ألفرد نورث هوايتهد

ةيكيسالكلا ةينيتوينلا ةيرظنلا اهتربتعا يتلا تاروصتلا هذه ىلإ انرظن اذإو اميرو .لبقت نأ نكمي ال تاضقانتو تابوعص ةدع ىلإ يدؤت اهنأ اندجول . ةيئاهن » لالخ ةفلتخملا اهتالكشتو اهتالاقتناو ةيداملا تايئزجلا نع ةتحب ةيضاير زومربو ريغت هنع جتني نأ نكمي ال يذلا رمألا لوقي .ةكرحملا ةقاطللو ةكرحلا ةوقو ةعرسلل روصت يأ هعم ميقتسي وأ رمأ وه ,ةيموميداللا ةينام زلا تانآلاو ناكملا لالخ ةداملا عيزوت نإو :دهتياوه سفنل ايناث اعيزوت اضيأ ررقت ءايزيفلا سفن نكل .ىرخأ ةينامز تانآ ربع نكل ناكملا سفن لالخ ةداملا تمت دقلو .حضاو لوقعماللاو فرطنملا لوقلا اذه لثم أطخ نأ عقاولاو راكفألا كلت ةدايس تارتف يفو روصتلا كلذ غوزب نايإ هيلإ ةراشإلا وأ ةكرحلا ةوقل وأ ةعرسلل رابتعا وأ تافتلا ىندأ انه دجن ال اننإ . . : ةيكيسالكلا ». اهنوك ةركف نمضتت خلإ . ‏٠ . ةكرحملا ةقاطلاو ةكرحلا ةيمكو ةعرسلا نأ عقاولاو ىف رييغتلا ةلاحف » يف كلذ قسانت مدع مغر ةراشإلا هذه لثم ىلإ ةينيتوينلا ةيرظنلا تراشأ دقلو .اهتاذ ةينيتوينلا ةيرظنلا ةداملا نم ءزج لك ةيدرف لالقتسا ىلع ةينيتوينلا ءايزيفلا زكترت نم اهريغب اهطبرت ةراشإ ةيأ نع ةلصفنم يهو ًامامت اهكاردإ نكمي ةرجح لكف . . .ًادحاو ًاناكم لغشتو ملاعلا يف اهدرفمب دجوت تناكول امك ىرخأ ةيدام ءازجأ اهنأ رضاحلا ىلإو يضاملا ىلإ ةراشإ ةيأ نودب ةرجحلا كلت فصو نكميو لب ». ةيدام تايئزج اهرابتعاب عئاقولا نع تاروصتلا كلت لثم نأ ىلع دهتياوه رصأ ما

كانه نأ ررق دقلف انه نمو ةعرسلاو اهتيمكو ةكرحلا راكفأ عم قسنت ال ةلقتسم ةكرحلا راكفأ نأ قحلاو تايئزج تاريغت ريسفت يف ًايرورضو اماه رود بعلت ةكرحلا ةيمكو ةعرسلاو ضعب تمدختسا اهنأ نم مغرلا ىلع هذه ةينيتوينلا ءايزيفلا تنيب دقلو .ةداملا :دهتياوه لوقي ةديدج تاروصت وأ تاريسفت اهتطعأو نأ تنيبو ةتباثلا ةلقتسملا ةطيسبلا تايئزجلا بهذم ةرصاعملا ءايزيفلا ترجهو ةريغصلاو ةريبكلا ةيداملا ةلتكلاو بكاوكلاو موجنلاب اهيمسن يتلا ةيقيزيفلا ءايشألا عاضوألا ريغت لالخ نم الإ كردت ال ةقاطلا ةيمكو تانوتوريلاو تانورتكلإلاو يئاهن لالقتسا ال يلك بيترت لالخ ةدتمم اهرابتعابو ةيناكملاو ةينامزلا طورشلاو ةيرؤب وأ ةيزكرم ةقطنمل ًامئاد ًادوجو روصتن نحن . اهريغ نع ةداملا نم ءزجل هيف ةيزكرملا ةقطنملا كلت نم ضيفي ًاريثأت نكلو ءيشلا اهيف دجوي يتلا كلت يه تارابتعا ةدعلو لاحلا ةعيبطبو .ناكملاو نامزلا لالخ ةددحم وأ ةقيقد ةعرسب اهنأو ةيزكرملا ةقطنملا يف يرسي ريغت نع ثدحتن نأ يعيبطلا نم نوكي ةحيحص عونلا اذه يف مدقتن امئيح موقت تابوعص ةمث نكلو ماسجأ نم اهب لصتي امل ًاقبط وأ رايتل ًاقبط فلتخي هلعفي امو لعفي اموه ء ءيشلا نوكي ءايزيفلا يفف .ركفلا نم ‏ يجراخلا ضيفلا وأ رايتلا نع لصفنت نأ نكمي ال ةيزكرملا ةقطنملاو ه يئأت ضيف كرحت ةلاح يف نوكت امنيح ًاصوصخو .ةيظحل ةعقا ةعقاوك كردت نأ دانعب ضفرتو . ءاضيأ اهنم ثعبنملا رايتلاو ةيزكرملا ةقطنملا ىلع رطيسي ملعلل ىوصقلا عئاقولا نع روصت ليكشت ىلع دهتياوف ةلواحم تزكرت دقل » دجن ددصلا اذه يفو . ةينيتوينلا ةيرظنلا يف لاحلا ناك امك ايتاذ ضقانتم ريغو وأ ةيعقاولا تايئزجلا وأ يبيرجتلا عققاولا ىلإ عجري وأ دنتسي ام ًامئاد دهتياوه لغشتا داش ةيملع ةلكشم ةيأ ةهجارم يف ملعلا يف ةيثزجلا بياسألا وأ قرطلا . يتلا ةقيرطلا ريغ ىرخأ ةقيرطب نكل .ملعلا يف ةيساسأ لكاشمب هسفن دهتياوه نيب حوضوب لصفي ىلوألا هتلحرم يف نكي مل هنإف كلذ مغرو ملعلا ةفسلف وأ ةيعيبطلا ةفسلفلا تاحلطصم مدختسي ناك ذإ ءملعلا نيبو ةفلسفلا صضيعب هدنع ينعت تناك ةفسلف ةملك نإ .اهنيب زيمي نأ نودب ةعيبطلا ةفسلف وأ انضز

