مدار الفوضى – كريستيان بارينتي

عيطق ىلع ةراغل ةيسايسلا ايفارغجلا اهب نولتقي يتلا اهسفن ةلوهسلاب كنولتقيس .ةايحلل مارتحا يأ مهيدل سيل مهيف نمي ,هزكرم نم طابض ةثالث نأ حرش انيعدتسا ». ؟انه ادج ةفينع عاضوألا اذا ال ادنغوأو .فافجلاو ميلعتلا ىلإ راقتفالاو ديلاقتلا ». ةيشاملا فعضتو ءبشعلاو يعرلا صقانتي رطم نود نم :ةلوقعم هتاريسفت تناك ٍلكايه تبصتنا ناكم لك يف .وزغلاب نابشلا موقي ةيشاملا يف دقفلا ضيوعتل .تومتو ةيوق حمالمب ةليوط ةأرماب انررم قيرطلا ىلع عطاقم يف .ةتيملا ايساكألا راجفأل ةيدامر مهتباصإ رثإ .محفلاب ةءولمم شيخلا نم ةفيحنو ةليوط بئاقح عيبت ءاناكروتلا نم انلزنأ .محفلا اهنم اوعنصيل فافجلا اهباصأ يتلا راجشألا قرحب نآلا نوموقي ايطرش يلاتلا انقفارم ناك .قيرطلا بناج ىلع سمشلاب ةقرتحملا راشيكول ةدلب يف كيرإ 1 .هعيطق ىلع نئمطيل ةباغلا ىلإ بوكرلا دارأ ,ةريخذلاب نيئيلم نيطشمو ليوطلاب سيل تقو ذنم .ةينادوسلا دودحلا ىلإ تالفاحلا ةيامحب فلك هنإ لاق تالجعلا ىلع رانلا اوقلطأو قيرطلا ىلإ صوصللا لزن .تمجوه ةلفاح نتم ىلع ناك يطرشلا .قلطأ امنيب ءضرألا ىلع مهعيمج نورفاسملا حطبنا .يمامألا ةرايسلا جاجزو .مطحم ا يمامألا ةرايسلا جاجز لالخ نم قيرطلا عاطق ىلع رانلا هقيفرو يطايتحالا .اينادوس ليتقلا ناك ». كلذ لاق .ةباغلا وحن قلطناو لحرلا ةدلب قيرطلا عطاقت ىلع ةنيدملا عقت .اناكروتلا ةقطنم بلق يف راودول انلصو اريخأ ةيويحب عتمتت اهنإف ةصارتمو ةريغص اهنأ نم مغرلا ىلع .ليوكرت رهن عم 69

ىضوفلا رادع ةئلألتملا ءاوضألا تاذ ىربكلا ةنيدملا تناك اهنكل ءاريبك ائيش ةدلبلا تسيل .ةبيرغ ىلع ديحولا هاجتالا وذ يذالوفلا اهرسجو سيئرلا اهعراش جعي .ةقطنملا هذه يف تانحاش فقوتت .مانغألاو زعاملا نم ةفيثكلا مهئاعطقو ةاعرلاب لحوملا ليوكرت رهن يهو راودول يف نيكاكسلاو ءالدلا عيبت تالحمب ةنيدملا صغت .هيلإو نادوسلا بونج نم اهقيرط يف ةططخملا ةيكيتسالبلا ءاملا باوكأو موينمألا رودقو لابحلاو فراجملاو سوؤفلاو اهنم ثعبنت باوبألا ةحوتفم تارابو ةعيضو ةريغص معاطمو شامقلاو ناعملب لطت .ةظيلغ تاكبشم فلخ سمشلا نم اهباحصأ ئبتخي ثيح ةهيرك ةحئار يتلا تارايسلا ريثت ليللا يف .ةدبعملا ريغ عراوشلا قوف ةميدق ةفيثك ةليلق راجشأ .امتاقو اردخم امئاغ اوج راودول ةيطعم ءاهئاوضأ جهو يف موعتو ءرابغلا ءطبب كرحتت ءانبل ةيموكحلا ريغ ماير ماير ةمظنم سيئر ءغنويرآ ساكول تلباق راودول يف يلتمم ههجو نكل ةمعان حمالم هلو افيحنو اليوط اميسو الجر ساكول ناك .مالسلا .هيلع ةرم تمطح ةجاجز نأ ول امك بودنلاب ريغتي نآلاو لجأ نم ايساكألا راجشأ سانلا قرحي .ءارحص ىلإ ضرألا لوحتتو رخأتي رطملا ». ناك امدنع ةراغ يف هدلاو لثق :ايصخش تاراغلا تارودب ساكول ماهتها ناك ريثكلاو ةرقب .نيرجأتسم لاجرو هدالوأ نم نيحلسم لاجر ةبقارم تحت اهلك ,ةريصقلا ةيشاملا نم ًالكلا عقاوم رهظت ةدحتملا ممألا نم طئارخ نم ةمزح ساكول جرخي ةمزألا حرشل ةريغصلا تادلبلاو ةفاجلا يضارألاو تاقرطلاو راهنألاو ةحلاملا كربلاو هايما رفحو ةبسن نييحصلا ئيلماعلاو نيسردملا نم ادج ةضفختملا دادعألاو تادايعلاو سرادماو عطاقتت يتلا ةيلبقلا دودحلاو ةراغإلا تارمم ىلإ اضيأ طئارشلا ريشت .ناكسلا ىلإ اناكروتلا بورحل ةهجاوملا طوطخ ددحت يلاتلابو .ايخانم ةعوفدملا دراولا لوح ةريغصلا ربع يبرغلا لامشلا يف ىلعألا ىلإ :ةدع ةثيدح كراعم عقاوم ىلإ ساكول راشأ ءانثأ يف امر ءاناكروتلل اريغص اميخم فصقو ءاينيك ىلإ دودحلا يدنغوألا شيجلا 70

