ألفرد نورث هوايتهد

ةيقلاخلا يه -ةيكيناتسا ةمئاد ةدام يف نمضتملا تابثلا سيلو - ةيلمعلا نأ انيأر نم نوكتت ةيلمعلا كلت نأو . . . يلعفلا نايكلل ةيسيئرلا ةيقيزيفاتيملا ةصاخلا انيأر امك . دوجولا ىلإ يناتوأ ةيدرقلا ةيلعفلا تانايكلإ اهقفو ريصت ةيروريص لاعفأ اهثعبم امنإ رخآ لحم يروريص رود لالحإ ينعت يتلاو قتشملا ىنعملاب ةيلمعلا نأ نم نيعون مامأ انسفنأ دجن اننأ اذه ىنعمو ةيدرفلا ةيلعفلا تانايكلا داسفل انروصت ةيلمعلا لشمتت .ةيبوكسوركيملا ةيلمعلاو ةيبوكسوركاملا ةيلمعلا امأ .رخآ ققحم يلعف نايك ىلإ ققحم يلعف نايك نم لاقتنالا يف ةيبوكسوركاملا فوسو . يلعف نايك قيقحت ىلإ يمارلا لعفلا يف لثمتتف ةيبوكسوركيملا ةيلمعلا ةيبوكسوركيملا ةيلمعلا تناك امل نكل ةيلمعلل نيينعملا نيذه رابتعالا نيعب خان نيح بجي اننإف ةيقيزيفاتيملا صاوخلا نم ةيَسيِئَر ةصامخ عونلا اذه ىلع زكرن نأ .ًاريبك ًازيكرت نأ اذه ىنعمو يلعفلا نايكلل يروريص لعف يه ةيبوكسوركيملا ةيلمعلا نإ هسفن قلخي يأ ةصاخلا هتيلعاف ةطساوب ءدوجولا ىلإ يتأيوأ ريصي يلعف نايك لك لبق نم انيأر دقلو اذه . يتاذلا قلخلا بهذم راصنأ نم نذإ دهتياوهف ًايتاذ ًاقلخ رهوجلا وأ( يلعفلا ثنايكلا نأ ةطقنلا هذه يف تراكيد بهذم شقانن نحنو هتاذ ةلع نوكي وهف مث نمو ةصاخلا هتيلعاف لضفب دجوي )تراكيد دنع قولخملا رهوجلا راقتفا مدع ينعت انه ةحصلاو ىرخأ ةهج نم ًاحيحص ًايلعف ًانايكو ةيحان نم رهوج وأ رخآ يلعف نايك نم هيتأت ةيجراخ ةلع وأ دوجو ىلإ يلعفلا نايكلا وأ دجن اننأ ذإ بسحو تراكيد دنعرمألا اذه دجن ال اننأ دهتياوه ىريو .رخآ قولخم 40

ةيلعف ةعقاو اهنأ ىلع ةيتاذلاةيلمعلا كلتب ىرخأب وأ ة ةروصب فرتعت ةفسلف لك نأد تايرظنلا بلغأ يقفو ةيدحاولا تايرظنلا يف ًامامت حضاو رمألا اذهو . ةيئاهن ةحارص وأ ًانمض ةيتاذلا ةيلمعلاب ظفتحت ةريخألا هذه دجن ثيح ًاضيأ ةيددعتلا ةطولغأ يفو ناكو ةيلعف تانايك اهنأ ىلع ىرخأ تانايك تربتعا نيح ىدافتت يك هعبتت نأ اهيلع ناك يذلاو ةيددعتلا تايرظنلا كلت مامأ اذه لعلو . ةيلعفلا تانايكلا لك ىلإ ةيتاذلا ةيلمعلا بسنت نأ وه تابوعصلا كلت ةماعلا ةيقيزيفاتيملا ةيصاخلا يهو ةيلمعلل نأ :لاق نيح دهتياوه هانع يذلا وه . يتاذ قلخخ لعف اهساسأ يف يه ةيلعفلا تانايكلا لكل نايك لك دوجو هيف نوكي وحن ىلع ةيلعفلا تانايكلا ةيددعت نذإ دهتياوه روصت لكق يلعف نايك لكب ةصاخلا ةيتاذلا لضفب ققحتت ىلإ يتأي وأ ريصي يروريص لعف لكو هتيلعاف لضفب دجوي امنإ يلعف نايك لك نأ ينعي اذهو . يدرف يلعف نايكب دوجولا ىلع قبطنتو ةماع نوكت ‏ يلعف نايك لكب ةصاخلا ةيلعافلا كلتو هيف ةنئاكلا. يتلاو ةصاخلا هتيلعاف لضفن ًايدرف يلعف وه ام لك ريصي وحنلا اذه ىلعو عيمجلا ىلإ ةبسنلاب ةماع نوكت ةييلغافلا نأ ىنعمب يلعف نايك لك ىلإ ةبسنلاب ةماع يه . يدرف يلعف نايك لك ىلإ ةبسنلاب ةصاخ نوكتو ةيلعفلا تانايكلا عيمج تانايكلا ةيلعاف جراخ هنأ نمضتي اذه انريرقت نإف انل نكميف هلوقن يذلا اذهل ربكأ ًامهف اندرأ اذإف . ةيلعاف يأ دجوت ال ةيلعفلا ةيدرفلا ررقت ةيداملا ةيرظنلا نأ ىرنس اننإف كلذ متي نيحو ًالثم ةيداملا ةيزظنلا ىف يف ف رظنن نأ ةدامك دجوي يدام نايك لكف ةيرظنلا رظن ةهجو نم نوكت ةداملا نأ ىنعمب درفنم يئزج يف ةصصخم ةماع نم نكي )سهمو تايئؤجو هارفأ نم يلعف وه ام لك ىلإ بست ةماع ةيدامل قفتت اهنإف تايئزجلا كلت وأ دارفألا هذه نيب موقت نأ نكمي يتلا تافالتخالا ةيرظن يف انرظن اذإ امأ . ةيدام يه ثيح نم ةماعلا ةيدوجولا اهتيصاخ يف ًاعيمج ةداملا كلت يه دعت مل ةداملا نأ ىرت اهنإف تايرظن نم اهعم قفاوتي اميفو وطسرأ 15

