طيبة أو نشأة إمبراطورية

طسوتملا رحبلا رزج فلألا ذنم صريق ةريزج ئطاوشب نوميقي اوناك نيدايصلا ضعب نأ ودبي اهعبطتو ةريزجلا رمعتل )*!ةيراك ةرجه تعاج م.ق ‏١٠٠٠ ماع لوحو .داليملا لبق عبارلا داصتقا ناك :ميدقلا ىنامورلا يئانويلا رصعلا لاوط هي ظفتحتس ىذلا عباطلاب مهأ لوح اًينيدعت اًطاشن ةعرسب رهدزا امك .ةعارزلا ىلع ةيحان نم اًمئاق ةريزجلا ايراجت اًركرم صربق تناك .ةريزجلا طسو ىف سودورت ىف ساحنلا جارختسا زكارم لدابتلل ةلضفملا تاطحملا نمو ءام اعون ةبيرقلا ءايقنيف عم ةتباث تاقالع هل اًريبك .ةرشايم تاقالع دوجو دقنعملا نم نكلو .رصم عم ىراجتلا .ايسالا مسا صربق ةريزج ىلع ةيرصملا صوصنلا قلطتو ةيفيلغوريهلا تامالعلا ضعب تيرك تمدختسا رصم ىف ىنيثلا رصعلا ذنمو وأ ىراحصلا ىلع نيتلادلا نيتملكلاب قحلي ىذلا صصفخملا اهنمو .ةيفرخز عيضاومك ةطيحملا ةلحاقلا قطانملا ءارو اميف دتمت نادلبلا هذه تناك .)**(ةيبنجألا نادلبلا ةنيدم تناك ىتلا تين ةهلإلا زمر نيعطاقتملا نيمهسلا عوضوم تمدختسا امك .ىداولاب لالطأ طسو ةراقس ىف تيرك نم ىناوأ ىلع رثعو .اهتدابعل اًزكرم اتلدلاب )***!سياس نإ لوقلا نكمي مث نمو .ةسماخلا ةرسألا كولم لوأ فاكرسوأ كلملل ىزئانجلا دبعملا نم تمت ىأ )؟( ةرشابم تاقالع تناك ءاوس مدقلا ىف ةلغوم رصمو تيرك نيب تاقالعلا اهتفصب .ىلودلا ىراجتلا لدابتلا زكارم ىربك ةرشع ةيناثلا ةرسألا ةياديو قفتي ىذلا خيراتلا وهو ‏م.ق٠٠٠١ ماع لوحو )مجرتملا( .ىرغصلا ايسأ ىف ايراك ةقطنم ىلإ ةبسن ) *( :ةيتآلا عجارملا يف دراو ةيبنجألا نادلبلا وأ ىراحصلا صصخم )**+( .ىتاجيوج رهام :ةمجرت .ىفياغوريهلا طخلاب ةيرصملا ةغللا ىف زيجولا مجمملا .ىنوم تيدانرب .؟ م )مجرتملا( .اًيلاح رجحلا اصو ةميدقلا ةيرصملا ءواس

ندم ىف روصقلا دييشت دهش ىذلا رصعلا وهو .ةأجافم ةقالطنا تورك تفرع ةيرصملا نم داليملا لبق نماثلا نرقلا ىف ترمد اهنكلو .اًساسأ ايلامو سوتسيافو سوّسونك ةديدج ةلحرم تيرك لخدتل اهؤانب داعي فوسو .)؟( اًيرح مأ ًالاَزلز تناكأ .ةثراك ءارج .اهراهدزا جوأ لجستو اهتراضح نم ةرسألا ةيادب نم ةريصق ةرتف ليقو .ةماهو ةخسار رصم عم تاقالعلا تناك ىف ىفو اهسقن ماتخألا دحاو نآ ىف نامدختسي اناك نيدلبلا نأ ظحول ةرشع ةيناثلا ةفرخزم ماتخألاو .لكشلا ىقلح ريغص شضبقمب اًنايحأ دوزي دق ءريغص صرق ةئيه ةلودجم وأ ةينوزلح تاموسر نم :ةيرصم ريغ لوصأ تاذ ةفلتخم عيضاومب ماتخألا هذهب اًنايحأ تلدبتسا ةيرصملا ةرشع ةيناثلا ةرسألا لالخو ...ةكباشتمو ىف اًزيمتم ارود دعب اميف لاكشألا هذه تبعل دقو .)*!نيراعج روصت .ةريغص لاكشأ جيوتت ناك ةرشع ةنماثلا ةرسألا لظ ىفو .اهاركذ ديلخت داري ناك ىتلا تابسانملا نيراعجلا نم ةعومجم رادصإل ةبسانم ىكلملا طالبلا ىف ماه ثدح وأ هجاوز وأ كلملا ضعب ذختا اذكهو .ديعسلا أبنلا بناجألا ماكحلا روصق ْعّلبتو عساو قاطن ىلع ع اذتل تيز ناكو .راخفلا ةعانصو ةراجتلاب اولغتشاو مهل اًماقم رصم نم تيرك ءانبأ نويرصملا هقلطأ ىذلا مسالا وهو .ىيتفكلا ءالؤه هدروتسي ام ةمئاق سأر ىلع نوتيزلا .نييرصملا نم نآلا يىتح ةلوهجم نوتيزلا ةرجش تناكف .مهيلع .اتلدلا عم ةراجتلا ىف ةريزجلا بونج يف عقاولا سوتسياف ءانيم صصخت دقو هجيإ رحبو )**سدالقوقلا رزج قيرط نع هجيإ رحب رزج عم ةيراجت تاقالع اهتطبر دق رصم نأ كش الو دق سوماسو سوليم ىتريزج نأ ودبي ةروس لاثملا ليبس ىلع عجار .كورتملا ىلع لخدت ءابلا نأ باوصلاو .عئاشلا أطخلا بنجت عم )مجرتملا ». ىلاوح نهارلا تقولا ىف اهناكس ددعو ”مك؟هالا ةيلكلا اهتاحاسم غلبت 101

