ألفرد نورث هوايتهد

ةعباتلا وأ ةدرجملا وأ ةقتشملا تانايكلا نأو ,ىلعفلا نايكلا اذهل اعبات وأ ادرجم نوكي اهدوجو نأ ىلإ ةفاضإلاب ةيلعفلا تانايكلا دوجو ىلإ ًامامت اهدوجو يف رقتفت . يلعفلا وأ يعقاولا وأ يرهوجلا ٍىنعملا ريغ رخآ ىنعمب خيرات ىلإ ةبسنلاب ًاماه أرمأ ناك يجولوطنألا أدبملاب فا ارتعالا نأ عقاولاو تاحلطصم نوراتخي نيذلا نع نترام ديرفت وج ركذي لاثملا ليبس ىلعو . يجولوطنألا أدبملا اذهل ةنيابتم هيلإ ةبسنلابف دوجولاو » .زتبيل دنع ةيسيئرلا ةيجولوطنألا ةركفلا يه تاروصتلا ءالجإو حيضوت ىلع : ًالوأ اندعاسي يجولوطنألا أدبملاو اذه طلخلا عنم ىلع ًايناث اندعاسي امك .ركفلا يف ةحضاو اهيقبيواقيزيفاتيملل ةيساسألا دهتياوه هامسأ اميف عوقولا انبنجي يأ ءى رخألا تانايكلاو مظعم نع ةلوؤسم ريتعت ةعداخ ةطلاغم يهو نيعلل فئازلا عضومتلا ةطلاغمب ةغللا تدعاس دقلو .نآلا ىتح اهتادب ذنم تافسلفلا يف تعاش يتلا ءاطخألا ةرابعلا يف ًاعوضوم نوكي نأ نكمي ًانايك يأ نأل كلذ .ةطلاغملا كلت راشتنا ىلع هرابتعاب أطخلا قيرطب هتجلاعم ةيناكمإ كلذ ىلع بترتيو .يوحنلا بيكرتلا تاذ .كلذك نوكي ال هنأ نيح يف ًايلعف ًانايك عرف وه رخآ عرف ىلإ اندوقي ام ًاريثك يجولوطنألا أدبملا ريسفت نأ عقاولاو يأ يف ًاساسأ حبصأو اهنأو وه ماهلا لاؤسلا نكلو نأ ام ناسنإ عيطتسي فيك وأ ,جراخلا ىلإ تاذلا نم راكفألا كلت جراختت فيك نم ًاريثك نأ عقاولاو ؟ةيجراخلا ءايشألا ىلإ هكاردإ نم ًاحيحص الاقتنا لقتني وه ديحولا اهؤجلم ناكو ؛لاقتنالا اذه ةيفيك نايب يف تلشف دق ةيتاذلا تافسلفلا .انايتناس ركذي امك ةيناويح ةديقعب كسمتلا وأ ةربخلا ةنلقع نع ثدحتت نأ فب

تاكاردإلا نأ ىريوهف ءىتاذلا فقوملل ًامامت ًاداضم ًافقوم ذختي دهتياوهو ريبعت دح ىلع لقعلل ةقالخلا ةوقلا نع جتنت نأ نكمي ال ساوجلا تاعابطناو انتاكاردإ نأ اذه ىنعمو . ةيلعفلا تانايكلا ا اهنكلو مويه ناكل كلذك تناكول اهنأل أدبملل ًاقبط نكمم ريغ اذهو ؛ناكملاو نامزلا .نع ةجراخ اهنأ اذه ىنعم اذه يف ءيش دجوي ال يجولوطنألا أدبملل ًاقبط نايك ىلإ ريشي يعقاولا ملاعلا يف ءيش اهلكف ناكملاو نامزلا نم ريغي ملاعلا ءيش ةيلعاف وأ دوجو ىلإ ريشت ةعقاو لك نإ :ىرخأ ةرقف يف لوقيو ». اهنأ ىلع رسفت نأ بجي انراكفأو انتاساسحإو انتاروصتو انتاكاردإ نإف مث نمو .ًايتاذ ةدلوتم نوكت نأ نكمي الو انلاعفأو انتايح يف هسملن ام عم قفاوتي اذه هيأر نأ ىلإ دهتياوه بهذيو ةيلعفلا تانايكلا ىلإ ًاساسأ ريشت راكفألا لك نأ ىلع انعلطي ماعلا عئاشلا قوذلافو . نتوين ريبعت لج ىلع ةيسحلا تاعوضوملا وأ كول فقو امنيب ريرقت ىلإ بهذ كول نأ كلذ هفقوم عم قفتي يذلا فقوملا وهو ءداضملا فقوملا لوقي ‏٠ انيف ةيسحلا راكفألا اهلضفب شت د اهيف ةوق دوجوو ىتح ةفلتخملا تافسلفلا يف دتماو عسوت يذلا يجولوطنألا أدبملا نإ نيوكت يف ًأريبك ًارود بعلت ةوقلا نأ ىلع دكأ ثيحب هيدل لكشت كول ىلإ لصو نايكلا ةركف ىلإ يدنع تلوحت انه رهوجلا ةركف نإو رهاوجلا نع ةبكرملا انراكفأ ءايشألا للع نأ ررقي يذلا أدبملا ىلإ يدنع تلّوحت كول دنع ةوقلا ةركفو . يلعفلا للعلل ةبسنلاب ةيهلإلا ةعيبطلا يف ةيلعفلا تانايكلل ةبكرملا ةعيبطلا يف ًامئاد دجوت ةبسنلاب ةيلعفلا تانايكلاب ةصاخدلاو ةددحملا ةينامزلا ةعيبطلا يفو ءايلعلا ةقلطملا هصخلن نأ نكمي يجولوطنألا أدبملا نإ . يئزجلا ملاعلا ىلإ ريشت يتلا للعلا ىلإ :انلوقب ». م