ةلباق ةدام تحبصأ اهنكلو ءيش اهيلإ ذفني ال يتلاو قارتخالا ةبعصلا ةرجحتملا .روصلا نم هل رصح ال ام يف لكشتلا لبقت يلويهوطسرأ ريبعت دح ىلع وأ روصل يهف ‏٠ بهذم ىلإ نآلا انلقتنا اذإف صصختت اهنكل نييداملا دنع ةداملاك ةماع نوكت ةيلعافلا نأب ررقي هجن دهتياوه ادبملاو اذه .ةيدام تايئزج يف ةداملا صصختت امك ةيلعف ةيدرف تانايك يف ال ةيرظنلا لك ىلإ ةبسنلاب ىمظع ةيمهأ لثمي اذه نأ نيبو ةيدرف ةلثمأ يف الإ دجوي . يئاهنلا ةلوقم ىلإ ةحارص وأ ًانمض ريشي نأ بجي يفسلف ركف يأ نأو ةيفسلفلا هضارعأل ةبسنلاب ًايلعف نوكي ». ددصب نحنو انهجاوت ةبوعص ةمث نأ الإ تايلعفلا نأ كلذ اهنوك ىلع ةوالع اهيلإ فيضن نأ نكميو بسحو تايلعف اهنأ ىلع ودبت ام ابلاغ رطيست امنيح رمألا طبضلاب وه كلذو اهل ةزيمملا ةماعلا صاوخلا ضعب تايلعف أرطي ام مغر ىقبت تايدرفلا نأ ررقي بسانم ريسفت ميدقت يف لشفن انهاه ةيضرع تاريغت نم اهيلع يف نمضتم ىلع روصتن نأ يلاتلاب نكمي ملاعلل ةفلؤملا تايلعفلا نأو .يداملا ملاعلا ضعب عم بهذن امنيح رهظت ىرخأ ةبوعص ةمثو نم ةيعقاو رثكأ هنأ وأ ءهتاذ ىف يلعف هنأ ىلع .ةيدحاولا تايرظنلا كلذ ىلإ تبهذ امك ةيلعفلا هتانايك وأ ةيدرفلا هتاديسجت فئازلا عضومتلا ةطلاغم يف عقت ةيدحاولا تايرظنلا نأ دهتياوه ظحال دقو قاسنألا نأ وأ ثدح يأ ىلعولعت ءايلع ةيماس ةقيقح هرابتعاب يئاهنلا ىلإ رظنت ةيدحاولا نكتلو ؛ةيدحاولا ةفسلفلا نأ ظحالي امك يئاهنلا ضارعأ وأ ٍثداوح نم ضرع رهوجلل ًالاوحأ اهرابتعاب تايئزجلا وأ دارفألا روصتت نيحح الثم ازونيبسأ ةفسلف 4

هيف تعقو يذلا طخلا اهرظن ةهجو نم ‏ ححصت امنإ اهنإف .دحوألا يقيقحلا انا موغع :يئاهنلا ادع ةيلعفلا تانايكلل نوكي نأ تركنأ وأ تسمط كلذ تلعف امنيح اهنكلو . يلعف دوجو يأ ‏ دحوألا يقيقحلا رهوجلا ام اذهو ‏ ةهج نم :ىئاهنلا اذه صصخت ةيلعف ركنت نأ نودب ‏ ةيدحاولا وأ ةيداحآلا تايرظنلا هيلإ تلصوت - ةيدحاولا تايرظنلا هيلع قفاوت مل ام اذهو ‏ ةددعتم ةيلعف تانايك يف هتاذ يف يلعف نايك هنأ ىلع يلعف نايك لكل يتاذلا ىلخلا ةيلعافل ماعلا ساسألا هرابتعاب هروصت نكمي امنإو ةاقتسم وأ ةدرجم ةماع ةيلعاف نم رثكأ هنوك ودعي ال .ةيلعفلا تانايكلل ةيظحللا تايلعفلا نم ديرجتلاب ةيقلاخلا حلطصم ةدرجملا ةماعلا ةيلعافلا كلتل يأ ةداملا وأ يلويهلل( ىرخأ ةمجرت وه ةيقلاخلا حلطصم نأ نم بلسن نأ طرشب ؛ ةيدايحلا وأ ماخلا ةداملا( ثيدحلا حلطصمللو )ةيطسرألا . ةيجراخن تاقالع وأ ةروص يف لكشتلل ةيبلسلا اهتيلباق ةركف كلت وأ ةداملا هذه ثدحت يتلا ةماعلا ةيلعافلل ةقيقدلا ةركفلا نع ربعي ةيقلاخلا حلطصم نإ ةداملا نأ امك .ةفص اهتاذ يف اهل سيل ةيقلاخلاو . . . يلعفلا ملاعلا ةطساوب تانايك ىلع زكترت لاع ميمعت تاذ ةركف اهنإ ءةفص اهتاذ يف اهل سيل ةيطسرألا تادوجوب ةطبترم نوكت تافصلا لك نأل اهئتاذ يف ةزيمم ةفص اهل سيلو .ةيلعف . ةيدرف ةيطسرألا ةداملا لحم ىنعملابه وه كلذ ررق امك حلطصملا اذه مدختسي دهتياوه نأب ًاملع طءعمأ )رمثي ‏ دلوي ثدحي نيب هباشتلا ضعب دوجو مغرو ؛ قفتي .ةديدع ةيدرف تانايك يف الإ دجوي ال امهنم الك نأ ثيح نم ةداملا روصت عم 14