يف ناكو .ملع ةملكو ةفسلف ةملك نيب زيمي ال ناك هنكلو وأ ةدرجملا اقيزيفاتيملا لفطت وأ اقي زيف اتيم ةملك ضومغ نم ىشخي تقولا سفن راكفألا ملعلا ةفسلف نم بلطن نحن ةيلمع يف اننهذ لغشت يتلا كلت يهو .ةعيبطلا ىلع قبطت نأ نكمي يتلا ةماعلا ليصافتلا رثكأ صحفب متهي دهتياوه هركذ يذلا ىنعملا اذهب ملعلاو :كاردإلا ةفسلف امأ ةماع ةيساسأ راكفأو تاحلطصم يف اهغيصيو ةعيبطلاب ةصاخلا ةيعونلا ىلإ هجتت يتلا اقيزيفاتيملا نيبو اهنيب طلخن الأ بجيو . كردي ءيش يهف ». ةفسلفل يسيئرلا بجاولا نإ :هلوقب ملعلا ةفسلف نع هيأر دهتياوه صخليو ًابكرم ًاعقاو روصتلا اذه لعجت ةقيرطب ةقيرطب اهنيب.موقت د يتلا ةيسيئرلا تاقالعلاو ةيسيئرلا تانايكلا حضوتو نأ بجي تاقالعلا كلتو تانايكلا هذه نأ الإ .ةيعيبطلا نيناوقلا لك اهقفو سس ةدوجوملا تانايكلا نيب اهتماقإ روصتي يتلا تاقالعلا لك نع ريبعتلل ةيفاك ». لك نع ربعت نأ بجي يتلاو ىنعمو ..تاثداحلا امنإو ىوصقلا عئاقولا يه تسيل م ءازجألا نأ كلذ يف ثدحت ةيلك ةعقاو يه انمامتها ريثت يتلا ةرشابملا ةعقاولا'نإو :دهتياوه لوقي رمت اهنكلو نآلا يسحلا انمامتها مامأ ةلئام ةثداحا اه اهيف رظنتو ةتباث لظت ةعيبط ةمث سيلف .ىرخأ تاظحل يف مامتهالا اذه مامأ نم زييمت متيو ةثداحلا يه يسحلا انمامتهال ةبسنلاب ىوصقلا ةعقاولا نإ . . .ام لدا نحنف نع ربعت ةثداح وأ ,ةيمسجلا انتايح ضرتعت د ةثداحب متهن دق نحنف انه نمد تاثداحلا نم رخآ وأ عمجتب متهن دقوأ كاذ وأ لقحلا اذه يف ةعيبطلا ىرجم » . 7