:اقيزيفاتيملا ةعيبط ب فالتخا ةمثف كلذ عمو ءاقيزيفاتيملا ةيهام لوح ةفسالفلا نيب ريبك قافتا كانه ال اقيزيفاتيملل دهتياوه روصت نأ عقاولاو ءاهجهنمو اهتعيبطب قلعتي اميف مهنيب ريبك لوبق لبق ةضيفتسم ةشقانم رمألا بلطتي امنإو ةطاسبب هيلع ةقفاوملا وأ هلوبق نكمي .روصتلا اذه ةفسلفلاب هامسأ امب لبق نم وطسرأ هانع ام سفن اقيزيفاتيملاب دهتياوه ىنع دقل وأ ةعقاولا ةعيبطب ‏ قلعتت لئاسمو لكاشم نم كلذب طبتري امو - انيأر امك ‏ ينعت يتلا ةعقاولا كلت .ةلماكلا ةعقاولا روصتب وأ ةيئاهنلا وأ ىوصقلا , .هرهوج يف دوجولا هيلع نوكي امع ثحبلا ماسقأ نم ًامسق الإ تسيل دهتياوه دنع اقيزيفاتيملا نأ انه ظحالن نأ بجيو ىنعملاب ةفسلفلا حلطصم مدختسي دهتياوه نآل كلذو ءاهعورف نم ًاعرفو ةفسلفلا ماسقأ ةدع مضت ثيحب ةماعو ةلماش ةفسلفلا هذه نكلو .ةفسلف كانهف .خلإ . . .لامجلاو . قالخألاو ءايجولومزوكلاو ايجولومتسبألاو اقيزيفاتيملا اهنم مغر ةهباشتملا لئاسملا نم ددعل ءاطغ درجم ةفسلفلا نأ ينعي ال كلذو وأ ماسقألا كلت نوكت نأ ضفري دهتياوهف وأ ءازجأ ةدع طبارتو نواعت نع ربعتو :ةلخادتم اهنأ ىري هنكلو لس لاسلا .دحاو قسن لخاد اهمهأ اقيزيفاتيملا ربتعت ‏ رهاوظ ليلحتلا دنعف :هلك يفسلفلا قسنلا ىلإ ةبسنلاب ًايسيئر ًاءزج ربتعت اقيزيفاتيملاو ىرخألا تاروصتلا ددحي .لامجلاو ءريخلاو ,ةميقلاو عورف نم عرف لك نأ ىنعمب خلا ‏٠ . يعامتجالا ميظنتلاو بجاولاو ,ةليضفلاو لك اهعم قفاوتت ) ةيقسن ةروصب اهجلاعي وأ ةيثزجلا رهاظملا ضعب دكؤي ةفسلفلا ةروصب امإو ةحيرص ةروصب امإ متي اذهو .قسنلا ةدحو يف طبارتتو عورفلا . ةرمضم نل اننإف ءاقيزيفاتيملا وه يذلا ةفسلفلا عرف ىلع نآلا انتجلاعم رصقن اننأ امبو 5

اهنأ ررقتف 'ءاقيزيفاتيملا يف انلوق ديدحت ىلإ عرسن لب , عورفلا رئاس نآلا جلاعن اننأ ىلإ دهتياوه راشأ دقلو ؛ةلماكلا ةعقاولا روصت ةيسيئرلا راكفألاب قلعتت تاحلطصم يف طقف روصتلا اذه لثم نوكن نأ عيطتسن نمف .اهعم بسانتت يتلا ةيسيئرلا راكفألا فشتكن نأ يرورضلا نم فشتكن .يتلا ةجلاعملا نإو هانلق يذلا اذه عم فلتخي ال رخآ ىنعمبو هذهو .هتاذ ةلماكلا ةعقاولا روصتلا ةبسانملا وأ ةمئالملا ةيسيئرلا راكفألا اهلالخ اقيزيفاتيملا وه يذلا ةفسلفلا نم اءزج لثمت .ءاوس دح ىلع كلت وأ ةجلاعملا : يلاتلا فيرعتلا انيطعي دهتياوه نإف اذهل راكفألا نم يرورضو يقطنمو طبارتم قسن ليكشت لواحت ةيلمأتلا ةفسلفلا نإو :دهتياوه لوقي قبس امع ًاليلق فلتخي رخآ فيرعت يفو ةماعلا راكفألا فاشتكا نع ثحبي يذلا ملعلا ءاقيزيفاتيملاب ٍينعأ يننإ ». اذهو ةماعلا راكفألاب هانع ام سفن وه ةيسيئرلا راكفألاب دهتياوه هانع ام نإو ةماع اهنوك ببس امأ ةماع نوكت نأ بجي ةيساسألا راكفألا هذه نأ ًامامت ينعي ءيش لك ليلحتل وأ ءانتربخ رصااع .رم رصنع لك ريسفتل ةحلاص نوكت يك كلذف ةماع تسيل وأ ةصاخ راكفألا هذه تناك ولو .دهتياوه ريبعت دح ىلع ثدحي ‏١ اهبجاو وأ ةيريسفتلا اهتمهمب مايقلا نم تنكمت امل ةلماك ةيمومع رتشي هنأ لب ءبسحو ةماع راكفألا هذه نوكت نأ طارتشاب يفتكي ال دهتياوهو 0 . ليصفتلا نم نم ءيشب كلذ لك يف رظنن نل :نوكت هتباجإ نإف ؟ةماعلا راكفألاب هينعت يذلا ام : دهتياوه لأست نيحف نوك نم هينعأ ام ًالوأ ترسف اذإ الإ لاؤسلا اذه ىلع ةلماش ةباجإ ميدقت عيطتسأ ةماعلا راكفألا نأ ظحالي دهتياوه نأ الإ . ةيرورضو ةيقطنمو ةطبارتم راكفألا هذه كراشي مولعلاو فراعملا نم عون لكف ءاهدحو اقيزيفاتيملا مامتها راثم تسيل 0:

