوصقلا هتيمهأ دهتياوه نبب يذلا ضرفلا كلذ لماعلا 07

ددحيؤ .ةظحالملا هجوي ضرفلا كلذ لثم نإ يأ يف لمعت نأ ىربك ةرطاخمل اهناو . جهنملا ىلإ ريشي هنإ :ظحالي ام حوضوب دسجت ةيلمأتلا ةفسلفلا نإد رخآ صن يف لوقيو نكمي ال ةيقيزيفاتيملاو ةيملعلا تاميمعتلا نأ ينعي اذهو تاميمعتلا كلت ةعيبطب قلعتت ةيرظنب ةهجوملا ةظحالملا نودب اهيلإ لصوتلا هنإف لماعلا ضرفلا جهنم دسجت ةيلمأتلا ةفسلفلا نأ دهتياوه ركذي نيحو .اهتاذ . يلمأتلا لقعلا وأ لمأتلل ةعيبط يف نمضتم جهنملا اذه نأ دكؤي امنإ اننأب دهتياوه بيجي؟لماعلا انضرف يه يتلا ةيرظنلا ىلع لصحن نيأ نم نكل يأ انتايطعم ةعيبط نمو اليلحت يطعن نأ نآلا عيطتسن نل نحنو .انتاوذ نمضتي يذلا يلعفلا انملاع نم اميف هطيطختو ةيقيزيفاتيملا راكفألا قسنل انضرع اذإ الإ ةريصبلا كلت يطعي نأ ضفري دهتياوه نأ ىلع نآلا دكؤن نأ بجي اننكل .دعب نإ ءاهنع ةلصفنمو ىرخألا ةفرعملا روص نم ىمسأ ةيفرعم ةروص يأ ةرشابملا جهنملا وهو ادبت ال تناك نإو ,ةيفرعملا نم ةمدقتم لحارم يف الإ ةيقيزيفاتيملا تاميمعتلا يف ‏ لوقلا حص نإ ‏ اهلمع ثدحت ةيمومع لقأ تاميمعتل قباسلا ليلحتلا بقعت يتلا لحارملا يهو .ركفلا نع ًالوأ ًاعبان نوكي نأ بجي ءانبلا نإ :دهتياوه لوقي ةصاخ ةيملع رئاود يف لثم ةيناسنإلا تامامتهالاب ةصاخ رئاود يف اهيلإ لصوتلا متي ةيئزج تاميمعت ةغللاو عامتجالا ملعو ةيقالخألا تادقتعملاو لامجلاو ءايجولويزفلاو اقيزيفلا ةيفرعملا رئاودلا كلت نم ةرئادب أدبن امئيحف ةيناسنإلا ةربخلل ًاعدوتسم اهرابتعاب نأ نكمي يأ ةماع نوكت نأ نكمي ةرئادلا كلت يف ةنيعم حمالم نأ ظحالن اننإف ةرشابملا ةريصبلا اهتطساوب كلذ كردن نحنو . ةصاخلا اهترئاد ءارو ام ىلإ دتمت ةفرعم ةماعلا حمالملا كلت نم نوكت ةيلايخلا انتاميمعت نإف كلذ انل مت اذإف وأ ةقيرطب دهتياوه اهيمسي يتلا ةقيرطلا هذهب عيطتسن نحنو .ةماع ةيقيزيفاتيم يف تلشف يتلا ةريغتماللا تارورضلاو تباثلا فشتكن نأ ةيلايخلا ةيلقعلا جهنم نأ نكمي ال اهنأ انلق.يتلاو ,ركذلا ةقباسلا فالتخالا ةقيرط اهتظحالم وأ اهفاشتكا 5

ةشلقعلا ةقيرط نإ رضاحلا تباثلا ظحالت يهف » . ضرفلا رابتخا متيو ‏٠ .ةربخلل ةفلتخملا رصانعلا هئوض يف رسفن نأ عيطتسن يذلا قيبطتلل اهتيلباق راشتناو دادتماب يأ ءريسفنلا ىلع اهتردق ىدمب ضورفلا ةحص ءىدابم تناك ام دادتمالا كلذو ةردقلا كلت اهيدل نكت مل اذإف .ةربخلا لك ىلع لوقيو .ًاساسأ اهنم ثعبن يتلا ةرئادلاب ةصاخ ءىدابم تحبصأ امنإو اهترئاد ءارو اميف قيبطتلل اهلوبق ىدمب ةيلايخلا ةبرجتلا رابتخا متي ميمعتلا نإف يف قيبطنلل ةلباق راكفأ نع ريبعت درجم وه امك ىقبيس ًالثم اقيزيفلا نم ءىدابلا اقيزيفلا نم قتشا اذإ يفسلفلا ميمعتلا حاجن بناوج دحأ نم نإ .بسحو اقيزيفلا . ءاقيزيفلا نم ربكأ ةربخلا نم رئاود ىلع قيبطتلل ًالباق نوكي نأ ‏ ًالثم » نع ةثحابلا ةرشايملا ةريصبلا نم ةيساسألا هتيهام : نم جهنملا اذه نوكتيو ةريصبلا ةطساوب عاطتسا دقلف جهنملا كلذ ىلع الاثم تراكيد انيطعيو . ميمعتلا نع ناربعي امهلعجو دادتمالاو ركفلا امه نيريبك نيميمعت ىلإ لصي نأ ةرشابملا نأ دعب اميف ىرن فوسو » 0 . ءايشألا ضعب ىلإ ةبسنلاب ةيمومع حمالملا رثكأ نالثمي انسلف .ًاساسأ لثم رفوت مدع لعلو . ةرشابملا ة ةريصبلا ةحص نع هيف كشلا نكمي ال ًائيقي كلمن ةقيرط وأ جهنمب امهثوحب يف ملعلاو ةفسلفلا كسمت ببس رولبي متيو .ضرفك ذحؤت نأ بجي ةيلايخلا ةنلقعلا نأ ينعي اذهو يأ رشابملا هعبنم ءارو اميف قيبطتلل هلوبق انل دكأت اذإ . يقطنملا لامكلاو طبارتلا ,نايسيئرلا نابلطملا ققح اذإو ةيلومش ةيؤر اناطعأ اذإ 0