وأ بيترت نم ناسنإلا نكمت يلكلا ديرجتلا تايلمع نأ ًاضيأ دهتياوه ىريو وأ اهدع نكميو مهمولع اوبسكي نأ ىلإ نوهجتي نيذلا ءاملعلا حومط عبشي دق كلذ نإو اهسايق ءمك ىلإ فيكلا ليحي نم قاقتشا نم رثكأ سيل يضايرلا ريبعتلا نأ ًامئاد انتنهذ يف عضن نأ بجي نكلو اهماسقنا مدعو تاثداحلا هذه ةيلك عم قفتت ال .ةقيقحلا ىلع اهتئزجت وأ مث نمو نع ربعي ريغتلا نأ رابتعا ىلع جوضوب نيبي نأ ىلع ةيناث ةيحان نم ارداق ناكو عئاقولا كلتل ةيرهوج ةصيصخ ررقي دهتياوه دجنو . عئاقولا كلت نيب موقت نأ نكمي يتلا ةيساسآلا تاقالعلا عون عئاقولا وأ تاثداحلا كلت ريغ رخآ ءيش ىلع ًاضيأ انعلطي يسحلا مامتهالا نأ تاعوضوملاب ىمسي امع حوضوب انل فشكي هنأ ذإ :ةيقئالعلاو ةريغتملا ىوصقلا زيامتت يغهو » .ةيملعلا تاعوضوملاو لحم اهلالحإو ؛تاعوضوملاو تاثداحلا ةيرظن عضو نأ ملعن نأ بجيو - ينوتويتلا ركفلا جاتن تناك يتلاو ‏ اهنكامأ يف ةنيعملا ةيداملا تايئزجلا ةيرظن ليبس يف هديضعتو هديكأت ىلإ ىعس يذلا .دهتياوهل يسيئرلا مامتهالا عضوم ناك اذه ةجلاعم يف دهتياوه ةقيرط نأ ًاضيأ ملعن نأ بجي امك . ةيملع ةيرظن ةماقإ نم مدقتلا وأ لاقتنالا نولواحي نيح ءاملعلا ةقيرط ىلإ برقأ تناك عوضوملا .ةيرظنلاف نوناقلا ىلإ تايئزجلا نآل ًارطضم ناك اهنم ذخأيو هراكفأو هتاروصت نع اشني سابتلا يأ حضوي نأ ديري ناك امنيح كلذو اداز 33

ناك امثيح وأ .دشأ ةيلوقعم وأ نيب ةقالعلا دبيشت لوانتي وهو راثت دق يتلا تابوعصلا وأ تالكشملا لح لواحي .لئاسملا نم كلذ ريغ وأ ,تاعوضوملا نيبو تاثداحلا امهيلع بترت امو تالكشملا كلتو تابوعصلا هذه نأ انه ركذينيننأ بجي انئكل تالكشملاو تابوعصلا ةعيبط نع اهتعيبطب ةفلتخم تناك .ةيملعلا تاالواحملاو .ةفسلفلا ناديم جلي نأل ًارطضم هسفن دهتياوه دجو دقل راصتخابو هماحتقا ىلإ دهتياوه تامامتهاو ةايح نم ىلوألا ةلحرملا كلت يهتنت اذكهو ىرخأ ةطقن ىلإ نآلا لقتتنلف ةيقيزيفاتيملا ةلأسملا لخاد هجولوو .هدنع ةديدج ةلحرم راوغأ ربسن يكل *ه

ةيقيزيفاتيملا ةلأسملا لكاشملاب مامتهالا نادقف نع مجني مل اقيزيفاتيملا ىلإ دهتياوه هاجتا نإ ىلإ هجتي نأل هتداق يتلا يه ملعلل ةيسيئرلا لكاشملا نكلو .اهيف اهل لولح دوجو ةيغب ةفسلفلا ةيناكملاو ةينامزلا تاقالعلا نأ ةيركفلا هتايح ةيادب يف دقتعي دهتياوه ناك دقل يف ةدتمم اهنوك ثيح نم تاثداحلا ىلأهاهميمص يف درت نأ نكمي تائداحلل ناكملاو نامزلا ةردق ىلع ديكأتلا لحم ميقن نحنف اهل ءازجأ يه ىرخأ تاثداح .ناكملاو نامزلل ةبكرملا ةيهاملا نيبي ًافصو ةظحالم يف دهتياوه لوقيوءايشألا نيب لعافتلا داجيإو لصوو طبر ىلع امهتردقو ثقاللوانأماب مر ععتستسع )طع'ممامعاماءد هباتك نم ةيناثلا ةعبطلا قحلم ىف اهبتك هل ةقالع نأ يهو . اهنم جتنتسي نأ نكمي ءيش لك نأو لحم ةيلمعلا لحت ذإ . . باتكلا يف رثكأ مدقتن نيح كلذك لظي ال رمألا نكلو يتنأ الإ .ديكأتلا مامت يركف يف دعب ًادكؤم نكي مل كلذ نأ مغرو .دادتمالا بلطتت ةيلمعلا نأو ,ةيلمعلا نم قتشي دادتمالا نأب ةعانق ىلع تحبصأ ». ةردقلا ناكملاو نامزلل نوكي نأ ةيصاخ ةعطاق ةروصب دهتياوه ركني امنيحو تايهاملا ةعيبط نأ هيف نيبي ًاحضاو ًافصو ميقي نأ لواحي امنيحو امنإ هنإف .لاصتالاو لعافتلاو طبارتلا ىلع اهتردق نم ةقتشم ت تائداحلل ةيكرملا ةدحولاو ةدحولا ةصاخ ىه ىرخأ ةيصاخ تائداحلل تبثي نأل ًاقاسنم هسفن دجي .ناكملاو نامزلل ةيطبارتلا ةيصاخلا جاتن إلا يه ام هدنع 3

