مدار الفوضى – كريستيان بارينتي

ىضوفلا رادم ةرشع ةعساتلا نس يف وهو هيلع نميه .هبعش بئاصمب متهم ريغو افيعضو اريغص هنوكلو .هدلاو ليتغا امدنع ,ةيلافتحا ةنيزك باشلا كلما اومدختساو اومكح ثيح .هتمومع ءانبأو همامعأ عم نكل ,مكحلا نم يبلسو ءفك ريغ طمن زرب تابيترتلا هذه نم .رصقلل احاتفمو ءابختنم ايعيرشت اسلجم أشنأ نيذلا لئابقلا ءامعزو نيدلا ءاملعو نويعاطقإلا هيلع رطيسو ,لعاف ريغ ناك هنكل ريغ ةيسايسلا بازحألا تناك مث احبصأ نينثا وأ دحاو عورشم رادصإ ىرخألا تاونسلا تدهشو .دحاو عيرشت ردصي ةمظنم ريغو ةريقفو ةفلختمو ايداصتقا ةدكارو ةلزعنم ناتسناغفأ تيقب عورشم رخأت .دقع نم لقأ يف اهلك تراهناو ,تاموكح سمخ تبختنا .ايسايس سلجم ا يف ةدعاسمك رالود نييالم .لعف يأ نود نم تاونس ثالث ةدمل يعيرشتلا معفملا ريغصلا يعيرشتلا هسلجمو كلملا شاع :ةعاجم ىلإ فافجلا لوحت امنيبو نود نم داسفلا اهلعج اريخأ ةثاغإلا دوهج تقلطأ امدنع .يلايخ ماع يف تانحاشملاب مجاه ,ةعاجملا بلق يف نارشتغاشت يف .بعشلا ةقرسل رخآ عورشم درجم - ةميق رخاوأ نايلغ لصو ءانثألا هذه يفو يف ضعب عم مهضعب اوكراعتو ؛عراوشلا ىلإ ةعماجلا بالط لزنو دض عيمجلاو نيطشانلا ءالؤه نيب نم .تاينينامثلا يف نودهاجملاو .ةيعويشلا ةموكحلا نودوقيس نيذلا لاجرلا زرب ةاناعم وأ ثيح نيعرازللا توم ءدب عم ةصاخ .كلذ لكب ةلص تاذ تناك اهنكل .نيحالفلا .ةمألا نع هدعبو كلما ةءافك مدعل اخراص ازمر فيرلا يف ةعاجما تحبصأ .ةعاجملاو فافجلا نم ثلاثلا هماع يف دلبلا ناك اعرازم ماعلا كلذ يف عنص يلحم مليف رهظأ .ادج ائيس ىرخأ ةرم حمقلا داصح ناك ]. 120

داهجو فافجو تاردخم نأ ناسنا يأل نكمي ال .نيتيساق ناتقباسلا ناتنسلا تناك خانملا اذه يف اركاب ظقيتسن .نوعئاج ريثكلاو ءراطمأ يأ لطهت مل .هللا ةدارإ رسفي »02. ةموكحلا دوهج ىلع ناتسناغفأ يف ريبك طخس كانه ناك نم رثكأ نإ لاقي .فافجلا نم تاونس ثالث ةجيتن تتأ يتلا ةعاجملا عم لماعتلل هذهب زهيات كرويوينلل رخآ ريرقت اهفصيو 17 »09. لباقم ايكسإ ةريزج يف ةيندعملا عيبانيلا ةقطنم يف .ةزاجإ يف ءانثألا هذه يف كلملا ناك .ابيرقت ةنس ةعاجملا بالقنا ناخ دوواد دمحم لارنجلا ىلوتسا .ام ءيش اريخأ ثدح صاخشأ ةينامث لتق نع ريراقتلا تثدحت .بالقنا يف ةطلسلا ىلع هرهصو كلملا مع نبا دوواد ناك ."”دووادل نيعباتلا دونجلاو .كلملل ةيلاوملا ةطرشلا نيب ريغص يران لاتق يف .تاينيتسلاو تاينيسمخلا تارتف مظعم لالخ هاش رهاظ يراشتسم برقأ سأرلا علصألا ابحم دوواد ناك .كلملا نع ةباين دلبلا مكح دقف تاونسلا كلت لالخ ءارزولل سيئركو دودسو تاقرط ءانبل يتييفوسلا داحتالاو ةدحتملا تايالولا نم الك لزاغو ءثيدحتلل .ايئاج دوواد هاش رهاظ ىحن أشنأو ةيكلملا ىغلأو ةيفرعلا ماكحألا نلعأ ىتح ةطلسلا ىلإ دوواد داع نإ ام راعسأ تضفخنا بالقنالا نم مايأ لالخ .اهل اسيئر هسفن بصنو ةيسائر ةيروهمج ينوتشب ينطوكو يعرش ريغ اعقاو ةيناغفألا - ةيناتسكابلا دودحلا دوواد ربتعا ءيودحوو سمحتم يناطيربلا يسامولبيدلا لبق نم اهيلع نميهي ةمخض اعطق همساب وعدملا طخلا عطتقا دقف ءدنارود رميتروم ىلإ اهمضو )رواشيب ةيوتشلا ةمصاعلا كلذ يف امب( ةيكلملا ناتسناغفأ نم نوتشبلا .ناتسكاب نم اءزج يضارألا كلت تحبصأ 121

