مكل بسانم ا نمو .ءام ا نم ًاليلق هل بص نم ىسني الو هلجأ نم لمعي نأ دلاو ىفوتم ا ». ىلع ءاقبلا نمضت ىتلا ةيرحسلا ىف ةكرصلا ةيرحلو ضرألا ىف ةلادعلا ةماقإل ةمينرتب هبشأ هنإ .ةافولا دعب ةايحلا ديق فلنخم ىلإ لوحتلا ةيرح نإ .نامزلا بلاغي ىدبأ دوجو لجأ نم .رخآلا ملاعلا ىف ةيضرألا ىأ ةيوامسلا نكامألا ةفاك ىلإ لوخدلاو لقنتلاو ريسلا ةيرحو لاكشألا علطتي ميدقلا ىرصملا ناك ىتلا ةيرهوجلا تاموقملا ماودلا ىلع لكش دق ,نوكلا ءاجرأ رعاشملل كرحم ءادن ىلع صنلا ىوطني امك .ىدبألا ديدجتلا لالخ نم اهقيقحت ىلإ ةغيص ةوالتل ةنودملا هذه مامأ نورّميو ةايحلا ديق ىلع اولار ام نيذلا ىلإ هجوم ًيرحس اسدكت .ىفوتملا نيبارق ةدئام ىلع سدكتت نأ تامدقتلل حيتتس ىتلا صالخلا وليل ةليسو رصم ىف سوجوللا نإ .هب قطنلا دنع )*!ةملكلل ةقالخلا ةردقلا لضفب رونلاو لوألا كلملا هنإ ءردقلا ةميظع نومآ ةيصخش نأ دجن انهو .ةيداملا ةيدبألا دادزيو اًخوسر دادزي ذخأ نينسلا فالآ ذنم روطتي لظ ىذلا ىنيدلا ركفلا نإ .ىئدبلا .كنركلا ديسل ةسدقملا ةيصخشلا لوح ًالومش ةبيط ءانبأ ىوري امخض اًرفس ءانرظن ىف ةبيط ءاربك ركف ناك الو .ىنيدلاو ىسايسلا مهخيرات نع ًالضف رشبلا خيرات نيبارقلا ةمدخ مهل مدقت ىتح .هتيمهأو مهدوجو ةماقتسا ريربت رمأب ًالوغشم اهئامظعو انيلع ٌلطت تلاز امف .رخآلا ملاعلا ىف مهحلاصل سيريزوأ مكح ردصيو ايندلا ىف ناردج ىلع ةموسرملا وأ ةتوحنملا مهروص همدقت ىذلا فصولا لالخ نم مهتيصخش .اهيلع ةنودملا صوصنلاو مهرباقم )مجرتملا( .ةملكلا ناك ءديلا ىف (١ 216
عدد الصفحات ٢١٧دارقألاب ةصاخلا ,اجنلا وبأ عاردو ةنرقلا دبع خيشلا ىف نيبارقلا دئاوم نإ تتتشتو ةمعطألاب نآلا نومت دعت مل ةيرصملا ةيروطاربمإلا ةنعارف لئاوأ اومدخ نيذلا ىتأيو ءاهاندأو ةرومعملا ىصاقأ ىف اًضيأ مهتاوايمومو لب ةيزئانجلا مهتعتمأ ةيح مهاركذ لظت نكلو .ريخألا دوجولا ةبثو تناك امبرو ةريخأ ةايح ةضمو اهنإ .نودوي اوناك امك مهمسا قطنُيو انلبق اوشاع نيذلا ةبيط ىف ذوفنلا باحصأ نايكل ةيداماللا رصانعلا ءايحإل ىوصقلا .تضم ةنس ةئمسمخو فالآ ةثالث ذنم ,نامزلا فلاس ىف ةربقملا ىف نوفدملاو كنركلا ىف لمعلا عقاوم ىلع نيفرشملا ريبك ىنينيإ نإ بتوحنمأ نم اًمدب ةنامأو صالخإ ىف هكولم مدخي لظ .ةنرقلا دبع خيشلاب ادانتسإ ؛ةيحورلاو ةيويندلا"بصانملا ىلعأ نيب عمج دقل .ثلاثلا سمتوحت ىتحو لوألا :ناكف ؛ةعئاش ةيديلقن فئاظو ةعومجم ىلإ .كنركلا ىف لامعألا ةفاك ريدمو ريمألاو فيرشلا .جودزم ا ةضفلا تيب ىلإ هناطلس دتميو .جودزم ا بهذلا تيب ىلع دوجوم همتخو .نومأ دبعم ىف دوقعلا ةفاك متخي نم هنإ 1"". :اضيأ ناك امك .)*:!نومآ دبعم ىف ةينيدلا ةمدخلا سوقط ةفاك ىلع ماعلا فرشم او دييشت دنع ءاوس ,نيسدنهملا ريبكو ةيكلملا لاومألا ىلع نيفرشملا رابك نم ناك .ههلإ كالمأو كنركلا ىيرادإ ريبك ناك امك ,ىكلملا لهاعلا ةربقم وأ نومآ دبعم :لمعلا عقاوم ىلع اًطشن اًقرشم ناك هنأ دجن ,لوألا يتوحنمأ دهعب انأدب اذإو دئالقلاو ايسآ ساحن نمو زنوربلا نم ...ةلالجلا بحاص هعنص ام دقفتأ تنك رئاس تناك امنيب لاسعألا ةفاك ريدأ تنك .ةضيرسعلا دئالقلاو ىناوألاو (١") تاثم 21