هرابتخا متي ء,راكفألا نم سن ناقتا طبضلاب ينعي ماعلا يقيزيفاتيملا جهنملا نإ ًايجراخلو ,هتيلك ةرورضو جهنملا نأ ام لمكأو مظعأب ءراكفألا نم قسن ةماقإ يف لشثمتي يفسلفلا ءانبلل حيحصلا ىندأ نودب ةربخلا لك ريسفت نع فشكلا نم هتطساوب نكمتن ثيحب .نكمي لك نأ كلذ تادوجوملا ةعيبط كردي نأ لواحي ناك ةميظعلا ةيقيزيفاتيملا قاسنألا نم قسن ناك ةفسلفلا خيرات يف ثدح قسن لكو ». لكل يطعن نأو انيلع نإف ًاحجان ًايفسلف ًاقسن ميقن يكل هنأ ىلإ دهتياوه بهذيو ددحم يقيزيفاتيملا أدبملا نوكي الأو . . .اهل دادتما ىصقأ ةيقيزيفاتيم ةركف نأ بجي ةيقيزيفاتيملا انراكفأ نأ اذه ىنعمو » وأ ةركفلا ددحن ال امنيحو .ًاعاستا رثكأو ةباحر رثكأ رخآ قاطن ىلإ رشابملاو ةلماك اهنوك نم ةنيب ىلع نوكتن نل اننإف راكفألا طبارست قيقحت نم نكمتن نل يلاتلابو تييتلاوم اذه لكلو لظف امهنم ةيمومع رثكأ ةركف يف دادتمالاب ركفلا طبر يف ًالثم تراكيد لشف يف نكل قسن وأ ططخم دارأو ىلإ اهنم قلطنن نأ نكمي زئاكرو ءربكأ باهسإ هيف نقتم يقيزيفاتيم قسن ميدقت هب نأ تالوقملا عبتتب انمايق لالخ سملن فوسو .ىربكلا ةيفسلفلا لكاشملا صحف » . ةءافكلاو . مداقلا لصفلا يف كلذ حضون فوسو 11

: ةيلعفلا تانايكلا ةيددعت روصت ةلواحم يف لثمتت ةيئاهنلا ةيقيزيفاتيملا ةلكشملا نأ دهتياوه نلعأ امنيح ىف الإ رولبتي نأ نكمي ال روصتلا اذه نأ ىلإ ريشي ناك امنإ هنإف نم راكفألا كلت مظعأو مهأ نمو . . عقاولا ةعيبطب ةقلعتملا ةيسيئرلا راكفألا ءوض هيلع زكر يذلا دوجولا كلذ ,دوجولا نع انروصت وأ انتركف ةيقيزيفاتيملا ةيحانلا ىجولوطنألا أدبملا نإف انه نمو . قبس اميف كلذ انيأر امك ,ىجولوطنألا أدبملا يدوجولا ادبملا نأ امك .دوجولا ةركفوأ ةلوقم بناج ىلإ ىرخأ ةلوقم دعي ! يلعفلا نايكلا ةلوقم يه ةثلاث ةلوقم ىلإ ةحارص وأ ًانمض ريشي , يجولوطنألا 1 00 . .دانوملا وأ رموجلا وأ ل يذلا كاذ ةعيبط ىلإ يوناثلا هانعم يف ريشي امك ءاهلثامي مزلتسن ال يلعفلا نايكلا ةلوقم نأ ةريبك ةيانعبو انه ظحالن نأ بجي نكلو ةيرهوج يلعفلا نايكلا ةلوقم نإ رخآ ىنعمب . يلعفلا نايكلا ةعيبطي صاخ روصت يأ ًايقطنم نايكلا ةعسبط اهنم طبنتسن نأ نكمي ةددحمو ةحضاو ةمدقم نوكت نأ نكمي ال نزف فرعي ان الع اذهو ةمدقم اهنأ ىلع ةمدقملا هذه انجلاع اذإف ىنعم يف ًانمضتم ناك ةيلعفلا تانايكلا ةعيبطب ًاصاخ ًاروصت نأ ينعي كلذ وكيس امنأو ىلعف نابك ةل وقم ةمدقملا يف انمامأ نوكي نلف ذئنيحو .ةمدقملا نوكي نأ لبقن ال نحنو .يوناثلا ىنعملاب رهوجلا حلطصم ةمدقملا يف انمامأ وأ يلعفلا نايكلل ةعيبط تقولا سفن يف نوكي نأو ةيسيئر ةلوقم وأ ةركف يلعفلا يلعفلا نايكلا امأ ءاهفشتكن نأ بجي يلعفلا نايكلا ةعيبطف .دانوملا وأ رهوجلا نم ريثكلا تراثأ دق ةلأسملا هذه نأ قحلاو .اهيف ركفن ةيسيئر ةركف وأ ةلوقمف هتاذ ام ساسأ يه تناك امك , مهبهاذم فلتخم ىلع ةقسالفلا نيب لدجلاو راوحلا .ةيقيزيفاتيملا ةلكشملاب نألا ىمسي نأ يف دهاجنو .ةيسيئرلا يقي اتيملا ركفلا درع لترا ىلوألا ةجردلاب اهجوم فشكلا ىلإ دهتياوه لصوت يتلا ةعيبطلا كلت :ةيلعفلا تانايكلا ةعيبط روصت وحن 5

