تجربة الحوار الثقافي مع الغرب

رصنعلل ةيناسنإلا ةمهاسملاب قلعتت ؛ةيعون ةيراضح تالولدم مامتهالا بابلا اذه يف لخديو ثارتلا رهاظمو انثارت نم ةدهاشلا اياقبلا نم مظعألا ءزجلاف .يوفشلا يفاقثلا لامهإلا نم يناعت . . .تاودأ ءراوسأ بلسلاب دوعت فاصوألا هذه لكو .رضاحلا يف كلذكو » ةيطمنلا ةروصلا ةجلاعم يف اهرودو كلذو ءاهرضاحو اهيضام ريثك يفف .برعلا فويض عم يباجيإلا لعافتلا ةيمهأ ىلإ مههيبنتب عاطق اهشيعي يتلا ةثيسلا ةيداصتقالا فورظلل اًرظنو حئاسلا لبقتسي .. .ةيسايس ىرخأ بابسألو » اهب ءاج يتلا برعلا نع ةيبلسلا تاعابطنالا سركي يذلا ءيشلا ْ . حئاسلا عم يفاقثلا راوحلاب ضوهنلل ةيقيقح ةيناكمإ ةحايسلا نإ ةيطمنلا روصلا رييغتل ةنيمث ةصرف يبرعلا ملاعلا حنمت لودلا ىلع نودفي نيذلا ظحت ملو دعب راوحلا لاجم يف اهريثأت مجحو ءاهردق بساني يذلا مامتهالاب » 15

» يباجيإلا لصاوتلا نأش نم يلاتلابو ؛ةيبرعلا ةفاقثلا ءارفس مهلعجي نأ مهتلماعم نسحو مهعم دعب ةفلتخملا ةيبرغلا ةايحلا تالاجم يف ريخب اهل نيركاذلاو هراوطأو هثادحأو رفسلا نع ثيدحلاف ؛مهدالب ىلإ مهتدوع اهانركذ يتلا رواحملاو .ناسنإلا ىدل يرطف بناج ...هراثآو لعجل ةيبرع ةيجيتارتسإل ةيعرف نيوانع لكشت نأ نكمي اًملاس .برغلا عم يفاقثلا راوحلا ةمدخ يف ةحايسلا

ةمتاخ ديزي نأ هنأش نم اهثيدحتو برغلا ةبطاخم لئاسو ديدجت نإ » راوحلاو ؛ةمجرتلاو ططخمو يمسر لكشب دعب برجت مل اذه يف براجتلا بلغأو ءرخآلا عم يبرعلا يفاقثلا راوحلا يف هل يمسرلا معدلا نم دفتست مل ديعص نم رثكأ ىلع ةلوذبملا ةيسايسلا دوهجلاف ءمث نمو ؛مزاللا » ةثيدحلا لخادملاب ززعت مل اذإ .ىودج تاذ ريغ ءهريمثتو دجت نأ ىنمتنف ء .برغلا ةرواحمل ةيبرعلا ةيجيتارتسإلاب قحلت نأو 1

ثلاثلا لصفلا سلدنألا يف نايدألا راوحو شياعتلا )اهلخادو تاذلا عم راوح( وأ يلاحلا هلكش يف برغلاو برعلا نيب يفاقثلا راوحلا نإ برغلا حلاصل ىوق نازيمو ةيراضح طورش لظ يف متي يلبقتسملا ءارو نم ةيبرعلا فادهألاو بلاطملا لعجي يذلا ءيشلا ؛هعابتأو عم ضراعتت ةيخيرات ريغ بلاطم اهنأك نيريثكلل ودبت راوحلا اذه يف فرصتلا يوقلل حيبت يتلا ساسحإلا اذهف .ةيونعملاو ةيداملا هرادقأب ثبعلاو فيعضلا نوؤش سامح فعضي يذلا ةفلتخملا اهذفاونب راوحلا ةيجيتارتسإل برعلا نم ةضيرع تائف ةقالعلا لاكشأ نع هلالخ نم ثحبلل يفو اًديفم سردلا اذه نوكيسو اهدجم مايأ اهنمو .تاراضحلا نم اهريغ ىلع اهقوفتو 1