عيطق ىلع ةراغت ةيسايسلا ايفارغجلا فيص يف .!دنغوأ نم نييجنيلاك نوقرسي اوناك اناكروتلا نم ةيشام صوصلل هتدراطم ضوافتلا ىلع اينيكو ادتغوأ يتموكح دودحلا ربع تاراغلا تربجأ نم .تابكرملل نونمكيو :عيطقلا نوقرسي توكوبلا ناك بونجلا ىلإ .ةيشاملا ةلدابم رفاوتت امنيب لاموصلاو نادوسلا بونج نم قدانبلا برهت يبرخلا لامشلاو لامشلا .اروظنم الكش عارصلا ماظن ْذختا .ادنغوأ قرش نم اقبسم ةريخذلا ؟ هلعفت نأ ةلودلا ىلع يذلا ام » تاراغلا ضرأ ةريغصلا ةيخانملا اهبورح - اينيك لامش فافجلاب عوفدملا فنعلا تايلوح ومنت 2008: ىلع تايجهلا نم عوبسألا ةياهن ةلطع يف اصخش 2200 .ةيشالا نم يف اناكروتلا ةاعر نم 700 .ةيشالا نم سأر هايم عمجت يف ةيشام لا ناعطق اناكروتلا نم نوريغملا مجاه :سطسغأ نم ةينامث لتقو نمألا تاوق مهتدراط .ناويح .نيريغملا نم ددعو ئيلحملا طايتحالا ةطرشلا نيذلا اناكروتلا ٌةاعر نم .ناويح فلأ نم رثكأ نم ةفلؤم نيريغم لا نم ةعومجم تريع :سطسغأ تمجاهو ءيلاتلا عوبسألا لالخ اينيك ىلإ ةينادوسلا اسوبوت ةليبق نم صخش ةسمخب ردقي ام تقرسو لافطأ ةثالث تفطخو صاخشأ ةينامث تلتقو نيتيرق .اناكروت برغ لامش ويغوشتيكول يف ناويح فالآ نيرخآ نيريغم نودصي مهو طايتحالا ةطرشلا نم نانثأ لتق :ربمتبس .نادوسلا بونج نم دودحلا !وربع نيذلا اسوبوتلا نم 71

ىضوفلا رادم رثكأ اوقرسو كوراتوك يف نيصخش توكوبلا نم نوريغم لتق :ربمتبس 04. دهعمل عورشم وهو ,ةريغصلا ةحلمألا ءاصحإ ىرجأ ةينيكلا دودحلا لوط ىلع رسألا نيب اثحب .فينج يف ةيلودلا تاساردلل نيجيرخلا .ةريغصلا ةحلسألا راشتنال ةيعامتجالا تاريثأتلا سايق ءاصحإلا لواح .ةينادوسلا - أوسأ ...نامألا مدع نع ةليختمو نم ىاعتي يذلا .نادوسلا بونج يف وه امم دودحلا نم ينيكلا فرطلا ىلع ريثكب ىلع ةراغ ءاصحإلل نيبيجتسملا نم ةئاملا يف 05. .اهنم ادج بيرق ءيش يهف ابرح هذه نكت ممل نإ 72

هلأ 7 | » فلؤملا ةيمسوملا راطمألا لوحتلا طاقنو )نوسنوملا( .ماوعلا مطحم توملا ٌتخبصأ ,*لاتيغ دافاغاهبلا يف ونشيف رهياهنبوأ يج تربور لبق نم سبتقا امك اينيك ةصاخو ايقيرفأ قرش ةقطنم زيمتت زكرم ىلإ ةرايزب تمق ,همهفأ ىتحو .دقعم سقطب لكشب ئداه ناكملا .كانه ةيوجلا داصرألا بتكم ةدمتعم ا اينيك يفف .مويغلاب انه نومتهي - عداخ انايحأو سانلا ةايح يف مويغلا مكحتت ةعارزلا ىلع ةقرغ يف ةليوط ةعاق ةياهن دنع .ةبرخم بقاوعب بساوح اهيبناج ىلع فطصت سقطلاب ؤبنتلل يدنهوم سميج تلباق ,عقرقت ةميدق ةيصخش ةخراصلا يدنهوم ةرتسكو .يخانملا دصرلا سيئر دقعل ةضوملا جراخ تالآلا ودبت ,ةقيتعلا هفلاوسو ,ةيسودنهلا ةنايدلا يف سدقملا باتكلا وه اتيغ دافاغاهبلا )( ]. 73