نأ نكمي يتلاو ,ةيلعفلا تانايكلا نإو : يجولوطنألا أديملا نع ركذ نيح اهنع نوكتي يتلا ةيئاهنلا ةيعقاولا ءايشألا يه ةيلعفلا تاثداحلا حلطصم ًاضيأ اهيطعن .ةيلعفلا تانايكلا كلت نم ةيعقاو رثكأ وأ يعقاو ءيش ةمث سيلف فطلأ وهف مث نمو ةيمهألا نم تاجرد دوجو نم مغرلا ىلع هنأ الإ .ديعبلا ءالخلا يف يدام دوجو ىلع دجوت تانايكلا هله نإف تانايك ». ىرخأ ةغايص اهرابتعاب ة ةقباسلا ةرقفلا ةءارق ‏ هوجولا نم ام هجوب - نكميو راكفألا صضعب ىلإ رخخآ هجو نم ‏ ريشت ةرقفلا هذه نأ الإ . يجولوطنألا أدبملل ىلإ ريشت اهنإ .اهنع باقنلا فشك نأ يجولوطنألا ًاديملل قبسي مل يتلا ةديدجلا ٍيهف يجولوطنألا أدبملل ديكأ ريسفت نم اهتطساوب نكمتن ةيسيئر راكفأو تاحاضيإ ًاضيأ تاراشإ اهنإ لب .بسحو ةيلعفلا تانايكلا ةيددعت ىلإ ةراشولاب فتكت مل دوجو يف لثمتي فالتخالا وأ زيامتلا اذهو .ةيلعفلا تانايكلا نيب ةفيظولا يف تافالتخالا نم تاجردو .ةيمهألا نم تاجرد نم يجولوطنألا أديملا هدكأ نإو قبس ام ىلإ ةبسنلاب ةديدج ربتعت تاراشإلا كلتو دكأ دقلو .بسحو هنم يقطنم جاتنتسا ةباثمب ربتعت نايك لقألا ىلع دجويوأ بهذملاو يداحألا بهذملا عم قفاوتي ناك اذه هديكأت يف وهو تانايكلا ةيددعت ىلع دك ؤت يهف اهانركذ يتلا ةرقفلا امأ .تقولا سفن يف يددعتلا .اهقيرط نع ًامامت يداحألا بهذملا يصقت مث نمو ةيلعفلا نع اقثبنا دق ةرثكلا بهذم وأ يددعتلا بهذملاو يداحألا بهذنلا نأ عقاولا و وأرهوجلا وأ ىلعفلا نايكلا ةعيبطب ةقلعتملا ةماعلا ةلكشملا يف ريكفتلا ؟هتعيبط ثيح نم دودحم ال وأ دودحم وه لهو ؟ريثكوأ دحاووه له . . .دانوملا نم رثكأب لاق نم كانهو ءدحاو رهوجب لاق نم كانه نأ ضعبلا دكأ امنيب ةدودحم يلعفلا نايكلا ةعيبط نأ ىلع ضعبلا دكأو .دحاو رهوج نود كاذوأ بهذملا اذه شقانن نأ عيطتسن ال نحنو 84