ًاضيأ » وأ يلويهلا هقفو لكشتت يذلا لعفلا كاذوأ ريثأتلا كاذ وأ ةيلعافلا هذه نأ نيح يف .ةروص ىلإ بسنت نكلو ءالعف رهوجلل ناك اذإ هنأ .حضاولا نمل هنأ يذلا لعفلا يه ةروصلاف ىتح الو .ٌةوف ءيش دجومي ال دوجولا يفو ءدوجولا قوف ءيش دجوي ال .هتاذ دوجولا لعف يأ دجوي ال هنودب يذلا هلعف يه ام دوجوم ةروص نأ ينعي اذهو .ةروصلا . هرخآ نأ يفد وطسرأ عم قفتي دهتياوه نإ معن هب نوكي يذلا لعفلا وه ناك اذإ نكلو ؛يلعف وه امل ,ةماع ةيصاخ وه لعفلا اننكل :يئاهنكو ًاينمض دعت نأ نكمي ةروصلا نإف ؛ةروصلا وه هيلع نوكي ام ء ءيشلا كلذ وطسرأ فرع دقلو .دوجولاب ةروصلا ديحوتب كسمتو هب نوكي يذلا ه لماع ريغ رخآ ًائيش سيل بلاطم قيقحت يأ نوكي يذلا كاذ لعف وه يلعف نايك لك نأب ملسي دهتياوه بهذم نإ .ةيلعفلا تانايكلا درفت هنع وطسرأ دحو امئيبف ءانه نمو هدنع يلعفلا نايكلاف .لعاف نايك تانايكلا هذهو .ةيلعف تانايك نم عنصي ملاعلا نأ ىري دهتياوه نإف مث نمو دجوي ال ةيدرفلا ةيلعفلا تانايكلا كلت نع لزعمبو نأ امك ؛ ةقالخ ةيلغاف ةيلمع نع ةرابع دهتياوخ دنع نذإ اعلاف وأ :ةقالخلا ةيلعافلا هذهو . يداملا روصتلا ىف يف ملاعلا لكشت ةمئادلا ةداملا 14

يف ةيئاهنو ةيلك ةداملا هيلع نوكت يذلا ىنعملا سفنب ةيئاهنو ةيلك نوكت تانايكلا لكل ةيلكلا ةماعلا ةصاخلا لثمت ةقالخلا ةيلعافلا نإ . يداملا روصتلا . ةيلعفلا ةيصاخ ةباثمب ربتعت اهنأ : ًالوأ : ىنعمب ًايظحلو ًايدرف نوكي يلعف وه ام لك نأ : :ًايناثو . يلعف وه ام لكل ةماع ةيقيزيفاتيم ». وأ هثداوح لضفب ًايلعف نوكي يذلا .طبارتم لكك ملاعلا روصتل يساسأو يلؤأ بلطمو ةنكمم اهنأ ىلع ..ةلصفنم يهو دحاو ملاع وأ لك يف اهطيارت نيبي ساسأب اندمت نأ نكمي ال مث نمو ,ةيضرعو هلإب لوقلا ىلإ هريغ داقو كرحتي ال كرحمب لوقلا ىلإوطسرأ داق يذلا وه اذه لعلو كلت لك ضفري دهتياوهو .قلطملاب لوقلا ىلإ نيرخآ داقو دهتياوه ةفسلفل ًاقبط يدؤي اذهف ماعلل قرافم ماستم ساسأب يدانت يتلا تايرظنلا طخلا ىلع قفاوي دهتياوه نإ . هضفر نأ هل قبس يذلا يفسعتلا طبارتاللا ىلإ هرظن يف متي اذهو » ةيلعف روصت لضفبو . هتيلعف روصت ىلإ ةياهنلا يف يدؤي ؛يئاهنلل ًايماستم ىريو .ةيدرفلا تايلعفلا يف ًادسجتم ًايظحل ًادوجو دجوي هنكلو .هتاذب ًايلعفو » هتيلعاف الإ . يتاذلا قلخلا يف تاقولخم اهنأ ىلع ةيدرفلا ةيلعفلا تانايكلا روصتن نأ نكمي اذهل ًاقبطو ىنعمب ةيقلاخلل تاقولخم تسيل اهنأ انرابتعا يف عضن نأ ىلع ..ةيلكلا ةيقلاخلل نوكيو تاقولخملا قلخي يلعف نايك يه ةيقلاخلا نأ ىنعمب يأ قلاخ ةيقلاخ » ١٠١