متي .ةفسلفللو ملعلل ىلوألا ةوطخلا نأ :دهتياوه لوقي : مامتهالا اذه اقيزيفاتيملا ىرخأ تاثداح عم ةدحاو ةريتو ىلع ريست ةثداح يأ نأ كردن نيح ءاهيلإ لصوتلا ةطساوب اهيلع لصحن ةرابعوأ ةيضق ةباثمب دعي أدبملا اذه نأو أدبمل ةلثمأ يه » . صخت ال يأ .ةماع نوكت حمالم اهنع رهظي ةعقاولا وأ ةثداحلا نأ كلذ ىنعمو عئاقوو ثداوح يف دجوت نأ نكمي امنإو وأ ةئيه ىلع اهروصت نكمي ةماعلا ءىدابملا وأ ةماعلا حمالملا هذهو كلذك ىرخأ هانررق ام عم قفتي انه هانلق ام نأ نآلا ظحالن نأ بجيو .ديرجتلا تالاح نم ةلاح ريثكلا اهبكاوي يتلا تاملكلا نم أدبم ةملك تناك نإو أدبم ةملكف .ايجولوطنألا نيبو اقيزيفاتيملا نيب طبرن امنيح ًاصوصخ ضومغلا نم .هروصت متي امك وأ هتاذ يف ءيشلا حمالم : انه نآلا ىنعت تحبصأ ةيدرفلا عئاقولا مهفب نامتهي عئاقولا امأ » . ءىدابملا ءوض يف ءايشألا مهف اعم نالواحي ملعلاو ةفسلفلا نأ ينعي اذهو ساسأ دهتياوه ةفسلف يف نّوكي ؛ةماعلا ءىدابملا ءوض يف مهفلا اذه نأو .ةماعلا بابسألا وأ سسألا وأ للعلا يف ثحبي هدنع يلقعلا بهذملاو يلقعلا بهذملا ىنعمبو . . ءايشألل ةماعلا ءىدابملا الإ تسيل للعلا هذهو ماعلا يطسرألا ىنعملاب وأ هزييمت وأ هديسجت متي امنيح ءايلقع مهفي ‏ ةثداح وأ ًانايك - ءيش يأ نأ رخآ مهفن نحنف هتلثمأ نم الثم ءيشلا اذه نوكي يذلا أدبملا وأ هتلع نايبب هحيضوت اذاملو .هيلع يه ام ىلع ءايشألا نوكت بابسأ ةيأل وأ اذامل اهب رسفنو ءءىدابملاب امليحف .رخآ وحن ىلع ال هب ثدحت يذلا وحنلا سفن ىلع ثداوحلا ثدحت نأ ائيلع بجيف ؛ةيفاص ءامس يف سمشلا باجتحا ةرهاظ مهف يف الثم بغرن اهنع تمجن ىتلا للعلاو بابسألا نيبن نأو نع ربعت ةماعلا ءىدابملا نم ةعومجم ءوض ىف الإ متي ال كلذو .ةرهاظلا كلت اهنع ربعمو . ةيضاير زومرب ها

انمامتها زكرن يكل رخخآ ناكم ىلإ ةفسلفلاو ملعلا نيب زييمتلا نآلا كرتن فوس اهب متهت يتلا عئاقولا نإ. .اقيزيفاتيملا ىمسملا ةفسلفلا نم ءزجلا اذه ىلع هلك رود لثمتيو ,ةيلعفلا تانايكلاب دهتياوه هامسأ اموأ ةلماكلا عئاقولا يه اقيزيفاتيملا ءوض يف ةيلعفلا تانايكلا كلت وأ عئاقولا هذه ةعيبط مهف ةلواحم يف اقيزيفاتيملا مهف بلطتت اقيزيفاتيملا نأ ينعي اذهو , كلت وأ هذه اهيف دسجتت ةماع ءىدابم يلعف نايك يأ عم اهيف كراشتي يتلا ةماعلا هثدابم ةهج نم يلعفلا نايكلا ةعيبط ام ددحتوأ ةيلعفلا تانايكلا ةفاك نيب ةماع نوكت يتلا هحمالم ةهج نم وأ ءرخآ .اهتيهام نيبت وأ هيلع نوكت يتلا كلت اقيزيفاتيملا اهب متهت يتلا حمالملاو ءىدابملا نأ ظحالن نأ بجيو ةديدع ءىدابمو حمالم رهظت ةيلعفلا تانايكلاف ربكأف ربكأ ًاضعب صختت ءىدابمو حيمالم كانهف .ةيمومعلا يا وأ ةيمومعلا ةقلطم ءىدابملاو حمالملاب الإ متهت ال اقيزيفاتيملا نأ الإ .اذكهو اهنمًاضعب صخن الو اهلك ةيلعفلا تانايكلاب قلعتت يتلا كلت يهو ةيمومعلا ةلماك اهرهظت يتلا ةيمومعلا تاجرد فالتخا لعلو . ضعبلا اذه ربك نم ناك امايأ ءطقف مولعلا نم هريغ نعام ملع تامامتها فالتخا انل رسفي يذلا وه .خلإ . .راكفألاو تاهاجتالاو كولسلا فالتخا ائل رسفي نأ نكميو امك ةصاخ ءىدابم وأ حمالم رهظت ةيلعفلا تانايكلا نأ ررقن نأ نكمي لكشلا اذهبو اهيفخت ةماع ءىدايم وأ حيمالم اذه ىلع ةوالع رهظت امك اهنم ةعومجم لكب قلعتت قدأ وحن ىلع وأ .كلذك يه ثيح نم اهصخت وأ ام يه ةماعلا ءىدايملاو حمالملا كلتو . بسحو ةيلعف تانايكك ةيلعفلا تانايكلاب .كلذك يه ثيح نم ةيلعفلا تانايكلا كلت ةعيبط رمألا ةياهن يف نوكت ةيلعفلا تانايكلاب قلعتت يتلا ءىدابملاو حمالملا نأ :وه انه هدكؤن نأ ديرن ام يتلا وأ ,تانايكلا كلت ةعيبط فلؤت يتلا كلت يه وأ ةلماك ةيمومع ةماع ءىدابملا كلتو حمالملا هذه نأو هيلع نوكت امع ربعت ءىدابملا وأ حمالملاب ةيساسأ ةروصبو ىلوألا ةجردلاب ةمهم اقيزيفاتيملا نوكلو كد