ذنم نويرصملا همدختسا ىذلا ىناكربلا جاجزلاب اًضيأ فورعملا جبسلاب رصم اتدمأ ضعب اًنايحأ ىوتحت تناك مدقلا ىف ةلغوملا ةيرصملا رباقملا نأ امك .ةنمزألا هذه .هجيأ رحب رزج ىف ةعونصملا ةيراخفلا ىناوألا نم بعش اهنكسيو رمرملاو نارظلاو جبسلاب نذإ ةينغ سدالقوقلا رزج تناك ءاهتاذ تيرك ةريزج لهأ لبق اوماقأ دقو ةراحبلا نمو نيدعتلا ةءانس- يف نيلماعلا ىف سيكوف ةقطنمب اهقيرط نعو ايويوأ ةريزجو )*!ساورط ‏ةقطم.٠ مم ذه, دتت تاقالع ةراضحب اًميظع اًرثأت هجيإ رحب رزج ترثأت م.قاأ ‏٠ ماع لوحو .نانودأ ررجل ةيموقلا ةهلإلا )***!سوليد ىف دبعت ىتلا مألا ةهلإلا تحبص' ؛تيرك 0203 ركذنو .هجيإ رحب رزج زارط نم ىناوأ ىلع رثع ةيوتلا ىفو لب رصصم ىفو دوعيو سوديبأ ىف ةريقم ىف هنع فشكلا مت ىذلا لامجلا عئارلا ءانإلا اذه اًديدحت .ةرشع ةثلاثلا ةرسألا ىلإ هخيرات ام رصع ذنمو لي وفوخ دهع ذنم مدختسملا توبن واح ىرصملا حلطصملا امأ .ةددعتم هحورش نإ . اريحم رزج ىلع لدت توبن ةملك نأ عجارلا نمف ىلع امإ لدت دقف ,ىنعملا ةسبتلم اهتاذ ةمثكلا نإ لب .)؟( ةينيرغ ضاوحأ وأ تادهو وأ ناك توبن ‏ ىاحلا عقوم نأ لاح لك ىلع ودبيو .بعش ىلع ىأ ةيعيبط ةيفارغج ةقطنم هذهب نوينعملا مه هجيإ رزج ناكس نأ ةليوط ةرتفل داقتعإلا داسوو .لامشلا ىف لدي حلطصملا نأ ىلع نهربي نأ لقال ايقنيف نأ ليق بيرق نمز ذنمو ريغت دق حلطصملا اذه عقوم ديدحت نأ رمألا عقاو ىف ىدبيو .)''(ةدوصقملا ىه اهتمصاع تناكو ؛ىرقصلا ايسأ نم ىبرغلا ىلامشلا فرطلا ىف ةقطنملا هذه عقت ) * ( )مجرتملا(.ةداورط )مجرتملا( .اهيونج ىصقأ ىف عقتو .هجيإ رحب رزج مهأ نم )مجرتملا( .سدالقوقلا زج ررفصأ نم 102

نأ اهدافمو ريتوكريق اهب مدقت ىلا ةيضرفلا ةفاصح ىلإ )ًدانتسا .روصعلا فالتخاب .خيراتلا نم ةنس فالآ ةثالث دادتما ىلع ءرخآ ريسفت ةرورضلاب ىغلي ال ريسفت ىأ ةداورط تناك ىرغصلا ايسآ ئطاش نم ىلامشلا مسقلا ىفو هجيإ رحب لامشو نهربيو .بيرقتلا هجو ىلع ةسماخلا ةرسألا رصع ذنم ةريبك ةنيدم تحبصأ دق تناك .هجيإ رحبو دوسألا رحبلا نيب تقولا كلذ ذنم ةحالملا ةيمهأ مظاعت ىلع اهدوجو دقو .ةداورط سيسمأت ءارو ببسلا .برغلا ىلإ قرشلا نم عئاضبلا روبع ةراجت .اهئانيم ىف نفسلا فقوتو روبع موسر نم هيلع لصحت ام ءارج نم اهتورث تمظاعت .ةسماعرلا كولملا رصع نابإ ةيلودلا ةسايسلا ىف اميظع رود بعلت فوسو هبش دجن طسوتملا رحبلا ئطاوش دنع هجيإ رحب برغ ىلإ انراظنأ انلوح اذإو ريشابت ىلوأ دهشت فوسو .ةفلختمو ةريقف ةقطنم لازت ال تناك ىتلا ةينانويلا ةريزجلا ال ناك نانويلا خيرات نكلو ,تيرك ةراضح ريثأت تحت )*!ىونيملا رصعلا نابإ اهروطت .ةلوفطلا ةلحرم ىف نآلا ىتح لازي ءانيس ىلإ انلصو بونجلا ىلإ لامشلا نم انهاجتا انريغو ناعتكو ةزغ انرداغ اذإو ةهج نم رصمل ةعبات ةعساش ةقطنم تناكو .ةعفترملا ةيوارحصلا ءافيس ةريزج هبش .ينتيرلاو ناعنك بونج ىلإ عقت ةلصتم ةدحو لكشتو قرشلا نويرصملا ناكف .ليثلا ىداو ةكلمم نم أزجتي ال اًزِج كاذنآ ءانيس تناك تناك امك .ةددشم ةيركسع ةياقر تحت دلجلا نم ةعونصم سايكأ لخاد بفذلا امك ءدباعملا ةرامع ىف ىأ ليثامتلا ةعاذص ىف اًديدحت مدختسي ىذلا ساحنلل اًردصم )مجرتملا( .تيرك ةراضح روصع مدقأ وهو )*( 103