نأ ديرن اننكلو دعب امف كلذ لّصفن فوسو هللا نأ يأ ؛ةيقلاخلل لوألا قولخملا هنكلو ًايماستم ًاقلاخ سيل هللا نأ نآلا دكؤن .ةيقلاخلل لوألا يظحللا دوجوملا وه قلاخ روصت ىلإ ةجاح امنود ملاعلا دوجو ذقني اذه هروصت نأ دهتياوه ىريو ساسألا يه نوكت يفسلفلا هّقسن يف ةيقلاخلاف هدوجو يف ببسلا نوكي يماستم دقل . هقلاخ ةيلعافل ةيئاهنلا هتفص لضفب ملعلا دجوي ثيحب ملاعلا دوجول يئاهنلا هروصت نكمي ملاعلا دوجوف مث نمو .مئادلا يتاذلا قلخلا ةيلعافل ةيئاهنلا ةعيبطلا نم نوكتي هنأ ىلع تائداحلا هيف نوكت يذلا ىنعملاب نايكك ,ةيقلاخلا ركذي ال ذهتياوه نإ ةيصاخلاو : : يه هلنع ةيقلاخلا نإ » دنع دحوألا يهانتماللا رهوجلا لثم اهنإ ءاهب هنراقن نأ نكمي ءيش ةمث سيلف . رهوج وأ يلعف نايك هنأ ىلع هروصتن نأ نود نكلو ءازونيبسأ

:ةيلعفلا تانايكلا ومن ةيلمع كلتو تاقولخم ةيلعفلا تانايكلا هذه نإو ,ةيلعفلا تانايكلا ةروريض يه ةيلمعلا ةقثبنم ةيلمع لثمي يلعف نايك لك نأ ةركفد نع دهتياوه لوقي امك ربعت .ةيقلاخلل يأ ينأي وأ ريصي هنأ ىنعمب ةيبوكسوركيملا ةيلمعلاب ىمست نم لاقتنالا ». تانايك اهيف لحت ةرهاظ درجمك نآلا ىتح ةيبوكسوركاملا ةيلمعلا انجلاع دقلو ةيلعفلا تانايكلا روصتن نأ بجي انكل . تدسف ىرخأ ةيلعف تانايك لحم ةيلعف امود اهنع عبني ةيقلاخل قولخم الإ وه ام عقاولا يف يلعف نايك لكف ءرخآلا ضعبلا جتني ةيلمعلل طالاقا ةغقاوبلا نم ةنيعيبط ةدحو نوكت اهتم ةقبن لك يغيبط نهبدك هلضفب قلخلا طبارتلل يئاهناللا ملاعلا طسو ضومغب زيمن نأ اننكمي ةقيرطلا هذهبو ةيخيراتلا » . وه ام قيقحت ةيلمع لخاد يأ ةيلعف تانايك ىلإ ةققحم ةققحم ةيلعف تانايك نم ةلقتنملا ةروريصلا ةيلمعوأ ‏ يلعف داسفلا ةيلمع اهنإ تانايكلا تناك امل نكلو ةيقلاخلل ةيدرف ةبقاعتم تاصصخت اهنأ ىلع روصتت ‏ دهتياوه بهذم يف ‏ ةيلعفلا اهركذ يتلا كلت ريغ ىرخأ ةهج نم نوكت نأ نكمي لاقتنالا ةيلمع نإف لاقتنالا نإ اذهو ةيلمع يف وأ ءوشن ةيلمع يف نوكي يذلا ءرضاحلا يلعفلا نايكلا نأ ينعي نم تفلأت تانوكم نم ًاديدج ًاقلخ تقولا سفن يف نوكي اهب لديل دمع نع همواةمستكر ةملك مدختتسي دهتياوه نأ عقاولاو . ةقباس تايلعف قلخلا يتاذوأ ًاديدج ًاقولخم نوكي ةروريص يف رضاحلا يلعفلا نايكلا نأ ىلع روصتلا اذه لثم نإف ءيش ال نع عبني نأ نكمي ال ءاذه ديدجلا قولخملا نكل 5