ىضوفلا رادم سقطلل ةيوتلملا ليصافتلا يدنهوم ملعي ,ةفيظولا يف ًاماع نيثالث نم رثكأ دعب .رثكأ وأ نم جيزمب اذه لاق يعامتجالا يداصتقالا طاشنلا يف ًاسيئر ًارود خانملا بعلي نيلصف ىلع نيينيكلا نيعرازملا مظعم دمتعي .سقطلا ىلع ًادج انداصتقا دمتعي - ». تاعاطقلا وأ ةعارزلاب اينيك يف نيلماعلا ناكسلا نم ةئاملا يف ركسلا بصقو حمقلاو ةرذلاو ةوهقلاو ياشلا يه ةسيئرلا ليصاحملا .اهب ةطبترملا راهزألاو ضيبلاو نجاودلاو ريزانخلاو رقبلا محلو بيلحلا تاجتنمو تاورضخلاو هكاوفلاو هايمب تاعورزملا هذه مظعم ىقست .دقنلا نم ريثكلا اهريدصت بلجي يتلا ةعوطقملا يدؤي تادادمإ يف ريبك صقن ىلإ ًابلاغ يعارز لصف يأ لالخ فافجلا ثودحو راطمألا لشف دوجو نم مغرلا ىلع ًاماظن كلتمي دلبلا نإف ءابنيك يف ىدملا ديعب يعامتجالا يداصتقالا طيطختلا يف داح صقن .ةيلودلا تانوعملا ةعانصو لامعألا عاطقب ةموكحلا لصي ةعاجملا ىلإ ةباجتسالل ًاديج ول .رهشأ ةتس ىتح رمتست نأ ةئراطلا تالاحلا يف ءاذغلا ميدقت ةيلمعل نكمي ًادج ةرخأتم ةيوقلاو ةعيرسلا ةباجتسالا ىتح نوكتسف ءامدقم ةعاجملا عقوتُت م تامالع فاشتكا يه ةيوجلا داصرألا بتكمل ةمهم مهأ نإ .نوريثكلا تومي امبرو نوريدملا مهيف نمب - ةعاجملا ىلإ ةباجتسالا ماظن ةئيهت نكي ثيحب ,ةركبم ريذحت ةرخأتم راطمأ ىلع ةدقعملا تامالعلا ىتح .لقنلا تاكرشو نوعلا تالاكوو نويلحملا نمألل ركبملا ريذحتلاو فيفختلا تاءارجا قلطت نأ اهنكمي ةئجافم تاناضيف وأ ام عرسأب - نارودلاب ةمخضلا ةيلودلا تانوعملا ةعانص تاكرحم أدبتسو .يئاذغلا .ةئيطب كلذ عم ىقبت اهنكل ءنكمي مويغلاو توملاو ةايحلا وأ نيرطمم نيلصف دلبلا مظعم كلتمي يداعلا طمنلا اينيك خانم عبتي امدنع راطمألا ». 74

لوحتلا طاقنو )نوسنوملا( ةيمسوملا راطمألا ةديحو ةوق نإ لوقلا نكمأ ول نكل ًادج طبارتمو دقعم ماعلا يف خانملا ماظن 1102. طغضلاو ,ةيلاعلا ةبوطرلا نم مازح نع ةرابع وه مداصت نع جتني وهو .ضرألل ةيئاوتسالا ضرعلا طوطخ فلي .ةئداهلا حايرلاو .ضفخنملا بطر يئاوتسا ءاوه نم لتك - ةيقرشلا ةيبونجلا عم ةيقرشلا ةيلامشلا ةيراجتلا حايرلا ءاوهلا تاقفدت ىلختت ءنامدطصت امدنعو .ءاوتسالا طخ وحن امهاتلك ناكرحتت - ئفادو مويغلا نم ًامازح لكشيل ئفادلا بطرلا ءاوهلا عفتري ءايقيرفأل ةيربلا ةلتكلا قوف رثكأ كرحتلا ىلإ مويغلا ليمت :ليم ©. مازح بلق ,ةرشابم ىلعألا يف سمشلا نوكت امدنع .ىلعألا يف سمشلا راسم - ةقطنملا يف مويغلا ءاوهلا نم ربكأ ةيمك ينعي اذهو :اهتحت ضرألا يف ةرارحلا نم ىمظعلا ةيمكلا جتنت .ربكأ ًالوطهو ًافثاكت يلاتلاب ًاجتنمو ءرخبتملا ءاملا نم ربكأ ةيمك ًالماح .دعاصلا ئفادلا لوحت ًاعبتم ءاوتسالا طخ ربع ًابونجو ًالامش اذه مويغلا مازح بل لقنتي طخ ىلعأ ةجرد ةرشابم ىلعألا يف اهنأك هدنع سمشلا ودبت لامشلا يف ضرع طخ ىصقأ وهو ءاوتسالا ًابونج ةجرد كرحت عم .ىلعألا يف ةرشابم هدنع سمشلا ودبت ضرع طخ ىندأ سكعلاب وه يذلاو بذبذتلا اذه جتني حطس ةرارح ةجرد طسوتم عافترا عم نكل .نيرطمم ا نيلصفلا اينيك يف ضرألا ىلع .فولأم لا نع ةريبكلا ةيصخشلا تابساحلا دحأ قوف ًاينحنم يدنهوم حرش تاطيحم او ءاهعيمج تاطيحملا مأ وه ئداهلا طيحملا .ئداهلا طيحملا وه .ةمدقلا », يف ةيراجتلا حايرلاو نوسنومللا حاير دادزت ءوريبلا لباقم '*”ونينلا ريثأت كانه نوكيو رخآل نيح نم روطتت ةراحلا طيحملا هايم نم ةمزح يه ريغصلا لفطلا ينعتو ةينابسالا نم ]. 75