اقيزيفاتيم حلطصم مدختسي دهتياوه نإف ةيلعفلا تانايكلل ةيمومعلا ةقلطملا وأ حمالملا هذه ىلإ ةراشإلا كلت عم قفاوتي ًامادختسا يقيزيفاتيم ةفصلاو تانايكلا نم يقيزيفاتيم هنأب هفصن قيبطتلل الباق نوكي نأ بجي ‏ اقيزيفاتيم ةملكل ماعلاو حيحنصلا ىنعملاب ‏ ةيلعفلا ». ءىدابملاو حمالملل ةسارد اهنأب اقيزيفاتيملا ددحي نأ نذإ دهتياوه عاطتسا .تانايك يه ثيح نموأ ةيلعف تانايكك ةيلعفلا تانايكلل ةيمومعلا ةلماكلاو ةماعلا وأ ديدحتلا نم ةقدو ًاحوضو رثكأ ربتعي دهتياوه هركذ. يذلا ديدحتلاب اذهو .ةيلعف ةسارد يه اقيزيفاتيملا نأ ىلإ بهذي يذلاو طبترا يذلا ريبكلا ضومغلا قبس اميف انيأر دقلف دوجو وه ثيح نم دوجوملا نم هبكاو امل عقو يتلا تابوعصلا سفن يف عقي مل دهتياوه نأ كلذ ىلع بترت دقلو وأ رهوجلا ةيحان نم .ةعيبطلا وأ ةيهاملا 00 تانايكلا روصت ةلواحم اهسفن يه ةيلعفلا تانايكلا نع فشكلا ةلواحم نإ داجيإ لواحن نأ ائيلع نأ ينعي اذهو .ةيساسألا راكفألا وأ يناعملا ءوض يف ةيلعفلا نآلاو .راكفألا كلت ىلإ ةءافكب انلصوي يذلا جهنملا نيبن نأو .ةبسانملا راكفألا نأو هذه لثم هب سيقن يذلا رايعملا وه امو هله نوكت راكفألا نم عون يأ فرعن ؟راكفألا يمه اقيزيفاتيملا مامتها ريثت يتلاو ءاهنع ثحبن يتلا راكفألا نأ انركذ نأ قبس انتربخن رصانع لك ريسفت نم اننكمت راكفألا هذه لثمف .ةلماك ةيمومع ةماعلا راكفألا 06 نمضتي ةربخلا رصانع لك ريسفت نم ةماعلا ةيقيزيفاتيم راكفألا نكمت نأ نايبب نآلا .اهتاذ ةيقيزيفاتيملا راكفألا كلت يف هرفوت بجي ًاقيقد ًارايغم هتاذ يف 0:

فلؤت يكلو ةماعلا راكفألا نم قيسن ةماقإ ىلإ فدهت اقيزيفاتيملا نأ عقاولاو نوكت نأ يأ ةركف تناك انه نمو .رزآتو تاقالع نم اهنيب ام لضفب ًايرورض ًاطبارت ةطبارتم ًايسيئر اماه ًارايعم تقولا سفن يف نوكتو . يقيزيفاتيم قسن يأ هيلإ يقتري نأ بجي اهرثكأو فادهألا مهأ لثمي هنكل قف فن مام ا مظعأ لشمي طبارتلا نأ فده نع ربعي .قالطإلا ىلع يلقع مهف يأ متي نأ نكمي ال هيلإ لوصولا نودب ء هتيمهأ كاردإو .قمعأ ًامهف طبارتلا مهف نكمي هنأ ىلإ دهتياوه بهذيو اميف انرظن اذإ .هل لماكلا يلقعلا مهفتلاو .قاسنألا ةماقإل ةبسنلاب ىوصقلا كلذ دهتياوه دنع ىنعي طبارتاللا نإ. طبارتاللا ىف انرظن اذإ ىنعأ ءهعم ضقانتي ةيأ كلتمت ال وأ يوتحت ال راكفألا وأ ءىدابملا نأ ىلإ ريشي يذلا يفسعتلا لصفلا نكمي الو أدبم ةمث سيل هنأ ىلإ يفسعتلا لصفلا ريشي رخآ ىنعمب .ًاقسن سسؤت نأ يلاتلاب قبست يتلاو يفسعت ةملك نإ . ةطبارتملا راكفألا نم دع نع ربعي نأ نكمي ماع وأ راكفألا لصفنت اذامل نيبت ةلع وأ ببس ةمث ةمث سيل هنأ ىلإ انه ريشت نوكي ءىدابملا كلتوأ راكقفألا هذه ‏٠ نيب لصفلا نأ ىنعمب طبارت ارثت الو ءىدابملا عاذ يذلا يعضولا بهذملا رهوج نوكي يلقعاللا اذه ببس هيف رهظي ال ءايفسعت .اقيزيفاتيملل يعضولا بهذملا ضفر سسؤيو ال ةعزنل بهذملا اذه قانتعا ساسأ ىلغ يعضولا بهذملا دهتياوه مجاه دقلو ةفسلفلا دض خيراتلا يف تلصح ةنايخا ربكأل الاشمم هربتعاو .ءاوس دج ىلع ملعلاو نأ ءاندقتعا انكل :طبارتاللا اذهل ًاعنقم ًاببس تنيبول يهو .هتلعوأ لاصفنالا لب . ةحضاو ةينالقع ال ةعزن لثمت مث نم اهنإف ءىدابملاو راكفألا نيب ايفسعت تلصف 10

