أحمد عيسى المحكم في اصول الكلمات العامية

١ ‎نالفأو لثأ شع ( هيفا دين رعش اذإ اهريغو ةبردنكسإلاو ديشرك ىرحبلا هجولا نادإب ضعب ىف ) ْئَسا ( . ملألا دنعلاقت ةلك :نب ون نودب سَ ٌسح : ئّسار لاق دربلا ةّدشب ناسنإلا 3 0 نوفا أ سأعمل لع 11 وأ كك ةقايللا نوذختيو تمصلا نوفقاولاوأ نورظانلاوأ نودهاشلا مزايل مظعلجر كلا درب امدنع مت طشلا بعل ىف كلذك ل معتستو ناسحتسالل شار مهنعتذخأف شار اينابسإىف اهنوظفلب و 4 . حشق رظنا )مّشأ هبأرزشإ اذه ذدك لجرو سو حرف ىأ : َقّشن ري . هحرفو هتذام ىف اهفرصي نأ ديرت روش حرف راسل طاع رتالاو + حنتنا اذإ ‏:٠ ماسلا ظنت رلإ قرف ليدخل )اطكارشإ( . قزقلاىنعم كلذ ىنف اغَرو بار اذإ ءاقسلا . طشرنا هيف بنت َتلَعَو انلَع ءىثلاب َقِلَع : ىلا لإ هز وأ هسفن نم ُهَقاَع راسا ًارهاظ ديرو . رهاظ حضاو هؤيّصلا : لزألا . نالّشأ كنإ ماردلا نم كوخ دنع لوقت ) نالشأو لأ (

1) 0 قضاه اناظ أ الز ةلزأب كولا نالشق اهوقبمهمض عب و . ”لزكنيِلْرآ درفمو دم ىأ م نيلزآ موقلا حبصأو ( ةدحاو ةطقن قا ) ةدحاو ءابلا ءاحما دنع نولوش مهنإف ةبراغلا يس الو . هنالشق تلازام لادلاو اهقوف نينا ءاتتلاو اهتحك نم دي لئاشلا لاش . هارب لسيوأ رّسْغأ ديرت 3 37 وأ ىلإ تف رحو ىرسسيلا ديلا لمعتسي نم ىلع لوش ظفا طظفل وأ اههشفنب اهرمأ ايون نأ ةيررت قصتساو لفطصا ىلإ ىطصا تفرش ةراعشالا هافطصألاز . املع ماللا م ءالؤهف : ىبارعألا نبا لاق كلذ ىف سل :لوش اينارعأ تععَتو لاق :لاق اس اص ةماتبأدو : لاق كارد دكحاو ريغ كعمتو: ىرهزألا لاق م ءاحللاب ناندّج ناتغل امهف 5 سانلا هرضحي ىذلأ هامل : يّصلا .لؤبتلا ديت يم ريَصَأ خبار انأ :لوقت ) ديَصِإ ا وأ ليقف ل“وبتلل اذه ريعتساف دع تفرح مث ءاملا رضح ىأ [ . شبض رظنا )شبضأ . ضياقو ضاق رظنا ) ضياو ضر قارطإ لبإلا تقَّرطإ . هدرط ديرت ءانه نم ء ص شم :رخآل لوقت )طإ(

ماسلا قرا سمألا لمف نوكيف ٍدحاو فخللع تداجو ؛ ًاضعب اهضعب عب م :تقراطتو . أما ىلإ ل د لا ( 5 ةأرلاو تكس اذإ اموُطأ ف ل ل ثببلا ُتْمَطَأ اي دير كلنم طا هيا لوقت قباسلا ريدقتلا ىفادو وم. ىذلاف يش ىفختو مالكلا ىراوت : ا ديس سنئر ىركب خ أ ىنمم ةيكرت ةلك )اغأ( هلك لزق جا كانا ا ا هب متثي ظف . ضايبلاو داوتلا نيب طيلخ ىم: نبأ ىثلا اذه نول : لوقت :.. ائائبغأ سل نم شع نمل قطز نم يح ها ا ملو هسأر ىلع هتمامع ىول اذإ : ءاَدتَقلاَو َََقلا >ّمْغاو ُ تم ونهار ساو عي نأ وه باعث اهلوقب همتشن *و كَم الأ تكسإ : :اهدلول مألا لوقت ) سوئرقتمو َكَسِرفَأ( عينا مبسلا ”سرفو 0 ُضَأ : بضقلا عرش هنأ ديرت 17 هي ىهو 1 نس وأ ةوقلاب سهاظتي نم ىلع كلذ دعب قاطت تراص مث ؛كللاو