يراضح نايكك يمالسإلا برغلا ىصقأ يف سلدنألا نإ ةدع اهلالخ ترضح اهضعب عم تلعافتو نايحألا مظعم يف لدابتملا فارتعالاو حماستلا نم وج يف ضعبلا نم ةريفو اًدادعأ اهرضاوح تلبقتسا امك .فرط يأل ءاصقإ نود ةبطرق نم لك يف ملعلاو ةفرعملل نيقوشتملا نييبوروألا بالطلا . . .ةلطيلطو ةيراوح ةطقلك سلدنألا نإ :ديدش نانئمطابو لوقلا نكميو راوح ةظحل لثمت وأ هنضتحت يذلا برغلا عم ءاوس ءاهلخادو تاذلا عم ةزاتمم نم ةظحللا هذه ليصافت نع فشكلا نكميو .اهنم بيرقلا برغلا راوحلاو شياعتلا ةلثمأ :لاثملا ليبس ىلع اهنم رواحم ةدع لالخ تايدحتلاو تاديدهتلا ءاهبخن نيب نايدألا راوح .خلإ ...راوحلاو شياعتلا يف يسلدنألا جذومنلا تهجاو يتلا ءاصقتسا انعسوب نوكي نلف هانغو يسلدنألا خيراتلا عاستال اًرظنو ىلع زكرئس اذهلو .ثحبلا اذه نم انتياغ مدخت يتلا ةلثمألا ضعب :ةددعتم ةلثمأ : سلدنألا ىف راوحلاو شياعتلا ‏١ ملاعلا يف ةليلقلا ةيعامتجالا تانايكلا نم سلدنألا ربتعت ثيح رصانع يمالسإلا يبرعلا رصنعلا ىلإ ةفاضإلابو تمض ل

ةمدقم يفو يقرعلا فالتخالاو ينيدلا ددعتلا مغرو .دوهيلاو ىراصنلا ءالؤه سسؤت نأ سلدنألا تعاطتسا دقف ةيعامتجالا رصانعلا هذه نيب لاز ال ريظنتلاو رخآلاب ةقالعلا نع مهثيدح ءانثأ مويلا نيريثكلل اًمهلم ةفلتخملا هرداصمو خيراتلا بتك انل لجست ملف تباث لكشب مهريغل نيملسملا داهطضا ىلع لدت ثادحأو عئاقو يعامتجالا ءاصقإلا نم ةنيعم لاكشأل تاسرامم وأ ءجهنممو .ةصاخلاو ةليلقلا ثادحألا ضعب ءانثتساب ....يسايسلاو تاالاجم ةدع يف سلدنألا يف شياعتلاو حماستلا رهاظم تلجتو اهركذ لاز ال بتك اهتمدقم يفو ةيخيراتلا رداصملا نم ريثكلا يف اًظطوفحم .ةيهقفلا ماكحألاو لزاونلا ةلهآو ةرماع اًضرأ اهحتف دعب سلدنألا نوملسملا دجو دقل مغرو مهنم ةضيرع ةفئاط نإف - نودهاعملا لكشو .ىلوألا دوهعلا يف ةصاخو اهنيد ىلع تيقب )آ ةيسلدنألا رضاوحلا بلغأ يف اًيساسأ اًرصنع - ةينابسإلا ةغللاب ليبس ىلعف ....ةطسقرسو ةيليبشإو ةلطيلطو ةبطرقو ةطانرغك ىف

©. ذاتسألا ريبكلا يبرعلا خرؤملا ةياور بسح ‏ نوعتمتي اوناكو » »”9". وأ اودهطضا نأ ةيعيبطلاو ةيداعلا لاوحألا يف ثدحي ملو نوحتافلا مهفت كلذ نم سكعلا ىلع لب اوظفتحا ثيحب ءاهتسرامم لبس مهل اورسيو دجاسم راوجب تالاحلا ضعب يفو يمالسإلا مكحلا ةياهن ىلإ رمألا اذه رمتساو :؛'*”نيملسملا قلعتت يتلا ةيهقفلا ماكحألا يف اًيلج كلذ رهظو .سلدنألاب وأ نييسلدنألا نع تردص يتلا نييحيسملاو دوهيلل ةينيدلا قوقحلاب اًشاقن لهس نبا دروأ دقف ودبيو ةددشتم ةئف ىلإ عوضوملا اذه لايح ءاهقفلا ماسقنا حضاو لكشب اط 6 21 6 دمحم :قيقحت ‏.)٠١ » 1,‏ اهب رخأت يتلا ةقلام ميلقإ يف ةيكسيروملا ىرقلا نم ةعومجمل اهب انمق ةرايز ءانثأ هليوحت مت دجسم راوج ىلإ ةريغص ةسينك ىلع انفقو سلدنألا يف يمالسإلا دوجولا خراص لاثم يهو .؛ةسيئك ىلإ دادرتسالا بورح ءانثأ نييحيسملا ةرطيس ضعب .نييحيسملا ةصاخو ىرخألا تانايدلا لهأ عم يمالسإلا حماستلا ىلع سوملمو لنفي