عدد الصفحات ٢١٨5-4 علطم دايعأ ةبسانمب نم رومألا هذه تناك .نيرطقلا شورع بر .نومآ ىبأ لجأ نم ءاًضيأ لوصفلا ...)؟(اهططخم تنك دقف ءىلجأ نم اهدقفت متيو :هتاراهمل ريدقت لوألا سمتوحت هرثآ دعب اميفو .ةجودزم ا لالقلا ةنوش ىلع ماعلا فرشم او اًريمأ ترص ذئدنع .ىّنم هبلق المو تعمجت ةزيمتم ا لامعألا لكو .ىناطلسو ىترادإ تحت ةيهلإلا نيبارقلا لوقح تراصو ىف )كلملا( اهذفني ناك ىتلا تآشنم ا ىربك تدقفتو .ىصاصتخإ نم حبصتل فرصت ىفرصت ناكو ء)ىبلق لجأ نم :اًيفرح( اهبحأ ةنهم تناك ...)"'(كنركلا .ىملعل حدتمأ فوس . انس ىنربكي ناسنإ نم اًرمأ اًدبأ ىلإ ردصي ملو .فرعي صخش تنك امدنع ,هتققح ام ةاكاحم نولواحيس نم لبق نم ء:تاونسو تاوئس ءاضقنا دعب“ ىف ةرقتسم ىلاضفأ تناك . دييشتلا لامعأ نم لمع لكل ءامسلا مف تنك ...سيئرلا بحاص ىنّدمأو .طالبلا لاجر ىوحن هّنكي ىذلا بحلا كلذكو ءاًخسار ارارقتسا رصقلا ,)**(ءايألا رم ىلع ءىتوق ردصم ةيكلم ا لالغلا ةنوش تناكو مدخلاب ةلالجلا » قوفو .كذركلا دبعم ةورث نم .ةنس دعب ةنس ءديزتس ىتلا ةيزجلاو ىرسألا لابقتساب :نتملا حضوي نومآ ىلإ همدقيو بونجلا نم سمقوحت هرضحأ ىجنز ريسأل ةروص ىف ؛ةيهلإلا نومآ نيبارق لجأ نم ىرسألا سأر ىلع نيمئاقلا جونزلا ةدهاشم نادلبلا ةفاك ةيزج )ةدهاشم( تقولا تاذ ىفو ةسيسخلا شوك طوقس باقعأ 80). ىلع تاورثلا عيزوت ىلوتي نم ناك امبرو .ةهلآلا زونك ةفاك ةمدقملا روخبلا ليياكم ةيمك حضوي هتربقم ىف اًنوحنم ًالودج نإ .رصم دباعم فلتخم .بساحمك هبقانم ىلع كلذب دكؤيف ,ةبسانم ةيأ ىف ىردن الو .دباعملا نم دبعم لك ىلإ | ٠ / لح :توم ٠ :توم دبعم 216
عدد الصفحات ٢١٩رأ 16. :ىناثلا سمتوحت دهع ىف ةينهملا هتايح ةريسم تلصاوتو هلعف ام قوفي هنإ تثكم ىنأل ,نأشلا عيفر صخش ةخوخيش ىتخوخيش تحبصأ مث نمو .ةيمهأ هفالسأ دوجت ىذلا )ماعطلا نم( ُلُكأ تنك .ةلالجلا بحاص تاماعنإب ىظحأ مايألا دادتما ىلع ةنيمسلا موحللاو ةعجلا نم اًضيأو ىكلم ا لهاعلا نيبارق زبخ نم :كلم ا ةدئام هب لك تنمض اذكه .تيزلاو ذيبنلاو ىولحلاو لسعلاو اهعاوتأب هكاوفلاو تاورضخلاو ايصخش ةلالجلا بحاص هلاق امبسح ,ةايحلا ىف ةرفولا نم ردق ربكأب ىتاجايتحا 81). ةديمحلا تامدخلا ىلع ٌةأفاكم رخاف ماعط مّدقُي امدنع ةميمحلا ةقالعلا دطوتت ناكو هطالب ىلإ ىدج رحاسلا ىرفنس كلم ا لامتسا ىلاوخلا ةنمزألا ىفف !ةصلخملاو رصمف .)*:(ةريفوو ةمسد ةمعطأ ميدقتب هدعوف ةعاجملا رشتنت ىتح اضفخنم اًناضيف اهرهن دهشي نأ امف ءىراحصلا هقّوطت دلب ظ .معتو ىف ةحارلا ىلإ دلخي نأو لوقحلا ةايح اًضيأ بحي اًقومرم ًاليبن ىنينيإ ناك نم قئادحلا هب رخزت ام ماودلا ىلع نويرصملا بحأ .روهزو اًراجشأ ةعورزملا هتقيدح ةحار نم سفنلا ىلع روهزلا ةيؤر هلخدتو ليلع وج نم اهلالظ هيفضت امو ةريفو تاتابن ةلحاقلا ىراحصلا بدجو اهنيب ديدشلا نيابتلل اهب نيعلوم اولظو .ءاخرتساو ةداعسو .ةطدحملا ». 219
عدد الصفحات ٢٢٠ىف شيرع تحت اسلاج ىأ هتقيدح ىف لوجتي ىهو هتربقم ناردج ىلع روصو .ةعيبطلل هبح نع حضاو ريبعتك راجشأ تحت تابطرلا ضعب لوانتيو ءبرغلا ىف ةمئاقلا هتريحب ربعي هنإ ,مّظعم ا هلإلا اذه ,نومآ حئادم هترمغ امنيب .ةليمجلا ةقسابلا هراجشأ دهاشيو ءزيمجلا .)"'!نيرطقلا شورع بر نم اًعون ”؟ :هتعرزم ليصافتب ةمئاق اًرخافتم اًيهابتم هتيرذ ىلإ مدقي مث حلي ليخن ةرجش /.و ءاسرب ةرجش "١و زيمج ةرجش ؟ اهنم راجشألا فلتخم ةرجش ١ ءاهريغو ...لثإ راجشأ ٠١و ركذم حلب ليخن راجشأ ؟وبانع راجشأ هو )؟