6 يت ا 0 : ١ ‎لورق ) نك يا ١ ٠ ‎ىلا اذك رض هيل وا هكاديل مولا نلبلألا تلا بألا كنج لوقتف ءاهدلو ىلع ملا وع . ًاليلآوألأ كك كأ ار ركل نم امةيضالا ةليلا ثأل أ لوقت )ن الأ . قلق ثب لاقب جاعزتإلا وهو قلقا نماوأ ‏ موثلا باه ها ع ا ظذحإ :كدلو لوقت )الأ( كي لل كل و ا تر تن كلب مالا ىأ نالفاي تاكأ اله ةيكر هلك ىو : لاجرا ف :رب رحلا جسنلا . طقَرم ناولالا فلتخم ىنعع وأ ىلكلا نبا ناك: د الإ هلك: لن كضرإ اًئيش تعمس اذإ )ةدألإ( ىف انربخأ اولاقق برعلا نم نالجر هيلإ رفانت هنأ ناهكسلا ضعب نع ربخي رظنلا اذه ريغ رظنأ ىأ ود َألإ : اولاقف اذكو اذك ىف لاقف ؟ كانثج ءىش ىأ ودالف ومال لاقيو ل ا ل ا ل ودار هدا : ةماعلا ةلكد للا ا هناحور ىف رخآآ عبتي نمل نولوقي ) شيضالأ ( . بحاصم ليمز قيفر ىنعمب ةيكرت لا: متلألا ‏٠ اهجراخم ىلع فورهلا قطن ىف ٌرْسَع هناسل ىف نل لاقي )غدلا( 0 لل ل يلا رع سر قا ىلإ نسل نع كان لو ىلا

اق دلو فورا ةقزح :'هنع هلال واع ىذا فرط نم فورا برقأ عضوم قو فرملا عضوم ىتلا لابخلا نم نيتم عون ىلع ىرحبلا هجولا دالب ضعب ىف قلطت ) سلإ ( . صوخوأ نر رتل كيب دك ل ير ادلع )نسلانو نأ( سل :ديزوبأ لاق ميم تست ناو عمم داففالا رهو نيستا نيش سيلأتلا ةماعلا هيمس ىذلأ وهو د هلاغشإ ديرت اهنف' قل 0 : اكارطأ : قورضم الو بارع ريغ قام نحر ثأ فاس ىلإ تفضأو لوألا تب رعأ تْنش نإ بارعإب ىناثلا تبرعأو . الو ٌماوّسسلا هذه : تلق تش نإو )صْرربلا لوقت ةماغلاو ( ةّضرَبلا هذه تلق تْنش نإ و نما نار قفا فلوق ماس رك ذت الو صرابألاو ةصرابألاو . ةغزولا خافتنأ قسم ةيسرافةلك :ةسامأ ةلتتاأ واع كليلع ربكتي نل لونت )لياتأ( . خفتني هنأ ىنمملاف نإ اذه كشال ا ا كسلا ةريغ لك أثال

7 . مايألا نم سسمأ ريظن ىلايللا نم ةحرابلا : تضم ىتلا ةليللا ديرت ) خرابما لأ نم ْمَأ لادبتسا ىهو . ءاوملا باط يأ : ءاورعا باط : مهوقك ىفو : ةلامإلاب هتيم نولوتب ايلعلا رعت : ةئحلا . رمأمشيغ ىل تاه.: لوقت وأ » : تأ: لايع: اراق ةناغلا بوثلا ريم اورايتسات : لتسلاو هينتنل اهردمحاب هنأ ىب رن يىينرلفلا لع صأ: .نالن ار ) طب ( ًِ اذإ دهلا نيغ ىفو دهلا ىف ملا كا . ىصلا زيغل ريعتساف ءطمق هطمقأ ّئّصلا تم . طامقلا هيلع قارات ديت نيد ليل ع ارو تس هي . لمآ : مدحاو 0 5 1 5 نرف ىنعع ةينانو ةلك ىهو "فل مث هدسج ىلإ كاما نيق وأ هنيق ثتب“رغو 6 : هتبسك : هتينتقأو : ىلام ناك" اناو وأ » . "هه ىلام انأ : اولاقق » مكف دع