ىضوفلا رادم ناتسنوتشي نع ملكتيو .ناتسكاب بضغ ريثي دوواد أدب ةيروهمجلل سيئرك لكاشملا ةراثإل راهدنق جراخ شولبلا نيدرمتملا بيردتل اركسعم أشنأ كلذ دعب .لاثملا ليبس ىلع .اهسفن ةقيرطلاب يعويشلا مكحلا تحت نات سناغفأ فرصتتس تلواح يتلا ءوتوب ىضترمل راقفلا يذ ءارمحلا بعرلا بئاتك معدو ةيامحب تماق نم ناتسكاب مكح يذلا قحلا ءايض دمحم لارنجلا ينيميلا روتاتكيدلاب ةحاطالا 201988 اهيضارأ نم ءزج ىلع ناتسناغفأ ءاعدا ىرت ال ناتسكاب نإ لوقلل ةجاحال .ةطلسلا ىلإ دوواد هاج املاح ناتسناغفأ يف نييمالمإلا نيددشتملاب تبحرو ءايعرش هبزحو ,رايتمكح نيدلا بلق ناتسكاب تمعد نيزكرمتملا نيدهاجملل ةوقو .تبيفوسلا دض كلذ دعب بزحلا اذه حبصأ .يمالسإلا 2005. ثيحب ,ةفيعض ناتسناغفأ ءاقبإ نييناتسكابلا طابضلا ةقبط تلواح اهثوشن ذنم .دنهلا عم ىربك برح بوشن ةلاح يف عجارتلل ةحاسم وأ ناك ناتسناغفأ يف .نوتشبلا شيعي ناتسناغفأو ناتسكاب نيب دودحلا يفرط ىلع ةدرمتمو ةريقفو ةريبك ةيلقأ ناتسكاب يف اوناك مهنكل ءمكاحلا رصنعلا امود نوتشبلا نوتشبلا لصتي نأ وه ناتسكاب هديرت ام رخآ .ناكسلا نم ةئالا يف ةفلاحتمو .اهل ةادأ اوحبصي نأ وأ دنهلا عم نييعويشلا نم ةضراعتم رصانع دووادل ةديدجلا ةيروهمجلا ةموكحلا تمض .ايسايس نيطشان نييمالسإو يعماجلا مرحلا ىلع هذه ءارضخلاو ءارمحلا ةيروثلا لويللا نم قيرف لك نميه ثيدحتلا لاجرو قارعلا يف مساق سيئرلاب ركذي تيمم طمن يف .لوباك ةصعماجل ءضعب دض اهضعب ةضراعتملا ىوقلا بعلت نأ دوواد لواح .نيرغآلا ءايوقألا يطارقوميدلا بعشلا بزحل ناك .عمقلاو يسايسلا نواعتلا نم اجيزم امدختسم نزاوتلا ثادحإ ةيلمع نكل .اضيأ اهعمق دوواد نكل ,:ةموكحلا يف زكارم طةناثف .اليوط مدت م هذه 122

داهجو فاغجو تاردخم رواس ةروث » .هيف تثدح يذلا ليربأ رهش مسا ىلع ءرواس ةروثب يعد ام كلذب نيئداب روفلا ىلع .ةديقعلاب اعبشمو امسقنمو لعاف ريغ يناغفألا يعويشلا بزحلا ناك تاحالصإ ىرجأ امك .هعابتأ ىلع موجهلاب هنكل ءراجتلا نم لاما ضارقإ ىغلأ ثيح ءئيس طيطختب نكل سنجلا يف ةاواسملا ىرخأ ةديدج نيناوق تضرف .ةليدب ةينب نيعرازملل مدقي مل ةفاقثلا هلمتحت م ةثادحلا بوص عافدنالا نكل ءلامعلا قوقحو ماعلا ميلعتلاو يف ةيركسعلا ةقرفلا تراث .ابيرقت يناغفألا شيجلا ككفت فيرخلا لولحبو .ةاوه .ةيتييفوسلا تادعاسملل قلتم ربكأ عبار ناتسناغفأ تناك تاينيسمخلا ذنم مهل ةدعاق ةفيعضلا ناتسناغفأ اولمعتسا نيذلا نيملسم ا راوثلا تييفوسلا لئاق نأ يتييفوسلا داحتالا ىأر ةيناثلا ةيلاعلا برحلا دعب ةيدولا تاقالعلا ىلعو ناتسناغفأ يف رارقتسالا ىلع دمتعي ىطسولا ايسآ يف رارقتسالا .'*'ايراد ومآ بونج ةراجلا ىلإ تادعاسملا نم ةمخض ريداقم خض اذل ...اهعم لماعتت ةلود ةراسخ تييفوسلا هجاو ضغبو .ىطسولا ايسآ يف مهتايروهمج ىلإ دتم يمالسإ درمت ةدوع ةيناكمإو مهعم كلذ دعب اوماق دقف ءاهيلإ اوعد مأ ناتسناغفأ اوحاتجا تييفوسلا ناك اذإ امع رظنثا يذلا .برحلا تأدب كلذ عمو ءلمراك كريب لدتعما هناكم اوبصتو .مهاعدتسا ةصرف يلاثلابو .ريبك يتييفوس أطخ هنأ ىلع لخدتلا ىلإ ةدحتملا تايالولا ترظن تارايلم نيذلاو ءامهنم نيموعدل او ناتسكاب يف نيزكرمتملا نيدهاجملل تادعاسم رالود 63 يف ةرشابم اوأدب ةيلهألا برحلا نم .ةيلمعلا هذه يف لوباك ةنيدم فصن نيرمدم ءاضعب مهضعب لاتق ]. 123