مهفلل دأو هنأو مهف ىلإ الإ لاوحألا نسحأ يف يدؤي ال هنأو . ةيئزجلا ءايشألا نم هريغب طبتري ال يئزج ءيشب قلعتي يئزج انلبق اذإ اتنأو .طبارتاللا يف نمضتم ةينالقعاللا رهوج نأ دهتياوه ررق دقلو لصفلل ًارمضم وأ ًاحيرص الوبق ». يلقعاللا بهذملا نإف رخآ ىنعمبو . . ًالوقعم للصف راكفألاو ءىدابملا لصف لعجت ةقلطم تناكأ ءاوس ةماعلا ءىدابملا راكنإ ىلاتلاب نمضتيو .ملعلا هب متهي امم ةيمومعلا يف ةجرد لقأ وأ ةيمومعلا يفسعتلا لصفلل الاثم دهتياوه دجيو بهذملا نع هانلق ام نأ دهتياوه ررقيو نيب لصفلا ىلع رصتقي رخآ عون نم ًايفسعت لصفلا ناك نإو طبارتاللا نأو :دهتياوه لوقي . يركفلا وأ يحورلا رهوجلا نيبو يداملا رهوجلا ال ًافوسليف تراكيد دجن ةئيدحلا ةفسلفلا يفو ىلوألا ءىدابملل ًايفسعت الصف ينعي لوألا رهوجلا نم نيعون دوجو ىلإ راشأ هنأل كلذو وه دحاو يلك رهوجل هلوبق مدع يف ببس يأ نيبي نأ نود يركف يناثلاو يداه ». لواحت اهنأ ثيح نم ىلوألا ةجردلاب ةيلقع اقيزيفاتيملا نأ دهتياوه ركذيو ىندأ نود كلذو ىلوألا ءىدابملا نع اهثحب ةرئاد يف ىوصقلا للعلا نع ثحبلا نأ ماجسنا يف أعم طبا ارت ءايشالل ىوصقلا عئابطلا نأب ةقثلا ينعي ةلعلاب داقتعالا ةوق يأ ءايشألا ميمص يف دجن نل اننأب داقتعالا هنإ . فسعت .ىندأ لبقي ال لماك نيناوق يف ةيئزجلا ةلثمألا نيب طبري طبارتلا نأ نايبلا نع ينغو ملعلا نأش وه لب .بسحو اقيزيفاتيملا نأش سيل اذه نأو تايرظنلا نم ةيرظنف نوكي ال ةربخلا رصانع نم رصنع يأ داجيإ يف لشقن اننإ لمألا اذهو كلذ يف امب , مولعلا لك هدقتعت اداقتعا لثمي هنكلو » . 06

ةيرظنلا اهنم أدبت تامدقم تسيل ةقثلا كلتو .داقتعالا كاذو .لمألا اذه نإ ميمص يف دجوت اهنإ .عابشإلا بلطتت ىلثم ةياغ لثمت ام ردقب ؛ةيقيزيفاتيملا ةلواحم ةيأ دجن نأ نكمي ال اننأ ينعي اذهو .كلذك وه ثيح نم يلقعلا بهذملا فدهلا اذه ىلع ةرمضم وأ ةحيرص ةقفاوم اهب طبترت نأ نود قالطإلا ىلع ةيلقع ىلإ انب ىهتني ةيلقع ةلواحم ةيأ نم ىلقعلا بناجلا راكنإ نإو ىلثملا ةياغلا كلت وأ ‏١ ١ . يتاذلا ضقانتلا يف عوقولا ةيصاخ نمضتت اقيزيفاتيملا يف طبارتلل ةيسيئرلا ةيفهألا نأ دهتياوه ىريو كلذ ىلع بترتي امو .ىدم رخآ ىلإ ةيلقعلا ةعزنلا بقعت يف لثمنت ءاهل ةيسيئر رصانع نم هيوتحي امب ملاعلا نأو ءءايشألا نيب ةيسيئر ةيلخادت تاطبارت دوجو نم ملاعلا يف دجوت تاقالع دوجو ضرتفت كلتو هذهو بارطضإلا وأ ىضوفلل ىرخأو ماظنلل رصانع ةماعلا ةيصاخلا يف ماظنلا عم مهاسي ىضوفلا وأ بارطضالاف ؛ءايشألا نيب ةيطبارت ًاقبطو قسن نع ًاسامت لقتسم وهو نايك يأ روصت نكمي ال هنأ ». راكفألا طبارت نمضتت ءايشألا نيب ةيلخادتلا تاطابترالا نأل الإ كلذامو ةيقب نع اهلصف وأ يف رظنلا نأ ررقيو .ةيسيئرلا راكفألا نإ يأ اهنم يأل نوكي ال ءاهنيب لصفت امنيحو ,رخآلا ضعبلا اهضعب دوجو ضرتفي 4 . لقأ راكفأ ةمثو .ةيمومعلا ةقلطم وأ ةغلاب راكفأ ىه :ةيقيزيفاتيملا راكفألا نإ راكفألا نأ ظحالن نأ بجي اننأ الإ ةيملعلا راكفألا ىهو ةيقيزيفاتيم ةركف لك ىلع نأو ةةيواستم نوكت نأو 065

