أحمد عيسى المحكم في اصول الكلمات العامية

( هقاعش تا نيشلا فرخ ا اي ءأحللا بّدش ؛ هذارتنا ىدق ردا ىف فاوأ لك كلذكو : دمج يسفر ., ىلكش بلطا )يلَعش ( تم اس نأ ل رمل يكس ارا لا فا ل ل 8 : ه > هحكرسا : اياك ماوتسلا ىفنالف طَحَش مك مانتسا اذإ :.طتباو ةدوجوم حطش ةدامو رشن ضاع نتا سنا ىدعأ لس ةفاسملا ىندمب احافشن ا نزلا فو ش ل اسكر انا اا نقول سهل زنط هانز رم) يمنا كشر فطور كفار لا ضال يا كي ار دعو ناديا لا ندع ا و ا تيوس يش هند ها دام ةعطقلاا + نقلا هءوشلا فو سمع ّقّش ىنممب افطش لههه ةينايرسلا ةغللا

‏١ ) ىيثتفش - طبتتش ( نيثلا فرحا هس 1 1 : هل تلق ؛ ماظن ريغب نس رعشلا تسل انوحم قنمألا# لوقت ءاهتاقفل ذبل نكةولزوأ ه رس نا نال ل ا ا ادب سر نا را ال فانا عل طردت رن كركر . هجضثب مو هَ اذإ : مشلللا نالف ظّيشو » ع هس هل ذآ : )يسستلاو رف جانا: يفتر لقلب سأرلاو ثادو هاراتس ات لارا كيل را اشر عر طك هير خر كال ار فا > يزتشلاو فشلا كردكو# لت فاعلا ناطقنألا للأعأ 0 » ءاثلا تبلقو قرفتم ءىث لكل تريغتساف : تخش تراصف ًانيغ نيعلا مث ءان 5 فشلت بوثلا كياغب ةقاقو' + ةلقإال الخر ةتضيب ىتح قار أذ ةنوثلا : اقيفرو اقرا ف رب هول فاز ‏٠ ةراضنلا.ن ق ىناع ا امسح لاو + 'ةقيقدلا للا" نضع لوقت

)كدكس قت (نحل فرخ يتلا هدرا سل ةاراع قراء اب اوفاضأ مث كايف ل ناكر ىكتتت أ كاذ: لك: ءطاعتو هنا نتتتلو ةننفاو تقدس دبات . ءانإلا ىفام عيمج برش : فتشاو ؛ رش ةعَرم ىنعم ةيكرت ةلك : كإتفج ع ثدب . اهراكش بلطأ ) هراقتو هراقش ( رشا نر كلا لا لاا ل رد فر سات . ريك خدش ءىثلا مَع مطل عرق برض ىنعع فَتَس . ىهع نبأ ىرْذأ امو 26 را ا تك ...هيهاد يلف. جارت: ولم ةلقلا ةرثشلا :: ةحشلا : هعتشاالثم جلبلاك منوم ءارإ هلك اغلا نومي هت رخألا لاقوت :رطعأو نفت !ذإ دنا تلا تشان ويلا ىلإ قيقا 0 : . عنَر ىنمي )القش ( هوى ةينايرسلا نم ءىشب ىر ىنمب )لقش . بلاش رظنا )باَتش( ةيسرات هلك له هد هوز ريع قرح اعتز هيلا ايست ك ‏١ . لاق طابز ىنعب حئشلاب هكَش

ب )ىلش - ىلكسشو لكش ( نيشلا فرح هيكرفم اذإ " امناراب هنْكبَكَتَسوءهنطسا كش كلش ةوفو كلا . هتمظتناو . لوقيب ؛:لوقت وأ 4 .نركي زاده هلكت دكت ىلإ ةبساو نكن لك لاكشلاب نراك نا نافسالاو ‏١ الف ير ردا تمس) ىلا راي كارب كك . حصأ لوألا ةلك 00 هب. يوك دعما اداوم ع ردنا لك هلطعلا : ”كشلا . اضيأ بئرَّضال مْكَسَشلا نوامعتسيو ‏٠ ةميكسّشلاب اه .ءازجلا نم'قحتتسيام هطغعأ ىنعلا نوكتف ؛ امكَس هكشي همكش هازلا ليقو »> : لاقو نيش » لاقيو "ا دق وعم ةيكدرتر ةلكر 2-7

نيف ل نينلإ فرد ع 0 ىأ : ناهث ّ . دعا نملا لوو احا عدل واس . ءادعألا ةّثاهث بجو هلاح نأ ةيكزت ةلك هتلش . هريغص هذ ىنعع هيلع جرخ اذإ : نالف كش ملح نورت : :ةقئايرلاو فرز . ًاديعب هب ير : ءىثلا لسرأ ا جرخأ َلَس رج ملق شَنن ىنمي فلش ..ىدحص ةينايرسلا ىف هنكسلو ..ةَوع ذخأ : فطخ حش ملخ عر : لوتس هطلطلا هقول قدما وي سعاد هرفاب نلادلا نم ماع يقع ) لع( . ةّيفلا : هَدلا ) طيخ هَلَش ىطعأ ل ملط : ءىش الب هنم جرخينو المع لمع نمل لوقت ةليفر حابم ىنعي طيلش جمحع ةينايرسلا ىفو : حوتشم ةيلمزاف ةلك جيلها طلال كلبزنتا# لذتبلا نطخشاا متشلا ظافنأ لم) كانلشا طاخت فوضلا قم لشرف ىهو ؛ جتلاش قطنتو كنلاش قم وأ. دفن ىنعع اا سرطان م دلتا كك عفرت ىأ : ةلئاش 500057"