ىضوفلإا رادم معدب تزاف تاقرطلا نابلاط تنمأ امدنع .نوناقلاو ماظنلا ضرفل ةوقك نابلاط تزرب ندال نب ةماسأ درط امدنعو .ةيناتسكابلا تارابختسالا ةلاكو مث ,ةيناتسكابلا لقنلا ايفام تمكحت .ايلاح ةرئادلا برحلل دهشملا دعأ يلاتلابو ءناتسناغفأ مظعم يف نابلاط ةكرح ناتسفافج يف عارصلاو يملاعلا رارتحالا نيب اطابترا ةيناطيربلا ةموكحلا يف نوثحاب ىري طمسوتم عافترا رهظت لوطهلا طسوتم طبه امنيب :م مظعم لالخ .ةيجلثلا ممقلا وه راطمألا نم مهألا تاونقلاو لوادجلاو راهنألا يف ءاملل تباث قفدت ىلع جولثلا نابوذ ظفاحي ماعلا .ادج ةراحلاو ةفاجلا ناتسناغفأ يضارأ ىلع عرازملا يذغت يتلا لصفلا يف لوباك رهن هايم مجح نم ةئاملا يف رهن ىلإ مضنيو ناتسكاب لخديو راهراغنان لالخ ابرغ لوباك رهن يرجي .فاجلا .رحبلا ىلإ ابونج يرجي يذلا دنسلا رايغلا نم بحس لالخ نم .نايعلل ةحضاو رهنلا ةةكشم ودبت لوباك ةنيدم يف ةنيدملا ناكسل ءاملل يرورض ردصم وهو - لوباك رهن نأ ءرملا ىري لالخ طيقنت درسجم نم ليلقب رثكأ ىلإ صلقت دق - نييالم ةثالث مهددع غلابلا لصوأ .اهل اضافخنا تايوتسملا ربكأ ىلإ ناتسناغفأ يف ةعارزلا فافجلا نم ريخألا دقعلا يناطيرب يموكح ريرقت ركذ امك نكل ءضرألا يف ناغفألا نم ةئاملا يف مظعم ». تاجردل يعارزلا عاطقلا ضرعتي رخبتلا ةدايز رثؤت .ايلاع جولثلا نابوذلو ءلوطهلا طامنأ يف تاريغتلو ,ةديازتم ةرارح لالخ راطمألا ةلقو .جولثلل ركبأ نابوذ ءارج راهنألا قفدت ضافخناو ءةبرتلا نم »09. 124

داهجو فافجو تاردخم فوخلا اريثم ةعارز عنم تالواحم فسنيو .ءاذغلا ةردن يف بيستي نأ نكمي ءاطغلا ناك ناتسناغفأ طساوأ يف لابجلا ربع .مادقأ 27. . برض طسوتملا نم لقأ راطمأ طوق س يتلا لوقحلا ضعب تفج ثيح .يقرشلا اهلامشو ناتسناغفأ قرش يعارزلا جاتنإلا حمقلا تعرز :ةرواجم ةعطاقم يف رخآ عرازم لاق يعرازم نكل ءلصبلاو حمقلا روذب ىلع )ارالود 23. حسفأ ويام يف مث .يرلل تانوعملاو ,ةيئاذغلا تادعاسملا بلط يف نوعرازملا لسوت .اهقرشو ناتسناغفأ طسو نم ءازجأ ربع ةئجافم ةريزغ راطمأل قيرطلا فافجلا فالآ ترجهو ءةيحطسلا ةبرتلاو ةيشاملاو ليصاحملا ةفطاخلا تاناضيفلا تفرج 88. .رثكأ ةعقوتم ريغو ةيئاجف تاناضيف سطسغأ بلج .ةمدقم درجم اذه ناك مدقم بتك حايرلا نم ةداع دئبلا بونجلا ىلإ ةيلاعلا لابجلا سرحت لطهت الو ,ةداع افافج تاقوألا رثكأ وه اذهو .لماكلاب ةيبرغلا ةيبونجلا ةيمسوملا مظعم تلطه .اليلق تدعاس لابجلا نكل ...ربوتكأو وينوي يرهش نيب راطمأ يأ »297. ةميحر ةرهز شاخشخ هنإ .ايبسن انمأ ليصاحملا دحأ بلجي تاناضيفلاو فافجلا هجو يف نم ريثكب ىلعأ اراعسأ بلجت تاردخملا نأ وه داتعم لا باوجلا ؟اذامل .نويفألا ءالا سدس طقف شاخشخلا مدختسي :اذه ربتعا نكل .حمقلا وأ بيبزلاو شمشملا يف تاردخملا ةراجت رسفت نأ اهدحو ةقيقحلا هذهل نكمب .حمقلا هجاتحي يذلا 125