ضعب بهذو ءاهميمرت الو مالسإلا دالب يف سئانكلا ءانب زيجت ال ال لهاستم قيرف نيبو ءاهنم دوجوملا مدهب ةبلاطملا دح ىلإ ءالؤه مهسئانك نم اوعنمي ال نأ نم الو زوجي ام ىلعو ةبلغلا نإف ةمهفتملاو ةحماستملا ةئفلل تناك ةيخيراتلا ةيحانلا نم ذوفنلاو رارمتسا نم كلذ ىلع لدأ الو لباقملا يفو اذه يف ربخ مهأ لعلو .ردانو ليلق سئانكلا بيرختو مدهلا رابخأ كولم لزعو ,''”ةرجهلل ةسماخلا ةثاملا ىف فئاوطلا ام ىلع نطولا يف مهئاكرشل نيملسملا مارتحا رصتقي ملو ديلاقتلاو تاداعلا مارتحا ىلإ هزواجت لب .يدقعو ينئيد وه ديدعلا ترمتسا ثيحب ليبس ىلع كلذ نم بألا ركذ ىلع موقت يتلا باسنألا طبض يف مهتقيرط :لاثملا ديلقتلا يف بألا ركذب ءافتكالا ضوع » 11"6,. ‏.٠١ ١

...داليملا ديع ةصاخو مهقوقحب سلدنألا وملسم مهل فرتعا ىرخأ ةيحان نمو وأ مهراقتفا ةلاح يفف قيرط ىلع لاملا تيب نم ةبجاو مهتقفنف مره وأ ضرمل مهزجع , ''”يباستحالا قيرط ىلع وأ شاعنإلا يف يمالسإلا حماستلا ىلع اهغلبأو ةلدألا ربكأ نمو فلتخم يف نودهاعملا اهب عتمت يتلا ةيسايسلا ةوظحلا سلدنألا ةيسلدنألا لودلا يف ةعيفرلا بصانملا اولوت دقف ىلوت هد .ق يف ةطانرغ ةكلمم يفف ةرادإو لئاسرلا ةباتك يدوهيلا ةليرغنلا نب ليعامسإ ميهاربإ وبأ هل قبسي مل رمأ وهو نب رماع وبأ ىلوت ةطسقرس ةكلمم يفو ...دوه نب ردتقملل ةرازولا ينارصنلا طزععم هيامتدمع ةيقيرفإ لهأ يواتف نع برغملا عماجلاو برعملا رايعملا ءيجح دمحم روتكدلا :فارشإب ءاهقفلا نم ةعامج :قيقحت ط ءطابرلا 1 37 يريز ينب ءارمأ رخآ نيقلب نب هللا دبع ريمألل نايبتلا باتك تاروشنم ‏١٠٠ ط حتفلا ىتح اهمايق ذنم فئاوطلا لود 41.‏ لفت

ةبطرقل هتسائر مايأ روهج نب ديلولا وبأ رداب ىرخأ ةيحان نمو ةمذلا لهأ نوؤش يف رظنلاب نوديز نبا ريبكلا رعاشلا نييعتب رئاسو ةبطرق هيف يناعت تناك تقو يف شياعتلا ةدارإ تلجتو .ةنحاطلا ةنتفلا نم سلدنألا ءاحنأ يف نييسلدنألا نينطاوملا نم ةئفلا هذه عم يسايسلا حماستلاو ةينبلا يف نودهاعملا سلدنألا ماكح اهب جمد يتلا ةقيرطلا بصنم وهو ؛ ءريمألا نم اًبرقمو اًذفان هبحاض ناكو ءئراصتلا سيئر هالوتي اليكو اًضيأو .'"”اهلاوحأو ةفئاطلا نوؤشب قلعتي اميف هراشتسمو . "”تاعزانملا ةلاح يف نابهرلا ةصاخو هتلم لهأ نع اًبئانو اًصاخ اًمقصو سلدنألا يف شياعتلاو حماستلا نكي ملو مغرلاب - ثادحأو عئاقو ىلع رداصملا انلدت لب ءطقف نيملسملاب عم اًمومع نيدهاعملاو ةمذلا لهأ حماست ىلإ ريشت ‏ ةليلق اهنأ نم سبح يذلا يدوهيلا قايسلا اذه يف لاثم زربأ لعلو .؟ اهب لماعت يتلا شياعتلا حودو حماستلا ةسايس ىلع اًباوجو ةطشنألا يف ةوقب ءالؤه طرخنا نيدهاعملا عم نوملسملاو برعلا اهمايق ذنم فئاوطلا لود 4.‏ 1).‏ 26.‏ 2358 55. 76