يذلا كاذ ةعيبط يف ثحبلا نإ .نوكي نأ دجوي يذلا . كاذ ةعيبطو يف رظنن نأ نم ةفسالفلا نم ريثكلا داق دق رهوجلا وأ يلعفلا نايكلا ةعيبط يف ثحبلا يأ دجوي بجي رهوجلا وأ يلعفلا نايكلا اذه نأ اوررقي نأ ىلإ تراجتكام تح سدينمراب داق رخآ ىنعمبو ءايودجو الكو يتاذ ءافتكا ىلع للصاح اتباث ًادحاو نوكي نأ وأ ةرثكلا بهاذم نأ يهيدبو .ةيداحا بهاذم اوميقي نأ ىلإ ةفسالفلا نم ريثكلا . ةيداحالا بهاذملا نم ًاداضم ًافقوم فقت ةيددعتلا لثمتت ىلوألا : :نيتيرهوج نيتيواز نم يداحآلا بهذملا دهتياوه ضفر دقلو وأ ًامكحم دهتياوه هربتعا يذلاو طبارتلا قيقحت ىلع بهذملا اذه ةردق مدع يف نيب ديحوتلا أطخ يف لثمتت ةيناثلاو نايكلل ةيقيزيفاتيملا ةعيبطلا نوكت اهنأ يداحالا بهذملا دقتعا ةنيعم حمالم . يداحالا بهذملل نيهجوملا نيدقنلا نيذه يف نآلا رظنن نأ دب الو . يلعفلا هنأب فصتي دحاو نايكل الإ دوجو ال هنأ يداحالا بهذملا ررقي ىلوأ ةيحان نمف يلعف نايكل الإ دوجولل لماكلا ىنعملاب وأ .ةقيقحلا ىلع دوجو ال يأ حضن يف ليج يف عضي نأ بجي حيحص يقيزيفاتيم هررق اموه اذه ىرخأ حمالم ىلإ مامتهالا نيعب رظني نأو ,ريغتلا يف الثم رظني ناك ,يداحآلا بهذملا راصنأ اهركذ يتلا كلت ريغ بهذملا رطضا دقل معن .خلإ . . .أطخلاو رشلاو يلعفلا نايكلا راطإ يف ال ةرظنلا هده ٍدرط هنكلو ءاذه لثم يف رظني نأ يداحأآلا يلعفلا نايكلا كلذ رهاظم وأ لاوحأب هامسأ ام راطإ يف نكلو هتاذ يف دحاولا لاوحألا ىلإ أجلي نأل يداحآلا بهذملا رارطضا نع دهتياوه ربع دقلو .دحاولا ةرثك نإ : هلوقب أطخلاو رشلاو بارطضالاو ريغتلا حمالم يف رظنلا ةيغب رهاظملا وأ نايب يأ ىلع يقبي نأ يقيزيفاتيملا قسنلا دارأ اذإ ةيداحآلا ةيرظنلا نأ دهتياوه ظحاليو ؛ةربخلا ملاع يف تاثداحلا ةرثكل رشابم اهلالخإ نع تقولا سفن يف فشكت اهنإن ءرهاظملا وأ لاوحألا ىلع مدقت امنيح قسن دهتياوه انل مدقيو .ةفسعتملا اهتيطبارتال ىلإ ةوقب ريشتو .طبارتلا رايعمب .طبارتلا رايعم ققحت ال يتلا ةيداحآلا بهاذملا ىلع لاثمك يقيزيفاتيملا ازونيبسأ 58

هميدقت يف لثمتت ازونيبسأ قسن يف فعضلا ةطقن لثمت يتلا ةرغثلا نإ » هلاوحأ تاريغتو تافالتخا كلت هتعيبط عم قفاوتت نأ نكمي الف ءايتاذ فتكمو هذه يف نوكي نل رهاظملا وأ لاوحألا ةرثك روصتف ةيئاهناللاو لب ةددعتملا هرهاظمو هل ةيجراخ ةفاضإ وأ دحوألا يلعفلا نايكلا ىلإ هفيضن يفاضإ روصت نم رثكأ ةلاحلا ةرثك لالخ هتاذ ريغي هلعجت ًاقصل يداحآلا بهذملاب هقصلن لصفنم أدبم درجم وأ نأ نكمي فيكد : هلؤاست يف اذه نع دهتياوه ربع دقلو .رهاظملاو لاوحألا نم دحاولا نأ عقاولا قلعتي اميف ًابارطضاو ًاضومغ ًامئاد جتني ةيداحألا ةفسلفلا هتروصت امك قلطملا يف حوضوب اهارن يتلا رهاظملاو لاوحألا ةرثك نأ ىلإ ةفاضإلاب اذه هليصافتب . يداحآلا يلعفلا نايكلا أدبمب طبتري ال أدبم نم يه ءانملاع تايطعم هديحوت ةهج نم .يداحآلا بهذملا دهتياوه ضفري .ىرخأ ةيحان نمو نكل .يلعفلا نايكلل ةيقيزيفاتيملا ةعيبطلا اهنع نوكتت ةنيعم حمالم نيب ءىطاخلا يداحأآلا بهذملا اهنيب دحو يتلا حمالملا كلت يه ام :لءاستن نأ نآلا انيلع فوسو . باتكلا اذه يف هيلإ يأت اميح نيحي فوس كلذ نايب نإ ؟اطخلا قيرطب هنأ ىنعمب لاوحألا رود نيبو دحاولا رود نيب هبهذم.يف سكعني دهتياوه نأ ىرن لاوحألا تناك املو ,دحاولا سيلو بعلي دعي مل دحاولاف .يداحآلا بهذملل ًاضفر ينعي اذه نإف .رودلا اذه بعلت يتلا يه ةرثكلا امنإو دهتياوه دنع ًايسيئر ًارود اننكلو يفو ؛ةيددعتلا وأ ةرثكلا بهذمل دهتياوه لوبقل قيقدلا ىنعملا ًامامت يعن نأ بجي يه ثيح نم اهلك ةهباشتم ةيئاهنلا عئاقولا نإ : هلوقب دهتياوه انعلاطي ددصلا يجولوطنألا ادبملل ىرخأ ةغايص نوكي نأ نكمي لوقلا اذهو .ةيلعف تانايك ىرخأ ةغايص هنأ يأ . ةيددعتلا وأ ةرثكلا بهذم عم ةقفاوتم نوكت نأ اهيف يعور نأ كلذ ىلإ فيضتو سفن رهظت اهنأ وأ دحاو يساسأ عون نم اهلك اهنأ وأ ةهباشتم ةيلعفلا تانايكلا لك » ا