ىضوفلا رادم راعسأ نأ نم مغرلا ىلع ءكلذ ىلإ ةفاضإ .ناتسناغفأ يف فافجلاب ةباصملا قطانملا نم ربكأ الخد بلجي لاز ام شاخشخلا نإف داصتقا نأ ردقيو .ملاعلا يف نويفألا نم ةئالا يف ةعطاقملا .ناتسناغفأ يف يلامجإلا يلحملا جتانلا مجح فصن وحن لكشي نويفألا تاناضيفلاو فافجلاب ةباصملا راهراغنان يه شاخشخلا مظعم جتنت يتلا ةيناغفألا .ريزو عرازملا شيعي ثيح كلذ عم شاخشخلا نإف .ءنمثلا يلاغو فافجلل امواقم هنوك نم مغرلا ىلع ءياضرق ديمح ةموكحو ءلتحم ا وتانلا لبق نم مجوه .ينوناق ريغ لوصحم يفاضإ لماع فافجلاب عوفدملا شاخشخلا ةعارزف اذل .هنع تعفاد نابلاط نكل لمتحما نم ,ةيئاذغلا تادعاسملا ىلإ راقتفا عم قفارت اذإ ةصاخ ءئيس داصح لعجي نأ ةموكحلل معدلا ف سنيو .ةيبذاج رثكأ اهيلتاقمل نابلاط اهمدقت يتلا دوقنلا تججاح ةحفاكم تالمح نأب )سيلنيس ةنجل اقباس( ةيمنتلاو نمألا لوح ةيلودلا ةنجللا ناغفألا لوح يذلا مهألا ببسلا »02, ملظلاب روعشلا رقفلا يذغي .رقفلا نم ديزم ىلإ تاناضيفلاو فافجلا يدؤي لامع فرجني .نيبزاعلاو نيلطاعلا بابشلا نم ريباوط قلخيو ,سانلا نيب سأيلاو روثعلا وأ ءضرأ ءارش وأ ,سورعلا رهم عفد ىلع نيرداقلا ريغ - نوزوعملا عرازملا ,ةيكريمألا نورد تارئاطل افده نوحبصيو ءنابلاط فوفص ىلإ - لمع ىلع .برحلل يرشبلا دوقولاو نأ باعيتسا يف وتانلاو ةدحتملا تايالولا تلشف نم اوؤاج نومورحم ناكس مهنكل ءناتسكاب وأ ناتسناغفأ ىلإ يمتنت ال نابلاط ةيدودحلا قطانملا يف صرفلا رفاوت مدعو ,ةيركسعلا سرادملاو نيئجاللا تاميخم اوشيعي مو اهتئيبو نابلاط تحبصأ .ءبرحلا دمأ لاط املكو .يديلقتلا يلبقلا ينوتشبلا عمتجملا »63, 126

داهجو فافجو تاردخم نود نمو اذه يف .اءوس رثكأ روذجلا ةيدع *!ةيفلألا نابلاط ةئيب تحبصأ .هتاريثأت عم فيكت عم فيكتلل ناتيلحم ناتيلآ امه هنع حلسملا عافدلاو نويفألا داصتقا نإف صوصخلا .خانملا ريغت تاريثأت جزللا خسنلا وهو يفيضم لاق سيئر ىتح ». 2004 ءكدرو تاباصعلا تدرتسا .لوباك نم ةعاس دعب ىلع ةعطاقم يهو :وكيسكيموين لثم كدرو ودبت .ةموكحلا يديأ يف لازت ال تناك تقولا كلذ يف اهنكل عبقت ,نبللا نم ناردج تاذ تويبل تاعمجتو ,ةقرفتم روح راجشأب ءارضخ نايدو كدرو ىلإ تبهذ .ءاقرز ءامسو .ءءادرج ةمخض لابج هلك اذه ىلع لطت .قيرطلا فلخ هبراقأ ىلإ لقألا ىلع وأ هتلئاع ىلإ انمدق ىفطصم هوعدن لجرو اماياوك وريت روصملا عم .)ءابرغلا لاجرلا نيعأ نع اديعب ءاسنلا بجتحت نأ نوتشبلا تاداع نم( .روكذلا نم انلكأ يتلا ةفرغلا هذه .يناثلا قباطلا يف داجسلاب ةشورفم سولج ةفرغ يف انسلج » تاينينامثلا لالخ رايتمكح نيدلا بلق ةدايقب نيدهاجملا عم مهنم ديدعلا لتاق .ةظوبلا عامقأ عنصل لمعم يف لمع ثيح ناريإ نم هروفل مهدحأ داع .تاينيعستلاو ءاهرمع نم ةرشع ةيناثلا يف تناك نأ ذنم اهري مل ةأرما نم جاوزلا كشو ىلع ناك انتلحر تلوحت اذل ءريبكلا مويلل دعتست اهلك ةلئاعلا تناك .ةليلق تاونسب اهربكي ناكو رئاجسلا نيخدتو بارشلاو ياشلاو لكألا نم ريثكلا عم ,ةلفح ىلإ عوبسألا ةلطع لالخ .ليللا لاوط ةيلاع تانهارمم رامقلا بعلو كحضلاو ليصاحلملا رمد ءكاذنآ سداسلا هماع يف ناك ايوق افافج نأ لاجرلا دحأ حرش مواقلا شاخشخلا ناك .حمقلاو حافتلاو بنعلاك كدرو ةقطنلم ةيديلقت رثكألا ]. 127