نوكي ديدجلا قولخملا نإ . يجولوطنألا أدبملل ًاقرخ لثمي )ءيش ال نع قلخلا ىلإ ًاجاتحم نوكي ديدجلا قولخملا نإ رخآ ىنعمبو .ةقباسلا هتايلعف عم ًاقفاوتم ن نوكي يذلا يلعفلا نايكلا ىلإ ةبسنلاب ةقباسلا تايطعملا هذه نأو ةقباس تايطعم ىلإ ًلعف تتأوأ تراص يتلا تايلعفلا يف لثمتت دجاوت وأ ةروريص ةلاح يف تانوكمو تايطعم فلؤت ةقباسلا تايلعفلا نأ جتني مل نمو . لبق نم دوجولا هنكلو ةأشنلا ديدج نوكي ديدجلا يلعفلا نايكلا اذه نأو ديدجلا يلعفلا نايكلا . ةقباس تايلعف نم ةقتشم نوكت هتانوكم نأ ىنعمب يضاملا عم قباطتي ةلاح يف نوكي يذلاو ديدجلا يلعفلا نايكلا نأ كلذ ىلإ دهتياوهه فيضيو ةملك مدختسي وهو ةديدج ةدحو يف ةقباسلا تايطعملا ومني دجاوت وأ ةروريص ةملك نإ هلوقب كلذ رسفيو ىنعملا اذه ىلإ ريشي يكل ءاعم ومنلا وأ ًاعم يمانتلا 5 مسا نأ يف لثمتت ىرخأ ةزيم هل ةملكلا كلت مادختسا نأ هلوق كلذ ىلإ فيضيو حوضوي مدختسي يتيعلا . ةلماكلا ةيقيزيفاتيملا ةعقاولا نع ريبعتلا ىف يدؤت ةلزعنملا هتيدرف يف يلعفلا نايكلا ىلإ ةرظنلا ىف لشثمتي لوألا دحلا :نيلاثم نيدح نيب لاقتنا هنأ ىلع لاقتنالا روصت ىلإ وأ رورم يف لثمتي يناثلا دحلاو ةلصفنملاو ةف ةفلتخملا يلعفلا نايكلا كلذ تانوكم يأ اهنأو ةفلتخمو ةلصفنم تايدرف يه اهتاذ ةقباسلا تايلعفلا نأ لصفنملا فالتخالاب ةيعمل تانوكم )دوجولا ىلإ لقتنت وأ( ريصت ديدج يلعف نايكل تايطعم اهرابتعاب ينيعومه ديدجلا قولخملا نأ ينعي اذهو . ديدجلا يلعفلا نايكلا اهسفن يه ةيئيع هلعف نع نوكتت هتيلعف وأ هتيئيعف ومنلا ةئيعم ةيلمع لضفب وأ هتيعم لضفب لعف يأ قلخلا ةيلمع عاقيإ يف زيمن نأ عيطتسن نحنو .ةديدج ةدحو قيقحت لجأ نم لوألا عونلا : يبوكسوركاملا عونلاو يبوكسوركيملا عونلا امه نيهجو نيب ةيلكلا هيمسي ام اذهو . يئزجلا دوجوملا نيوكت يف يعيبطلاو لصأتملا قفدتلا يف لثمتي ةيلمعلا راركت نع جتانلا قفدتلا يف لشثمتي يناثلا عونلاو ومللا ةيعمب دهتياوه ىلإ هداسف مث نمو همامتب وأ ام يئزج دوجوم لامكب ةيهتنم ةيلمع نم اهلاقتناو يلصأ رصنع ةباثمب دسف مث متوأ لمك يذلا دوجوملا اذه اهيف نوكي ىرخأ ةيلمع .لاقتنالا مساب عونلا اذه دهتياوه يمسيو اذكهو رخآ يئزج دوجومل ىطعم وأ نو

:ديدحتلا روص وأ ةيدبألا تاعوضوملا تانايكلا اهيف نوكت نيهجو تاذ ةيلمع نم انيب اموحن ىلع ملاعلا فلأتي ةيأل ةيلعف ةمث سيل اذه جراخبو يدرفومن ةيعم يفو ةيدرف تاضبنو ةلاح يف ةيلعفلا رصانع امإ نوكت نأ ودعت ال اهلك ىرخألا تانايكلا نأ ىنعمب ,ىرخأ.تانايك ال قبس امو ةيدرفلا ةيلعفلا تانايكلا نع ًاديرجتوأ ًاقاقتشا امإو ومنلا ةيعم تايلمعل :دهتياوه لوقيو ةيلمعلا ةلوقم ءوض يف يجولوطنألا أدبملل ىرخأ ةغيص الإ لثمي نم الإ رسفت نأ نكمي ال )نايك يأ ةعيبط يأ( دوجولا طامنأ نم طمن يأ ةعيبط نأ تايطعملا : يه ةثالث لماوع ىلع ةرورضلاب ي وتحت ةقالخ ةيلعافل اهنمضت ثيح لثمتت ةقالخلا ةيلعافلا لماوعف ام ليدب نأ . ميقع يجولوتوت دحاو قلطم ىلإ ملاعلا يف لثمتت هومنلا ةيعم ةيلمع يف ىلعف نايك يأ تايطعم نأ لبق نم انيأر دقلو تايطعملا ومن نم رخآ اطمن ًالوأ صحفن نأ انليع بجي ًاديدج ًايلعف ًانايك فل اؤت يكل أعم ةقب 0 نم ًايئزج ًاصصخت ةصصختم ةيدرف وه يلعف نايك لك نأب لوقن امنيح نحنف ىوصقلا ةيقلاخلاب نوكتت يلعف نايك لك ةيدرف نأ اذهب ينعن اننإف ةيلعافلا ةيقلاخلا اذه يف وطسرأ بهذم عم ًامامت دهتياوه هباشتي انهو . ةيئزج ةروص ذختت يتلا دنع ةثحب ةيلعافل دوجو الف وطسرأ دنع ةتحب ةدامل دوجو ال هنأ امكف :ددصلا وأ ديرجت وأ درجم نوكت نأ ودعت ال ريخألا اذه دنع ةتحبلا ةيلعافلا نأ : دهتياوه هذهو ةينيعلا ةيدرفلا لاعفألا ىهف اقح دجوي ام امأ 0 ١