امنإو ءدحاو عون نم تسيل ةيلعفلا تانايكلا نأ ىرت يأ .هيأرل ًاسكاعم ًايأر ىرت تراكيد قسن ىلإ صوصخلا هجو ىلع انهجويو : ةفلتخم عاونأ ةدع نم يع نم نالقتسم ناعون ركفلاو دادتمالا نأ ىلإ تراكيد بهذ دقلف ًاساسأ زيامتتو فلتخت يتلا ةماعلا هحمالم ءامهنم عون لكل .ةيلعفلا تانايكلا وأ رهاوجلا وأ ةيلعفلا تانايكلا عاونأ نم ثلا عونك هللا تراكيد ربتعا مث .نيرخآلا نيعونلا دوجو نع ًامامت فلتخي د دوجوب هفصيو .تادانوملا نم رثكأ وأ نيفلتخم نيعون ىلع موقت يتلا تايرظنلا لك دهتياوه ضفر دقل نأ ىأر هنأل ,يداحآلا بهذملا اهب ضفر يتلا ةقيرطلا سفنب ةطولغأ يف تعقو دق اهنأو .طبارتلا رايعم قيقحت يف تلشف دق تايرظنلا هذه لثم ْ يف يه ةماع حمالم نيب أطخلا قيرطب تدحو نيح الثم تراكيد عقو دقلف .اهتيمومع نم ناك امايأ ةصاخ حمالم الإ تسيل ةقيقحلا نيرهوجك ركذلاو دادتمالا ىلإ رظن امنيح أطخلا كلذ وأ ةظولغألا كلت يف دج ءىدابم وأ صاوخ وأ حسمالم امهل ةيلعفلا تانايكلا نم نيزيامتم نيعونكو ةباثمي اهريتعيو ءىدابملا كلت وأ حمالملا هذه نيب تراكيد دحوي نيحو الو دهتياوه لاق امكو .ديحوتلا أطخ يف عقي هنإف عضوم ددحن نأ وه مهملا نكل ,لوقعو ماسجأ دوجو يف كشي نا دحأ عيطتسي الفاغتم دكؤي حارف تراكيد امأ .طبارتم قسن راطإ يف لوقعلا كلتو ماسجألا هذه لقع لكو .رهوج يه ةداملا نم ةعطق لك نأو .رهوج وه نيب دحو نيح هركذ قباسلا دسيحوتلا.أطخ يف عقو دق تراكيد نأ اذه ىنعمو وأ ةعيبط نوكت يتلا حمالملا نيبو ,ماسجألا ةيهام وأ ةيعيبط نوكت يتلا حمالملا ةيقيزيفاتيم حمالم اهربتعي نم ةرظن اذه هديحوت جاتن ىلإ رظنو ,لوقعلا ةيهام . ةيئاهن ءهب سأب ال اذهو ةيلايخلا ةنلقعلا جهنم عبتي ناك تراكيد نأ ًاقباس انظحال دقل ضرف نأ عقاولا ؟تراكيد ةيرظن وأ ضرف لوبق نكمي له :وه نآلا لاؤسلا نكلو نال نحنو ًاحضاو اطبارت ال نمضتي )ةيركفو ةيدام( رهوجلا نم نيعونل تراكيد لوبق ‎١

يملاع رهوج دجوي ال اذامل انيري ةلع وأ ببس يأ تراكيد ةفسلف يف دجن ال وأ ًايلقع نوكي ءدحاو يملاع رهوج دجوي ال اذامل وأ يف رقتفي ال يدرفلا رهوجلا نأ ىرخأ ةيحان نم ررقي تراكيد نأ امك .ًايركف ىلع هدييشت مت دق يتراكيدلا بغذملا نأ كلذ نم حضتيو .هتاذل الإ هدوجو سفنلا داحتا يف ةطسارتم ودبت ةظحالملا مئاقولا نأ مغر » . قاسنألا هجاوت يتلا ةبوعصلا زغل لثمي عئاقولا نيب طبرلا نأ معقاولاو تراكيد ىلإ ةبسنلابف ةيلعفلا تانايكلا نم رثكأ وأ نيعونب ملست يتلا ةي اا .هئدايم نم ساسأ ىلع ندبلاب سفنلا داحتا ةلكشم لحي نأ عيطتسي ال هدجن الم امهلصفو لب .ًاليبس كلذل عطتسي مل ءامهنيب دحويل داع امنيحو ءًامامت عونلا سفن نم يه ةيلعفلا تانايكلا لك نأ ساسأ ىلع ةينبم دهتياوه ةيرظن نإ تافالتخالاو ةيمهألا ةتوافتم تاجرد دوجو نم مغرلا ىلع هنأو دحاو عون نم يأ ىلع يه ةيلعفلا تانايكلا نم كلتو هذه اهلثمت يتلا ءىدابملا نأ الإ فئاظولا يف ةماعلا ةيلكلا ءىدابملا نم طقف ةدحاو ةعومجم دوجو ينعي اذهو .ىوتسملا سفن ةدعاقلا كلت نم ءانثتسا لثمي ال هسفن هللاو لعجي ال دهتياوه بهذم نأ عقاولاو . هل لماكلا ىنعملاب طبارتلا ققحن نأ اندرأ اذإ اميف كلذو انسفنل ظفتحن مل اننأ هانعم كلذ ناكل هلل ًالاصفنا وأ ًازيامت انررق ول اذإ ىلوأ هنأ ادع .طبارتلا نم عون ىندأب ةيقيزيفاتيملا ءىدابملا نم ةدحاو ةعومجم نم نوكتي يذلا حيمالم نيب ءىطاخلا ديحوتلا ةلكشمو . ىنيعلا فئازلا عضومتلا ةطولغأو اذهب