نيمجنم ىف لمعلا زكرتو .درمزو جنهدو زوريف نم ةميركلا راجحألا رصحل رفوت تناك ىف ترفح ىتلا لالتلا ىلع ةقطنملا ىلاهأ هقلطأ ىذلا مسالا وهو .ةرافملا :نييسيئر راثأ نع فشكلا مت دقو .اًنايحأ لاقي امك داو ىلع سيلو زوريفلا رجاحم اهحوفس ىتئم نع ةرابع ىهو ءلتلا ةمق لفسأ ارتم رشع ةتس دعب ىلع ةيرصم ةماقإ تالحل زواجتي الو طالم الي ةصوصرم ةنشخ راجحأ نم اهمظعم ديش .ليطتسم لزنم نم ءاملا نوبلجي اوناك .قدانخلا اهيمحتو اًقيض اهلخدم ناك .دحاولا رتملا اهعافترا ردحنملا لتلا بناج ىق ةروفحم رجاحملا تناك .نيرتموليك نم رثكأ دعبي ال بيرق داو مجانم مهأ ىناث عقي ةرافملا لامش ًاليلق قرشلا ىلإو .ىداولا قوف ارتم لكشت .رمحألا ىلمرلا رجحلا نم ةبضه نع ةرايع هنإ .مداخلا طيبارسس ىهو ءانيس ‏.)١!نايدولا هنم بعشتتو رتم ةئمعست هعافترا غلبي ىلبج ءوتن ةمق تاشبرخملا دهشتو .ءانيس ىلع نوددرتي نويرصملاو ىلوألا تارسألا ذنمو ةفيظو كاذنآ تثدحتساف .رسجح دهع ىف ةلمح مايق ىلع ةراغم روخص ىلع ةروفحملا دحأو نيفظوملا رابك نم ناك .كلملا لاغشأ ةرئادل عباتلا رصم رجاحم ىف ةيراجلا لامعألا ةمهم هقتاع ىلع عقت الو ةرشعلا سلجم ءاضعأ ودبيو .ءانيس ىلإ ةهجتملا تالمحلا ميظنت ؛كلذ نع ًالضف هب طاني ناك نكلو .بسحف ,ةعساو تاوطخ ءانيس ةريزج هبش ىف رصم دجاوت ةسايسب ىطخ دق ىرفنس نأ نابإو .ةراغم ىف زوريفلا رجاحمو ساحنلا مجانم نم ةدافتسالا لاجم ىف اديدحتو ريسي لمعلا أدبو .ءانيس ىلإ ةهجتملا تالمحلا ريبك دح ىلإ تداز ةسماخلا ةرسألا ,ةرشع ةيناثلا ةرسألا علطم عمو .مئاعد تاذ تارمعي مجانم ترفحف :ةمظتنم ةروصب ةمخضلا تالمحلا نولسري كولملا عرش مث نمو .بضنت تأدب دق ةراغم مجانم نأ ىدب ةلمح لك تناك .ودبي ام ىلع لبق نم تلغتسا دق نكت مل ىتلا مداخلا طيبارس ىلإ ناك زوريفلا نأل ؛ةيكلملا ةنيزخلا طابض ةدايقب لجر ةئمينامث ىلإ ةئمعبس نم مضت ظحالملا نمو .لمع دوقع ىلع اوعّقو اًرارحأ ًالاجر لامعلا ناكو .نوعرف ةنيزخل اًكلم دادعأب نكلو ,قرفلا هذه ىلإ نومضني ىنتيرلا نم اًبلاغ اوناكو نييويسآلا ضعب نأ نمو .ةرهملا لامعلا نم مهريغو نيراجتلاو راجحألا ىعطاق دادعأب ةنراقم ةدودحم »