يضوفلا رادم .ايقيرفأ قرش يف انه تاتاضيفو رثكأ راطمأو ,ةيوق حاير ثدحتو .يدنهلا طيحملا ءاما نم لقأ ةيمك لصتو حايرلا فعضتو ءوريبلا لباقم طيحملا دربي ». ,ةقباسلا دوقعلا لالخ فافجلا نم رثكأ تارتف نم تناع اينيك نأ نم مغرلا ىلع ًالدب ةدحاو ةعفدو .ةدشب لطهي ثيح ةديدش فصاوعو ,ةئجافم تاقفد لكش ىلع أي حبصأ رطملا نكل .راطمألا نم ربكأ تايمك لامجإلاب ىقلتت ةقيقحلا يف اهنإف اهعبتت :ةبرتلا فرجت يتلا تاناضيفلا اذه بلجي .لصف لالخ ًايجيردت لطهي نأ نم ثداوح 1999 - 2000 يتلاو :ةعاسلاك ماظتناب لطهت يتلا راطمألا نإف راصتخاب .للخ ةلاح يف تحبصأ ينيكلا عمتجملا اهيلع دمتعي ةلازإ اهنيب نمو اينيك يف سقطلا ىلع ًاضيأ ةيلحملا لماوعلا نم ةعومجم رثؤت ءاليا نيزخت نم ةيقرشلا ايقيرفأ ربعو وغنوكلا ضوح يف تاباغلا حطق للقي .تاباغلا ىلعألا ةيلحملا ةرارحلا تاجرد ينعتو .ايلحم ةدلوملا تالوطهلاو فئاكتلاو رخبتلاو ةئجافم تاقفدت يلاتلابو ,نوغلإو اينيكو ورا جنميليك لابج ىلع جولثلا نم لقأ ةيمك يدنهوم متخي .فاجلا لصفلا يف راهنألل ىفدأ تابوتسم اهبقعت .دشأ تاناضيفو ‏٠ ربكأ ». لوحت طاقنو ةعجارلا ةيذغتلا تاقلح كلذل ةريصقلا راطمألا ةياهنلا يف تلصو امدنعو ةجاحب سانلا نم فلآ ضيحارملا ثثول .ناكسلا نم تائملا تاناضيفلاو تارايهنالا تحازأ .تادعاسم ىلإ سانلا لتقي ديئوفيتلا أدبو ءةلحضلا رابآلا نم ديدعلا ءاماب ةرومغمل ا ةعحوتفملا نم رياني لولحب .مراع ناضيف هدراط ءفافج :ةجودزم ةبرض كلذ عمج .ةعرسب بسحب ثيح ونينلا ةرهاظل ةسكاعم ةيوج - ةيطيحم ةرهاظ ةريغصلا ةاتفلا ينعتو ةينابسسالا نع آه نق انيق ال )#( ]. 76

لوحتلا طاقنو )نوسنوملا( ةيمسوملا راطمألا طيحملا يف لدعملا نم ىلعأ ةرارح ةجرد ©. ماظنلاف ءال ؟خانملا ريغتب ديكأ لكشب ةطبترم ةنسلا كلت يف اينيك ثراوك تتاك له مجانلا خانملا ريغت ىلع ةنيعم سقط ةثداح ةجيتن موللاب ىقلي ىتح ًادج دقعم يخانملا يناث زاغ زيكرت عافترا عم :هسفن هاجتالا ىلإ اهلك ريشت ليملا طوطخ نكل .ناسنإلا نع .ًارارقتسا لقأ خانملا جذامن حبصتو ءةرارحلا ةجرد طسوتم حفتري نوبركلا ديسكأ ريغتلا فصو يرغملا نمو ءاهلاوز صصق لظ يف تاراضحلا نم ريثكلا تشاع نكل .ةيناملعلا ةيلامجلا نم وج يف متي هنأ ىوس ءىؤرلا كلت هبشي هنأ ىلع يخانملا نأ ودبيو .يدجو قثوم ملع ىلع ينبم هثودح ةيفيكل انمهفو ؛ةقيقح خانملا ريغت .ءاملعلا عقوت امم عرسأ ةروصب ثدحت يلاحلا خانم ا ماظن تايلجت ةفلتخم تاصاصتخا نم نوثحابلا لصوتي .ىرخأ ةرم قئاقحلا ةعجارم ديفملا نم تاجاتنتسا ىلإ مهعيمج - خلا ...ءايحألاو تايرفحلاو تاطيحملاو خانملا دصر ءاملع - ةجيتن ءبهذي نأ لمتحملا نم نيأ ىلإو .هخيراتو ءانخانم لمع ةيفيك لوح ًادج ةدكؤم نوكتسو ءةرارح دادزي ضرألا خانم نأ نوظحالي .ةئيفدلا تازاغ نم ةمخضلا انتارادصإل .انتايح لالخ ثدحتس انمظعم ىلإ ةبسنلابو - ًادج ًابيرق بقاوع اذهل ةئس فلأ سيئرلا صتمملا زاغلا وهو - وجلا يف نوبركلا ديسكأ يناث زيكارت تحوارت ةيضاملا ةلحرم يأ يف .)نويلملا يف ءزج( م.ف.ج لولحب .م.ق.ج ةيلاحلا تالدعملاب .م.ف.ج .يلاحلا نرقلا فصتنم لولحب نوبركلا ديسكأ يناث تايوتسم فعاضتتس م ًارحصت ةببسم ءريطخ يخانم ريغت ىلإ يدؤتس ةيعانصلا ةروثلا لبق ام ىوتسم قوف .قاطتلا ةعساو ةدابإو ةيلحاسلا ندملا قرغو ليصاحملا لشفو ,عسأو ىوتسم ىلع هنكمي م .ةيباجيإلا ةعجارلا ةيذغتلا تاقلح ببسب ةيذغتلا يتاذ خانملا ريغت لعجي نأ قفو ًامود لمعت ال ءلكك ضرألا خانمو ةيئيبلا ةمظنألا نأ نآلا ءاملعلا كردي ةعيرس تاحايزنال ةيئيبلا ةمظنألا ضرعتت كلذ نم الدب .معان يطخ قطنم 77