) مّصقنا ‏ روُبنأ ( ةزمهلا فرح 0000 . كاك لفن كاتثأ .ىش لكو ةّتشم ىنم غبو هنع تز>و ىَلَقنأ + روتتقو رروركا قو روس افا.كي : ا وأ ردك يعول ةلرعل انف رنا كرف لوشن رونا وأ لونا وأ را تب شهد ىنعمب روت ‏ ذه( . ةينايرسلاب لهذنا ىنعمب روطموأ لووتم . توهبمو تدلل » ودا نت عوراووا فلاب ةراعمالا عن . صعجتم اهنولوقي ىتلا ى نمو . هظلغو هنت دك ىف ةرحشلا نما » : :قارسنألا . ةسلخ ةايفذيا رموق نع : هل تلق ةثيدح الغ وأ 2 ةحبرضلا نم بقوو . اهنمدعتتاو ا عاستا غاشفنالاو ْمَْقلا : خشفتا : مسناو دّدمت ناسنإ وأ ءىشل لوقت ) خّشقنا ( 250000 اق لا حضتفا حضقتا : هلمع ءوس ناب نم لوقت ) حّضنا نا ع ىلع نرقلا ءاويتلإ : قمل . تعصقنا ىلْجر : لوقت ) مَصقنا ( ‏.٠ ا

: : راو نقرا عون شعرقني ام نالف : لوقت رتل لا عرق : تدر عّرقلاو ءىثلا نع عدترا رولا لبق ال ناكاذإ : اًعارقإ عرق ل 5 3 هَل : هل تلق صخش نم كبجعي ال امالك تمم اذإ اودازو . ةزمهلا اهلع ديرت هنا هل مزال : لوقت ءاذامل ىردت ال المع لمعي ًاصخش تيأراذإ ) هَل ( ىأ :ةنأدل نا نوكتف ‏٠ و . هنإالإ د و ولا :رمملأتي وأ مجوتي اال ل نااار ني نردد نفاخ او : ممم ل اهملع قلقا و تراصف ةلازتحا ةاا ذل اذإ جلا ىَمْنَأ . ىهثا. . لمع ماهنإ نع رخأت اذإ كلماعل لوقت ) ىهنا.( . تكنلل ءاهلا تديزف : لوقتف مأو ىهأو وهأ مو جّشوت : ُرهَوْلا . رهَونإ ىنالفلا ءىثلا فاش امل نالف لوقت )َرهَوْنا ( نا ل ل همقوأ اذإ : انالف نالف هوو : تاو ف قلاب اناتأ.: انيلع قا : انس ديرت ءانيلعأَوأ نالف لوقت )ءنعوأ أوم

)يإ هحوامو حوا ( ةزمطا فرح ف اهنما مؤ شتلة مولا ىأ: قؤاريدصت قب وأ مأ اهي هلا ومان اقزأ ”قوثي لآ » رق الا را روَقلاو ءاهتعلق اذإ : هتيع ته : اهتلق ديرت روقب راق . لَك فعمب ةيكرت ةلك : ىزوق . ايزوأ مهل مّدقتف ىنعمب ةيكرت ةلك :همزأواق . كيهاط كل ابعدي ىذلا ماعطلا فانضأ نم )هَمْرو ٍ ل ا را ةمورفم ةمخ ةلك : ةعوأ . اتاثألاو .ةليثلا نر را را ل :: خلا َك تحن ردت رفَح شقن فق قو لفل نع ةيكرت ةريبطلا ةةرئاقلا ابل عل ةليتكلا هو قوتنا قلع في لورق )ةلاكأ( اًرخ نوكي ام دشأ تقو وهو هراهتلا فصن : ةلئاقلاو اذإ : لجرلا حاقأ : ليي ضئرملا ديدش هنأ ديرت ةحباق نم هيقيع الم نم : لاق هنأ رمع نع ىورو ؛ لاؤسلا دعب ل ىلع مك : حيِقُم اهنم لعافلا مسار َرَجَف دقن هل نذوب نأ لبق تبب نغ مدت كلنأ ديرت . ىرت مث ةييكلا:نمااهب ري لا + ”ًةليقلا,. وشب كس . نم وقم ىأ سني نم ةغل ىه . دلج ريس ىنعمي ةيكرت ةلك :شباق :ثكسلا ءاههةلالجلا ظفل نع ضيمتساف