(ةفغرأ كالمأ نم اهل اي .نآلا ىتح اهعاونأ نم ققحتلا ىلإ لصوتن ملو - ه” اهعومجمو - .ةيدبألا هتدقر ىف اهبحاصل ةصصخم ةعئار ,ةئداهو ةلداع ةايح ايحي نأب هلاغشناو ىنينيإ اهب عتمتي ناك ىتلا ةطلسلا نإ اقيمع ارثأ اكرت دق ءايندلا هذه ىف ىرصم لك هيلإ علطتي ناك ىذلا ىلعألا لثملا ىهو :انرعاشم كرحي لاز ام سرد هتايح براجت نم صلختسي هنإ .هدوجو ىف انأ هتلعف ىذلا ريخلا اولعفاو ىلإ اوتصنا ءلاجرلا اهيأ مكيلإ ثدحتأ ىنإ ثودح نود :مالس ىف ىتايح نمز تيضق دقل .هتاذ وحنلا ىلع اوفرصتو ءايصخش رّهشأ مل ةوادعلاب روعش ادبأ ىنابتني مل .ىبلق ىف رورسلاو ىمايأ ترم دقل .هوركم ردصت ملو ,عيمجلا ىوقأ تنك .اًيذؤم اًكولس كلسأ مل ءاًدبأ رشلا بكترأ مل ,دحأب اذبأ .للكلا فرعي الف هديسل عفان بلق بحاص ًالجر تنك .ةوفه وأ ةطلغ ىبناج نم أدبأ رصقلا ىف نيمئاقلا ءاربكلا ضراعأ نكأ مل .هسيئر هلوقي ام ىلإ تصني ًالجر تنك قح ىف فيدجتلا ثيداحأ نم ولخأو :ىتنيدم هلإ هوجري ناك ام تزجنا امك .ىكللا اًيح هؤاب لظيس عيمجلا هحدتمي لجر وهو هتايح تاونس ىضق نمف .ةيهلإلا رومألا ىلإ هتيلعافو هاركذ بسنتو .سانلا مف ىف ةعمسلا نسح ىقبيو نوكلا ديس راوجب )مجرتملا( .ةجوزلا ىلع بقللا اذه اًنايحأ قلطن انلزام )*( 220
عدد الصفحات ٢٢١ماعلا فرشم ا ءريمألا .لجبم ا لجرلا ءلوقلا قداصلا ,ىنينإ بتاكلا .ىئاهناللا نمزلا ,)"(ةجودزم ا نومآ لالغ ةنوش ىلع لاز ام لجر ءرصقلا سئاسد نع اًديعب هسفنب ىأني ءمالسو لدع لجر هنإ .)*؛(ديألا ىلإ هاركذ دلخيو هتمصبب ظفتحي كنركلا ةجوز نع اضيأ لوئسملاو ,ةكلملا بجاح ناك .هدهع ىف سراك شاع ىذلا )؟*(لوألا بتوحنمأ افصو مدقي .اجنلاوبأ عارد نم ءاج ىرجح حول ىلعو .ىكلملا لهاعلا راوج ىلإ ةيلاملا اًديدحتو :هل ٌةأفاكم تاماعنإ نم ةكلملا نم هلان امو سئاسد لجر ناك له .)*!ةيراكذتلا سيريزوأ ةربقم راوجب سوديبأ ىف هتربقم ةماقإ :مايألا بلاغي ىتآلا صنلا دهع نم ءرشاعلا ماعلا نم ,فاجلا لصفلا نم ءلوألا رهشلا نم ءلوألا مويلا ,بتوحنمأ :عر نبا ,عر اك رسج :ىلفسلا رصمو ايلعلا رصم كلم ةلالجلا بحاص .ةايحلا هل .سيريزوأ بوبحمو هدسج ىلإ بستنم ا كلم نزاخو ريصألاو ليبنلا ,سراك بجاحلا ىلإ ةيكلم ا مألا نم رداص رمأ ىلع ماعلا فرشم او بهذلا ىتيب ىلع ماعلا فرشم او دحوألا قيدصلاو ىلفسلا رصم مألا ترمأ دقل .ىحتلف ءبتوح حع ةيكلم ا مألا كالمأ ىلع ماعلا فرشم او ةضفلا ىتيب عم ,)'١(سوديبأ بو ميظعلا هلإلا مَّلس نم ةبرقم ىلع ةربقم كلجأ نم ديشت نأ ةيكلم ا كليثامت عضوت فوس .اهب تيظح ىتلا تاماعنإلا نع ًالضف كبصانم ةفاك ىلع ءاقبإلا حبصيو ,)'"(ةرهاط نيبارق اهل صصخت فوسو .ميظعلا هلإلا ةيشاح نمض دبعم ا ىف نيبارق كلجأ نم سركت فوس دعب اميفو ...ٌةباتك هددع ددحتيو عفنلا ميظع اهزبخ )مجرتملا( .نويريزيألاب ةفورعملا 261
عدد الصفحات ٢٢٢,سراك بجاحلا لجأ نم .هبحت نم لجأ نم ةيكلم ا ةجوزلا هلعفت ام وهو .ةيزئانج .كالمألا ىلع ماعلا فرشم او ىلفسلا رصم كلم نزاخو ريمألاو ليبنلا هتديس بحاصيو تمخس ةهلإلا دسج عم دحتي ةقث لجر هنإ ءدرفتم ا دحوألا هنإ اهتبا هنإ ءبعشلا رمأ ىلوتت نم رارسأ متاك هنإ .تاعارجإ نم هذختت ام ةفاك ىف رصقلا غّلبيو هتديس دصاقم فرعيو ةيرس ثيداحأ هعم رودت نمو .ءىقيقحلا ىحورلا عامس دنع هتديس ضهنتو .