دقلو .تاثداحلل نيتسيئر نيتيصاخ ةدحولاو ةيلمعلا حبصت.وحنلا اذه ىلعو ىلع ةيلمعلا ليلحت . لخادتمو كباشتم عمجت نيوكت ىلإ هجتت يتلا تاثداحلل ققحت اهنأ ». لقتتي هنإ ةطاسب نم كلذ عبتتسي امو ,تاثداحلل ةيسيئرلا ةيصاخلا وه دادتمالا نأ ةركف نم ًاديقعت رثكأ ةركف ىلإ - اذه نم لقتني هنأ - بسحو ةدتمم اهرابتعاب ةثداحلا روصت ءايشألا ةدحو يه ةثداحلا نإو . ةيعقاولا نع ميدقلا روصتلا لحم اهلحأو تائداحلا نع هتيرظن عضو امنيح دهتياوه نإ تناك ةيرظنلا كلت نأ كردي ناك ,ناكم يف ةنيعملا وأ ةعضومتملا ةطيسبلا ةداملا ةيرظنلا نكت ملف يف ًاددحم ًأريسفت نالبقتل ةداملا يف ةيجومتلا ةيرظنلا الو ءءوضلا يف ةيجومتلا نأو .ديحوت تايلمعك تاثداحلا ىري نأ ىلإ كلذ هداقو ءدادتمالا ةيصاخ قاطن كلت نأ تقولا سفن ىف كردي د.هتياوه نكل .ةدرجملا تاروصتلا ىلإ هجتي ةدرجم صاوخ اهنأ اهنع انلق يتلاو اهددحي نأو اهزيمي نأ عاطتسا يتلا صاوخلا » ىلإ انهابتنا بذجت ةدحولا ةيصاخخ نم اهب طبتري امو ةثداح ةملك نإ ةملكلا هذه نكلو . ةيلعف ةدحو يف طبارتت يتلاو ةلصتملا وأ ةددحتملا تالاقتنالا ». يه ام :لاؤسلا يف زكرتت تحبصأ نآلا ةيمهألا ةغلابلا ةلكشملا نإف مث نمو اهنوك ثيح نم ةثداحلل ةيرهوجلا ةعيبطلا يه ام وأ ؟اهتاذ ةثداحلا ةقيقح ةعيبط ةفصلا نيبت يتلا ةددحملا عئاقولا يه ام :وهو يلاتلا لاؤسلا نأ امك ًامامت ؟كلذك ىلإ ةبسنلاب ًاماهو ًايرهوج ». انذي

دهتياوه نكل ةركبملا هتاروصت ةبوعصو ةنارغ نأ كلذ .رخآ قيرطب ةلكشملا سفن ىلإ لصي مهفن وأ ,اهتالولدم ددحن نأ انناكمإب سيلف مث نمو ةدرجم اهنوك نع ةعبان تناك عئاقولل ةددحملا ةعيبطلل لماك مهف ساسأ ىلع الإ كلت ةدرجملا اهيناعم .ىوصقلا . ةفسلفلا لالخ نم متيامنإو ءملعلا لالخ انل ىنستي ال لماكلا مهفلا اذهو تسيل عقاولل ةيرهوجلا ةعيبطلا ةلكشم نأ لماك حوضوبو نذإ دهتياوه نيبت ةيفسلف ةلكشم اهنأو .هثاحبأ ىلع عفترتو هلع.اقيزيفاتيملا وأ ةقسلفلا باب جلي نأ ذثتقو دهتياوه ىلع ناكو . ىلوألا ةجردلاب هتلكشم ثحبيو .بحرلا يفسلفلا ناديملا لحخديف .ًالولح هذه هتلكشمل دجي ىوصقلا ةعيبطلل ةسارد ءوض يف اذه يفسلفلا هثحب ددحيو ءايفسلف ًاثحب هذه يه ىوصقلا ةلكشملا نإد :دهتياوه لوقي ةلماكلا ةعقاولاب هامسأ اميف وأ . عقاولل ةعقاولاب صاخلا روصتلا اذه نع رعت نإ عيطتست نينو ةلئاعلا ةعقاولا كردن نأ دجن انهو . عقاولا ةعيبطب قلعتت ةيسيئر راكفأ ىلإ ريشت تاحلطصم يف ةلماكلا ». يف ةيسيئر ةروصب هدجن ةلماكلا ةعقاولا نع .جضانلا دهتياوه روصت نأ عقاولاو ضعب كلت نع ربعي دهتياوه ناك ام ًابلاغو ًافنكم باتكلل يركفلا ءانبلا ناك امك ةفولأم ريغو ةركتبم تاحلطصمب راكفألا زيكرتلا ةديدش ةيضتقم تارابعب أدبي باتكلاف يقاب لعجي نأ دهتياوه لواحي كلذ دعيو .ةيساسأ تاروصت نع ةطوغضمو امنيحو ,ىرخألا راكفألا عيمج دوجوو ةحص أأردقم ضرتفي هنإف ةركف يأ دهتياوه شقاني 5 04 11008 >38