ةلصلا ةديدشلا كلت اهيف امب سلدنألاب ةفلتخملا ةيراضحلا اًددع مجارتلا تافنصم انل ركذتو نم اهلهأ اوسفانو سلدنألا يف اوشاع نيذلا نييمذلا ءارعشلا نم لثم ءاهكولم نم اًبرقم ناك مهضعبو ءرعشلا ةعانص يف برعلا نب فسوي يدوهيلاو بلش دنغ نباو نيذلا نيرخآلا نيدهاعملا ءارعشلا نمو .دوه ينب ىدل نم حاشو رعاش وهو يليئارسإلا ميسن :سلدنألا يف مهتيص عاذ .'*'ملسأ يذلا يليئارسإلا لهس نب ميهاربإو ليعامسإ تنب ةنومسق ءاسنلا نمو باحصأ اًدمع مهركذ لمهأ ريثك مهريغو باحصأل ةمجرتلا مدع بلاغلا يف مهتداع تناك دقف ؛مجارتلا نبا نع هثيدح شماه ىلع بيطخلا نبا لوقي .ىرخألا للملا ءابدألا مالعأ يف هركذ عنمي مل نمم »”" , يادسح (١) ‎"ص .س .م » 408. 057. 6. 67. ‏١ 41.‏ ١

اًبسانم اًخانم تأيه ىراصنلاو دوهيلا نم مهئارظنب نيملسملا » فارطألا نم يأ ةياغ نكت ملو » ةيداملا بساكملا نم ردق ربكأ قيقحت يساسألا همه ناك نكلو » تالاجملا ضعب يف ىراصنلاو مورلاب نوملسملاو برعلا رثأت دقف رثأت اًضيأ لباقملا يفو ءيراضحلاو يسايسلا مهفعض نم مغرلاب . ىرخأ تاالاجم يف نيملسملاب دوهيلاو ىراصنلا ءانثأ ةطاحإلا يف بيطخلا نبا ركذ ؛يركسعلا ديعصلا ىلعف دنج يف ةجنرفلا ريثأت هوجو ضعب ةطانرغ ناكس تاداع نع هئثيدح يف مهيزو غابسإ » ولو اذه نإف هنوبسحي امب مهلوبقو رخآلا ىلع مهحاتفنا ىلع ليلد رثأتلا . هتانسح طسقب ةيبرعلا نوملكتي اوناكو 177. نفي

ريثكلا غبن دقو اولمعتسا كلذك مه برعلا نأ امك ةديدع تابسانم يف اهتارابعو ةينيتاللاو ةينامورلا ةغللا تادرفم ضعب 34 .2) اينابسإ يف ةيوغللا ةيددعتلا ىلع اًحضاو اليلد لامعتسالا اذه يف ىلع اًليلد يسدقملا يبرعلا ةلاحرلا ةداهش يف دجوو 0050 ‏.٠ هيأر ةحص كلذكو نيدهاعملاو نيملسملا نيب يفاقثلا لدابتلا غلب دقو رعشلا نازوأ ضعب ءالؤه ينبتب هادم مهريغو ةقلالجلاو ةجنرفلا » ةنس اهتاعبط ىلوأ ترشن ةقثوم ةيملع ةسارد يف ةينابسإلا ةفاقثلا ىلإ يسلدنألا لجزلا نازوأ لاقتنا م سلدنألا يف نيملسملا رثأت هجوأ نمو ."”ةيلاطيإلاو ةيسنرفلاو ةنسلا سأرل مهميظعت مهنيب نوشيعي اوناك نيذلا نيدهاعملاب » اهل نودهتجي اوناك سانلا نأ رايعملا لزاون ىدحإ يف ءاج دقو فونص مهنيب نوداهتيو (١ 54 .2 دمام 324‎ )3( 2. 2845. 84