نأ امك هصخت ةيئزج ةروص هل يلعفلا نايكلا مث نمو( يدرفلا لعفلا نكل . ةيئزجلا هتروص هل يطسرألا هل نوكت نأ بجي ًالعف نوكي يكل :لعفلا نأ ىلإ دهتياوه بهذ انه نمو يتييعت وأ هذيدحت نوكي لعفلا ةروص لضفبف نمو . يلاتلاب يدرف نايك الو وه ان لكل ايوورضو ايرهوجو ايساسا ارضنع ربت اذه ديدحت بلطتي يلعفلا نايكلا دجوي يكلف :)ةيلعفلا تانايكلل يأ( يلعف . هتروص وه يذلا )نايكلا( نم يئزج طمن ةطساوب دوجولا ًايلعف ًادوجو سيل اهدوجو نكل اهتلاحو ةيلعفلا تانايكلل ةيديدحت روصك طقف دجوت اهنأ ةيلعفلا تانايكلا دوجوك .ةيلعفلا تانايكلل هرصانع ةيرورضو ةيساسأو ةيرهوج ارفأ دق وطسرأ هلبق نمو ‏ دهتياوه نأ نم مغرلابو روص نم مغرلا ىلع هنأل كلذ ءةيلعفلا تانايكلا طمن نع زيامتم طمتك هذه تانايكلل ةنيعمو ةددحم اهنوك ثيح نم الإ دجوت ال هذه ال امنيب طقف ضعبلا ددحت ,ةيدرفلا تايلعفلل روص درجم تسيل اهنإف سفن ذخأت نأ نكمي ةفلتخم ةيلعف تانايكف رخآلا ضعبلاب ةقالع ىندأ اهل نوكي ىلع ةردقلاب مستت اهنأو تانايكلا نم زيمتم طمن نع ربعت اهنأ يأ ؛ةفلتخملا تايلعفلا نم ديدعلا ليكشت .ةيلعفلا تانايكلا عم لباقتم ىنعم يف عضوي ةيلعفلا تانايكلا طمن لباقي تانايكلا نم طمن دوجو ىلع دهتياوه دكأ دقلو ةكلمم دوجو ضارتفا ىشاحتن نأ نكمي ال اننأب فرتعن نأ بجي وأ لاقتنا رئاود نم هب موقن يذلا ديرجتلا نع ًاقثبنم نوكي ةروص نإو : عطقأو حضوأ ة ةروصب ًاضيأ لوقيو روصعلا تايلك وأ ةينوطالفألا لثملا وأ ةينوطالفألا روصلا لئامت روصلا :تاروصت بكاو يذلا ضومغلل ًارظن هنأ ىأر هنكل . ىطسولا ١

دوجول ًارظنو نع صاخلا هروصت نيبو تاروصتلا هذه نيب ةمئاقلا فالتخالا هجوأ ضعب وأ ليدبك ريخألا حلطصملا اذه مادختسا لضفي هنإف » . حضتتو يف وأ اهدوجو يف مستت ال يتلا ةيلعفلا تانايكلا نوكتي ةيلعفلا تانايكلا دوجو نأ لبق نم انيأر دقلف وه يعقاولا هانعمب اهدوجوف .دوجولا ىلإ نايتؤلا وأ ةروريصلا ةيلمع ةطساوب يئاهنلا نوكملا وه تانايكلا دوجو نأ كلذ نع جتنيو نمضتي يأ ىلإ يتأت ةيلعفلا تانايكلا هذه نأ ‏ هتاذ دح ىف ىنعي اذه نأو يروريصلا اهلاقتنا ‏١ ةديدج تاقولخم تسيل ؛ةيلعفلا تانايكلا سكع ىلع يهف ةروريصلا نأ ذإ :ةيروريص ةيلمع نم نوكتي ال هتعيبط ثيح نم اهدوجوف هاتع اموه اذهو .دوجولا اذه ةعيبط عم ةقالع تاذب تسيل اال يعقاولا هانعمب هتاذ روصلا دوجو نأ امك ةيدبأ تانايك اهنإ : هلوقب دهتياوه . ىلإ يتايوهو ةيلعفلا تانايكلا لعف ةيلمع ددحي يذلا وه ذإ :ةيلمعلا نمضتي هنأ ىنعمب ال ,دوجولا ىلإ ةينآلا وأ ريصت يتلا تايلعفلا ليكشت ىنعمب دوجولا ال ةزوصلا نكل يئزجلا ءيشلل ةحنامو ةيدبأ - كلذك يه ثيح نم اهنأل ءاهديدحت ةطساوب ريصت .رثكأ سيلو ىلإ ةيلعفلا تانايكلا نايتإ ةيلمع رسفي يكل جولولا حلطصم دهتياوه مدختسيو مث نمو يف اهروصت نكمي ؛ملاعلا ةيلمعل ةنوكملا تايلعفلا نإد : دهتياوه لوقي .اهددحت ءايشأ ةكراشم وأ جولو ةيفيكل ةحضاو ةلثمأب اندمت اهنأ ىلع ,ةفلسفلا هذه لثم ءايشألا نأ ينعي اذهو . يلعف دوجو يأ ديدحت لكشت .ىرخأ تانايك 5