يذلاو . ةبوعصلاو ديقعتلا غلاب ةلماكلا ةعقاولا نع جضانلا هروصت هنمض عابطنالا نأ ىلإ ريشن نأب يفتكن اننإف .نآلا ةريثك ليصافت يف لوخدلا نودو هبتك يف ةرثئانتملاو هسفن دهتياوه تارابع نم هب جرخن نأ وكم يذلا ماعلا نم لالدتسالا ةطساوب ةيفسلفلا راكفألا ىلإ لصوت هنأ وه ةفلتخملا هتالاقمو ىلإ لصوتلا نكميو هنأ رصحلا ال لاثملا ليبس ىلع ررق دقلف ؛ يملعلا فقوملا نم الدب ةثيدحلا ءايزيفلل ةيسيئرلا راكفألاب انأدب اذإ لصأ نأ انأ تعطتسا دقلو ءايجولويزيفلا وأ سفنلا ملعل ةيسيئرلا راكفألاب أدبن نأ » ةطشن ةيسيطانغم ةيبرهك ةرئاد دوجو لوألا لحملا يف ضرتفت ةيضايرلا ءايزيفلاف .ناكملاو نامزلا للختت طورشلا الإ تسيل ناديملا اذه مكحت يتلا نيناوقلا نأب لوقلا ىلإ يدؤت يهو » . اهيلع حلأ دقلو ةحضاو ةلأسملا لعجت ةقب ةقباسلا ةرقفلا نم ةريخألا تارابعلاو قايس يف مهفت نأ نكمي ةيضايرلا ءايزيفلا تايطعم نأ ىلإ ريشت يهو .هتاباتك نم يساسألا ضرغلا ىلإ طبضلاب ريشي .نآلا دهتياوه هلوقي ام نإ تاحلطصمب ىوصقلا ةيملعلا لكاشملا نع فشكلا ىلإ فدهت تاباتكلا هذهف . ةماع ةيفسلف راكفأ ءوض يفو ,ةيفسلف لك

: ةيسيئرلا ةيقيزيفاتيملا ةلكشملا هنإف .قباسلا لصفلا تاياهن يف هل اهانركذ تارابع ةدع يف لوصأ سملتي نأ هيلع هنأ دجو .ةفسلفلا بارحم لخاد هسفن دجو امنيحو ىطسولا روصعلا ةفسلف ىلإ كاقتنمو نانويلا نم ًاءدتبم هروطتو يفسلفلا ركفلا . ةثيدحلا ةفسلفلاو اقيزيفاتيملا باتك يف اهدجو ةيفسلف ةرقف هتفقوأ اذهب لغشنم وه امنيبو راثيسو .نآلا راثيو .قيحسلا يضاملا يفراث يذلا لاؤسلا نأو اهيف أرقو ءوطسرأل يف دوجولا هيلع نوكي ام ةقيقحب قلعتيو ءريبك شاقن لحم ناكو 3 دكأ امنيب دودحم هنأ ىلع ضعبلا دكأ امك دحاو نم رثكأ هنأ ىلع رخآلا ضعبلا عونبو ةيلوأو ةيسيئر ةروصب رظنن نأ انيلع نإف مث نمو .دودحم ال هنأ رخآلا ضعبلا » . » نأ انيلع نإ هلوقب وطسرأ هانع نأ قبس ام ًامامت ينعي ناك امنإ هنإف هيلع نوكت امو . ةيرهوج ةيحان نم دوجولا كاذ هيلع نوكي ام يف ًاساسأ رظنن ةرابعلل ًايفرح القن نوكت نأ نكمي . . .كاذ هيلع نوبكي امد وطسرأ ةرابع نإ 'نيب دهتياوه هيف قرفي مل يذلا دوجولا ىلإ ريشت كاذ نأ ةظحالم عم اهنأ يف ةيقيزيفاتيملا ةلكشملا ةغايص نكمي وحنلا اذه ىلع برقأ ةرابعب وأ .ةلماكلا ةعقاولا ةعيبط يف ثحبلا ةلواحم : يهو دهتياوه ىلإ 2