ىضوفلا رادم ةدحاو ةعفد ةعرسب راهنت وأ ءطبب صقانتت نأ نيعم فنص دادعأل نكمي .ةئجافمو تايالولا قرش لامش يف شافخلا تارمعتسمل ًابيرقت ماتلا ءافتخالا ظحال .ًابيرقت تاونسلا يف لسعلا لحنل ئجافم لا ضافخنالا وأ ,ضيبألا فنألا رطف ببسب ةدحتملا نكمي فيك ناحضوت امهنكل ءنيتلكشملا اتلك سكع لؤافتب نكمي .ةيضاملا ةليلقلا .راهنت نأ ةيعيبطلا ةمظنألل .ةرطخ لوحت طاقنو ,ةيباجيا ةعجار ةيذغت تاقلح كانه يخانملا ماظنلا لالخ تاريثأتلا اهيف جمدنت ةيكيمانيد ةيلمع يه ةيباجيالا ةعجارلا ةيذغتلا ةقلح ةقيقح يخانملا ماظنلا يف لوحتلا طاقن سكعت .سيئرلا ببسلا مخضت وأ عراستتو .لمعلاب تاريثاتلا أدبت امدنع مث .تاريثأتلا رخأتت امنيب يخانم ماظن نم ًايبسن ئجافملا حايزنالا ةببسم ,ةدحاو ةعفد اهلك كلذ لعفت اهنإف ةقلح عّرست ًالامتحا لقألا سيل هنأ نم مغرلا ىلع أومألا ويرانيسلا يف .رخآ ىلإ اهدعب ةيلمعلا حبصت .لوحت ةطقن ىلإ خانملا ريغت ةيباجيإلا ةعجارلا ةيذغتلا ©. ناتيوئم ةرارح اتجرد امم ًابيرقت مه .يلاحلا هعضو نع راتمأ ةيرذج تالوحتو .ةيثراك تارييغت ىلإ م مظعم صنت .اهعم لماعتت نأ ةراضحلا ىلع بعصلا نم نوكي ثيحب ًادج ةئجافمو فدهلا وهو :م © ؟وجلا يف لثامملا نوبركلا ديسكأ يناث زيكرت دودح ام ءكلذ دعب لاؤسلا حبصي 1500 ةئاملا يف ةيملاع ًافادهأ اذه بلطتيس .نآلا نم ًاءدب -نمزلا نم دقع لك لقألا ىلع ةئاملا يف دهش .يداصتقا دوكر لوصحب طقف تطبترا تارادصالا تاضيفخت نم عاونألا هذه 78

لوحتلا طاقنو )نوسنوملا( ةيمسوملا راطمألا يف ًايونس ةئاملا يف 09. ةكلمم ا يف خانم ا ريغت ثوحبل لادنيت زكرم لبق نم تيرجأ تاباسح حضوت ىلإ لوصولل قيرطلا ىلع ًامتح اننإف ءفيفختلل ةيرذج تالواحم نود نم هنأ ةدحتملا تارادصإلا يف ةيرذج تاضيفخت عم ىتح .نوبركلا ديسكأ يناثل م.ف.ج زواجتي نأ وجلا يف مكارتملا نوبركلا ديسكأ يناثل نكمي ,ةلبقللا ةنس سميج دقتعي ,ةيافكلا هيف امب ًائيس اذه نكي مل اذإ نإف ءايبمولوك ةعماج يف اسانل عباتلا ءاضفلا تاساردل د رادوغ دهعم نم نوسناه برقأ يه ةيذغتلا ةيتاذ ةيلمعو ءًاتلفنم خانملا ريغت اهدعب حبصي يتلا لوحتلا ةطقن فيكتلا ثيح نم ةرارح ةجرد طسوتم يف م .كلذ نع ةمجانلا ةلئاهلا ةيعامتجالا تاحايزنالاو ءضرألا ماظعلا لكأت قئاقل رثكأ اهضعب - تاناضيفلاو فافجلل ةفلتخم تاباجتسا كانه اينيك لامش ربع .ةراغإلا ةرودو .ةيقدنبلا ةفاقث طسو سانلا شيعي اناكروت يف .ىرخألا نم ًافنع عئاش ريغ فنعلا نإف ءاسيراغ يوارحصلا زكرملا نم برقلاب هذه لوح رثكأ يرحتلل ناد همسا ييرمأ يفاحص روصم عم اسيراغ وحن ًارتموليك ةدلبلا أدبت .سمشلا بورغ عم اسيراغ ىلإ انلصو .ميت ينيكلا هقيدصو .بيكام ىلع نم ههايم عبنت .لحضلا ضيرعلا انات رهن قوف قيض رسجو شيتفت ةطقن دنع حبصي اسيراغ ىلإ هلوصوبو .هبابضو هراطمأو اينيك لبج جولث نيب لايمألا تائم دعب .ءارحصلا يف ةايحلا نايرش يبا قلاقل ىعدت روقصلا هبشت ءاضيبو ءاقرز ةمخض تاقولخم كانه تناك عجبلا رويط لثم ودبت .ناكم لك يف ةمئاج اهنم ةمخض ناعطق ءرسجلا سرحت نعس اهنم جرخي يذلا ديحولا توصلا .قعزت وأ درغت الو ,مادقأ .ةمخضلا اهريقانمب رقنلا نم ًانايحأ أي 79