3 0 لك اك ةنولوتيكت تزرع ة ىنأ نبأ نف لك كل نك ل و لا لا يا ا تأرق دقف ءاّدج دهعلا ةعدق عراضلا لعف ىلع ةدايزلا هذهو ؛بتك أ برشأ باتك يف كلذو كِببإ نب هللا ديبع نب ركب ىبأل نع هيف لوقنم مالكلا نكسلو تاكا د ع ملا ير ل ا ل لا نا ا ىف كلذكو ةيربعلا نيتغالا ىفف لثم ىوأ ابوأ ب اهوقطتف تيب .ةلك نم لزتُح ب فر ةينابرسلاو -اباعاب اثانيع تبب ئانيعاب تبب -راباج ا رس ميلا اوضاعتسا اك لخاد را اونغتسا اكو . لأ نع طق ماللاب » نا وع يع يك نواف انلخدأو ةيب رعلا ةغال تاوخأ ىه ىتلا تاغالا هتاه نع اذه انذخأ لهن

”ة » ينكر برعللاو اييوفو لكلا قرأ للك قي ورك . ةباتكلا ىف » دع ؟نركتول ‏١ كفلاوتءاببزاألب قفز نير د فلا تمن رونا ةاوك لاب كرز ا ىتلا مموأوذ رد ىلا نك قد فر ذه سدا ند وأ هال كلا نا ةويلط از مالكلا ىف ةمدقلا ىه اهنأل لامفألاب اهوقلسأو » بحالطءاعأ(: كيك ايوب بيك: ار ان منشان لفظا دامك تاكل كيا ةلاذكل كوت : نمالدب لمكشرو ةيسزافلا غلاف كلقكو "طك أ صارو برشأ !ظلزوا+لك نّوكلا لعفلا ةنمزأ لوأ ىف فاضت امو ؛ انو ىلعف هللا تحلا نإ ليل لا را لا لكاب انلق قسنلا اذه : لعأ ىلاعتو ةناكح : : ةَقَبقَبلا ىإ هيما

" ) طاب ل باب ( ءابلةقرح ىلإ ءىش نم لقتني هنأ ديرت اموات نيم بيبا قا قارا ىهو . ءاسك ءاطغ ىنمب : شونو » دقف داجام”لك: ليقو نان كللا ةداوجلا ىف غلابلا ءىش لك نم دمحم ركب وأ مامإلا ها ”متب وهف هلصافم تالعشا : اعتب اعتب مكب وأ ىوغللا ىوحنلا ىرابنألا نيإب فورعلا راب نب دم نب مساقلا دمحم ىبأ نبا اهلمعتسي ىتلا تاماكلا ىناعم ىف ةتقاب نالف : لاق مُهَيَر ةدابعو مهحيبتلو مهئاعذو مهتالص ىف سانا لاتحلا ردا برعلا دنع ٌةَءِابلاو * "قذاح اتحم رْذَح هانعم- ) فاقلاب ( هارد ةايلااهف ْمَقْنَتْتَي عضاوم ”عاقبلاو ىنعلاو . حجرأ لوألا اولا ‏١ يفوق م ةجراب اهذخأ مث : هيي او لا » . طاب نيم وهف