ىضوغفلا رادع عرازم لاق هتعبقو هتيحل ببسب .نابلاط زارط ىلع تداع اهلك ناتسناغفأ ربعف .كدرو ىلع ارصتقم شاخشفخلا ةعارز راهدزا نكي مث نأ ةدحتملا ممألا وثحاب دقتعي .ريبك دح ىلإ فافجلا ببسب لوصحملا اذه ةعارز يف ةرشابم نولمعي نويلم هضييبتو لاما ضارقإو لقنلاو عينصتلا يف نورخآ نوريثك لمعيو ءشاخشخلا ةعارز نيعزوملاو نيعرازملا ىلع بئارضلا برحلا ءارمأ ضرفيو .ةقفارملا ىرخألا تاطاشنلاو ةيمسر عقاوم نآلا مهنم ديدعلا كلتمي ةلهاستملا ياضرق دماح ةسايس لضفبو ءاضيأ ش .ربكأ لكشب تاردخملا داصتقال مهلالغتسا لهسي امم » ليصاحم فالتإب نوموقي ال ايناث مهو .اهلك ةراجتلا لاكشأ ىلإ ةبسنلاب نولعفي امك ةءاسإلاو لوصحملا فالتإ نأشب نوعرازملا قلقي ال مهل ةيلاوم قطانم يفو .شاخشخلا .هعم ناقفارتت نيتللا ةوشرلاو روص ىلع عالطالاو قرولا بعل مث ياشلا مث ءاشعلا لوانتو ليللا يضم عم كدرو يف صيخر شاخشخلا ميدق براحم وهو ديهام ينربخأ امإ ءكدرو يف نالصف شاخشخلل .تاينيعستلا يف يضرأ مغل ىلع ساد امدنع هقاس دقف .دحاو لصف ىلع ىوس لوصحلا نكمملا نم سيلف .ةدورب رثكأ وأ ارح دشأ خانم يف عاونأ نم .امود لضفألا وه ويلويو وينوي يف دصحيو سرام يف عرزي يذلا لوألا لوصحملا .لضفألا وه ضيبألا نإف - يزمرقلاو ضيبألاو رمحألا - ةثالثلا روهزلا ديسلا حرش حبصي ىتح كلذ يف رمتستو ءلوصحم لا نم شئاشحلا ليزت نأ كيلع مث معربلا يف ومنتو روذبلا سايكأ زربت .رهزت رهشأ ةطساوب راذبلا سايكأ شدخن مث .ومنلا يف راذبلا سايكأ رمتستو ةرهزلا طقست مث بيلح جرخيل ءنانسأ ةتس نم ةننسم ةفاح اهل ايلزنم ةعونصم ةريغص ةفرجم( ازوغ ءاسملا يف خسنلا عمجيو حابصلا يف شاخ شخلا شدخي .)قوقشلا نم جزل ضيبأ 128

داقهجو فافجو تاردخم حبصي مث ؛ةرهز لك نم ليلقلا ىلع لصحت .نوللا ينبو ةجوزل رثكأ حبصي امدنع .امستبم ةدعاقلا ديسلا لاق 7 مدختست .ةيلاتلا ةعارزلل دصحي نأ لبق فجيل كرتيو بارجلا غرفي ةياهنلا يف .تارم همدختست يذلا ياشلا عم انايحأ ىلغتو .لكألل ةحلاصلا تويزلا عنصل اضيأ روذبلا .ةليوطلا لمعلا تاعاس لالخ عضرلا نهلافطأ ريدختل ءاسنلا ديهام ةدحاولا لجرلا وذ لجرلا أدب شاخشخلل يداصتقالا ريثأتلا حيضوتل وحن غلبتو )بارجلا( بيريجلا يه انه ةدحاولا .يضارألا تاسايق نع ثدحتي 28 .رالود فالآ بلجي ال امبر وأ ءرالود .راعسألاو سقطلا بسح قالطإلا ىلع دوقن يأ ماظنلا نأ ودبي .نويفألاب اهعفد داعي اضورق نوبرهملا مدقي قطانملا ضعب يف امدنع ادقن نوددسيو ءرجاتملا باحصأ نم نوعرازملا ضرتقي :ةكرح رثكأ كدرو يف نم عرازملا نم ريثكلا تجرخ ةريخألا ثالثلا تاونسلا يف فافجلا تاقوأ يفو .رخآ لوصحم يأب هتنراقم نكمي ال .نويفألا ببسب نويدلا ريثكلا ليصاحملا هذه مدختست .انحمقو انحافت نم طقف ةئاملا ف لبق ةدعاقلا ديسلا لاق .قرولا بع ىلإ دوعي نأ اكيرمأ نم نيبضاغ انه نيقباسلا نيدهاجملاو نابلاط ةداق نم ريثكلا حبصأ ديسلا ظحال ». راهراغنان نم جورخلا ةئثيبلا روهدتو برحلاو خانملا ريغت نيب ةيلدجلا تاقالعلا تحبصأ فسألا عم ةبقارم دهعم( شتوو دلروو دهعم نم رينير لكيام صخل .اضعب اهضعب معدت نم اريبك اءزج ةحل سملا تاعارصلا نم دوقع ةثالث تحازأ 129