لكاشل ا ةأطو نم للقيو لولحلا دجيو رومألا عيمجب ىكلم ا هثيدح دوعي نمو بلقلا صخي ام فرعي نمو ,ةلادعلا - ةقيقحلا نم بيرقلا هنإ .هتوص هنزو هل لجر هنإ .ةيكللا مألا تيب ىف هعيشي ىذلا فوخلا وه ميظع .هتديس ىلع عفنلاب دنع ىرسلا ضماغلا دوجولا بحاص هنإ .ريخلا اهريثأت هتاملكلو لامعأ نم موقي اميف طالبلا لجرو ءثيداحأ نم هعمسي اميف موتخم ا مفلا وذ لجرلاو ءرصقلا رومأ فيرصت ىف ظقيلا ىوقلا دئاقلا سراك هنإ -كالمألا ىلع ماعلا فرشلم او .*(ءدقعلا لالح 8*), .هلوصأ لهجن انك نإو اميظع ناك هريثأت نأ ىدبيو .ضماغ لجر هنإ ةبيط نم بونجلا ىلإ سيلوينكاريه ىلصألا هنطومو ىتوحج نيتاحنلا سيئر نإ ريرقتو ةيقالخأ ئدابم نالعإ تحنب رمأ ,لوألا سمتوحت دهع ىف نييفرحلا ريبك ناكو اذه لاكشأ نم رخآ لكش مامأ اننإ .هتربقم ىف ىرجح حول ىلع ةفولأملا هتطشنأ نع ءافص ىف ىتوحج هل أيهتي ىذلا توملا دض تاملكلا هضوخت ىذلا ربكألا داهجلا :طاشن نم ىتوأ ام لكب هنإ .كلم ا هاقر ىذلاو ةركبم ا هتلوفط ذنم ههلإ هيلع ىنثأ ىذلا نيتاحنلا سيئر ةبلاج هلامعأب مايقلا دنع .**(بلقلا ريصب ًالجر ناك .لامعأ نم هزجني اميف ظقي قح ىف اًدحاو طخ بكتري مل .)شوشبلا( هعباط ىلإ اًرظن همساب قطنيو .ريخلا .ةداسلا رابك طسو لداع هبلق نإ .ءوس ةملك اًديأ همف نم جرخت ملو .هديس )مجرتملا( .نهارلا تقولا ىف ءانثيداحأ ىف لوقن امك ءلصألا ىف اذكه ) + ( )مجرتملا( .بلقلا ىمعأ سكع )ء+( 202
عدد الصفحات ٢٢٣اهتيلف اذكهو .ماودلا ىلع :ةهلآلا هحدتمت امو رشبلا هوجري ام لك تزجنأ دقل دعب ؛سانلا داوس مف ىف ىتعمس رهدزتو ةخسار لظت نأ :ةيدبألا راد ,ىراد نّكمُت ,ةعتملل اًناكم ىسفنل تعّنص دقل .ىتازجنا ءاقب نم اونقوي نأ دعيو تاونسلا ءاضقنا دجوي ملو .نوغتبي اوناك امك ىلجأ نم لاجرلا لمع دقل .ةنابجلا ىف نكسم ا اذه هنإ ىتلا لوقحلا هاجتا ىف ارحبم ىتيب نم جرخأ تنك .لمعلا ةرتف لاوط نيزح هجو طق ةعقاولا ىضارألا ثرحأ ,نالجع هرجي ىذلا ىثارحمبو .ثاريم ا قيرط نع ىلإ تلآ ءاهب ىنصخ ىذلا وه ىهلإ نإ .ىسفنب اهعرزأو ةنابجلا ىف ىتربقم نم ةبرقم ىلع كلذ ىلع دهاشلا ىناطعأو .هيلع ءانثلاو هحدم نع فقوتي ال هؤاك ناك ام تزجنأ ىننأل .ماودلا ىلعو ةرهدزم ةرماع تلاز ام ىتلا ةنابجلا راوجب ءرشبلا بلق ىف نوكأ نأ ىل حيتأ دقل .نيرطقلا ديس تاماعنإب ىظحأ تنك امك ارظن ءعنص ام عنص دقل .ىهلإ نم ةبرقم ىلع ؛ىتاذل سانلا ِهّنُكِب ىذلا بحلا ناك ذإ دض هتبكترا ادحاو أطخ ,ناك نم نئاك دجي نلو .ىحئاصن ةدئافو ىعابط زايتما ىلإ .دحأ كالمأ قرسأ ملو رشبلا مهوعدي نيذلا ءايحألا ىلإ ءادنلا ىهو .هلاب لغشتو هقحالت ةركف ىلإ لصي مث نوكرتي الف نيبارقلا ةغيص ةوالتب اوموقي نأب يتوحج ةايح ىلع ظافحلاب دهعتلا ىلإ .ىنفتو لحمضت ةيويحلا هاوق عيمج ايأ فوس ؛ءضرألا حطس ىلع متلز ام نيذلا ءايحألا اهيأ اي ءرشبلا عيمج ايأ :ةبتكلا ىف متمد ام نامزلا رم ىلع مكندم ةهلآ مكحدتمت فوس .ةربقم ا هذه مامأ نوربعت ,نولوقتس ام ردقب مكئانبأ حلاصل مكفئاظو ىلإ سيريزوألا اك لجأ نم كلم ا همدقي نابرق :ىرجحلا حوللا اذه مامأ نوققوتت امدنع اوهوفت .نيتاحنلا سيئر لّجبم ا لجرلا هنإ :ميظعلا هلإلا مامأ ءلوقلا قداصلا :ىقوحج دئاوم ىلإ ىدؤم ا قيرطلا تعّسو دقل .مكل اًديفم كلذ نوكي فوسو ىمساب نذإ 17), قرغتسي .ةيدبأ ةعتمو ديع ناكم تناك ةربقملا نأ حوضوي صنلا اذه رهظُي 223