: ةرو ريصلاو .دوجولا يلعفلا نايكلا يف لثمتت يف لثمتت يأ دوجولل لماكلا ىنعملاب دجوي يذلا دوجوملا كلذ يف لثمتت يأ قتشت نأ نكمي يذلا ساسألا نوكت ةيلعفلا تانايكلا تناك املو يدرفلا نايكلا ةلوقم نأ حضني هنإف .نوكي وأ دجوي ام لك ةيلعفلا تانايكلا لك هنع درجت وأ هنم تانايكلا نأ ىنعي اذهو .تالوقملا ةيقب نيب ًايسيئر ًاناكم لتحت يلعفلا نايكلا فشكلا نأ ىلإ ريشي امك .ةيقيزيفاتيملا ةلأسملل يلوألا عوضوملا نوكت ةيلعفلا دقلو .قيزيفاتيملا بلاطم نم ايسيئر ابلطم ربتعي ةيلعفلا تانايكلا كلت ةعيبط نع ىلع وطسرأ نم ءادتبا هيلإ هبنتلا مت دق ةعيبطلا كلت نع فشكلا نأ قبس اميف انيأر ديدحت نكمي فيكو ؛ رجلا وأ .وهام نوكي نأ نكمي ال اهنودب يتلاو ءدجوي يذلا كلذلو ةلماكلا ةماعلا حمالملا نإف - ريشي اذهو .هيلعوه ام ىلع نوكي نأ بجي يلعفلا نايكلا وأ ةيقيقحلا ةقيقحلا ركذ نيح تراكيد هانع اموه اذه لعلو . يتاذ داحتاو يتاذ ءافتكا ىلع ًالصاحو ءادحاوو ءًادرف .ةيساسألا هيناعم دحأ يف نوكي نأ بجي:يلعفلا نايكلا نأ ىلإ ىلإ الإ رقتفم ريغ ًادوجوم هروصتن امنإو .ءرهوجلا روصتن اننأد رهوجلل هفيرعت يف .؟. . .هدوجو يف ,هتاذ ام نوكي يكل ,رهوجلا وأ يلعفلا نايكلا نأ ىلع ًاضيأ ةفسالفلا فراعت دقلو ىتح انه نمو لم ىنعمب ءاريغتم ال نوكي نأ بجي .نوكي وأ دجوي ىتح هيلع وه ناديملا يف تابوعص ةدع روهظ هيلع بترت دق :ريغتلا لماع زورب نأ الإ افرا