0 0 يما ةدانلا هذه ءىثلا لَم . .لصأتسا فتن "رج شنن عزت مْلَق لس ىنعم و هعزتنا هعزن : اجا هنأ ديرت وأ 7 نم رثك أوأ . حايص ءاغوغ ىنعم ةيكرت : هناعثو هطاعث ريغ اهنأ ديرت ةلك هو لئالق ماأب ضيبي نأ لبق جاجّدلا نم ىتفلا كارمتاش رطل كلا اشر عارم هاش نع ةب”رعم ةيسراف ةقارفلا +" طوطتمشلاو طابشلا ةعاجج : لمانا طيطاعشو هك . ةرذلا ةلبنس ىنءع طوول لا اضن كلامش و ةلمش ةقانو و ل نيب هنإ : هفنأ طاخم لوسي نمل لوقت ) نش جبان ع لذ ها ىزاحم اتهلامعتساف اكد ا اهف شيف 0 5 د تك

منن كر 4 ةكوئشمو. ةأنشمو ًاتشمو ةءانّشو ًانشو ًاثيشو اش .هأتشو: ثلا ٍش اين رظن ننهي ةيكرت ةلك .+ .نايتنجو .نايتلج ‏٠ تاديسلا سالم نم ) نايتنش ( ا ىلع ىرجيب ةقرو ءام : بنشلا : ملا خدش ىلع لدي تود وهو مرا ا ب حو ل حر ا كيل ل نا ل ل رد ل سل تسل اعدك مدع سس سس يل 10 يق هاا نال را لم نا لا 10 1 36 : 0 5 ضيقت : جتشلا ؛ كنش هنإ اهّذعو هيتفش ضبقي نمل لوقت ) كّئشمو كنس 2-1 . جّتشتو جتشأو جئش وه ًاحنش خيش دقو ذلك ‏١ كت 7 كا لا ا نا ار ت 7

: 327 الو ) تيش - شوش ( نيشلا فرح قلل اهلينم طسبتو تاوعدللا طسأو ةماعلا حتيضن' فافزلا ىلايل قا ) شّبوُش ( نور نا لك في هيفا هوي نورس لع ناك ادع يظع ىَحرَم : اهانعمو هلا ا ا يللا ع ل . ءاسح ىنعمي ةيكرت : هروجو ابروج ةفورعم ) هبروش ( . شيوهتلا : مسالاو مالكب لكتو » ا ها 5 اانا هطالإلا طاشوأ امثبعب لقفل ةماعلا تنثأف , كالملا : طيششلاو كله: طيش طيشب لخزا . هطوش ىلإ تفرح مث ةطيش تلاقف ريعبلا ءىثلا وه : ىرّشلا . كلما موقلا وأ لالا نم ةّيقبلا : ةئياوشلاو خد: طايشلا 1 نوللا ريرحلا نم جيسنل ةيدنه ةلك : تيج ‏.٠ را ساللو

2 )هليب ىنعمب ةيسراف ةلك : عشا فلكر ةدقلاةلاسقلا ويسؤولا اللا زأ ل ليفت وفر نفل فرد ل ىصع ةامج الإ وه ام ميدقلا شيّشلا كابشلاو ؛ ةب رح خيس حمر فيس . ةيسرافلا شيش نم ذوخأم وهف قروذ ةئدنق دم ةيسراف ةلك :.ةّشش . مجحي ةجاجز شاك ةيكرت ةلج : هلثوُب لئوش هلبؤلا 1

بع ) غدص - جاص( داصلا فرح داصلا فرح . قورطم ديدح ىنعمب ةيكرت ةلك : جاص ؛ جاص حول لوقت ) جاص ( ذلا نم جْنَص . تاجاص اهوقطنف تاحنص اهعمجو ؛ جتش ىنعمب ةيكرت ةلك غاص شرق : لوقتو ا لاخلا دض نيملا ىعمب و عوست تعاسم . عئاس وهف عاض : اعْوَس ؛ىثلا عاسو ‏٠ اعئوَس . قكثيس حفلا طيشّتلا عرافلل لاقي هلق لل را ع رسل ا يع ا ل ا . ابّصلاو ىباصتلا هنمو ال ا را » . درولا عومم ىلإ بامصألا نم ةّبْحّصلا تريعتساف ا لا تل ‏١ ةعبس ىلإ الإ هاغْدُص دتشيال هنأل 2 هل لمت عفتني الو فرت ال ىذلا غيدّصلا انه نايم نولوقي ع وأ قح نودب ثاريملا ىف يِدّصلا لوخد نم اوذختا ياك كانا