عدد الصفحات ٢٢٤لاجرلا ةايح ةداعتسال ىرحسلا ناكملا اهنإ .ءرملا ةايح نم ًاريبك ابناج اهزيهجت .ضرألا حطس ىلع نوشيعي اولاز ام نيذلا مهنواعي نأ ةطيرش ءاهديدجتو دعب :حورلاو بلقلا صخت ةيولطملا اياطعلا نأ ةفوكاملا ةمدقملا ةجابيد ءاكذلاو ةنطفلا ىطعُت ىتح ...سياوينكاريه سروح ىلإ كلم ا همدقي نابرق قداصلا ,ءىقوحج نيتاحنلا سيئر اك ميمص نم وه ام لكو ةمكحلاو بحلاو حيدم او .)١١(لئقلا ةهلآلاو دباعملا -* نم رصتنملا شيجلا داع دقف .اهؤارث دادزاو ةهلآلا دباعم تروطت تاحوتفلا عم .برحلا ىرسأ نم ةلهس ةلماع ىديأو اهل رصح ال مئانغ هعسمو ايسآو ايقيرفإ فارتعإلا ىروطاربمإلا رصعلا ةنعارف دارأ ذإو .تاشنملاو ىئابملا دادعأ تمظاعتو رابك نم اوراص .ءمهاطخ ديدست ىلع اهركشو نومآ هلإلا اهسأر ىلعو ةهلآلا ليمجب ». هلالل ةصصخملا ةسدقملا ةقطنملا تعستا صوصخلا هجو ىلع كنركلا ىفو .عر نومآ ىلإ ةفاضإلابو .ىنينيإ ةيئاشنإلا هلامعأ ريدم ةدعاسمب ؛لوألا بتوحنمأ نإ ديش تاساسأ ىف هنم ءزج ىلع رثع دقو .نومآ دبعم بونج ىريجلا رجحلا نم اًريبك اًباب كنركلا روحم ىلع نماثلاو عباسلا نيحرسملا نيب عقاولا ثلاثلا سمتوهت دبعم :ىسيركتلا صنلا لوقي .ىيونجلا ىلامشلا اًعارذ نيرشع هعافترا غلبي اريبك اًباب ماقأف ,نومآ هيبأ لجأ نم اًرثأ دّيش دقل دراولا ليمجلا ضيبألا ىريجلا رجحلا نم وهو ءدبعم ا ىباب ر اوج ىلإ ,)راتمأ٠١ .غ١( .)٠١(ءر نب بتوحنمأ لعفي اذكه .ةرط نم 264
عدد الصفحات ٢٢٥هاجتا ىف هتحاسم تدازو ريبك دح ىلإ كنركلا روطت لوألا سمتوحت دهع ىفو .ةرشع ةيناثلا ةرسألا كولم هانب ىذلا ىلصألا دبعملا مامأو .ىقرشلا ىبرغلا روحملا تناك ىتلا نومآ هلالل ةسدقملا رصانعلا ةعومجم لوح فتلي اًديدج اًروس ىنيثيإ دّيشو نم نوكتي .تافصلا هفنتكت اًيلخاد ءانف ماقأ هبناوج نم نينثا ىلعو .كاذنآ ةمئاق ليثامت تميقأو .اهجو رشع ةتس تاذ عالضألا ةددعتم ىلمرلا رجحلا نم ةدمعأ عبارلاو سماخلا امفو لخدمك ناديدج ناحرص ديش امك .كلملا لثمت ةقالمع ةيريزوأ ىفو .نهارلا تقولا ىف سداسلا وه دحاو حرص ىوس نآلا ىتح دجوي ال ناك .ايلاح ىأ هلوط ناك .ديعملا لخدم لكشي عبارلا حرصلا حبصأ اذكهو .ثدحألا نم ًادبن اننأ ريبك دح ىلإ نهارلا تقولا ىف ةمدهم نيحرصلا جاربأ نإ .راتمأ ؛ هضرعو ارتم معان ىريج رجحب ةوسكمو ىلمرلا رجحلا نم ةدعاق قوف ةمئاق تناك اهنأ ضرتفيو نم ريشتل تايارلا اهالعأ ىف فرفرت ةيلاع راوس اهتاهجاو دنع تتبُت دقو .ةرط نم سماخلا حرصلا فلخو .تالسملا اهمامأ تميقأ امك ,سدقملا دبعملا دوجو ىلإ ديعب .زرألا بشخ نم نيطاسأ ةسمخ نم نوكتي نيطاسأ وهب دّيش :لامعألا هذه لوح ليصافتلا ضعب هتابح ةريس ىف ىنينيإ انل رفويو ةميظع ةعاق تديشو ,كنركلا ىف )كلم لا( اهماقأ ىتلا ةخماشلا ىنابم ا تدقفت ضيبألا ىريجلا رجحلا نم ةمخض اًحورص افراوجب تدّيش امك ءنيطاسأ تاذ مخضلا جودزم ا بابلا راوجب ةسدقم ا ىراوسلا تمقأ امك .ةرط نم دراولا ليمجلا نم ىولعلا اهفرطو ,نانبل >: هتجتنا ام لضفأ نمو زرألا بشخ نمر اوس تناكو دبعملل -ةبيه -ىه -ةيوق ناكو )بابلا ىلع ىأ( هيلع هللا ٌلظو .ايسآ نب عن تك يسيئرلا ةعارتضم نإ نم امهو امهتماقإ ءانثأ نيتقماسلا دبعم ا ٌىّتَلسم تدقفت امك .بهذلاب ًالوغفشم سدقم ا بكرم ا تدقفت امك .دبعملل مخضلا جودزم ا بابلا مامأ اتميقا دقو .تينارجلا صكصخ دقو ءاضرع اًعارذ# .و ًالوط اًعارذ ١١١ غلبي ناكو هعنصو هبشخ ةيوست ءانثأ .)٠١١!كنركلا ضرأ ىلإ نيتماس اتلصوف .نيتلسم ا نيتاه لقنل 225