اميف ةفسالفلا فلتخاو ,.لولح ةدع تمدقو .لكاشم ةدع تريثأف ةرورض نم ضعبلا هآترا ام فالخلا اذه ةدح نم داز دقلو .فالتخا اميأ مهنيب نايكلا وأ رهوجلا فيكت ةرورض يأ ءام ةقيرطب ريغتاللا نم ريغتلا قافتا بوجو امهنيب ةريبك ةوه دوجو مغر .تقولا سفن يف ريغتلاو ريغتاللا نم لكل يلعفلا ركني امنيب ريغتلا امهدحأ ركني يذلا نيفرطتملا نيلامتحالل انمامتها رعن مل اذإو نايكلل ًاروصت انل مدقي نأ لواحي ًاهاجتا وتلا ىلع انمامأ دجن اننإف » ةكلمم وأ ىرخأ ملاع ةيصاخ الإ هاجتالا اذهل ًاقبط نوكي الف ريغتلا امأ ‏ يدبأ وأ رمهاوظلا ملاعل ةيصاخ نوكي يأ . يدبألا ملاعلا نم ةيقيقح لقأ فرط ىلع اهيف دوجولا نوكي .طخلا كلذ عبتت يتلا تايرظنلا نإ .رهاظملا .ريغتم ريغ يدبأ دوجوب يلعفلا نايكلا وأ رهوجلا مستي يأ ةروريصلا. عم ضيقنلا . يلعفلا نايكلا ملاع نم ىندأ رخآ ملاعوأ ىرخأ ةكلمم يف ةروريصلا مظتتت امنب هريغ عم اسوم ًايدبأ ًادوجو دجوي نوطالفأ نع . يلعفلا نايكلا وأ رهوجلا نإ ةروريصلا ةكلمم ملاع نع ًامامت ةزيامتم لئملا وأ ةيلعفلا تانايكلا وأ رهاوجلا نم نم يجولوطنألا أدبملا عم ضراعتي ينوطالفألا روصتلا اذه نأ دهتياوه ىريو ملاع الإ انمامأ نكي ملاذإف ام الإو لوألا ملاعلا نع ًامامت لصفني رخآ ملاعب لوقن نأ ضقانتلا نمف ءدحاو وأ رهاوظلا ملاع نأب نوطالفأ عم انقفاو اذإ ىشالتي ال ضقانتلا اذهو .دجو .لوألا يقيقحلا ملاعلا نم يأ هدرفمب نوكي نأ عيطتسي ال امهنم ًاملاع نإف أدبملل ةقيقدلا ةغيصلا نأ عقاولاو .ةيلعفلا تانايكلا وأ اذه لثمف .هعيرفتوأ هبيعشت وأ دوجولا تاجرد بهذم ضفر نمضتت يجولوطنألا نع اجتن دقلو .طبارتلا رايعم وأ كحم عم ناقفاوتي ال عيرفتلا كاذو بيعشتلا .اقباس انيب اموحن ىلع نيح ريغتلل بهاذملا هذه ءاصقإ نكلو ءًايدبأ نؤكي دحاو يداحآ أدبمب تكسمت ق

ادبملا حوضوب فلاخت اهلعج امنإ ؛رهوجلا وأ يلعفلا نايكلا نع ةروريصلاو ررقن نأ انعطتسا , يداحألا سديفراب بهذم اندعبتسا اذإف ,هقرخت وأ يجولوطنالا ذأ اصاخ ًادوجو تسيل اهنكلو رمهوجلا ادع ماعلا أدبملا ةيصاخ هل نوكت بهاذملا اذه لثم يف رخآ يلعف .هتعيبط يف ةروريص الو ءريغتم ريغ وهو .دحوألا مايف مدع تأر يتلا بهاذملا نم رخآلا مسقلا دجوي ءرخآلا بناجلا ىلعو ىف امهنيب طبرلا وأ قيفوتلا نكمي هنأو دخن نأ نكميو . يلعفلا نايكلا وأ رهوجلا وأ ةزيمم ةلالد مظعأ نأب وهام وه هنوكو ددعلا ثيح نم ًادحاو هئاقب مغر رهوجلا نأ يف ىدبتت رهوجلل نكمي يلعفلا نايكلا نأ ينعي اذهو .ةداضتملا تايفيكلا لوبق ىلع رداق وهف تاريغتل هضرعت مغر ةيرهوجلا هتعببط يف هتباشب ظفتحم هنأ رابتعاب هروصت .تاقالعلاو تافصلا ثحبن نأ بجي ةروريصلاو دوجولا نيب وأ ريغتلاو تابثلا نيب قافولا نأ عقاولاو نكي مل اذإو .وه اموه نكي مل اذإف ,ةيرهوجلا حمالملا نيب زييمتلا هوض يف هنع ةيرهوجلا حمالملا نأ اذه ىنعمو . هتيتاذو هتيدرفب ظفتحي نأ نكمي الف نم سيلوهف ريغتلا امأ .وه ام ءيشلا نوكي نأ اهنودب نكمي ال يتلا كلت يف لثمتت لالخ ىقبيو مودي يلعفلا نايكلا نأ اذه ىنعمو .نايكلل ةيرهوجلا جمالملا وأ ءاقب نمضتت رهوجلا ةركف نإد دورب نمضتت رهوجلا ةركف نأ هتيتاذب اظفتحم لظيو موديو ىقبي هنأ نحن فيضنو . ةيضرعلا تاريغتلا بقاعت مغر هتيدرفو ةمثو ريغتت اهنأ مغر مودت ءايشأ ةمث نأ حوضوب انيرت ةيمويلا انتاربخ نأ مقاولاو سفنف :تاريغت نم اهيلع أرطي امم مغرلا ىلع هيلع يه ام ىلع ىقبت ءايشأ سفنو ‏ مويلا مياس حبصأ يذلا هتاذوه سمألاب ًاضيرم ناك يذلا صخشلا 07