) لكم - عّصْررَص ( داصلا فرح لي نماوأ قع نود لمع وأ مالكىف لخدي نمل اهوراعتسا ةفص دتشي نأ لبق : معأ او ينام لاع توصب حيصي هنأ ديرت » 0 لاقي نإ ا ل ا اظفاحو اهيلع امناق: نذألا ناويص وأ نذل ةفدَص ناك الو . هل اظفاح . كلذ ىلع ةلالدلل روسرس ظفل ريعتساف ءاهل » "ل » كا ا را هجرس صفر كل نط تاور ) تل : ةعاضب ةورث لام ن :فّصئفصلا ) ًهََْص اق اهُرَذيِف ( زيزعلا ليزنتلا ىف ا قتشا مث رمشلا وأ تابنلا نم هلخب اهبشن سانلا نم ناكللا كلل ظفالا اذه . فصقص لعف هنم لمتمي لع رصف اردو كفن يف

مم يي ب ا وسلا قرح 5 3 37 5 5 0 5 2 5 ءاقسلا لعم . نبا ريعتساف سني لياصو ليت وهف الع رجشلاو 2 : 3 0 7 2 5 #7 : ةراتصلا .فديسلا تريموسافب ل رلا سار يف يتلا رسل ةئلللا ليد 3 ضنا يل د سّيروك مالكلل تنعي نالف لوقت )تَْص تصي عِيتْسُم را يلا نع 2 . عانَّص ةأر 1 ا ىلعأ ةقانلاو ريمبلا مافي .؛ - ل عفترا ام نومسي )ريعبلا صر 7 » هر . لكل كلن انها تر سان ربا اق كرش لاب هده تناك كو » 04 00 : 3 يارد اقلا تلق كنأكت نونت مل اذإو ‏٠ ناس ص نم ءىش و . اضوفخم هنّوَنُت برعلا نإف

) تيص س ئوصو وصوص ( داضلا فرح و رآفاول مرا وول أصم وتم 'رنيب : توكقكلا .ةةأوقتن ))اهتويقاو ارضا ( . اح ىنأ"؛”قواشتو ايثح ىأتمت نيفلاو:بلكقاو رالاو رب شاطاو لير اما ةمضلرو لينا صيص : جفلا حلبلل لوقت ) صيص( ضد ىلا ل ثرطلَب ةغا ىه : ىوَمالا لاق الصأ ىون هل نوكي ال دقو هلا ونال اك ءاضيصلاو صيصلاو بسك نأ مامإلا لاق . ىناوج اهعمجو هينيبص ماعطلا هقوف زوجي ىذلا قبَّطلل لاقي ) هينيص ( |: اق ا ا مر م هذه ىلع نآلا ىلإ مسالا اذه قب دقو ارا تالا . ءىشلاهب تئصام يلاع توصلا درا

ب ),كرئرض .ت هّماض ( داّضلا فرح داضلا فرح ةديسلا ةبعل زون . كرتلا نع اهانذخأ مث 0 ةلقلا تقتطو ىامذ ليسترأ انت وأ رق نيتفشلا ىف ذخأب ءاد بلاو . نسلا زوربل ةفشلا مرو اوراعتساف » » ل ا اد ا ا مالظإ ما د هنأ دير افلم نقلك ورققلا : ريعبلا ُيعبلا عَبَّص ناسنإلل .نإلفو 3 0 حّطخَط ل ل اف سط الْهِإ هرسكو هقكف : حطخلمت نىخألا دس - ع : ءىشلاب ءىثلا تب “رض

م ا را ضال را ا ل لش ناك هي 9 . : ىشح ىنعمب ةيكرت ةلك : هلوط وأ هلود كودك رع اظو ىلا سو . ةناتملاو ةوقلا:ئنعم اذه ىفو

‏١ ) ةيسوواط - ىتجاط ( ءاطلا فرح مك نم : قباطلا انت حنا ا ا منا . ركسعلا ةعامج ىنعمب ةيكرت ةلك : روباتلا . سرتم ىنمع ةيكرت ةلك 5 سر اخلط خلط (ع لع نق لمآ :لاظاوأ عابنا خؤطوأ تلين ف وهف ءىثلاب طيحي ام لك 507777" » , اك ةدفانلل تامعساو ا) قرط سيسر نط اع 7 . مطقفلل ازاجم لمعتساو معف سمشلاو رحلا نم سأرلا قت ىأ : ةيقت نم اهيقتل ةّمملا تحن مهضعب دنع سبلت اهنأل قاطلا ىلإ ةبسن ةّيقاط نوكت وأ ‏٠ ديعب وهو ناسليطلا وهو 1 . لع واخ :ةيرسؤواط ايا ةضتيأ ايا: نضوزتلا ةتفافز 'ىف هلاعلا لوقت: ) ةيسوواغ