لاصتإلا دنع ءاطسولا رودب اوموقي نأ رمألا مزل اذإ نكميف ءدالبلا هذه نوفرعي تاورث ىلع ذاوحتسالا ىلإ نوقوتي ةيناودع لئابق مهو - ةقطنملا هذه ىف لحرلا ىدبلاب .عاقصألا هذه لابج عمجي ناك داتعملا ىف اهنم فولاملاو .ةعونتمو ةريثك ءانيس ىلإ بوردلا تناك نم ًاليلق لامشلا ىلإ سوتيوك نم ةلحرلا أدبتف :ىرحبلا قيرطلاو ىربلا قيرطلا نيب روخص ىلع ؛اهروبع دنع ةلحرلا مسا ليجست عم تامامحلا ىداو كلستو ةبيط ةنيدم .ءانيس ىلإ ًالوصو لامشلا هاجتا ىف رمحألا رحبلا ىف رحبت مث ةيقرشلا ءارحصلا سيوسلا جيلخ نم ىقرشلا مث ىبرغلا بناجلا ةازاحمب ريسي ناكف ىربلا قيرطلا امأ .ءانيس ةريزج هبش نم ةيبرغلا لابجلاو نايدولا ىلإ لصيل .ةينيدلا دئاقعلا لاخدإ عم بنج ىلإ اًبنج ءانيس ىف ىرشبلا دوجولا اذه راس نم لك اهلإ ناك املو .ةراغملا ىف دبعي توحت ناك .اديدحت عبارلا تاحمنمأو ثلاثلا تاحمنمأ : بقللا رّسفي دق ام اذهو ودبلا هدبعي ىذلا ىلحملا رمقلا هلإلا ىف جمدنا اميرف اًيرمق » روخص ىدحإ ىلعف :ةراغملا نع ةبئاغ نكت مل اهنكلو .مداخلا طيبارس ىف دبعت تناكف ساو ناجلوصلا هيديب كلملا كسميو .ةرقب ةئيه ىف روحتح هعبتت رسج روص عقوملا ةدابع ءانيس ىف نييسيئرلا نيعقوملا نيذه ىف ترشتنا دقف ًاريخأو .ةايحلا ةمالعو .ىرفنس لجأ نم ةيكلم ةيئانيسلا وأ ةيئانيسوتوريلاب ةفورعملا ةباتكلل اجذومن ةيرصملا ةباتكلا تناك رابتعا مداخلا طيبارس ىف ةيساسألا اهراثآ ىلع رثع ىتلا م؟ه نم دودحم ددع ىلع ةمئاق )*!ديقتسم طخ ىف ةباتك اهنإ :ةرشع ةيناثلا ةرسألا نم تامالعلا هذه نأ دقتعيو .ةيفيلغوريهلا تامالعلا روص ىلإ اهمظعم ىف ريشت تامالعلا لوألا ماقملا ىفو قطانحلا هذه ىف نينطاقلا نييويسآلل ةبسنلاب تايدجبألا ىلوأ تلكش روص لحم لحتو )مجرتملا( .ةيفيلغوريهلا تامالعلا 105

أدبمل ةيئادبلا ةيماسلا ةفللا هذه بيجتستو .ةيرصملا تالمحلا نوقفاري اوناك نيذلا ‏.)١ دادتما ىلع روصعلا رم ىلع ترفح ىتلا ةريثكلا ةيرصملا تانودملا نع امأ ,ةقطنملا هذه ىف تميقأ ىتلا حاولألا ىلع ىأ ءانيس لابج روخص ىلع ةنعارفلا خيرات تالمحلا هذه اومظن نيذلا كولملا ةفرعمو خيراتلا اذه مهفل ضيني ال لهنم لكشت اهنإف :ىرخص حول ىلع توحنملا صنلا اذه اذل هرفوي ام وهو .اهوداق نيذلا لاجرلاو تاحمنمأ( عر ‏ تعام ين لماكلا هلإلا ةلالجلا بحاص دهع نم هتدوم ىلإ ىمتنم ا ؛ىكلم ا لهاعلل ميمحلا قيدصلا نإ .روحتح بوبحم .)ثلاثلا اريرقت مدقي امدنع نطفلا لقعلا ,نيرخآلا لاجرلا دلب ىف ةريفغلا عومجلا دئاق .ةيناحلا ىتلا نايدولا اًفشكتسم .ةيبنجألا نادلبلا دودح ىلإ هيمدقب لصو دقا ...هديس ىلإ -قداصلا ,ةيكلم ا نئازخلا سيئر رو حاتي هنإ ءلوهجم ا دودح غلبو ؛اهكلاسم تيمع 1 ىتح دتمم لا هبشو ىداولا نيب مئاقلا ديحولا قرافلاو :ةيرصم ضرأ ءانيسف .ةيبنجألا نادلبلا دودح نورعشي نويرصملا لظ دقف ؛امهنم لك ضرأ ىلع نوشيعي نيذلا رشبلا وه ةريزجلا ىشمت نكلو دحاو ناكم ىف نونكسي ال .)"!:مهتاراسم ىضارأ ىلع مهناقيس لباب ةيروطاربمإ -'“ .تارفلاو ةلجد ىرهن ىضوح ىطغت نيرهنلا نيب ام دالب تناك ,قرشلا ةيحانو .)*!يسرافلا جيلخلا ىف نابصيو اينمرأ لابج ىف ةرواجم ةقطنم نم ناعيني اناكو فحت ماليع لابجف :تالصاوملل ةعساش ةقطنم نيرهنلا نيب ام دالب تناك )مجرتملا( .هيلع قلطن امك ىبرعلا جيلخلا وأ