ىضوفلا رادم هذه .سانلا نم برقلاب شيعت نأ بحتو لمحت اهنأ اهنع فرعيو ءفافجلا ببسب تيملا عيطقلا نم فيجلا شهنت قلاقللا ةدلبلا يفو .عاخنلا اهتم جرخت مث اهحتفتل رخصلا ىلع اهطقست مث ءامسلا ىلإ ماظعلا .فافجلل زمر يه ةفاجلا ءادرجلا ايساكألا راجشأ ىلع ةمثاجلا رويطلا هذه نأ ودبي نع عانتمالاو موصلا رهش وهو .ءناضمر رهش تقولا ناك نكي مل .ملسملا يلاموصلا قرعلا ىلا ناكسلا مظعم يمتني ثيح اسيراغ يف نيخدتلا .مويلا ةليط ةوهق وأ ماعط كانه نكي مث نكل ءطقف ةريب ىلع روثعلا بعصلا نم ىلإ ًاعيرس قيرطلا لّوحت .ءارحصلا ىلإ ةدلبلا نيزواجتم انجرخ يلاتلا حابصلا يف :ةرفصمو ةتيم ةحطسملا ايساكألا راجشا يلاعأ تناك ىرخأ ةرم .معان يلمر قي رط ىلع ةغرافلا ءامسلا ساكعنال ًابيرغ قرزأ ًاناعم لسرت ,ةفقاو ةيفاط باشخأ لثم ,فقوتنل ةغرافلا ةيكيتسالبلا مهباوكأب ةاعرلا نم نايبص انل حول .بحاشلا بشخلا .ءام انيدل نوكي نأو ,ةيموكح ريغ تادعاسم ةمظنم نم نوكن نأ نيلمآ ةتلفنملا دودحلا ىلإ قيرطلا ىلع اسيراغ نم لامشلا ىلإ ًارتموليك ةاعرلل ميخم عقاولا يف وأ - ةيلاموص ةيرق يهو ءيرابماش ىلإ انلصو لاموصلا عم .تادعاسمم اب هلادبتساو عيطقلا توم الول ةبرق ىلإ لوحتلل هقيرط يف ناك لحرلا ةعمجتم ,شيخلاو يصعلا نم ةعونصملا خاوكألا نم ةعومجم نم ةيرقلا تفلأت ةدحاو ةفرغب ةسردم :نبللا بوطلا نم نيريغص نيءانبو ةمخض ةرجش لوح .هايللا نازخ كانه ناك ًاديعب سيل .نيفظوم دوجو مدعل غراف امهالك فصوتسمو ءيشلا .راطمألا هايم طقتلت اهنأ ضرتفي مدق ةرك بعلم مجحب رابغلا نم ةرفح وهو رثبو ءرخآل نيح نم تادعاسملا ناك ةايحلا ديق ىلع سانلا ءالؤه يقبي يذلا ديحولا .يرابماش ةدلب هركت اهسفن سمشلا نأك ءرملا رعشي ةبهاللا ةرارحلا يف .داكلاب لمعت ىلإ ةرقب ضعب .مهتالئاع نع نيلختم .كلذ لاق امدنع ةيبصعب اوكحض ةلباثملا ىلإ نوعمتسي اوناك نيذلا لاجرلا سانلا ازع كلذ نع ترسفتسا امدنع .انه فنع دجوي ال هنأ مامتهالل ريثما نم :ةيمهأ رثكأ دقتعا امك تناك ىرخألا لماوعلا ند اجيزم نكل .مالسإلا ىلإ يبسنلا مالسلا رفوو 80

لوحتلا طاقنو )نوسنوملا( ةيمسوملا راطمألا ةقيضلا هتفضو انات رهن نم برقلا .ةرجألاب لمع نع نوثحبي نيذلا لاجرلا برهل تارمم ةنجل ةيرقلا تمظن اضيأ .ةعارزلاب ضعبلل حمس تاناضيفلا نع ةجتانلا لوهسلا نم لاملا عمجو ءاقبإلاب فنعلا عنم ىلع يعامجلا ميظنتلا اذه دعاس امبر .ةخضملل لزيدلا دوقو ءارشل .ةراغإلا دصقب ةريغص تاعومجم يف نوفرحني بابشلا كرق نم ًالدب ًادحوم عمتجملا ىلع ' يئايزيفلا قئاعلا ةطاسبب وه نظأ امك فنعلا نم تدح يتلا لماوعلا ىوقأ نكل لقن نإ ثيحب ًادج ةفاجو ةعساو يرابماش لوح ةتيملا انافاسلا .ءارحصلاب لثمتملا ,ةيلمرلا ىراحصلاو ةبراضلا ةرارحلاب نيطاحم .ادج بعص اهربع قورسملا عيطقلا ىلع ةاعرلا ءالؤه ناك .ةيئاذغلا تانوعملا عيزوت طاقن لوح تلكشت يتلا قيرطلا لوح ةزكرمتملا لحرلا ةايح نع مهيلخت ةيلمع يف ءاوشّمه سامألا يف مهنأل نيملاسم .رخآ ءيش لكو تاراغلا نع .عيطقلا رثكأ( يئيبلاو يداصتقالا رايهنالل يوناث جتنم مالسلا نأ ىلع ليلدلا دجوي اريدنام ةنيدم يف لامشلا ىلإ رتموليك - نويلاموصلا ةاعرلا كمهني كانه .ةينيكلا - ةيلاموصلا دودحلا ىلع ةريغصلا ةريغص ةيومد برح يفو .ناعطقلا ىلع ةلماش تاراغ يف )ًاضيا نوملسم( نوينيكلا :ىرقلل قرحو ةنحاط ةيلبق كراعم نع موي لك ةديدج ريراقت يتأت .دراوملا ىلع فنعلا ناك .يمارتملا سيلول دسب مكحتلا امهالك لواحي .لوروملا دض راغلا ةريشع نيح نم ةيباقع ةيركسع تايلمع ةجيتن طقف عطقتو 04. اياحضلل ةلبرغ ةباجتسا فنعلا ناك اذإ اميف وه عارصلاو خانملا ريغت مهفل ةيروحملا ةلئسألا دحأ ىدل نأل وأ عيطقلا ىلإ نورقتفي مهنأل اناكروتلا ريغي له .ةصرفلا رفوتل وأ ةردنلل ؟هتقرسل عيطق مهناريج نأ اينيكل طسوألا لامشلا يف تيباسرام ةعطاقم اسرد تايناسنإ الاع دجو نيراكو ابور ونادآ نافلؤملا دجو .تاراغلا ةريتو ضافخناب ًالعف اطبترا ةردنلاو فافجلا 061