1 - نم ديدعلا ترمدو .ماغلألا ببسب ةيعارزلا يضارألا ىلإ لوصولا تقاعأو ءناكسلا فافجلا تارودو تاناضيفلا تفيضأ اذإو .ةليحتسم اهتنايص تلعج وأ يرلا ةمظنأ ةيلامجإلا ةجيتنلا نإف ءاهعم لماعتلل ةسئايلا ناكسلا تايجيتارتسإو ةرركتملا اهانبو ةيئاملا اهدراومو ناتسناغفأل ةيعيبطلا ةئيبلا يف اديدش اروهدت نوكتس ىلع ديدشلا طغضلا اضيأو .عساو قاطن ىلع تاباغلا ةلازإ تدأ .ةيعارزلا ةيتحتلا »88, ةنراقلاب فيخس لكشب حومط نويفألا ةحفاكم لوح يمسرلا باطخلا حالصإلا ةديحولا ةيموكحلا ريغ ةمظنملا .انه امهنم يأ دجوي ال بلاطي دسافلا رفحلا قيرف نإ لاق ريزو نكل ءرابآلا رفحب موقت ةعطاقملا هذه يف .ةنوعم هنأ ضرتفي ام ةرجأب وحن قيرطلا فصن يف .جراخلا ىلإ انهجوت ءامسلا يف سمشلا رادحنا ءدب عم ةلبنق مهدحأ بوص .روخصلا ءارو نسم نيحلسم لاجر ةسمخ جرخ دابآ لالج قيرطلا ىلإ رخآ مدقت امنيب ءانتنحاش ىلع ةعومجملا سيئر برتقا .يمامألا جاجزلا ىلع ». ةعرسب .سكاعملا هاجتالا يف ريست دودحلا ةطرشل ةنحاشب انررم ةظوظحم ةفداصمب فقوت لاجرلا ءالؤه نأ انضرتفا .روبعلاب انل حمس مث ءادج ةليوط ةيناث ةبقدنبلا بحاص ةريخألا ةقيقدلا يف اوفقوت مهنكل ءانب نوصبرتي اوناك نابلاط نم امبر وأ بيقن همساو يمجرتم ملكت عيباسأ دعب .بوسحملا ريغ دودحلا ةطرش رورم ببسب .لاملا ىلإ ةجاحب ةيلحم تاباصع اوناك نيحلسملا ءالؤه نأ دكأو ىرخأ ةرم ريزو عم تاناضيفلاو فافجلا ةهجاوم يف .نابلاط نم مهئالكول انعيب مث انفاطتخا مهتطخ تناك .ةيداصتقا ةميتغ نوكن نأ لمتحملا نم ناك ةلشافلا ليصاحملاو 21030

ةريغصلا خانملا برح ناتسزيغرق يف ثيحب ةبعص اتاقوأ اوشاعو سانلا ىناع اذه ىلع رارمتسالا ليحتسملا نم حبصأ » ...ةئفدتلاو ءابرهكلا راعسأ تعفُر مهنإ ءلمعلا صرف بابشلا دجيال نحنو ءطقف تاقرطلا يف نوعكستي .اميلعت مهيطعن داكلاب ةدعاقتم ءافوهريكتام رائيش 002010 تناكو .ناتسزيغرق ىلإ هقيرط يف عيبرلا ناك ,مامألل عفدنت ةبحاشلا راهزألاو ءارضخلا معاربلا بعاد .مويغلاب ةدبلم ةليمجلا ةيدامرلا ءامسلاو تاحاسلا اكرات ,ككشيب ةمصاعلا فيفخلا رطملا .ةشعنمو ةفيظن ةيتييفوسلا ةبقحلا نم ةضيرعلا » .ةغرافلا ةنيدملا عراوش ربعو هلا افيعض يزيغرقلا ماظنلا ناك سقطلا هعفدي نأ لبق اقبسم » فلؤملا 131