داليو ناريإ باضه ىلإ ناسنإلا دوقتف امهدفاور امأ ؛قرشلا ةهج نم نيرهنلا نايدو اًقرط ةلجد رهن دفاور تقشو سورجاز لابج ىقرشلا لامشلا ةهج نم اهدحتو ,دنسلا ةيعارز اضرأ نوكت نأ نيرهنلا نيب أم دالبل ردقم ناك اذإو .نيوزق رحب ىلإ لصوت اهضرأ رمغت ءايرهن اداصتقا اهداصتقا ناكف ءرصمل ةبسنلاب لاحلا وه امك روبع قيرط لوألا ماقملا ىف تناك اهنأ الإ ,ربمتبس ىتحو سرام نم تاناضايفلا نع نوثحابلاو لحرلا ودبلا اهعطقي تارجهلل ةدتمم بوردو ىلودلا ديعصلا ىلع اًميظع ىقتلت ىتلا قطانملا ىف بوردلا جراخم دنع ندملا تأشن ةيادبلا ىفو .رقتسم لئوم لباب امأ .تارفلا رهن ىلع ىرامو ةلجد رهن ىلع روشآ ةنيدم :راهنألاب لفاوقلا اهدنع ردقم ناكو .لينلا رهن ىلع ةبيط نأش اهنأش ةطيسب ةيرق ةليوط ةرتفل تلظ دقف .ًالثامم امهريصم نوكي نأ نيتميظعلا قرشلا يتمصاعل لوصأ نم ردحنا امبر بعش روشأ دالب ىف رقتسا ,نيرهنلا نيب ام ىلاعأ ىفو .ميدقلا ىرجحلا رصعلا رخاوأ ىلإ دوعت اياقب ىلع ةقطنملا هذه ىف رثع دقو .ةيزاقوق لحرلا ىدبلاو .ةلجد رهن بوهس ربع كاذنأ نوميهي .نيوزق رحبب زاقوقلا طبرت ىتلا ةميدقلا بوردلا كلست ىتلا لفاوقلا ىلع نوطسي مكح تأوث ةيلحم تارسأ رمألا ةيادب ىف :ىلفسلا نيرهذلا نيب ام دالب ىف تلكشتو روأ ندمو نويماسلا اهنطقي ناكو ءداّكأ ةقطنم ىف شيك اهنم ركذنو .ةلودلا-ندملا .لادج عضوم تلاز امو ةعونتم نييرموسلا لوصأ نإ .رموس دالب ىف شاجالو كوروأو مهتيشام ىعرت تناك نيذلا نييماسلا ىدبلا ضعب نأ لمتحملا نمف :)؟( ءدب ىذ ئدابو ,ةيبونجلا تاعقنتسملا ىف اورقتسا دق ةيبرعلا ةريزجلا هبشي ىطسولا باضهلا ىف 0 اضيأ اهنم تقثبنا ةيرشب ةعامج نم اًئرِج اوناك ثيح ةيناريإلا باضهلا نم اومدق تذخأ نكلو .طاقنلا نم اًددع لمشت امهنيب ةنراقم دقع نكميو .دنسلا ىداو بوعش ةطلسلا لوح تاعارصلا قفألا ىف حولت تأدبو .دعب اميف مظاعتت ةيماسلا تاماهسإلا تاحومطلا ترهظ اذكه .ىسريجنن هلإلا ةنهكو كولملا نيب اميس الو .شاجال ىف .ةيساينسلا ةسداسلا ةرسألا نمز ىف ءم.ق نيرشعلاو عبارلا نرقلا ىف 207

نوجرس ةلوفط تطيحأ دقل مأ نمو لوهجم بأ نم دلو دقل .ىسوم انديس ةصقب اهتارقف ىدحإ انركذت ريطاسألاب ةلس ىف هتكرتف هنم صلختلا همأ تدارأو .طسوألا تارفلا ىلع ةريغص ةيرق ىف ةنهاك هاواف ليخن ناتسب ىف لمعي ىناتسب هطقتلاو .رهنلا ىرجم ىف اهتعضو ةريغص ةرتف ضقنت مل نكلو .ركذلا لماخ هتلوفط ىف ناكف .هتنهم هملعو هتيبرت ىلع فرشأو كلم ايايازروأ طالب ىلإ هتلخدأ هل راتشع هلإلا ةياعر نإ .ولعي همجن أدب ىتح ةليوط ». ريزو لوألا تاحمنمأ هلعق امب ىحاونلا ضعب نم انركذي شرعلا نوجرس باصتغاو نإ .هديس ىلع راث نأ دعب ةديدجلا هتكلمم ةدحو معد ىذلا )"!(تلاثلا بتوحوتنوم .ةيحورلا لثامتلا تاقالعل اًحيسف ًالاجم لكشت قرشلا ريطاسأ ةعومجم ءارمأ رطضا لامشلا ىفو .اهلمكأب اهلتحيو رموس ىزغي نأ نوجرس عاطتساو ىف مكحتتو ؛تيرويدلاو ةضفلا مجانمب ةينغ ماليع تناك .هتدايسب فارتعالا ىلإ ماليع ًالاعش نوجرس فحزو .دنهلا دالب ىف ىهتنتل سوس ةنيدم نم دبت ىتلا لفاوقلا قرط راس مث .اًداسق اهيف ثاعف ىراص ةنيدم ىلإ لصو نأ ىلإ تارفلا رهن ةازاحمب ىتح امبرو ايروس لامش ىتح همدقت لصاو لب .روشآ ةنيدم ىتح ةلجد رهن ةازاحمب ىف رطيست نوجرس ةطلس دعت مل دّحو نم لوأو .داَكْأو رموس كلم رمألا عقاو ىف حبصأف .ةحاسملا هذه لك ىلع ةقيقحلا ىلع اهعقوم فرعن ال ىتلا اداجأ ةمصاع ىف اًيكلم ماظن سسأو .نيرهنلا نيب ام دالب ززع دقل .شيك ةنيدم لوح ام ناكم ىف حجري ام ىلع تميقأ نإو ,ديدحتلا هجو .نويلحملا ءارمألا اهمدقي ىتلا ةيزجلا عمجو ةنهكلا ةطلس ةهجاوم ىف ةيكلملا ةطلسلا ةيسايسلا ةايحلا تعبشتو ,ةراجتلا ةسرامم ىلإ داّكآ دالب رموس تداق ذئدنعو .ىرموسلا نوناقلاب ةيعامتجإلاو ناكس نم مهو :يتوج بوعش دالبلا ىلع تضقنا ؛نمزلا نم نرق ىلاوح دعبو اوحاتجاف .ةديلولا ةكلمملا اهتفرع ىتلا راهدزإلا تاونس اًنَّقوم اوهناو لامشلا لابج .اهلاقع نم ىتاذلا لالقتسإلا ىلإ ندملا تاحومط تقلطناو اهودسفاو ةيفيرلا قطانملا بوعش بعوتست نأ ةيرموسلا ةراضحلا تعاطتساف .اًدحاو اًئرق عضولا اذه ماد 1086