عدد الصفحات ٢٢٦بفذلاب ىطغم ببدملا امهفرطو ىدرولا تينارجلا نم امهو ناتلسملا ناتأه ةيسانمب كلذو ءدبعملا لخدم كاذنآ لكشي ناكو عبارلا حرصلا مامأ اتميقأ ءصلاخلا ةيبرغلا نيتهجاولا ىلع اهتعارق نكمي ىتلا تانودملا هدكؤت ام وهو ؛كلملل ىليبويلا ديعلا :رثألا اذه نم ةيبونجلاو دقل .نيرطقلا سأر ىلع مئاقلا نومآ هيبأ لجأ نم ارثأ عنص دقل :ةيبرغلا ةهجاولا .صلاخلا بهذلا نم امهاميره ناكو دبعم ا ىباب راوجب نيتقساب نيتلسم ماقأ ةرجشلا ىلع ىليبويلا ديعلا هلجأ نم سّدق دق ةهلآلا ديس نإ :ةيبونجلا ةهجاولا 1()*( لقنل نويرصملا اهمدختسي ناك ىتلا ةينقتلا لئاسولا نع لءعاستن نأ انقح نمو لاوقأ ماقملا اذه ىف ىورن فوس .ةدحاو رجح ةلتك نم ةتوحنملا ةمخضلا تالسملا هذه ,كنركلا دبعم ىف لامعألا ريدم ةليوط ةرتفل لظ ىذلا :)٠١١(ل تالداعم ىلإ لوحتتو ةيباسح ماقرأ ىلإ ةريبكو ةريغص لك لوحتت ثيح ءانرصع ىف نييرصملا نأ ةظحالم ريدجلا نم .ىنورتكلإلا بوساحلا اهعلتبي ىأ ةينايب تاموسر وأ ...يئاجعلا اوعنصي نأ اوعاطتسا كلذ مغرو .ةدعاسملا تاودألا هذه لك نولهجي اوناك ماع ىفف .اهقدص ىلع اًيصخش انأ دكؤأ ةفرط ىورأ نأ ددصلا اذه ىف ىل اوحمساو بابلا نم رسيألا نوطسألا لوح ةلاقص ةماقإ ىف كاذنآ تعرش دق تنك ناوسأ ىلإ نيهجتملا نيسدنهملا نم ةنجل رصقألا ىف تفقوتف .ريبكلا ءانقلل ىلامشلا نأ تدوعت امكو كنركلا ةرايزل اوعاجو .)**(كاذنآ دوجوملا ديحولا ناكو لمع نم هب موقأ ام اودهاش امدنعو .ىحايسلا مهدشرم تحبصأ ريثكلا عم هلعفأ لئام نوطسألا اذه نإف ىرت امكد :ًالئاق هتبجأف ىأ نم ىننأ اوعنتقي مل مهنأ حضاولا نم ناكو )مجرتملا( .ةسدقم ةرجش ) *( )مجرتملا( .يلاعلا دسلا ءانب لبق ىأ )ه*( 226
عدد الصفحات ٢٢٧مايأ ةرشع ءاضقنا دعب ناوسأ نم مهتدوع دنعو .ثدح ام اذه .ميلسلا لحلا ترتخ اًعضو ذختا نأ دعب ,ميقتسم نوطسألاو تعفر دق ةلاقصلا تناك :ىتلباقمل اوءاج ال ذإ ؟ةجيتنلا هذه ىلإ لصتل تلعف اذام نكلو دجأ ملو !هراكتبإ نكمي الف ءكلذ باسح ليحتسملا نم ناك اذإف ») .نط/٠٠١ نزولاو ارتم ١ انيسدنهم نإ موقأ نأ تعطتسا اهيلع تدمتعا ىتلا ةبرجتلابف .بيرجتلا ةميق نولمهيو لب نولهاجتي ناك ....ىرخألا لامعألا نم ديدعلا تزجنا اذكهو .نميألا هلباقمو نوطسألا اذه عضو نولهجي اوناك .ةعفارلا ىهو .ىوقلا ةفعاضمل ةدحاو ةليسو ىوس نوفرعي ال نويرصملا ةعومجم ةئيه ىف وهف عساو قاطن ىلع رصم ىف امدختسم ناك ىذلا بولسألا امأ ...ةريغص تاركب لقن هنم ضرغلا اًقيفط ًاليم ًالئام احطسم لكشتف .لينلا ىمط نم ةعونصملا ةقلزملا مث ءبشخلا نم ةعونصم ةنيتم ةقالز قوف عضوي ةظتكلا ىداحألا رجحلا ناك .لاقثألا .ةللبملا ةبرتلا قوف ربكأ ةلوهسب باسنت ىتح ةقالزلا مامأ ةرشابم ةعقاولا ةيرتلا للبت اًرفص لداعي للبملا هحطسب ءريبك دح ىلإ صارصرلا .ىمطلا كاكتحإ لماعُم نإ مل ةغل ىبناج نم مدختسا امبر ام دح ىلإ تئجوف ىننأ رقأ نأ دبال نكلو .ةرذعملا مهنم بلطف .راثآلا ءاملع اهفلأي بنجت مهفده ناك .تاقالزلا مامأ ةبرتلا نووري اوناك امدنع نييرصملا نأ تأرق امدنع ». ,تايرصملا ملعب نيعلوملا ثيدحلا رصعلا ىف نييرامعملا نيسدتهملا نإف اذكه ىلإ عجانو لاعف هنأ الإ ءاّيبيرجت اًيولسأ ناك نإو ,ةرباغلا ةئمزألا بيلاسأ نوديعتسي )مجرتملا( .سماخلاو عبارلا نيحرصلا نيب ةمئاقلا توسيشتح ةكللا ةلسم ىهو هبشت اهرج وأ لاقثألا عفرل ةلأ :اكيناكيملا ىف ىنغيو ةرهاقلاب ةيبرعلا ةفللا عمجم هرقأ ظفل .ةرهاقلا .ةيبرعلا ةغللا عمجم .طيسولا مجعملا .ةيسأر اهتناوطسأ نكلو .فافلملا )مجرتكا( ٠ 227