ةرابعي ًاصامت وطسرأ هينعي ناك ام كلت ةريخألا هترابعب ينعي دهتياوه ناك دقل .نيترابعلا نيتاه ىوتحمل قيقد ليلحت ىلإ انم جاتحي رمألا نكل .ىرخأ كلذ هيلع نوكي امد ينعت ثيحب ةيطسرألا ةينانويلا ةرابعلا يهو .ةمجرتلل ًالوبق تارابعلا بعصأ نم دعت ةرايعلا هذهو يف ةغلاب ةقد ىلإو هتاذ يطسرألا فقوملل لماك مهف ىلإ ةقدب اهتمجرت يف جاتحت .اهتاذ ةيناويلا ةغللا ةعيبطل ًاقبط .ةدح ىلع ةملك لك مهف ةيطسرألا ةرابعلا يف ينعت هيلع نوكي ام دوجولا ةملك لحأ سنوأ نأ يأ .ءاطقن يذلا رهوجلا يأ اهرقأو اهمجرت يتلا 5005)250 . ىنعمب دوجولا ةعيبط صحفن نأو : هلوقب ةرايعلا سفن كيئيديرت مجرتي انه نمو نكل 0 . ةملك مدختسي الو ةينانويلا ةملكلا ىلع ًامئاد ىقبي دهتياوه نإف لعفلابو . قالطإلا ىلع ةنطوةمعع ِ ةيقيزيفاتيملا ةلكشملا نأ وه ةق عدي وتس هانع امرنا ئرئ انتإ لاس: يأ ىلعو' نوكي ءيشلا اذه نأو 01818 . ىرخأ ةهج نم لكك ةيطسرألا ةزابعلا نمو .ةهج نم ةينانويلا 01818 . ١

طبري وهو . يدرف ءيش نييعتب يدرجولا ديرجتلا يف وطسرأ هركذ يذلا حلطصملا هلمحي يذلا قيقدلا ىنعملا وه اذهو هركذ يذلا يئزجلا نايكلا كلذ يلإ ًاضيأ ريشي نأ نكمي يذلاو اقيزيفاتيملا هباتك نيينإ لوقيو ًاثلتممو ًايعقاوو ًايلعف ًادوجو دجوي يذلا يدرفلا ءيشلا ىلإ وأ دهتياوه تناك ةقيقحلا ٍنِإف ناعم نم يطسرألا ةدحو يف وأ .ايعقاو ًادوجو دجوي يئزج ءيش يف ةلثمتم وطسرأ دنع ًامئاد .اهتاذب ددحتلاو نوكتلا ىلع ةردقلا ىلع ةلصاح .ةددحم ةيجولوطنأ يدرفلا ناسنإلا اذه ينعي ناك هنكلو .هتاذ يف ناسنإلا ينعي نكي مل وطسرأ نإ ». » ةملكف ددحملا يئزجلا ءيشلل روصت نم هركف يف رودي امع ةقدب ربعت نأ اهنكمي ةملك نأ ىلإ دهتياوه بهذي لب يئزج دوجو ىلإ ريشت دق يهف ,ةقدلا مدعو ضومغلا ىلإ اندوقت ام ريثك ىلع نوكي وأ دجوي نم لك اهيف كرتشي ةماع ةفص ىلإ ريشت دق امك . نوسليج ريبعت دح دقوأ ضومغ نإف ىرخأ ةرابعيو تناك اذإ ام اهيف نيبتن ال ءاهل رصح ال ءاطخأ يف ائعقوي نأ نكمي ‏ خلإ . . .هعقاو وأ هتيهام وأ هتعيبط وأ هدوجو ىلإ وأ ءيش ةنوئيك ىلإ ريشت . ماع ىنعمب دوجولا ىلإ وأ امئيح كلذو ,تافسلفلا مظعم اهيف تعقو يتلا ءاطخألا ببس ناك اذه لعلو ةملكل نيعم مادختسا نم ‏ لاوحألا بلاغ يف ‏ رعشي نأ نود ام فوسليف لقتني .خلإ . . .اهل تكلاثوأ ناث مادختسا ىلإ ه ةملكلا نكل 3