هذه ىف .اهعارث ديعتستل ىراجتلا اهطاشن بونجلا ندم تدرتساو جيردتلاب ىتوج رضحتملا ميدقلا ملاعلا ىفف .ىضوفلا نم تاونس شيعت اًمضيأ رصم تناك ةرتفلا دوعصلا تارتفبو راهدزالاو روطتلا كرحي ىذلا هسفن مخزلاب ىقتلن ؛هقرشو هبرغب رموس ةداعتسا ىلع اًديدحت ايدوج كلملا لامعأ دهشت شاجال يفو .اهتاذ طوبهلاو سيونامأ لايج نم بلج ىسريجنن هلالل ادبعم ديشي عرش امدنعف .ةديلتلا اهداجمأل نامع لحاوس نمو . .راجحألاو سقنلاو زرألا راجشأ ةرواجملا ةيروسلا قطانملا نمو امبر :راجشألا فلتخمو رمحألا قيقعلاو تيرويدلاو بهذلا ءاج .دنسلا رهن ىداو نمو فقي كلذ لك .ةريبك دادعأب ةلماعلا ىديألا ماليع تمدقو .اهنيب نم سونبألا ناك تاجتنملا هذه لك داريتسا عيطتست ىتلا ةلودلا ءارث ىدم ىلع ءدحاو نأ ىف ءاًدهاش 0"). سسأ ءرصم ةكلمم ديحوتب ةبيط ءارمأ مايق ليبقو ‏٠ ٠ ماع لوح ةنيدملا تعضخ نآلا نمو .ةريبك ةيروطاربمإ .ىوأ ةنيدم ةثلاثلا ةرسألا نم نومان - روأ مضت ةيروطاربمإلا تناك اًديدحت نيرهنلا نيب ام دالب ىلإ ةفاضإلابو .ةيزكرم ةموكحل اذكه .سوس ةنيدم تلمش اهنأ دقتعملا نم لب كلم دياعملا ممرف .رموس رامعإ ىف هطاشن لج زكر دق نوماث ‏ روأ نأ الإ تاقالعلا ميظنتل نيناوق ةموظنم ردصأو ةراجتلاو ةعارزلا ريوطتل تاوئقلا قشو ةمدهملا مّلسُي ال ىتح ». نع روشأ تآوحتو .اًيشف اًئيش ةيروطاربمإلا تتتفت نومان - روأ ءافلخ دهع ىفو نمو .)*:(ايقو دبك ىلإ لصو ىتح ىراجتلا اهطاشن تروطو رموس ةموكحل اهعوضخ قطانملا ىلع ترطيس )***!ةيماليع ةديدج ةرسأ ىديأ ىف ةطلسلا ديئاقم تحبصأ نآلا كلم )مجرتملا( .ةميقلا ةدودحم ةيدقن ةلمع )مجرتملا( .ىرغصلا ايسآ ىف) ‏ه٠ ( )مجرتملا( .ماليع ىلإ ةبسن ) ه 109

راجحالا لمشتو )*!ىسرافلا جيلخلا ربعت ىتلا تاورثلا ةراجت تحبصأو ندملا نم ددع لصحو ءاسرال ىلع نآلا نم قفدتت .اهلالقتسا ىلع نم ىهو لباب نأ دجن ءاًديدحت مق رشع نماثلا نرقلا ىفو ةنوآلا هذه ىف ىربك ىلع ةرطيسلا ىف ىرام ةنيدم سفانت تعرش دق .تارفلا رهن ىلع ةّلطملا ندملا ىلع عبرتملا ىباروماح ناكو .طسوتملا رحبلاب ىسرافلا جيلخلا طبرت ىتلا قرطلا صرفلا مانتغا ىف داح كاردإو ةذف ةريصمب ذافنو حضاو ءاكذ بحاص اهشرع داعاف .)"؛(استرف ىف .)**ارشع ىداحلا سيول كلملاب ضعبلا ههبش ىتح ةيسايسلا ضاخو .مايألا بلاغت ةعساش ةيروطاربمإ سسأو نيرهنلا نيب ام قطانم عيمجت ندم فلاحتب ةميزهلا قحلي نأ تارقلا ندم فلاحت عاطتساف لباي سفانت تناك ىتلا ىرام ةنيدم ترّمدو داكأو رموس ديدج نم تدحوتو .ةلجد رهن بابسأ تدأ امك .روشآ دالب ىباروماح عضخأو .راجتلا قرط ىلع ةرطيسلا ىف اتلد ىلع لامرلا فحز رارمتسا نإف لعفلابو .اهتنميه لباب ةداعتسا ىلإ ةيداصتقا قشك لامعألا ضعب ذيفنت نم مغرلا ىلع .يسرافلا جيلخلا برق ةداوه الب نيرهنلا نع اًكحب .ىلفسلا نيرهنلا نيب ام ةقطنم نع اًديعب ةيلودلا ةراجتلا نذإ لوح .تاونقلا ىفو .ندملا نم اهريغ ىلع قوفتت هتنيدم لعجي نأ ىباروماح عاطتساو .ىرخأ قرط فوسو . ًمراص اميظنت ةديدجلا ةيروطاربمإلا ميظنت ديعأ ؛ةيركسعلا تاحوتفلا باقعأ نإ لب .ىويسآلا ىندألا قرشلا نادلب رئاس ىلع اهدعاوق ىباروماح نيناوق ضرفت سسأ عبارلا سمتوحت دهع ذنم تسرأ امدنع ةيسيئرلا اهئدابمب دشرتست فوس رصم .)؟ نم ضوقتو زتها رصم ةكلممو لباب ةيروطاربمإ هتفرع ىذلا نزاوتلا نكلو )مجرتملا( .ىيرعلا جيلخلا ىأ ) + ( ىلع يضقي نأ عاطتسا ةقذاحلا هتسايس لضفب .ةيداليم روطو ةيكلملا ةطلسلا معدف اسنرف ةدحو عانص مهأ نم ناكف ؛نييعاطقإلا تافلاحت ةضراعم )مجرتملا( .اسنرف داصتقا 120

