ما هي الفلسفة – جيل دولوز

134 ندرفت غولب ىّتح ةطساوب لمعي مسج ةندرفل دوعت )ءيشلا وأ( ءايشألا ةلاحو مسجلا نيب قرافلا نإ . لماك ٍلكشب اهتقيقح ةلقتسملا تاريغتملا نيب ةقالعلا ُرِجنُت ماسجألا عمف . تاقّقحتلا نم لباو مسجلا نوكي امدنع صخألابو .ندرفتلا اهيف ُدّدَجُت ةوقب وأ ٍناكمإب دوزتت نأ طرش زورب مامأ ًاضيأ ُنوكن اننإف ةقالعلاب ةصاخلا ةيجولويبلا فئاظولا ددحت ةيلخاد تاريغتم تاريغتملا عم ةيلامتحا فئاظو يف لخدت ًاضيأ نكلو ؛)عجرملا ةيتاذ( ةيلخاد طاسوأ عم 9 . تايئادحإلا ةمظنأ نم ء طئالخ يه ءايشألا تالاح نا .ماسجألاو ءايشألاو ءايشألا تالاحو ءايشألا نكلو .تارادملا ىوس ينعت نأ اهنكمي ال يتلا ًادج ةفلتخم ٌعاونأو ةمظنأل ةيسدنه تايثادحإ ىلا ليحت ءايشألا تالاح .ٌتالاصتا ماسجألاو ماسجألاو ال مولعلا خيراتف .ةطبترملا ريغ يأ يرجُي ال ملعلاو .اهراشتناو ءاهداعبأو ءاهتعيبط نعو ءرواحملا ءانب نع لصفني عجرملا حطسم ىلع تاعرفتلا عاونأ لكل هيرجي نكلو مءوهمعدأ يعاجترالل ديحوت يهانتماللا ميدسلا يف ثحبيس عرفتلا نأكو .هّطخ وأ هتافاطعنا هدوجو قبسي ال يذلا ىلإ اهليوحت نم ؛هنم لعج وأ ملعلا ةدحو ةلكشم نإ .ةيوضعلا ةداملل ةلاح يف ًاديرف ودغي نأ لمتحملا نم يذلا عقوملا لوح. لؤاستلا بجي ؛ةفسلفلا يف ةثياحملا حطسمل ةبسنلاب امكو ؛ ةنيعم ةرتف كانه لهف .نيينمز روطتو ٍدعب يذ يعجرم حطسم ىلع حطسمل ةبسنلاب الإ هسفن وه بارجلا نوكي نل ؟ةدع تاحطسم مأ دحاو يعجرم حطسم ًايلخت ينعي امدنع عجرملا نأ كلذ . ةفصارتملا هفئاحص وأ هحئارشل يتلا ةيفيظولا رصانعلا نم لسالس ىوس بكري نأ عيطتسي ال هنإف ال سيردناف لامعأ ةيشهأ نإ ةفيظولاو ةيضايرلا ةفيظولا نيب ةسناجملا ىلإ عفدلا يف ىرحألاب لب ءايجولريبلا ٍةْئَضْيَر يف نمكت .ةيجولويبلا

135 ثدحت تاعراستلاو تاؤطابتلاو تاقاقتشالا نا .ةئيعم ةظحل يف ةرورضلاب مطحتتس عجارمو ىرخأ تاقالعو ددعلا عم عطقي يرسكلا ددعلا نأ لوقن ةزجوملا ةلثمألا ضعب بسحبو .ىرخأ ةسدنه عم عطقت نامير ةسدنهو ثيحب ؛)ُلْبَقلا( ىلإ )ُدْعَبلا< نم ءهسفن تقولا يفو رخآلا هاجتالا قفو نكلو .سديلقا نم ةصاخ ٌةلاح لمعت يتلا ةدحوملا ةيلمعلا هذه نا حيحص .طاقنلا نم ةّيطخ ةعومجم يف طورش ىلا طقف سيل اهّناريغتم عضخت ريغتس ةديدج تاقاقتشاو تاعاطقتنال اهتاذب عضخت امنإو ٌدادعألا قتشُت وأ ]. امثيب ‏.٠ )مومدلأ جم شن وات . )؟ نمزلا نم ًالدب نكلو .ةفسلفلا نأش هنأش ًانمز ْطُسِبَي ملعلا نإف » فلتخم ُكلسم ّيملعلا مّدقتلل ناك انه نمو .ةيدادترا ٍتالسلست ةداعإ نّيعي ُدْعَبلاو رصنعلا اذه ءرخآلا نمزلا اذه يف َنرَدُت ءاملعلاب ةصاخلا مّلَعلا ءامسأ نإو .ًامامت نمو لب عطقي طناك نإ لوقلا نكلو . ةيملعلا ةريتولا هذه قفو ةفسلفلا خيرات ٌُريسفت ؛ًائايحأ رمثُملا سيل ؛يطناكلا وتيجوكلا نم ةصاخ ةلاح حبصي يتراكيدلا وتيجوكلا نإو ًالويقم سيل لباقملابو( .ًاملع ةفسلفلا نم لعجي ام طبضلاب اذه يف نأل ءمامت ًايِضرُم نم دعبأ وه ةرورض ال هنأب انعنقيو اننا لب ءةامسم ةلداعمب رمن ال نحنف :ًاقباس اهانزتجا دق انك ةفاسم سايق ةداعإل ةيريبعتلا بيكارتلا مظنت ةيساسأ ًاطاقن عّروي نأ نم دعبأ ؛ملاعلل مّلَعلا مسإف .اهمدختسن عجارملا نم قاسنأ نمض سكعنت ةيلضافت تاجذمن ِميقُي هنإ لب ام ردقب ةفسلفلاب ملعلا ةقالع سيل ةلكشم لكشي ام نإ ةياهنلا يفو .ةرورضلاب ةهّجوملا ديحوتلا تالواحم لك يف كلذ ىرن امك