سيل نأ اهئواسم نمف دهتياوه هانع ام نأ مغ و ظروأك عمم وأ ىلع وأ .ًاثلتممو الماك ًادوجو دجوي يذلا نوكتلا ىلع ةرداق نوكت يتلاو ةزيمملا ةيجولوطنألا ةدحولا ىلإ هدوجو يف رقتفي وأ نود دجوي ام نكلو يئزج ءيشل ءىلتمملاو لماكلا دوجولا ينعت ةعقاولا نأ وه نآلا هدكؤن نأ انمهي ام هتاذ يف هدوجو نوككي لب ءرخآ دوجو ىلإ هدوجو يف جاتحي ال . هتاذل : يجولوطنألا أدبملا ب » ةعيبط نع ثحبلا يف ةزكرتم ةيقيزيفاتيملا ةلكشملا نأ ىلإ نانثإلا بهذ دقلف يدوجولا نايكلا وأ لماكلا دوجوملا ةعيبط ديدحت لواحم وأ ةيحان نم دوجوملا .لماكلا ةيقيزيفاتيملا ةلكشملا نأ ىلإ .هل اهانركذ يتلا ةرقفلا يف وطسرأ راشأ دقلو اذه ناك دقلو .ددحملا ينزجلا دوجوملا ةعيبط نع ثحبلا يف لثمتت ةمئادلا » ءيش ىه اقيزيفاتيملل لوألا مامتهالا لثمت يتلا روصلا نإ ءروصوأة ةروص درجم نوكت نأ نكمي الو ءايلعف ًادوختو دجوي يئزج امك اهتاذب دوجولا يف ةلقتسم روصلا هذه دجوت الو .ءايشأ روص يه وطسرأ دنع تادوجوم روص وأ .ءايشأ روصك الإ دجوت ال روصلا نإ ,نوطالفأ كلذ ىلإ بهذ لثم وأ ةقرافم روصل دوجو ةمث سيلو .رخآ دوجو ىلإ اهدوجو يف رقتفت هت ال ةلماك .نوطالفأ كلذ ىلإ بهذ امك مامتهالا لثمت ةلماك تادوجوم يه يتلا ءايشألا نأب نذإ دهتياوه فرتعا لوانتي نأو .أدبم يف هررق ام غيصي نأ هيلع ناكو .ريسفتلاو حرشلاب اذه هأدبم وا

انملس يذلاو . ماعلا يطسرألا ادبملا نأ » ‏١ ١ : . هريثأت ىندأ هل ءيش وأ نأ قيس ام ىلع ةلالدلل يلعف ةملك لمعتسي هدجن قئاقحو تايلمع هباتك يفف .ةلماكلا عئاقولاب هامسأ نأ ىلإ اذه همادختسا ريسفت يف دهتياوه ريشتو ىنعملا سفنب حلطصملا تالمأتلا هباتك نم ل . يلعف حلطصم انأ هيف مدختسا يذلا ال يذلا دوجولا , ىنعم نم دوجو هلمحت ام لكب دوجولا ينعي حلطصملا اذه نإ دجوت يتلا ءايشألا يه . نكمي ام المأو لمكأب نأ ىلع دكؤي يجولوطنألا أدبملاب دهتياوه هامس يذلا يطسرألا أدبملا نإ نم كلذ دعام نأو ءاهيهمو الماك ًادوجو ةدوجوملا ءايشألا يه ةيلعفلا ءايشألا .اهنم قتشت وأ ةيلعفلا ءايشألا كلت دوجو ىلإ اهدوجو يف رفتفت تادوجوم وأ ظنك عمعع ًادوجو كانه نأ امأ . عسوأ ةشقانم ىلإ كشاالب جاتحي اذه نكلو وطسرأ هرقأ اموه اذهف يلعفلا ءيشلا دوجو ريغ يأ هّذهو . خلا ‏٠ .صاوخو روصو راكفأ نع ثدحتت ام ًاريثك نحنف .دهتياوهو ساسأ ىلع اهزييمت متيو وأ اهنم قتشت اهنإ .اهيلإ اهدوجو يف'ر قتفت » وأةنوتيكلا يناعم نم ىنعم يأب نم يئاهن ال ددع يتأي دهتياوه لبق دقلا .اهدوجو يف كشلا وأ اه راكتإ ىلإ ليبس ال اذم يف دجوو ًادج ماعلا ىنعملا اذهب ونار حلطصملل مادختسالا اذه . يفسلفلا هلوضف عبشي ام مادختسالا 0