مم نابع ةعفنلا نع جرخ وأ َدََسف ديرت ؛ ىنالفلا ءقشلا.ىّثم ظاب :. لوقت )لفاب ( .ىلإ عضوم نم نآلوزلا زاوبلاو . داح ًازاب زوي و ةيبارعم قيسزاف لوبقتلا + سابا نبق قمم ) ساب ( ةاا ىأ :لساب كتمالكن إو هدم انهف ل املا يامل ىلا طرا ةراعجما .ةلك هغاب وأ َهَقَب : جاعلا وأ جالا هبشنف . فجالسلاو عدافضااكةب رجبلا تاناويحلا نم ةفئاطل سنج مسأ ةيكرت ؛ ريتك فلا ور لق هر ةلاودإالا سعات ل قا جفا علد نالف لوقت )فأب ( 0022-00 ل تي نحال نلفأماو شيلا نم ةمْزللا : ةلابإلاو بألا هلاب : هريغ وأ موزحلا نطقلل لوقت )هلاب( ننجح للا نكبلو تاما نور همز ةلايؤلا ببرنوتا فزاع بلقللاو قلص امل دهن مل اضيأ هلاب مهئامجعم تَرَكَ داو ما نأ ةراكاا خباب مالك اد:تلق رانلا تخاب و

م )رتححب ب عاتب ( ءابلا فرج 0 تيم امو ةعفتملا : عاقل ‏٠ هكلع هنأ ديرت ؛ نالف عاتب اد :ييككلا لوقت )عاتب 00 1 نسير : لماكح يمص : كاردإلا ليلق وأ ًاضيأو ؛ ٍةَبْيَع وأ .نع نم نا سام مجب ىلإ فارحو + :ىش هنم قبب مل ىنعأ مدع وأ القاب لول صاع ىنب نم الجر عمس هنأ ىتاسكلا م .لدبتيت ءابلاو فك ع رض نسم ترا ل الار جو 3 0 : رحاحتبا ىف موقلاو : ةَعَس ىف عساولا: ىبتبلا .. حُبي : هفرصو ِهََنَت ىف عيشي نع لوقت ) حبب ( .. عساو دج ىف هنأ ىأ : دنا و يجر وللا ىف كتاف 11 ردع رايك هدد نحب داع : وأ هلام ىف د ا دير

) مارب - قلك ( ءابلا فرح . ضعب ىلع هّضعب بلو هَقَفو هبلقو هراثأ اذإ : عاتلا رتب و هرظن قّدحي هنأ ديرت » نطاب : نيعلا قالحو . لحكلا دوسي ىذلا اهنافجأ :ريمبلا ُهَحَبحبَو ءرَدَه اذإ ريمتلا مب : هْيَلآ بأ :هام هف ًالمرخآل لوقت )خ( » ا بع نم الدب ةلك را وأ ئىج كل عر قاتستلا نك ا نوال ل ا يقل سر سبا لابلا سال ةلذبلا . ناصيالو نهتيو ٍإ اذكل أ نأ ىّدِوب ,ىنلا لإ مْ ‏ ىري هل ::هل لوقتفا" ,جووخا كنتم هيت) ئرأب( » . جورقلا ىف تردب ىأ : ىردب نوكتف ؟ را يف تل ىلا ناكل جراخ ىأ : اكرب جرخا : كليمزل لوقت ) ارب ( ا ار ا لا ا هيد انهو رس يل مط ّربلا ىلإ جرخ اذإ ء ارب تجرخ وأ . ‏ ةيدابلاب برقلاءاحيتقف نما هتسمتاطوأ# نيكولا مالكا مار و مري عمجلاو

35 ا نا لمعتسا عملا ناذوخأم اهو ناَوُج ظفل اذه لباقي : جراخ نم وأ بيرغ هب نوديرب )ىنارب( " )كلألاامهبلإ.ةبسنلاو شماغ نلبي لك وكلاو ءنهاظلا نيكل زئاذ كك 7 . دعم ىنعم ةيطبق ةلك ىه : اثري ةمدقلا راثآلا ضعب ىلع نوقلطي ) اثرت : هل ز ثم قكرت . هَقَوَرَو هني ىأ 0 » هذه ةيلعاوطن ةئاتلا تاكا لم ئراطل هاف قالزب طنا نأ هللا . مهف ةفصلا دكار "ةيضاراف ةلكك هرب وأ هنم رثك" أ حانج وأ شيرر هنأل داونام دنع ال شرتوأ نانأ اغا . دحاو ىنعع نأ ُريبارَبلا . روبرت طويلناك فنألا نم َلئاسلا اب نومسي )روب'ب ( ظل ءانإ ىف هلعجي مث ل يسم كير ل را ا