136 امو .ديحو لعافت نعو ةديحو ةوق نع روص نيدلا يف يه امنإو » ًةءءارق ةيؤرلا نم ًامُدَقُم لعجي ثيحب نم هسفن تقولا يف لعجيو ةقالعلا وه :ٍلاعت يأ لحم عجرملا لالحإ وه .ملعلا ديحرت ءظحلا نسحل ليحتسملا ينيد ءانتمال مادختسا ٍّيأ عنمي ثيحب يعجرم ٍقسن عم يلضافتلا جذومنلل ةيفيظولا يفيظو وه امب أرقُتو ىرُتو ىنبُت نأ يغبني ثيحب ءأرصح ةيملع ةقيرط ًاددحم ةروصلل ]© . موهفملا نم لكل عباتلا قبسملا ضارتفالا يف نمكي ملعلاو ةفسلفلا نيب لوألا قرافلا ٌطسم )ملعلا يف( كانهو .فثكت وأ ةثياحم ُحطسم )ةفسلفلا يف( انه :ةفيظولاو نع فلتخم لكشب نكلو ءٌددعتمو ٌدحاو .نآ يف وه يعجرملا حطسملاف . يعجرم مدعف : ةفيظولاو موهفملاب ةرشابم رثكأ لكشب قلعتي يناثلا قرافلاو .ةئياحملا حطسم لالقتسا امئيب ءطورشملا ريغ موهفملا هب صتخي ام وه تارّيغتلا نيب لاصفنالا كلمن ةلاحلا يفو ؛تاريغتلا موهفم لكشي ؟يناكمإ ببسلا ةلصفنملا ريغ تاريغتلا نم ةعومجم ةفيظو لكشي » تاريغتملا ددعل ةفيظوك هرابتعا نكمي دحاو ءةاطعم ؟ يف ٌىَلك يقراف رصنع عمو ةيئزجلا تاقتشملا نم ددع ريغتملل فئاظو سكعلاب يه ماجحألا نم تاسامملا ةلكشم نإف كلذك .ةبكرملا ةفيظولل لك ىقراف نودب ءهسفن لقتسملا ثيحب ةسوكعملا ةلكشملا نكلو ؛ةئيعم ةطقن يف نيعملا ساَمّملا ةباثمب اهنم لكل قتشملا نوكي يف :نامير لوح ؟ زربثتاو )ه مائاموممطتع لع !"ةلوفطعور ةرابعلا ىلع ًاظافح يه امك اهيلع انيقبأ نحنو ددع ةملك نع ًاراصتخا .)م( ةيلصألا ةيضايرلا

137 هتاذ ىَنَحْنُملا وه ءاديحو ًاريغتم الا رابتعالاب ذخأت ال )جامدنالا لاح يف( تاساَّمَملل قلعتت ةلئامم ةيتانث كانه ةّينآلا ةلاحلاف ةثالث نم ءاضف ىف ةعرسلل رواحملا نم ددع - ‏ .تايقحلا نم ءاضف يف ةديحو ةطقنب اهليثمت نكمي كلذكو داعبأ قّلعتي ةيفسلفلا ميهافملا نأل ,نيضراعتم نيقيرط ناعبتي ةفسلفلاو ملعلا نإ لاقي دق : طئالخ وأ ءايشأ تالاح يف ةيملعلا فئاظولا عجرم موقي امنيب ءايشألا ةلاح نم فكم ثدح جارختسا نع ؛ميهافملا ةطساوب ؛كفنت ال ةفسلفلاف ثدحلا ليعفت نع ؛فئاظولا ةطساوب رظنلا ةهجو نم .نيعجرم انوكي نأل نيلباقلا مسجلا وأ ءيشلا يف ديدحتب قّلعتي اميف يرهوجلا ىلإ اولّصوت دق طارقس ىلع نوقباسلا ةفسالفلا ناك ؛هذه ةيرظن ءايزيفلا نم نولعجي اوناك امدنع كلذو ءهذه انمايأ ىتح ًاحلاص لازي ال يذلا ملعلا زييمتلا ءىصقألا هدح ىلا نوعفدي نويقاورلاو ثادحألاو ثدحلا لّعفتي اهيف يتلا ماسجألا طئالخ وأ ءايشألا تالاح نيب يساسألا يفسلفلا موهفملا زيمتي ًاذإ .تاذلاب ءايشألا تالاح ناخد لثم دعاصتت يتلا ةمّسجماللا تاريغتملاو .ةلصفنملا ريغ تاريغتلا :نيتطبارتم نيتّيصاخ لالخ نم ةيملعلا ةفيظولاو يعجرم ماظن يف ءايشألل تالاحو :ةثياحملا حطسم ىلع ثادحأ يه كلت ؛ ةلقتسملا تابكرملا اهنأل يف ةعّسوملا ةيدومعلا تايئادحإلل ٌةيوُنَسُم تايثئادحإ طقف اهنكلو ؛موهفملل ةيلخادلا فئاظولاو ميهافملا ودبت اذكهو .)ريغتملل ةلاح الا ريغتلا دوعي ال امدنع فئاظولا 1 ىقلعمأ زهكدنةولسقل . )فئاظولا ةيرظنل دعاوق اهمنأكو ربتعت رتنبيالل صوصنلا هذه( ةيأ يف ةفلتخم جذامن نم تاراسملل ةيعضو يف ريكفتلا اتناكمإب يرذج لكو نأ فيك لع "مح لكشب ةطلتخملاو ايون ةقلتخملا آه ةلمسسءالع ةالتعمعع, تدالتسة علب