» : ىلع ةقباس نوكت روصلا هذه نأ ,هيحاون ضعب نم ينعي دق ,روصلا جولوو هذه قبس ضرتفن نأ لوبقملا ريغ نم هنأ الإ ء ىقيقح اذهو اهلخدت ىتلا تايلعفلا انيلع نأ ةرورضلاب نمضتيس كلذ نأل ءاهتاذب ةمئاق ةيلعف ةيدبأ تادوجومك روصلا نيح يف ًايلعف ًادوجو دجوت نأ نكمي ال روصلا هذه نأ حوضوب ررفي يجولوطنألا أدبملا نأ ال اهنإ . . .ةينوطالفألا لثملا ملاعك قرافم ملاع يف دجوت نأ نكمي الو اهتاذ يف بجيف مث نمو .ةيلعفلا تانايكلا نيوكت يف لخاد يرهوج رصنعك الإ طق دجوت ةدوجوم نوكت تانايكلا ملاع ريغ رخآ ملاع يف دجوت ال اهنأ املاط ءةيضاملا تايلعفلا يف لثمتال )ةقباس تايلعف يف ةدوجوم اهرابتعاب يهو ةهءاطع . ةرئاص تايلعفل حنمت وأ ىطعت تاعوضوم الإ وام و ارا روصلا نأ ىلع نذإ انه دكؤن نأ بجي 2 ا يو يهف ءاذه نم سكعلا ىلع لب .هجلتوأ هيلع لخدت يلعف نايك يأ متحت وأ راتخت .اهجلت ىتلا ةيئزجلا ةيلعفلا تانايكلا ىلإ ةبسنلاب ةيدايح وأ ةدياحم ةعيبط تاذ اهتطساوبو ةيلعفلا تانايكلل ةيرورض ةيرهوج رصانع نذإ ةيدبألا تاعوضوملا نمضتي ال نايك يأد نإف دعب اميف ىرشس امكو .يلعف وه ام لك ديدحت نكمي » فيرعت هتنمضت ام ىلع ةوالع مدقت ةقباسلا ةرقفلا نإ ». ىلإ مدقي ءاطع يهو يف اهنيعيو ءاهديدحت اهحنميو اهلكشيف دوجولا ىلإ ةينآلا وأ ةرئاصلا تايلعفلا .رصانعلا ةلمتكم ةيلعف تانايك ‎ا/ ١

: لعفلاو ةوقلا ‏١ ا رثكأ ةروصب ةيلعفلا تانايكلاب ةيدبألا تاعوضوملا ةقالع ىف نآلا ثحينس ةطيسب ةقالع تسيل ؛ءاطعلا يه ةيدبألا تاعوضوملا ةعيبط نأ لبق نم انيأر دقلو .ةدقعم ةقالع ىع امنإ ةيئزجلا تايلعفلا يف اهلوخد وأ اهجولو ىلإ ةبسنلاب ةيدايح وأ ةدياحم ةعيبط وأ ةيدبألا روصلا نإ ةعيبط نأ امك تايلعفلا ديدحتل ةتحب ةوق اهتاذ يف يه ةيدبألا تاعوضوملا نأو :دهتياوه لوقي . ءاطعلا ءوض يف اهريسفت نكمي امنإ ةتحب ةوقك ةيدبألا روصلا يأ يف هجولو يف دياحم وأ يدايح هتاذ يف هنكلو تايلعفلل ةوق يدبألا عوضوملا ءاطعلا نأ ذإ ,ءاطعلل ةمزالم ةوقلا نأو اذه ينامزلا انملاع يف يئزج يلعف نايك نكمي حنميوأ يطعي الام نأو حنمي وأ يطعي الأ نكمي حنمي وأ يطعي ام نأ ينعي ». روصتل لباقم روصتك ةوقلا روصت مدقلا ذنم فرع يفسلفلا ثارتلا نأ عقاولاو ةركفك هرابتعاو روصتلا اذه ةناكم ديدحت ىلإ هتجاحب ثارتلا اذه رعش امك لعفلا . ةماه ةيقيزيفاتيم ةيساسأ يهو .دوجولا مهف يف ةيسيئر ةركف ةوقلا ةركف نإ ةيامف تانابك هوض يف املا انرسف اذإ اننأل كلذ ءةيلمعلا ةركف انلبق اننأ املاط وه ام ىلع ءيش لك ىقبيس ذإ .ةوقلا ةركف ىلإ ةجاحب نوكن ال اننإف .ةيكيتاتسا سكعلا ىلعو .انكاردإ قفأ قيض نع جتان رهظم نم رثكأ بقاعتلا نوكي نلو ؛هيلع قتشتس .رضاحلا تايلعف نإف ئدعمبو؛ . لبقتسملا تايلعفل اهصاوخ حنمتسو . يضاملا تايلعق نم اهصاوخ ققحتتس ةوفل ًاعدوتسمو يس مالا تايلعفلا هركتسرلا ‎م١١