عدد الصفحات ٢٢٨كلذ عمو ءامدقت ةرورضلاب تالآلا لكشت الو .كنركلا لاثم دهاشن نأ ىفكيو .ريبك ّدح كلذ ىلع ليلدلاو .رشبلا فداصت ىتلا ةينقتلا اياضقلل اًيملاع اجالع عطقلاب ربتعت الف .نويرصملا انل همدقي ىذلا سردلا وه ديدج ةنهك ريبك رهظ .بهذلاب نادزاو هتحاسم تمظاعت نأ دعب كنركلا نإ ةعضاوتم لازت ال هتناكم تناك .ةينيدلا سوقطلا ميقيو ىقنوم -نيم فلخيل رفن نر اي .نيسوق باق تاب رابحألا رابك نمز نكلو ءاّيبسن لامعأ ىريكل اعقوم ,سدقملا سيريزوأ ناكم ىهو ءسوئيبأ تحبصأ امك سوديبأ ىف هيلع رثع ىذلا ىلمرلا رجحلا نم حول ىلع توحنملا صنلا نإ .دييشتلا ّدح ىلإ ةقيقد ةركف انيطعي .ةيهلإلا تاورثلا ةرفو ىدمو لوألا سمتوحت اهزجنا ىتلا لامعألا ةماخض نع ءام لكل ريخلا بلجيل ءاسدقم ًالدابت تامدخلا لدابت ىف نيدحتم ةهلآلاو كولملا لظيو .امهنم دق لوألا سمتوحت نأ ضرتفيو .اًفلاب اًميشهت مشهم رثألا نم ىولعلا مسقلا عمي ناك ىتلا لامعألا نيعمتجملا ةنهكلا مامأ ضرعتسيل صنلا عطم صصخ :ةنهكلا درب انصن أدبيو .سيريزوأ دبعم ىف اهذيقنت نم اًرثأ ديشت كنإ !ةهلآلا رظن ىف ليمج وه مك ؛رشبلا بلق ىف عتمم وه مك. ىلوألا ةرم أ )هلإ( ميظعلا هلإلا ىلإ .برغلا لهأ لوأ ىلإ ءاهبلا بلجتو ءسيريزوأ لجأ لمع هلجأ نمق .هدالوأ مامأ هدجمو همّظعو قومرم شرع ىلإ هشرع موتأ لوح ىذلا ام مامتال هبلق ةماقتسا ىف كبجنأ دقل ,تّدلو هلجأ نمف .دلبلا اذه سيسأت ذنم كولم ا دوعي كيلْإف .مايألا بلاغت افيياعم لمجو ةهلالا رثضافم ميمرتو دلبلا اذه ىف هقلخ 06 ( 228
عدد الصفحات ٢٢٩نمض مه نمو .كرصق عصرُت ع اونألا فلتخم نم ةميركلا راجحألاو .كفارشإ قوتي امف .هلمع ىغبني اعب َرمو .ثدحي نأ ٌدبال امب ضقاو .اًئيش نوجاتحي ال كتيشاح .ثدحي فوس .,كؤاك هيلإ ثيحب .لامعألا رشاب نفب ةيارد ىلع نيذلا نم ةعاسلا ةنهك ةبخنو نيعمجأ دبعلا ٍماَدُخ ىكذأب ...ىتأت ةرداصلا رماوألا نوفلاخي الو ءاًديشر اًكاردإو ةمكح مهملع نوكي نأ ىلع .ةرادإلا ءايشألا لعجاو ,ىدبألا نمزلل هماقم سسأو سيريزوأ ىبأ لجأ نم ىنبم ديش .مهيلإ ةضفلا نم وهو ءفاتكألا ىلع لمحُي اًبكرم هلجأ نم اًضيأ نباو .هيلع فرعتلا وأ ». تانم دئالقلاو تالصلصم او نيبارقلا دئاوم نم ةريبك ادادعأ هتبهو نأ قبس دقل .اًدبأ فقوتت نل اهنأ امك .هل اهمدقا ىتلا نيبارقلا درتسا نل اذكه .سوؤكلاو رخابم او هتجتنا ام لضفأ نمو ءزرألا بشخ نم ءتمشن سدقم ا هبكرم تعنص اًضيأ هلجأ نمو هاومألا ىلع رورسلاو حرفلا لخدُي هنإ .صلاخلا بهذلا نم هلثوكو هماديق نإ .نانبل .)٠١!(ر كيب ةدلي ديع نابإ هنتم ىلع هلإلا رحبي امدنع )اهتاذ( .سوديبأ ىف مئاقلا ميظعلا ىهلإلا عمجملل ليثامت هل لكشت نأب ىتلالج رمأ امك :همساب هتهلآ نم هلإ لك ّىَمس اذكهو ' .ىسمبو ديبألا ,؟(رو رح بر ,مونخ“ .ىئسو ديبألا ,لدنجلا بر .مونخ .)١١١!تريسح سأر ىلع مئاقلاو ةردق ةهلآلا رثكأ .توحت .)*!سياويوتيل سأر ىلع مئاقلا سروح .هيبأل مقتنم ا سروح .بونجلا تاواو - باو )مجرتملا( .اًيلاح ميسوأو ةيرصملا مخ ةنيدلل يئانويلا فيحصتلا )*(