» ليلحتلا لبقت ال ,ةيمومعلا ةقلطم راكفأ نم نوكتي يقيزيفاتيملا قسنلا نأ ىنعمب ىرخألا عم ئواستت امأ .قسن يف راكفألا كلت طبري يذلا طبارتلا نم مث .قمعلاو ةيمهألا ثيح نم نم ةيمومع لقأ هرودب وه أدبم يف ةيمومع لقأ راكفأ نيب طبري هنإف يملعلا قسنلا ‏٠ . ةيقيزيفاتيملا ءىدابملا دنع يقيزيفاتيملا قسنلا ليكشت بلاطم نم يسيئر بلطم نذإ طبارتلا » لثمت نمضتيف قطنملا فيرعت .امأ طبتري ءرخآ بلطم ةمثو لالدتسالا ءىدابمو » يه ةيلعفلا تانايكلل ةيقيزيفاتيملا:حمالملا نإ .ةنكمم ال ةيرورض نوكت نأ بجي بجي لك يف دسجتت يأ ةيلك نوكت نأو دب ال مث نم يهف ,ةيمومعلل ةلماك حمالم ءةنكمم تسيل اهنأ ىنعي ةيقيزيفاتيملا ءىدابملا ةيلك ةرورضو .ةرورضلاب ءايشألا ين ءىدابملا . مومعلاو ةيلكلا ثيح نم ةجرد لقألا ءىدابملا ةمالع ناكمإلاف رتث ةيقيزيفاتيملا راكفألا ةرورض نأ ينعي اذهو .ةيلكلا ءىدابملا نم ىندأ يه 0 هنأ ىنعمب ًايرورض نوكي نأ بجي يفسلفلا ططخملا وأ قسنلا نأ راكفألاف تاريخلا لك لالخ هراكفأ ةيلكل صاخلا هنامض هتاذ يف لمحي اهنكمت ساسأ ىلع تاربخلا لك لالخ اهراكفأ ةيلكل اهنامض لمحت ةيقيزيف ةيقي م طصتم نم يقيزيفاتيم قسنل انتماقإ يف هيلإ دنتسن رخخآ كحم مامأ انسفنأ دجن اذكهو رصنع يأ ريسفت ىلع ًأرداق نوكي نأ بجي قسنلا اذه نأوهو ءراكفألا وهام ةقدو حوضوب نيبن نأ ناكمب ةيمهألا نم نكلو . هنم ةاقتسم تاحلطصمب وأ هب رعشن ءيش لك نأ قسنلل يئزجلا لاثملا ةيصاخ هل نوكت هب بحرن وأ هكردن وأ هب عتمتت دز وأ هيف ركفن هال

نايك يأ ىلإ ةبسنلاب ةماع ةيقيزيفاتيملا ءىدابملا تناك امل هنأ ينعي اذهو تانايكلا نم ةقتشم خلا . . ثداوحلاو ىرخألا تانايكلا لك تناك املو . يلعف وأ حيضوت وأ ريسفت ناكمإلا يف نوكي نأ بجيف , يجولوطنألا أدبملل اقبط ةيلعفلا نإف مل نمو .. . يقيزيفاشيملا قسنلا ةلثمأ نم ًايئزج الاثم هرابتعاب ءيش يأ نايب قسنلا ةيافكو ةءافك نايب يف ةيمهأ تاكحملا رثكأ نم دعي يفسلفلا ريسفتلا . ىفسلفلا اذه لوبق نأ الإ قيبطتلل ًاضيأ ًالباق نوكي نأ بجي ةيقيزيفاتيملا راكفألا قسنو نأ ررقن نأ بجيف انه نمو .ىرخألا ةربخلا رصانع ضعب ىلع قيبطتلل قسنلا رصانع لك ريسفتل ًايفاكو قيبطتلل ًالباق نوكي نأ بجي ةي ةيقيزيفاتيملا راكفألا قسن .تقولا سفن يف ةربخللا يف لثمتت يتلاو ركذلا ةفنآلا ةيقب ةيقيزيفاتيملا راكفألا صاوخ نأ ظحالن نأ يغبنيو اهنوكو ةيطبارت تاقالع تاذو ةيرورضو ةيلك اهنوكو ةيمومعلا ةقلطم وأ ةلماك اهنوك وحنلا ىلع يجولوطنألا أدبملا عم قفاوتت ريسفتلل ةيفاكو قيبطتلل ةلباقو ةيقطنم عوضوم ددحت يتلا ةيسيئرلا ةلكشملل ًاحضوم هرايتعاب يأ .ىهانركذ يذلا اهدشني ىتلا تابلطتملا اهنيب اميف فلؤت اهتاذ صاوخلا هذه نأ امك .اقيزيفاتيملا يتنلاو :هدييشت يف اهب يدتهي يتلا تاكحملا وأ ريياعملا وأ . يقيزيفاتيملا قسنلا ىلإ فدهت يتلا ىلثملا ةياغلا نع ربعت اهنإ .هتاحلطصم اهساسأ ىلع ميقي بلطتي هنأ .كلذ نم رثكأ بلطتي رمألا ناك نإو ةيقيزيفاتيم ةلواحم ةيأ اهقيقحت يف نولمأي ال دق ةفسالفلا نإ نأ كلذ : ىلوألا ةيقي اذه قيقحت نود ًابلص الئاح فقي دق ةغللا نم نكمتلا مدعو ةريصبلا فعض يكل يداعلا اهمادختسا ءارو ام ىلإ دتمت نأ بجي تارابعلاو تاملكلا نإ . لمألا عقاولا و ةيليختلا تازفقلامامأ ةتماص لظت الأب جي امك ءربكأ ةيمومع تاذ حبصت نكل ةريصبلا ةضبق نم برهي وأ ». ه