كرتيو ءةلصلا هجول ةبوثملا فرطلاو فحتلا عاونأو ةمعطألا »"'2. :نايدألا راوح ‏ "؟ سلدنألا تلكش ماعلا يراضحلاو يفاقثلا راوحلا بناج ىلإ يتلا لحنلاو للملا رئاس نيب :ثالثلا ةيوامسلا تانايدلا ةصاخو ءاهلهأ نيب ةرشتنم تناك ةفلتخم الاكشأ راوحلا اذه ذختاو لماحتلاو . ةيناث ةيحان نم ةيئاعدلاو اًبتكو لئاسر ىراصنلاو دوهيلا ءاملع نم ددع فلأ دقل تاضقانت اهلالخ نم نورهظيو لئاسرلا هذه تارابعو صوصن تلاز الو ,مهلوق بسح نآرقلا ةفئاط تنتعا لباقملا يفو دنفت .مهتديقع لطبتو ىراصنلا معازم اهيف يف ةدئاس تناك يتلا نايدألا راوح لاكشأ مهأ نمف » 2: ‏١ ‏٠ 8

:ةيدقنلا ةرواحملا -أ لك فده نوكي ججحلاب ىمسي ام نامدختسيو ينارصنلا مدختسي نأك ءرّواحملا هب ملسي امم ةعزتنملا ةيلخادلا .'هلسملل ةبسنلاب سكعلا وأ ءهاوعد تابثإل نآرقلا تايآ ضعب نم ددع يف راوحلا بورض نم برضلا اذه دسجت سلدنألا يفف باتك لاثملا ليبس ىلع اهنم يذلا اهيف رصتنا يتلا ةليرغنلا نبا ةلاسرو ءاملع نم ددع فلأ نيباتكلا نيذه ىلع درلا يفو ؛ةيدوهيلل يذلا "”يبطرقلا سابعلا وبأ لاثملا ليبس ىلع مهنم فنص يذلا مزح نباو » اًدقن اهوفلأ يتلا مهبتك انلصت مل ذإ ءدوهيلاو ىراصنلا تاءاعداو ظفتحا مهيلع درلاب لفكت نم نإف .اهنم تارذشب انل 19.‏ ءاقسلا يزاجح دمحأ .د :قيقحت .عيزوتلاو رشنلل ةيبرع ءريغصلا يلوبدم يحوت امك سلدنالا لهأ نم هلعلف ءةقدلا هجو ىلع فورعم ريغ فلؤملا اذه نإ )( ...رخآ صخش وأ ريسفتلا بحاص يبطرقلا وأ ءهمسا يف يبطرقلا ةظفل كلذب يزاجح دمحأ سلدنألا يف نايدألا رارح باتك رشان هعضو يذلا ميدقتلا :رظنا( 87). نرخ

ىراصن دحأ هفلأ ةقدلا هجو ىلع همسا نع فشكلا نوثحابلا عطتسي مل :ةلطيلط وه نوكي نأ تاراشإلا ضعب بسح حجرملا نمو وسنوفلأ دنع ةساير قحلو رصنت يذلا راخفلا نب ميهاربإ يدوهيلا ماع ةبطرق طوقس لبق ام ىلإ هفيلأت خيرات عجريو . '”ةلطيلط كلم 7 ءاملع دحأ اذه ثيلثتلا باتك تاهبش ىلع درلاب لفكت دقو نوسرادلاو نومجرتملا راح دقو ضعبلاو » خويش دحأ )ه ةدراولا تالاحإلا ضعب ىلع اًدامتعا ىلع دودرل ةنمضتملا ءملسم حيحصل سابعلا يبأ حرش يف ىلإ لاؤسي بتك راخفلا نبا نإ :ىراصنلل رشع يداحلا لاؤسلا يف يفارقلا لاق ‏(١) ثيلثت يف دجوي لاؤسلا اذه ىوحفو ء:هريغو هللا نيب داحتالا زاوج لوح ةبطرق ءاملع ةبوجألا دمحم يدجم :قيقحت راخفلا نبا ةمجرت لوح ‏.)١١١ص ‏م٠٠١ 077 امي مالعإلا باتك فلؤم وه رسفملا يبطرقلا له ؟ماهوألا نم ىراصنلا نيد يف ) طا منسوب .مهطمزق . مدمن طعون متهم انك عا ماك/ مند مابكعت م دمحم :قيقحت ؛بهذملا ءاملع نايعأ ةفرعم يف بهذملا جابيدلا ءنوحرف نبا 114175 ١١