ىضوفلا رادم يقرعلا فنعلا طابترا مدعو اهنإف وروبماسلا ةاعر نيب فنعلا ىلإ ةردنلا يدؤت وت نأ نم ًالدب ًايسايسو ءءاملا رابآ لوح عمجتلاب ًايئايزيف تاعمتجملا براقت عم قثوأ نواعت ىلإ تدأ ,خيراتلا ىلع غرين ستيوو ابور دكؤي .هايملل ةيمسر ةرادإل ةبولطملا تاميظنتلا يف دعيأ ىلع ميمعتلا مدع نم نارذح امهو ءةيصوصخلاو ديقعتلاو ءيرشبلا نواعتلاو امهتيرظن ديؤت يرابماش ةيرق نإف اذهبو .امهثحب اهيف ايرجأ يتلا ةعطاقملا نم » لواحي كلذ نم ًالدب .امهنيب دحاول - دحاو نم ةطيسب ةيضرع ةقالع دوجوب ججاحي عارصلاو ةلودلا ةسايسو ةيداصتقالا ةردنلاو خانملا نيب ةفيعضلا طباورلا صالختسا صقانتملا يعارزلا جاستنإلا ,ةاناعملا ابلاغ دلوت ةردنلاب ةرثأتم قطانم يف يداصتقالا شامكنالاو ندملا ىلإ ةرجهلاو نأ ةردنلل نكمب هسفن تقولا يف .ةلودلا ىلع سانلا بلاطم نم ةاناعم ا هذه ديزتو اهنكميو فقو ىلع ةردق رثكأ نوحبصي ثيحب مهطاشنو اذل .مهتحلصمل ةلودلا ةسايس ىلع ريثأتلاو ةيبلت ىلع ةلودلا ةردق ضّفخت امنيب ةلودلا ىلع عمتجملا تابلط ديزت ةيئيبلا ةردنلاف ةمزألا حازت ءنوسكيد - رموه ةغايص يف ءاذل تاعارص لكش ىلع ًابلاغ اهنع ربعي ةيفيرلا دراوملا تامزأ :ناكملاو نمزلا لالخ ةيئيبلا .اهتامدخو ةلودلا دئاوع ىلع ندملا يف ةيسايسو ةينيدو ةيقرع يف وتوكوم داغأ يدينيك زكري ءاينيك يف ةاعرلا فنع ىلإ ًاديدحت رثكأ لكشب رظنلاب .فنعلا ىلإ عفدلا يف ةيغصلا ةحلمألا رفاوت رود ىلع امدنع ديزم ىلع لوصحلا ىلإ سانلا رطضي »070, ءاملع رهشأ دحأ .نوسردنا ديفيد ظحال .اهتاذ ةجيتنلا اينيك وخرؤم صلختسي نأ ودبي .فافجلا تاجوم لالخ - عيطقلا ةقرس يف ةدايز ,ةرمعتسملا ةيقرشلا ايقيرفأ ةيضام دوقع يف .فافجلا لالخ .ًاعم ةصرفلا رفاوتو ةردنلا نم جيزمب عفدي فنعلا طمن 82