اقيزيفاتيملا جهنم - ج وأ اقيزيفاتيملا نكمتت فيك :وه نآلا فشكلا يف لمأت يهف مث نمو يلعفلا نايكلا داجيإ اهتلواحم ءازإب يهو هعبتت جهنم يأو ؟ةلماكلا ةعقاولا ةعيبط نع فشكلا نم ؟ةيلعفلا تانايكلل ةيلكلا حمالملا وأ ةماعلا راكفألا ةيحانلا كلت بقعتت اهنأو .هاجتالا ةيلقع اقيزيفاتيملا نأ قبس اميف انيأر دقل يساسالا جمهنملا نأ دهتياوه دنع ينعي ال اذه نأ الإ ىدم رخآ ىلإ ةيلقعلا لقعلا ةطساوب تامدقملا نم اياضقلا هيف طبنتسن يطابنتسا جهنم وه اقيزيفاتيملل جسهنملا اذه نوكي نأ ىلع ًامامت قفاوي ال دهتياوه نإ .ةعطاقلا ةيقيطامجدلا كلت ىلع قفاوي ملو ءاقيزيفاتيملا جهنم وه يطابنتسالا ةياغ يف ءىدابم وأ يناعم وأ تاروصت لثمت تامدقملا نأ ىلإ بهذت يتلاو ةحضاو تامدقملا تمادامو اهيف كشلا ىلإ ليبس ال هنأو زيمتلاو نيقيلاو حوضولا نأ بجي اهنم اهطبنتسن نأ نكمي يتل! اياضقلا نإف وحنلا اذه ىلع ةيئيقيو ةزيمتمو . تامدقملا كلت نم ةقتشم راصتخاب اهنأل ةزيمتمو ةحضاوو ًاضيأ ةيئيقي ةينيقي نوكت جهنلا اذه نأ يهو . يفسلفلا جهنملاب تقلعت ةئطاخ ةركف نإو :دهتياوه لوقي ىلع نأو ةينيقيو ةزيمتمو حوضولا ةياغ ةحضاو هتامدقم' نال يقيطامجد عباط وذ تراكيد نأ دهتياوه ىريو لواح امنيح كلذو ىلع ًاساسأ دمتعت يتلا تايضاي يرلا كلت تايضايرلل ةيقيزيفلا مولعلا عاضخإ باسحلاب هامسأ ام حرتقا امنيح ةلب نيطلا داز دق زتبيل نأو . يطابنتسالا جهنملا نيثدحملا ةفسالفلاو نيركفملا نم هعبات نم ىلع غلابلا هرثأ هبل ناك يذلاو ”.نيرصاعملاو نأ نكمي ال فده يمه ةيئاهنلا تاميمعتلاف هيلع دمتعي ام نأ اذه ىنعمو ءاهيف انككش ام اذإف هيف كشلا نكمي اهتاذ تامدقملا كلتوهو ,طاينتسالا ه

نأ ذإ ءهب هل سانلا ملس يذلا ءادتبا ءاهيلع مكحلا يف هجهنم لتخي ةيئزج ةلثمأ ىلع قطنملا كلذ قبطن امدنع ةيأ ءازإ ضفرلا فقوم فقي دهتياوه نأ امك نأ ». » الك نأ دهتياوه ىريو .ةيطابنتسا نوكت نأ نكمي ال اهنإف يف ًالعف هوعبتا يذلا جهنملا روصت اوءاسأ دق زدتبيلو ازونيبساو تراكيد نم نم أدبي ايطابنتسا اجهنم هوعبتا يذلا جهنملا نكي ملف , يقيزيفاتيملا مهريكفت كلت نم ءادتبا اياضقلا لك طابنتسا متي مث اهتاذب ةحضاؤو ةيهيدب تامدقم هيلإ اولصو ام ىلإ ةيسكع ةقيرطب مهلصوأ يذلا وه مهدنع جهنملا نإ . تامدقملا تالالد درجم رمألا دجن ال اننإف ةقدب مهراكفأ صحفن امتيحو نيقيزيفانيملا رابك جهانم نم جهنم يأ لثم يساسألا مهجهنم نإ :ةيقيطامجد ةلواحملاو ‏ هوعبتا يذلا جهنملا وه اذه .ىوصقلا راكفألا وأ ىلوألا ءىدابملا ىلإ لوصولا ليبس يف اهولواح يتلا ريغ رخآ ًائيش سيل ثحبلاب قلعتملا طاشنلا نأ ريرقت ىلإ دهتياوه بهذيو ىلإ لصوتن اننأ ينعي اذهو . ةيساسألا هتروص يف يلقعلا لالدتسالاو لقعلا طاشن لالخ نم سيلو اذه يثحبلا طاشنلا لالخ نم لقعتلا وأ لقعلل ةيساسألا حمالملا لقعلل داضمك يلمأتلا لقعلا نع دهتياوه ثدحت ىنعملا اذهبو . يطابنتسا جهنم كلذ هاجتا وه ىلإ هجوم مامتها وه تامدقم نم اياضق طابنتسا وحن اهجوم سيلو ءاذه ثحبلا بلط ىلإ وأ ثحبلا ةيلمأتلا ةفسلفلاو اهنأب اقيزيفاتيملا فرعي ناك دهتياوه نأ يف ببسلا وه اذه لعلو راكفألا فاشتكا نع ثحبي يذلا ملعلاد اهنأ وأ . ‏.٠ . . ةماعلا يف كلذو 5