عدد الصفحات ٢٣٠.)١١١(لامشلا تاوأو - باو بهذلا نم لماوح ىلع )ةعوضومو( .رارسألا اهفنتكت ةعئارلا اهداسجأ تناك ىف دجوت ىتلا نم عورأو لبق نم تدجو ىتلا كلت نم لضفأ اهتعنص تناك .صلاخلا نم ديزمب ةريدج تناك .تاوللا ىف مئاقلا عضولا نم اًقالغتسا رثكأ تناك .ءامسلا .نون ىف ةنكاسلا )ةيلوألا( ةهلآلاب ةنراقم مارتحإلا نم رثكأو .هل ىبح ةدش نم .ءسيريزوأ ىدلاو لجأ نم كلذ لك ىتلالج عذص لهأ لوأ .سيريزوأ ىبأ لزنم ىف :ىلمع موديو .ىمسا ىقبيس .مُث نمو .ةهلآلا رئاس .ىئاهنلا نمزللو ىدبألا نمزلل .سوديبأ برو .برغلا ىديألا وون ةنهكلا اهيأ ,دبعم ا اذهل نويهلإلا ءابآلا اهيأ ءنذإ ىلإ اوعمتسا ناكم ا اذه ىف )١١١١ةعاسلا ةنهك عيمج اي متنأو ...نولترم ا ةنهكلا اهيأ :ةرهاطلا ديلخت ىلع اولمعا ,ىنيبارق ةدئام اونوم ؛ىتربقم لجأ نم نيبارقلا اومدق ,سدقم ا مكتركاذ ىف اوديعتسا ,ىمسا اوقطنا .ةلالجلا بحاص هب ماق ىذلا ميظعلا لمعلا مكمادخ مف ىف ىمسا اوعضو ىتلالج لاثمت اولجبو ءىتروص اودجم .ىباقلأ ةعومجم ,ةلاسب عيمجلا رثكأ هنإ ,هلعف ام ببسب ريدق كلم ىننأل -مكدالوأ دالوأ راوجب ىاركذو امم ريثكب رثكأ ءدلبلا اذه ىف هققح ام .ةالاغم وأ كفإ ىلع ىوطنت ال لوقألا هذه .هنوفرعت ,ليقتسلا لجأ نم ,ةعئار اهدباعم تلعجو .ةهلآلا لجأ نم ىنابم ا تديش دقل لك ىلع تقوفت دقل ءاًمدهم ناك ام اهنم تممر دقل .هجو نسحأ ىلع اهدباعم تلكشو مهتابجأو ةرهاطلا ىديألا ووذ ةنهكلا فرعي ثيحب تفرصتو .ىلبق نم عنص ام هلعف امم ريثكب رثكأ تققح دقل .هفرعي ال ناك ام ىلإ لهاجلا تدشرأو .مهنم بولطم او . احرف للهت اهدباعمو رورسلا اهرمغ دق ىنمز ةهلآ نإ .ىنوقبس نيذلا نورخآلا كولم ا تدز دقل .سمشلا هب طيحت ام دودح ىلإ لصتل بوبحل ا دلبلا دودح تمسر دقل رصم تعج دقل .مهنع اديعب رشلا تدرط ىننأل ؛ٌةوق فوخلا ةأطو تحت نيحزارلا . اهمادُخ ةبطاق ضرألا )ءانبأ(و ىلوألا 2030
عدد الصفحات ٢٣١.)١١١١نومآ هلال ءانثلاو حيدم ا طقف اودؤت ال خومشو لئاوألا نيحتافلا ءايربك نع حوضو لكب صنلا اذه فشكي ركفلا لاكشأ نم ديدج لكش نشدمو اهسسؤم لوألا سمتوحت ناك ىتلا ةيروطاربمإلا .ةسماعرلا رصع ىف دعب اميف هجوأ ىلإ لصي فوس .ىسايسلا ,ةيلحملا ةهلآلل اًديجمت دالبلا عوبر ىف ىيرغلا ربلا ىلع ىباه ةنيدم ىفو .سوديبأو كنركلا ىف نيريبكلا نيعقوملا نع اًديعب ماق مث ءلوألا سمتوحت هيف لمعلا لصاو ءدبعم دييشت لوألا بتوحنمأ أدب ةيبط ةنيدمل سادقألا سدقو ةدمعألا هب طيحت ىنبم هنإ .ريبك قاطن ىلع هعيسوتب ىناثلا سمتوحت ءوضل حمسي ءضفخنم رادج نم نوكتي قاورلا ناك ةسلاطبلاو نويشوكلا كولملا ىلوتيسو .ةضيرع تاحتف لالخ نم لوخدلاب سمشلا ىلصألا روسلا نإ .لئاوألا ةرشع ةنماثلا ةرسألا كولم هأدب ام عيسوتو لامكتسا .)**(ثلاثلا سيسمعر كلملل ىزئانجلا دبعملل ريبكلا روسلا همضي فوس :ةيزئانجلا رئاعشلاو رباقملا كولملا يداو مت ١ .مسا١ هعانق ناكو .جيسنلا نم ةيداع عطقب تبثم ىلإ اهسأر ةمق نم ةاطغم ءايموملا تناك .نولملا ىوقملا قرولاو بشخلا نم ىزئانجلا ملاع اهيلع فرغت دقو .ءارمحلاو ءارفصلاو ءاقرزلا روهزلا نم ليلاكأب اهيمدق صمخأ )مجرتملا( .نامورلاو قيرغإلا دنع سادقألا سدق اهذختي ىتلا ةئيهلا ىهو ) *( )مجرتملا( .ىباه ةنيدم دبعم نهارلا تقولا ىف )حالطصا هيلع قلطي ىذلا 201
عدد الصفحات ٢٣٢