لوحتلا طاقنو )نوسنوملا( ةيمسوملا راطمألا صرف دادزت اذهبو .ةرفاوتملا ةليلقلا هايملا رابآ لوح رثكأ ناعطقلا زكرتت ءمويلا وه امك وأ ًطيطخت نيرخآ نييقيرفأ نم ةيزاهتنالا ةقرسلا بلطتت ال نيرخآل عيطقب كاسمإلا ىلع ةاعرلا نم ةعومجم وأ ةلئاع ءاضعأ ةردق نم دعبأ ًاميظنت نم برقلاب ًاعويش رثكأ تاقرسلا هذه لثم تناك .مهعيطق برق رذح نود نم ىعري .فاجلا لصفلا يف نيرخآ ةاعر عم ةكرتشملا يعرلا قطانمو حلملا قعلو هايملا نكامأ ,ةحيحش يعرلا دراوم نوكت امدنع ,ةقرسلا نم عونلا اذه لثمل رثكأ ًاصرف فافجلا رفوي برقلاب اهضعب ًاتقؤم عمجتت نأ ىلإ نيفلتخم سانأ ىلإ اهتيكلم دوعت يتلا ةيشاملا ليمتو »02, تاباصع ذنم .غارف نم ريبكلا عدصتملا يداولا يف تادلبلا يف ةيداصتقالا ةايحلاو ءيدقنلا داصتقالاب تاراغلا تطبترا تاينيرشعلا تاعومجملا نوكت ام ًابلاغ .ةيلودلا ةراجتلا ىتحو ,ةينطولا قاومألاو ندم لاو لولحب .طقف اهيف نيكراشملا دارفألا ءارث ةمكارل سيل ةيشاملا تاقرس تبكقرا تاينيثالثلا ةيقرشلا ايقيرفأ نم ءاحنأل ةيشاملا ديوزتب .مويلا عضولا وه اذهو ةعفترملا لابجلا يف عقت يتلا توكوبلا برغ ةمصاع ايروغنيباك ةدلب يف ةينيكلا ةيمويلا ةفيحصلا يف لمعي يذلا شتوك دراودإ يفاحصلا تلباق :ةمئاغلا ةرذلا نوجعم نم عطقب معدملا ظيلغلا محللا قرم نم ءادغ انلوانت .)ةمألا( نشين ًائيلم معطملا ناك .ايقيرفأ قرش يف ةداتعملا ءاذغلا ةبجو لكشي يذلا ليقثلا يرطلا تاذ ةريغصلا يترايسب انلقتنا ءادغلا دعب .نشخلا رهظملا يوذ نيئداهلا توكوبلاب .ثيدحلل يعرف قيرط دنع انفقوتو يعابرلا عفدلا ىدل ةطلسلا ةينب يف ةقيمع طباور شتوكل نإف يدنان ةليبق نم هنأ نم مغرلا ىلع نييسايسلاو لامعألا لاجر نأ دكأ .توكوب برغل يسايسلا داصتقالا فرعيو .توكوبلا تاعومجم ميظنتل نييلصف نيبراحمل تالومع نوعفديو :عيطقلا تاراغ نولّؤمي ءايوقألا يف ةثالث وأ نيعوبسأل ةليوط تامهمب كلذ دعب اوموقيل مهبيردتو .يبورين وأ الابماك يف قورسملا عيطقلا عيب داعي .ادنغوأ وأ اناكروت 53

ىضوفلا راده .توكوبلا ةعطاقم يف ًادج ةفاج تناك ةقباسلا سمخلا تاونسلا نإ شتوك لاق )ىرخأل ةعطاقم نم فلتخت نأ نكمي ةفورعم ةيلحم سقط جذاف اينيكل نأ ركذت( اهنأ وأ ةفاج امإ اريخأ تحبصأ ةيبرغلا توكوب نإف ةيداعلا تاقوألا عم ةنراقملاب يه يتلا ةعارزلا ذاشلا سقطلا اذه لعجي .تاناضيفو ةديدش راطمأب تبيصأ توكوي ىلإ ةبسنلاب ةراغلاف اذلو .ًايدحت رثكأ ةفيحنلا ةبرتلا هذه ىلع ًاقبسم ةبعص .حبرم يداصتقا لمع ةيبرغلا اتاكروتلا نم ةاعرلاو ةيموكحلا ريغ تامظنملا رصانعو ةطرشلا لاجر ينربسخأ ريغ نم نكي مط كو ساراك لالت ىلإ ًاقورسم ًاعيطق اوعبتت نيح مهنأ اعيمج مهسفنأ يتلا كلت نع ةديعب ةيمسر ريغ رئاظح دنع يهتنت تاناويحلا راثآ دجت نأ عئاشلا نيريغملا ضعب نأ اذه نم ىنعملا .ةريبكلا لقنلا تانحاش بيلاود راثآ اهيلإ دوقت حرتقي .ديدج نم هعيبل نيفرتحم راجت ىلإ اقبسم دعملا عيطقلا اوماس توكوبلا نم ,ةزيمم ا اناكروتلا ناريثب نوظفتحي يدنغوألا شيجلا طابض نأ ًاضيأ يهفش ليلد يعرش ريغ لكشب نوربعي نيذلا توكوبلا صوصت نم ةبيرض لكش ىلع اهنورداصيو .ادنغوأ ىلإ ربع ةفلتخملا ةيلحملا تاعازنلا ةيعامتجا تاكبشو ةيراجت رئاود طبرت يلاتلاب ةيركسعلا تاعومجملاو ءنييسايسلا ءامعزلاو ؛ةمظنملا ةميرجلا لكايه عم ةاعرلا رمم سيل تاراغلا ىلع ةيرسلا ةيندملا تايداصتقالا ريثأت رهظي .ةيعرشلا قاوسألاو ؛ةيلحم لا ءطقف ةنيدملا ىلإ فيرلا نم )نوسكيد - رموهل اقفو( دحاو هاجتاب جايزنا لكش ىلع داصتقا ىلإ فيرلا داصتقا نم تامزألل مامألاو فلخلل رمتسم لدابت لكش ىلع نكل خانملا ريغت أدبي عازنلا نم ماظنلا اذه نمض .فيرلا داصتقا ىلإ ةدوعلا مث ,ةتنيدملا دقتت ران ىلع نيلوزاغ بص لثم ءيرذج عّرسمك لمعلاب 84