اذه لثم نإف . مدقتكو ومنكو ريغتكو ةيلمعك ملاعلا روصتن امنيح اننأ ينعي اذهو مدقتملاو يمانلاو ريغتملا ملاعلاف امو , مويلا هيف دجوت ال روصو ءايشأ ‏ دغلا هيف لثمي وأ ةوق درجم وهف نآلا امأ .دغلا يف ًايلعف نوكيس ؛ ويلا هيف يلعف ريغ نوكي » ةروريص وأ دجاوت ةيلمع يف ةيلعفلا ءايشألا نم ةطبارتم ةلسلس دجوت نأ نكمي ال يكيتاتسا يداحأ ملاع روصتوه اذهل ليدبلا روصتلاو . ةديدجلا ةيلعفلا تانايكلا ال ًاروصت نوكي ». أدبملل اقبط اريشي نأ بجيف مث نمو ناتدرجم ناتركف , يلعف يش ءاطع ءاطعلاو . يلعف ءيش ةوق يه ةوقلاف ذإ نآلا ,يدبأ ريغ ينامز يدرفلا يلعفلا نايكلاو ؛يلعف نايك ةوق وه )نايكلا( » . هولا ةركفو تانايكلاو أديملا نأ وه انه دهتياوه هلوقي نأ ديري ام نأ نكمي امنإو ,ءاوخ نم دوجولا ىلإ ينأي ال اديدج ًائيش نأ ررقي يجولوطنألا نم نوكتت نأ بجي ةققحملا ريغ ةوقلا هذهو . ةققحم ريغ ةوق نع دوجولا ىلإ يتأي لعفلاف . لعفلا عم ةوقلا لباقت ىلإ حوضوب ريشت يهف ققحم ريغ ةملك امأ . تانايك ال هةدجلاو ةركف نأ ررقت نأ نكمي وحنلا اذه ىلعو .ةققحم ريغ ةوقلاو ققحم تاعوضوملا يه ةريخألا هذهو » . دهتياوه نإف اذهلو 1 ةوق درجم وه ام يناثلا نوكيو يلعف وه ام عون لوألا نوكي .ةيدبألا تاعوضوملا لي

وأ نالباقتم ناطمن امهنأ نم مغرلا ىلع هنأ انرابتعا يف عضن نأ بجي نكلو . ةتحب امهنم دحاولا دجوي الو ضعبلا امهضعب ىلع نادمتعيو ناطبارتي امهف ناضراعتم يف رخآلا ضعبلا امهضعب نابلطتي ةوقلاو لقعلاف نكمموه امل ًالاثم ريتعي يلعف وه امد نأ ينعي اذهو ةمسلاو لاثملا يف ةيلدابت راودأ ». ملاع وأ ةكلمم دوجو نم نوطالفأ هيلإ بهذ ام لبقي مل دهتياوه نأ اذه ىنعمو ادوجو دجوت تايلعف ةباثمب تاعوضوملا هذه هيف نوكت ةيدبألا تاعوضوملل ملاعلل وطسرأ ضفر ىلع ًامامت قفاوي هنأو ةيلعفلا تانايكلا نع اللصفنمو ًالقتسم . ينوطالفألا يلاثملا نيب يأ تانايكلا نم نيطمنلا نيذه نيب ةقالعلا ربكأ ةقدب ددحن نأ نآلا انيلعو . ىرخأ ةيحان نم نيلقتسم وأ نيلصفنم ريغو ةيحان نم نيلباقتمو نيضراعتم نيطمن ةيدبألا تاعوضوملا ةعيبط يف انرظن اذإ ًامامت حضتت نأ نكمي ةقالعلا هذهو نمضتت ةوقلا نأ كلذ ,ةيلعفلا تانايكلل حنمت وأ ىطعت يف لثمتي اهؤاطعو .قدأ ىنعمب ءاطعلا ىلع ةردقلا نمضتت وأ جينملا وأ ءاطعلا يذلا ةيلعفلا تانايكلا ىلإ ةبسنلاب ماهلاو يرهوجلا نيعتلا وأ ديدحتلا رصنع نمضتت ةوقلاف مث نمو .قالطإلا ىلع تدجو امل الإو دجوت يك تايلعفلا هلبقتست 'ءاطعلا ةركف نأ رارق ىلإ ريشت اهنإ ثحبلا راثم ىطعملا درجم ءارو ام ىلإ ةراشإلا اهعم لمحت ». ةوق اهجولو بوجو نمضتي اهؤاطعف ءاهجلت يتلا ةيئزجلا تايلعفلاب ثرتكت ال نايك يأل تارايتخا نمضتي ال هنكلو ءرخآلا اهضعب ىف وأ تايلعفلا ضعب يف ةيدبألا زوصلا وأ تاعوضوملا هب جلت يذلا رارقلا نأ ينعي اذهو .دجوي يك يلعف ةيدبألا تاعوضوملا وأ روصلا ميمص يف ادجاوتم نوكي نأ نكمي ال ةئيعم تانايك .اهتاذ ةيلعفلا تانايكلاب الإ قلعتي ال هيلع ةردقلا وأ لعفلاو لعف رارقلاف اهتاذ ىلإ ريشي نأ بجي رارق يأ نأد دهتياوه ريبعت دح ىلع نيبي يجولوطنألا أدبملاف دجوي ءيش ال ةيلعفلا تانايكلا نع لزعمب هنأل ال