هرهوج يف قاعي الأ بجي يلمأتلا لقعلا سفن يف جهنملا نع ثحبلا ىلإ ةيلصألا هتعيبطب فدهي هنأل كلذ » ينعي هنكلو ,يفازجو يئاوشع ثحب وه يلمأتلا ٍلقعلا هب موقي يذلا ثحبلا نأو قطنملا ىلإ ةبستلاب رمألاوه امك ًاددحمو ًأتباث نوكيا ال جهنملا اذه نأ طابنتسا وأ ةنهرب ىلإ حاتحت ال ىلوأ ءىدابم وأ تامدقم ةمث نوكت يأ , يطابنسالا ةيادب ةطقنو .طابنتسا لك ساسأ يه نوكت مث ءاميلست اهب ملسن امنإو ثحب وأ مجاهو لب . يسايقلا طابنتسالا ىلع ًاضيأ قفاوي ال دهتياوهو . يطابنتسالا جهنملا » يقيزيفاتيملا يثحبلا طاشنلا عم ًامامت قفتي ال اذه نأ ىأرو ىلوألا ءىدابملا ا لق يذلا جهنملا نأ يف نآلا رصحنت ةلكشملا نإ لوقي . جهنملا ءىدابم نمضتت - :ت اهتاذ ءىدابملا كلت نأ ثيح نم ةبوعص ريثي يلمأتلا لقعلا نأ وهو .كشلا لمتحي يذلا رسلا قيرغإلا فشتكا دقل نأ نودب ةيوضوفلا هتيصاخ مغر هوديق دقل ةمظنملا طوطخلا كردي لقعلا نإ . . .هدودح ءارو اميف ةيثحبلا هتفيظو اومطحي جهنم يأ نع هيماستو لقعلا زواجت نع ربعي لمأتلا نكلو ,يلقع وه ام لكل ىتح جهنملا ةطساوب لقعلا دييقت مهتالواحم يف نمكي قيرغالا رس نإ . يئزج نيمثلا مهفشك ةميق اوعي مل مهنكلو .هيماست وأ هزواجت وأ هقوفت تالاح يف وهو نأو » . 1 يذلاو يلمأتلا لقعلل مظنملا جهنملا اذه روصتي نأ دهتياوه عاطتسا فيك امأ .نآلا هنيبثس ام وه كلذف ةماعلا حمالملا داجيإ ةلواحم وأ ,نع ثحبلا نع ةرابع اقيزيفاتيملا نإ كلت نأ ىلإ انب ىهتنا دق ىجولوطنألا أدبملا نأ انيأر دقلو .ةيلعفلا تانايكلل نع انتاربخ يف اهنع ثحبن نأ بجي يتلا ةماعلا حمالملا دسجت ةيلعفلا تانايكلا ‏ نمضتي يذلا هتظحالم نكمي ثيحب ددميو رشتني يلعفلا ملاعلا اذهو .انتاوذ ‏ هنمضتي اميف ١

وه.ةرشابملا انتاربخ حيضوتو . . ةرشابملا انتاربخ اهنع نوكتت ة ةقيرطب هتدهاشمو ةظحالملا يف لثمنت ءركف يأل ةيادبلا ةطقن نإف مث نمو ءركف يأل ديحولا ريربتلا » . حيمالملا فشتكن نأ اندرأ اذإ :ةربخلا ىلع دمتعن نأ بجي اننأ ينعي اذهو قلعتت ال ةبوعصلا كلتو انه انهجاوت د ةيتاع ةبوعص نكل . ةيلعفلا تانايكلل ةماعلا » رومألا نم تسيل تانوكم نأ رخآ ىنعمب وأ ملاعملا ةحضاوو ةرشابمو ةقيق د ةيلمع تسيلو لوقي .زييمتلا ةرشابمو ةددحمو ةعطاقو ةحضاو نوكت ال تناك ام يأ ‏ ةربخلا ثيح نم ةعطاقو ةحضاو نوكت اهئيب تاقالعلاو تاطابترالا ةعطاقو ةحضاو .رصانعلا ةعطاقو ةحضاو .ةفرعملا ةبترمو ةقيقد تاربخ نيب ةاواسمب دحوي روصتلا اذه نإ . ضعبلا اهضعب نيبو ةاواسملا نإف يف دجن اننأ امك .باوصلا نع ديعب رمأ وه ةحضاولا ةفرعملا نيبو ةربخلا نيب امئيب وأ نوكي ال ثيحب .كردي الام ىلع ميخي مالظلا كلذ نإف ,كاردإلا مالظ يف نوكي ». نآلا يفتكن اننكل ,ةيجولومتسبأ تاليصفت يف لخدن نأ نآلا اننأش نم سيلو ءوض يف ةرشايملا ةربخلل لماكو عطاقو تانوكم ةعيبط ىلإ لصن نأ نكمي ال اننأو ءءاهيوتحت يتلا ةديدعلا ليصافتلا .اهنايب يف روق عرشتس ديقعتلا ةغلاب ةيئالدتسا ةيلمعب وأ ةيلقع ةيلمعب الإ ةريخلا يتلا رصانعلا كلت يه نع مجني امنإ روعشلل حضاولا اهررضحو انروعش مامأ حوضوب ةرضاح نوكت نوكيال تابثإل يفكت انروعش ماما ةلدتعم ةدمل هئاقبو 51