يضوفلا رادم فالآب ةضيرعلا ةحاسلا تألتما ام ناعرس .فوخو ةمزأ ةجيتن ءاج ءودهلا نكل ببسب عراوشلا ىلإ اوعفد مهنإ نوجتحملا لاق هذه تناك .ءابرهكلاو ءاملاك ةيعامتجالا تامدخلا راعسأ يف ةداحلا تاعافترالا تظحال نمو تامدخلا راعسأ عافترا نم ةبضاغ ليربأ لئاوأ يف تاجاجتحالا ءدب نم عوبسأ لبق ©. ,ةيئامورهكلا ةقاطلا ىلع ابيرقت ةيلك دمتعي دلبلا نأل ؟كلذ ةموكحلا تلعف اذا ءايسآ طسو يف هسفن ليوطلا فافجلا فقوأ دقو .ءابرهكلا ريدصت نم لخدلاو يلاتلابو ناتسزيغرق يف ةقاطلا تاطحم ءناتسكابو نات سناغفأ بقاعي ناك يذلاو نكممي فيك فرطتم لكشب ناتسزيغرق ةلاح نيبت صوصخلا اذه يف .هلمكأب اهداصتقا .اذامو ةقاطلا تاعومجمو ءاغوغ ىلإ ةعرسب راعسألا عافترا ىلع جتحي ناك يذلا روهمجلا لوحت يف لبانقلا يودو صاصرلا قالطإ توص ىود .ةيموكحلا ةينبألا اومجاهو ؛:ةحلسم نم بهللا علدنا .ةحاسلا ربع عومدلل ةليسملا تازاغلا بلع ترياطت .عراوشلا .رخآ ًءانب نارينلا تمهتلا مث ءرخآ هعبت الوأ دحاو ءانب .ةيموكحلا بتاكملا ذفاون سيئرلا نمألا زكرم اولتحاو :ةوسقب هوبرضو .ةيلخادلا ريزو ىلع نوجتحملا ضبق ادر رانلا نوجتحملا قلطأ .يحلا صاصرلا قالطإب ةطرشلا تأدب .يموكحلا زافلتلاو لمح .نيدئاع اوضكر مث اديعب ءاغوغلا بره.ترقهقت مث ةطرشلا تمدقت .مهيلع ةقطنملا تناك اعيرس .تائملا حرجو .اصخش .تلفنم لا فينعلا بهنلا نم ةجوم تأدبو ,قرتحت ككشيب يف ةسيئرلا ةيراجتلا » شوأ ةيلصألا هتدلب ىلإ - برغلاو ةرحلا قوسلا ةسايسل ديؤملا '*'ىمازخلا ةروث فيياكأ ركسع سيئرلا علخ ىلإ تدأ ]. 132

ناتسريغرق يف ةريغصلا خانملا برح ةديسلا ةديدجلا ةسيئرلا تدعوو .ةطلسلا ىلع ةضراعملا تلوتسا .بونجلا يف دعي مل نكل .ءارقفلل رثكأ نوع ميدقتو .تامدخلا ةفيرعت ضفخب افييابنوتوأ ازور بهنلا طسو .تايشيليملا تلكشو ءزجاوحلا ءايحألا تبصن .نوناق الو ماظن كانه ةاناعملا تلوحت - نيضراعملا ضعبو كبزوألا دض زيغرقلا - يقرعلا فنعلاأدب .يرصنع دقح ىلإ ةعرسب ةدسافلا ةمكاحلا ةقبطلا نم مهبضغو سانلل ةيداصتقالا ‏٠ وحن برهلل نيروعذملا نييكبزوألا فالآ هتاباصتغاو يقرعلا ريهطتلا تالايتغا تعفد شيجلا افييابنوتوأ ةسيئرلا تعدتسا تدب .يومد يقرع ككفت افش ىلع ناتسزيغرق لوحت .شوأ ةيبوتجلا ةنيدملا يف ةرملا هذه ءىرخأ ةرم فنعلا علدنا وينوي ةرمطلا هذه .ةحبذم ىلإ ةعرسب رامقلل ةلاص يف زيغرقلاو كبزوألا نيب ريغص لاتق تناك ءايخيرات .كبزوألا بقعت يف ةلودلا نمأ ىوق نم ةيزيغرق رصانع تكرتشا مظعم ناك امنيب ءكبزوألا نم نيعرازملاو راجتلا ةماقإل نكامأ ةيبونجلا تادلبلا ةيرابجإلا تاينواعتلا نكل .مهناعطق عم نولقنتي ودبلا هبشو ودبلا نم زيغرقلا .كيزوألا طسو نايدولا يف زيغرقلا رقتسا ثيح .طمنلا اذه تهنأ تاينيثالثلا يف »: ءاما عيزوق لوح ىواكشلا تذختاو .ناكسلا ومن عم ةدح رثكأ لكاشملا تحضأ فصتنم يف '*!تسونسالغلاو اكيورتسيريبلا ةبقح لالخ دايدزاب ايقرع ادعب ضرألاو بونج دهش .يتييفوسلا داحتالا ككفت ةرتف لالخ تاينيعستلا يف ةيقرع تابارطضا ناتسزيغرق ىلإ مامضنالاو يتاذلا مكحلا ىلع لوصحلا ةيكبزوألا ةيلقألا تلواح .صخش ©. ءاكياو سيئر دض ةروث فنعلا نم ةثجافما تاجنشتلا تسكع ]. 1033