اهعم تحزن ىتلا تاكرحتلا هذه ءاشحأ نمو .ةريبكلا ةييوروأودنهلا تاراغإلا ءارج .ديدج ملاع بيرق امع دلوي فوس ةرجاهم ماوقأ نكلو لمتحم رمألا ؟نيرهنلا نيب ام دالبو رصم نيب ةرشابم تاقالع تماق له مدقأ ذنم ءلاح لك ىلع ؛ةمئاق تناك تاقالعلا هذه نأ ودبيو . .هيلع ليلدلا مقي مل :اديدحت هن ةيرموسو .نيرهثلا نيب ام دالب نم ةيريوصت عيضاومب ىقتلن اننأل ؛روصعلا نمف .رصم ىف تارسسألا لبق ام رصع ىلإ دوعت ىتلا ةيرثألا عطقلا ضعب ىلع دقل .ايلعلا رصمب ىكرعلا لبج ىف هيلع رثع نيكس سيراب ىف رقوللا فحتم تاينتقم ةوسنلقلا ىدتري ًالجر نإ :شماجلج عوضوم جاعلا نم وهو هضبقم ىلع شقن ةروص نأ امك .نيتدودمملا هيعارذب نيدسأ تابثب كسمي ةيطورخملا ةيرموسلا ءدوعت ىتلا تسشلا تايالص ىلع اهدهاشن ىتلا ةكباشتملا قانعألا تاذ تاناويحلا ىلع مات لثامت ىف ةفقاولا تاناويحلا ةروصو لينلا ىداو ىف خيراتلا لبق ام رصع ىلإ .نيرهذلا نيب ام دالب ىف اضيأ اهدهاشن .ةرجش ىبناج تناك مأ ؟ىراحصلا وأ رمحألا رحبلا قيرط نع ةرشابم تاقالع تماق له مأ ؟لامرلا - ندم - ىف وأ سولبيب ىف راجتلا ءاقتلإ لالخ نم ةرشابم ريغ تاقالع لمجحم ِتلمش ءاًئديش اهنع فرعن ال مدقلا ىف ةلغوم ةراضح راثأ نم ىقبت ام تناك .ةيفاش ةباجإب مدقتن نأ نهارلا تقولا ىف ناكمب ةيوعصلا نم ؟ةعساشلا قطانملا هزه ردكم رمأ تاقالعلا هذه مدق ىلع دهاوش دوجو نكلو ايسآ ىف ةيبوروأودنهلا تاوزغلا بوعش تكرحت ءرشع نماثلا نرقلا ىتحو ابيرقت م.ق نيرشعلا نرقلا علطم ذنم فحزت تذخأو نم ةقحالتم تاجوم لامشلا نم ءاًميشف اًئيش تطبه اذكه .بونجلا هاجتا ىف 011

.ةيرشبلا تاعامجلا ةيرآلا ةيرشبلا تاعامجلا ىلوأ رمألا ئداب ىف اهتحاتجا دق ناريإ نأ ىدبيو .خيراتلا ىف اميظع اًرود دعب اميف نوبعليس نيذلا سرقلاو نويديملا مهو مسا تذختاو .ءلوضانألا ىف ترقتساو قياضملا ىرخأ ماوقأ تريع امك نيب ددجلا نودفاولا ماقأ دقف .نييلصألا ناكسلا ىلع قلطي ناك ىذلا نييثيحلا نأ لبق ءرهدلا فورص نم ريثكلا ديدجلا يثيحلا ىكلملا ماظنلا ناع دقل .مهينارهظ رشابملا سفانملاو ءيقرشلا ملاعلا ىن ىمظعلا ىوقلا ىدحإك هسفن ضرف نم نكمتي .ةسماعرلا نمز ىف قحال تقو ىف كلذ ققحتي فوسبو .رصمل اًماظن ةقئاف ةعرسب اوسسؤيل ىناتيملا دالب ىف اورقتساو تارفلاو ةلجد ىرهن عباذم زربت فوسو .ةقطنملا ىف ةمئاقلا ةيماسلاو ةيروحلا كلامملا فلتخم مضي ءايوق اًيكلم ذنم دالبلا هذه ىف نوميقي نويروحلا ناك .رصمل اًيسايسو اًيراجت اسفانم اهتفصب ءارو اميف ةرامإ لعقلاب اوسسأ دق اوناك م.ق رشع عساتلا نرقلا ىفو .نورق ةدع ىضارألا ىفرط ىلإ اًنيشف اًنيش مهتعفد دق ةيزاغلا بوعشلا نأ ودبيو .سوروط لابج .اهنم مدقألا بوعشلا هذه ىلع اهناطلس تطسبو ةيناتيملا انولإ ‏ نوسمس دهع ىف نكلو ,ةلاسبي تمواقو ةيلبابلا ةيروطاربمإلا تدمصو مهل ىدصتلا نكمأو .سورجاز لابج نم نويشاك ناسرف طبه .هنباو ىباروهاح ةفيلخ ًالامع اوحبصيل لهسلا ىلإ دعب اميف اوللستي نأ اوعاطتسا مهنكلو ءرمألا ةيادب ىف ,بهنلاو بلسلا ىلع اًضيأ اوشاعف ةحلسم تاعامج ةئيه ىف نيمظنم اوناك .نييعارز نيرهنلا نيب ام دالب تناك .لالقتسإلا ىلإ ةعلطتملا ندملا ديدج نم تدرمت ذئدنعو اهب تزيمت ىتلا ةيفارغجلا ةدحولا فرعت ملو ةعونتم لوصأ ىلإ دوعت بوعش اهنكست ةيقرعلا فورظلا نكلو ةقطنملا ىف راهدزإلاو ءاخرلا اوعاشأ كولم رهظ دقل .رصص .ليثلا ىداو ىف لاحلا ناك امك .ىنطولا روعشلا ةأشن عم معالتت نكت مل ةيعيبطلاو دعيو ,نويشاكلا امأ .ىسرافلا جيلخلا ىلع ةلطملا ءام ّدح ىلإ ةيملسلا قرطلاب داليلا لخاد ىلإ للستلا نم اهلالخ اونكمت ,ةرتف ءاضقنا 112