زيمت ثيح ,تانايكلا كلت نيب زييمتلل اهمدختسي وهف تسيل ىتلا ىرخألا تانايكلا نع لماكلا دوجولا تاذ تانايكلا ىلعف ةملك نم يلعفلاف .ةعباتلا تانايكلا نيبو ةلقتسملا تانايكلا نيب زيمت وأ .كلذك رخآ دوجو ىلإ هدوجو يف رقتفي ال .دوجولا لماك عم قفتي يلعف ةملكل مادختسالا اذه نأ عقاولاو .تانايكلا نم هريغ سكع ىلع ل دعب اميق ىرنس امك ‏ دهتياوه نكلو ةيزيلجنإلا ةغللا يف هل نهارلا مادختتسالا . يفسلفلا هلوضف عابشإل ابسانم هاري ام مادختسالا اذه ىلإ فيضي يطسرألا حلطصملل ًافدارم يلعفلا ةملكب هتمجرت نأل دانط يناعملا نم هل رصح ال ام هل نأ امك نايحألا نم ريثك يف هنم دوصقملا نع حصفيال ًايقاقتشا ريشي نأ نكمي حلطصملا اذه نأ ىلع ةوالع ,ةفلتخملاو ةتوافتملا اذه لعفلاب زتبيل لدبتسا دقلو . ًاغم دهتياوهو وطسرأ هضفر ام ىلإ ًايفسلفو ًاضيأ دهتياوه بنجتو وه ام نأل :ءدانإإب حلطصمو ؛طع يناعم هل نوكي دق عقاولا نأ ىلع ةوالع هانعم يف نوريثكلا فلتخي دق يعفاو . ءاوس دح ىلع ةفسالفلاو سانلا دنع ةضقانتم متهي يذلا أدبملا كلذ ةيقاقتشالا ةيحانلا نم ينعي يجولوطنألا أدبملا نإ لبق متهي هيلع فراعتم يئاهن أدبم أدبملا كلذ نأ ينعي اذهو . يجولوطنألا أدبملا وه دوجولا اذه نوكي نأ ىلع , يسيئرلا همامتها عوضوم دوجولا نوكي وأ دوجولاب هنأ » هنأ ينعي .دق هنكلو ةيلعفلا تانايكلا نع ةلزعنم دجوت ال اهنإف ءدجوت تانايك ةيأ نأ ةيناث ةيحان نم .اهيلع دمتعتو ةيلعفلا تانايكلا كلت عبتت اهنكلو 6

ٍضعب دوجوب لئاقلا يأرلا ضفر نمضتي يجولوطنألا أدبملا نإف كلذ نم رثكأو ًايلعف ادوجو ةدوجوم ءايشأ لثمت ال يتلا ةيضارتفالا تانايكلاك : تانايكلا . ةيلعفلا تانايكلا نم ةقيقح ةقيقح رثكأ اهنأ يعدت يتلا تانايكلاكو ايعقاوو ام لكب دوجولا نمي لشق زعاانمانأ رق ني اهتازح ها اموه اذه لعلو .رخآ ءيش يأ هءارو نوكي ال ثيحب يجولوطنألا أدبملا يف ةنمضتملا يناعملا حضون نأ ريبك ناكمب ةيمهألا نمو : يلي ام ىلع دكؤن نأ عيطتسن ددصلا اذه يفو دجوسي وأ .دوجولاب ةئلتمم تانايك يأ ؛ةيلعفا نوكت تانايكلا ضعب نأ ‏١ .دحاو يلعف نايك لقألا دوجولا عاونأ لك هنم قتشت يذلا ساسألا نوكت ةيلعفلا تانايكلا نأ ىنعملاب .دجوي ام لك يه ةيلعفلا تانايكلا نأ اميق .اهنم اهديرجت وأ قاقتشالاب طقف دجوت ىرخألا تانايكلا رئاس نإف ةنونيكلا وأ دوجولل لماكلا نم يعقاولا ملاعلا ىنبي تانايكلانم ديرجتلاب هقتشتو اهدوجو دمتست ىرخأ تانايك نمو ةيلعفلا تانايكلا » . لماتكلا ىنعملاب دجوي ام لك يه ةيلعفلا تانايكلا نأ دهتياوه ررقي امنيحو ءىلتمملا ىنعملا نأ ينعي ريرقتلا اذه نأ ذإ ءًاوغل دعي ال اذه هريرقت نإف ءدوجولل نوكت يتلاو ةيلعفلا تانايكلا دوجو ريغ رخآ دوجو ىلإ ريشي دوجولل لماكلاو دهتياوه لاق امك وأ ةيئيش ذ ال وأ يدوجو ال وأ ةنث ةنئاك ال وأ نايك ال وأ ءيش ال ةطاسبب ». ةيلعفلا تانايكلا هذه لثم نأ ىلع رصي هنكلو نأ نم مغرلا ىلع هنأ ينعي اذهو . ًايلعف ًالالقتسا اهتاذب ةلقتسم دجوت ال تانايكلا تانايكلا دوجو ىلع دمتعي اهدوجو نإف ءدجوت دق تانايكلا نم ىرخألا طامنألا .اهنم قتشي وأ ةيلعفلا وأ ًاقتشم وأ ًايلعف ًانايك نوكي نأ ودعي ال .دجويوأ نوكي ام نأ جتني مث نمو كآ