3 ىضوفلا راده ىلجت يذلا ينراكلا عمجتلا ةقيقحلا يف تناك .لكاشملا هذه بلق يف ةيئيب ةيضق ةمدصلاب داصتقالا ةجئاعم تقتلا ناتسزيغرق يف .ةيقرع تابارطضا لكش ىلع تاساكتنالا عم يتييفوسلا داحتالا ككفت دعب تضرف يتلا ةديدجلا ةيلاربيللا ةتشانلا ةمزألا عمو .ةدرايلا برحلا يف ةلاكولا بورحل ةيسايسلا ةيركسعلا .يخانملا ريغتلا نع ةمجانلا ءابرهكلا رعس ككشيب يف نيجتحملل ةسيئرلا ىوكشلا تناك ءاقباس ركذ امك فاجلا سقطلا فقوأ .ىطسولا ايسآ يف ليوطلا فافجلا ببسب اذه ناكو ؛اهتردنو 2008 قطاتملا ضعب يف .”رمتسملا يئابرهكلا رايتلا عاطقنا نات سزيغرق تناع .كلذ دعبو 2009 ةقطنملا يف ةقاطلا ةكبش نم اهباحسناب هاليلق أوسألا وحن رومألا ناتسزيغرق تكرح 00, ةقاطلا ديلوت تاطحم نم نات سزيغرق يف ةجتنملا ءابرهكلا نم ةئاملا يف رهن ىلع لوغوتكوت دس ةدعاق يف يئامورهكلا دسلا وه اهل ردصم ربكأو ,ةيئامورهكلا ىلع لاثمكو .ايسآ طسو يف ربكألا يه لوغوتكوت ةقاط ةطحم نإف عقاولا يف .نيران فينيجيرب مايأ زع يف نكل .يتييفوسلا راهدزالا ةمق تلثم يتلاو ةعفترملا طفقنلا راعسأب تزيمت يتلا ىلإ يلاتلابو لوغوتكوت دس يف ءاملا نم ضفخأ تايوتسم ىلإ ىدأ كلذ حم فافجلا .ةقاطلا جاتنإ يف ضاقخنا .ةمزألا ىذغ يذلا فينعلا سقطلا لاكشأ نم ديحولا عونلا فافجلا نكي مث لكشب ءالا ىوتسم صاقنإ يف عشجو ةئيس ةرادإ عم ادجج دراب ءاتش ءاس دقف ةرارحلا ةجرد اهيف تضفخنا ةقيمعو ةليوط ةدراب ةرتف ببسب .ةيعيبطلا ةلاحلا نم نيلثمب دربأ يهو ءتياهنرهف .ةدرابلا ةرتفلا لالخ يئابرهكلا رايتلا يف تاعاطقنا اضيأ كانه تناك فافجلا دليلا ربع !نكامألا نم ريثكلا يف نغاس ءام وأ ةتفدت كانه نكت مل يلا هلابو ء.ةيشامللا تكلهو .ةعانصلا تفقوتو .نودعاقتملا تامو ,بيبانألا تدمجت .العق دلبلا قلغأ 134

ناتسزيغرف يف ةريغصلا خانملا برح .ءاملا نم اهل ططخملا نم ربكأ ةيمك قالطإ ىلع ةموكحلا سراقلا دربلا روجأ رايتلا تاعاطقنا ىلع بلختللو .ءابرهكلا ديلوتل ةديحولا ةقيرطلا يه كلت تناك نولوؤسملا قلطأ ,ةقطنملا قاوسأ يف ةقاطلا راعسأ عافترا عمو .ةبرخملا يئابرهكلا نات سكيجاط ىلإ اهبيرهتو ربكأ ةقاط ديلوتل هايملا نم ربكأ تايمك نودسافلا .ناتسخازاكو ناتسكبزوأو 2008 فصن ىلإ همجح ضفخناو ءطسوتملا قفدتلا نم طقف ةئاملا يف ءاملا ىوتسم اميفو .ءاتشلا اذه ةئفدتلاو رونلا ىلع لوصحلا ةلأسمف اذل .جرحلا دحلا نم لقأ يف ءاللا عافترا ىلع ةرشابم اهلك دمتعت ءومنتس ةريبكلاو ةريغصلا لامعألا تناك اذإ .كلذ متي مل ىلع برخم قعاص ريثأت يئابرهكلا رايتلا عاطقنال ناك اهتاذ دحب ةقئاضك .ةلاطبلا تعفترا ةعانصلا قالغإ عم .ةردنلاو ةلاطبلا اقلاخ هلمكأب داصتقالا ةيعانصلا ةطشنألا مظعم دمتعت .ةلاطبلا نم ربكأ اردق اقلاخ ءبلطلا ضفختاو حضوأ .رايهنالاب داصتقالا أدبي اهنود نم يتلا ءابرهكلا ىلع اهلك نكي مل نإ رايتلا عاطقنا ببسب ايلمع تسلفأ دقل دوجو مدع نكل ,كعكلا زبخل نيجعلا ةطلخ تعنص ةريثك تاقوأ يف .رركتملا روط يف رومألا تناكو يضاملا ماعلا يف اضرق تبحس .اهفالتإ ىلإ ىدأ ءابرهكلا ,ةدئاف عفدأ نأ يلع ناك .يئابرهكلا رايتلا عاطقنا اريثك تيناع يننكل .نسحتلا رقتفي بايث حنصم لاقو انؤاكرش فيك فرعن ال .ميلستلا تايقافتا يف نورخأتم اننأل انم نوبضاغ لمعلا يف »02. ةيلاملا ةمزألا نم مقاف امم :ةبيرضلا تادئاعلا يف صقن ىلإ راهتملا جاتنإلا ىدأ ةيسورلا زيغرق ةعماج يق ةيلودلا تاقالعلا ذاتسأ فوراموع رون روتكدلا .ةلودلا يف هلك .رظتنم يعامتجا راجفنا كانه »9". 135