ةمكاح ةرسأ اوسسأو لياي لوح ةمئاقلا يباروماح ةيروطاربمإ داجمأ اوداعتسا دقف .ةديدج تزجنأ نأ دعبو .ىربك لود مايق ىويسألا ىندألا قرشلا دهش .نآلا نمو رصم ةنميه ددهت تأدي هذه ىف نكلو .راهتألا لوح ةمئاقلا نادلبلاو طسوتملا رحبلا ىف ةيسايشلاو ةيراجتلا ىف اًديعب ىراوتتل اهمجن لوفأ تدهش ؛ةديدج ةلحرمب رمت رصم تناك تاذلاب ةرتفلا .لظلا تلواح ,ةفحازلا ةرجهلا تاكرحت اهتدرط ىتلا ةيماسلا بوعشلا نإف لعفلابو ىفو .ةيرآ تاعامج مهي تقحل دقو ,ناعنك دالب ىتحو ًاليلق بونجلا ىلإ رقتست نأ اتلد ىف لوخدلا ىلإ رمألا اهب ىهتنا ءاهدادعأ ديازت عمو م.ق رشع نماثلا نرقلا نادلبلا ءارمأ .سوسكه حلطصمب مسالا اذه اومجرت دقف قيرغإلا امأ 113

ىناثلا لصفلا رصم ةكلم ىف بناجأ

.سونسكهلا ةازغلا ‏١ لينلا ىداو ىف رمعلا ريصق كلم ةيرصملا ةيكلملا ةطلسلا سعاقت م.ق ‏٠ ام ىلع هتفلخف اًدشار اثيرو كلملا كرتي ملف :شرعلا ةثارو ىف ةمزأ نم رصم تناع يف لازت ال ةمصاعلا تناك رشتنت ىتلا عاقصألل حاسمتلا -هلإلا ,ككيوس ديدحتلا هجو ىلع اهيف دبعُي ناكو مويفلا تخأ مث نمو ثلاثلا تاحمنمأ ةنبا تناك ةكلملا نأ كش الو .تاعقنتسملاو تاريحبلا اهيف .تاونس عبرأ ىلاوح ىرفن ‏ كيوس مكح ماد .ةقيقشلا ريغ هتخأ وأ عبارلا تاحمنمأ ليتلا سايقم ىفو .ىنيروت ةيدرب ىفو ةراقسو كنركلا كولم مئاوق ىف اهمسا ركذ دقو دوعي خيرات ىف ناضيفلا عافترا ىوتسم لجس ةيوئلا ىف ىناثلا لدنجلا دنع مئاقلا ىلعو ةرهاقلا فحتم هب ظفتحي نوطسأ نم ءزج ىلعو .اهمكح نم ثلاثلا ماعلا ىلإ .ثلاثلا تاحمنمأ بناج ىلإ ةكلملا مسا ركذي مويفلاب ةراوه ىف هيلع رثع ىرجح حول ةهج نم ءرقتفن انك نإو .)"(مكحلا هتكراش دق نوكت نأ لامتحإ ضعبلا ضرتفاو تهنأ ىتلا .ةلتامم فورظ ىف ةسداسلا ةرسألا انرظن يف لظي ةرشع ةثلاثلا ةرسألا ىلإ ةرشع ةيناثلا ةرسألا نم لاقتنالا نإ كيوس ‏ تاحمنمأ وهو هدوجو تبث كلم لوأ ىدييو .خيرات الب تاونس ىلع دهشيو هفالسنب طابترإلا لواح دق .هلوصأ نع اًبيرقت اًئيش فرعن ال يذلا بتوح ىرفن ‏ كيوس ةكلملا ذختا هنأ اًضيأ دعبتسملا ريغ نمو .هسفنل هراتخا ىذلا مسالا كلذ مكح دق كلملا اذه نأ ودبي امك .شرعلا ىلع هعبرت ىلع ةيعرشلا ىفضيل هل ةجوز ىأ ىلع همسا دجن مل نإو اًبيرقت تاونس عبرأ لاوط ءاهاندأ ىلإ اهاصقأ نم رصم )مجرتلا( .ترقإ تن ىرصملا مسالل ىنانويلا فيحصتلا ) + ( 127