ةينبو قاروألا نم ةيراع حبصت يتلا اهتاذ يه عيبرلا يف ءارضخ تناك يتلا ةرجشلا ,ءاسملا يف ترسك مث ءحابصلا يف ةمئاق ةبصتنم تناك يتلا يهو 5 3 6 9 وأ كلت لك عوقو مغر .ةمئاق هتيتاذو .ةيقاب هتيوهف كلذ عمو . تاريغتلا وأ ةيفاب ءايشأ ىلإ ريشت ‏ ناسنإلا عنص نم يهو ‏ ةغللا نأ دهتياوه ىريو يتلا ةغلل يروصلا ءانبلا انل مدقي يديلقتلا يطسرألا قطنملا نأ امك .ةمئاد عوضوملا ةروص اهل ةيلمح ةيضق ةئيه ىلع كلذو ؛ةليوط نورقل يطسرألا يديلقتلا قطنملا ةرطيس نأ ىلإ ةفاضالاب .لومحملا ًاقاقتشا ربتعت ىتلا تالوقملا ةركف تعاذف رهوجلل تالوقم الإ تسيل تالوقملا هذهف . هتاقالع وأ هتايفيك وأ هتافص وأ هتالومحمو يلعف نايك ةركف نأ :اهيلع دكؤي نأ دهتياوه دوي يتلا ىلوألا ةطقنلا نإ امم ميمعتلا ةطساوب اهيلإ لصن نأ انعطتسا ةركف يه .تاريغتلل اهضرعت مغر ءايشأ ماودو ءاقبو.تابث نم .ةيمويلا انتايح يف هظحالن وه اموه نوكي ءام ءيش روصت ىلإ انلصوأ دق يلايخلا انميمعت نإ رخآ ىنعمب تباثلا ءيشلا اذه امو .ةيضرع تاريغتل ضرعت امهم ًامئادو ًانباث نوكي يأ هيلع نايكلا وأ رهوجلا ىوس ةزيمم ةلالد مظعأ نأبد :لاق نيح وطسرأ هنع ربع اموه اذه لعلو . يلعفلا امومه هنوكو .ددعلا ثيح نم ادحاو هئاقب مغر رهوجلا نأ يف ءىدتبت ,رهوجلل ءيشلا اذه روصت نكمي هنأ عقاولاو . يدام وأ ةدام هنأ ىلع رسيب تبالا ةيقطنملا ةيضقلا نأ : يهف اهيلع دكؤ, نأ دهتياوه ديري يتلا ةيناثلا ةطقنلا امأ اهسفن يه ؛ةحارص تراشأ ام ريثك اقيزيفاتيملا نأ ىنعمب . يقيزيفاتيملا ركفلا يف ودبت يتلا الك

رهوجلا اهنأي اهنع ربع ام ًاريثك ةيئاهنلا ةيقيزيفاتيملا ةعقاولا نأد :ًائمض تنمضتوأ قطنملا اهسملت دق ةيئاهنلا ةيقيزيفاتيملا ةعقاولا نأ ينعي اذهو .تباث عوضوملا :لومحملا ‏ عوضوملا ةروص اهاطعأو ةيمويلا انتايح نم ةيضقلا تحضوأف :قطنملا ريثأت تحت اقيزيفاتيملا اهتقنتعا مث ريغتم لومحملاو رهوجلا نيب طبرت ةيقيزيفاتيم ةركف .لومحملا عوضوملا ةروص تاذ ةيقطنملا هتاقالعو هتاريغت نيبو ءريغتلل تباث ساسأك يلعفلا نايكلا نيب وأ .ةفصلاو . هتابث وأ هتيدرف وأ هتيوه وأ هتدحو ىلع يضقت ال يتلا .ةيضرعلا الاب

متهن يتلا ءايشألا نأ انث نيبت اهنأ ىلع ‏ ةهجلا هذه نم ميلسو حيحص روصت اذهو ‏ اهروصت نكمي ءاهب وأ دناسي مئاد رهوج نع ةطيسبلا ةركفلا نإد :دهتياوه لوقي . ةيتاذلا ةمئاد تانايك عفان ديرجت نع ربعت نع درجم روصتب قلعتي نآلا هانلق ام نكلو تانايكلا هذه نأ ينعي اذهو .اهتاذ ةيلعفلا تانايكلاب قلعتي الو :ةيلعفلا تانايكلا وأ ةدرجم تانايك اهنكلو لماكلا ىنعملاب ادوجو سيل اهدوجوف مث نمو .دوجوملا تاذ ةيضقلا قطنمب ام رثأت نع تعبن دق ناربتعي امنإ قطنملا كلذو اقيزيفاتيملا هذه نأو ؛لومحملا عوضوملا ةروص نم هللختي ام مغر تباث يلعف نايكوأ مئاد نايك ةباثمب عوضوملا وأ رهوجلا ةروص تاذ ةيضقلا تسيل تانايكب قلعتت اهنأ يأ .اهتاذ ةيلعفلا تانايكلا نم تاقاقتشاو تاديرجت يه تانايكب قلغتت .ةيلعف يفسلفلا ركفلا ايانث يف تماق يتلا ةيسيئرلا تابوعصلا نأ ًاضيأ دهتياوه ىريو تانايكلا روصت انتلواحم ىلإ ىلوألا ةجردلاب عجرت امن ليوطلا هخيرات لالخ اذه لثم نأل كلذ رارمتساب اهدنستو تايفيكلا ززعتو ةتباثو ةمئاد اهنأ ىلع ةيلعفلا اهنأ ىلع ؛ةيلعف تسيل تانايكل ةماع حمالم روصتن انلعجي ريكفتلا نم عونلا ودعي ال هنأ نيح يف ىلع رهوجلا وأ يلعفلا نايكلا روصتن وأ يلعف نايك نم قاقتشا وأ ديرجت نم رثكأ . ةيلعف تسيل تانايكل ةماعلا حمالملا نم ميمعت هنأ 0/4