138 نأ نم مغرلابو .اهتعيبط يف فلتخت يتلا عاونألا وأ تاتددعتلا نم ناجذومن امهنأكو اهنع ًاجراخ يقبُت اهنإف ءًأريبك ًاعونت كلمت اهتاذ نم يه ةيملعلا تاّيددعتلا جذامن ٍددحم صاخ ماوقب نوسغرب اهل بلاطي ناك يتلا » ىلإ ليحتو .طئالخ دوقت تناك يتلا نيب ٌالباق ودغي نأ .رخآلا نم دحاولا ءاحيتساو امهنواعت لامتحاو ؛ةفسلفلاو ملعلا نيب ةقالعلا فاصنإل وأ موهفمك رصنعلاب وأ ىفرتفملاب ءاوس ًادبأ قلعتي ال ءريبك ثلاث فالتخإ ًاريخأ كانه ةبرجتك رابتخالا نم ًاردق كانه ْنأ دّكؤملا نمف ؛)ة نم اهبرقل ال .نونفلا يف مأ ةفسلفلا يف مأ ملعلا يف ناكأ واستم عادبأ ًاضيأ كانه نكلو . ميدسلا ةيفسلفلا ةغللاو رواحم كلذ يف امب( ةفيظولا رصانعلا نإف هيجنارغ عاطتسا دقف ؛ميهافملا نأش ءزهاج لكشب ًاقبسم دجوت ال )تايثادحإلا ةمظنألا يف ةدوجوم تناك مْلَع ءامسأ ىلا ليحت يتلا نم اهل امب ىتحو ءاهعادبال روظنمك لقألا ىلع امنإو نيناوقلا مساب ًافّرعم ىقبي يذلا ضرملا لثم ؛ملع ءامسأب ةطبترم ىقبت تاريثأتلا وأ رهاوظلاو » نأ نكمي يتلا نودقتعي نييضايرلا نم نوريثك :اهتاقيبطت نع رظنلا عطقب آد لهدصق#ع » باسحلا ةفسلف لوح هباتك لنم لريسوه دنع ًاضيأ اههدجن ناريبعت اهو . )ةيكاوم ها مفهقاوغ ل هد ال نوسغربف .ةيحانلا هذه نم ريبك وه نيبتاكلا نيب هباشتلا نأ ّيسيئرلا هلمع دّدحيو .تاريغتلا عيمجل عضخت رخآلا بطقلا يف ةموميدلا امنيب 6.6

139 رمت ةّيطخلا ريغ تالادلا ةساردو ءتايهيدبلا ةعومجم نم نمثأ وه يلآلا مظنملا نأ مويلا اذهف ًايباطخ ملعلا نوكي نا .ةظحالملل ةلباقلا دادعألا لسالس يف تاعراستو تاؤطابتب تاعاطقنابو ةريثك ثراوكب رمي هتاعرفت يف ءسكعلا ىلع وهف . ّيلالدتسا هنأ ًادبأ ينعي ال ةفسلفلاو ملعلا نم لك ظفتحا اذإ .مَلَع ءامسأب طبترتو زيمتت يتلا تالصولا ةداعإو ًافصارت ىلوألا ةلاحلا يف نّيعت ملعلأ ءامسأ نأ ينعي اذهف ءهؤلم ليحتسي فالتخاب عيمج ثيح نم ناضراعتي امهف كلذيو :ًايرظن ًادضانت ةيناثلا ةلاحلا يفو .ًاًيعجرم هتاذ نفلاك( هفرط نم لك ءًاقالخو ًايباجيا ًارصنع ©) 2 . وأ ملاعل ملغ مسا ىلإ هجوتي ال دقل :رظنلا عضوم حطسم ىلع ةيئزجلا ميهافملل ةبسنلاب ةيمرهفملا تايصخشلل يفسلفلا رودلا ًاقباس انيأر ةمظنألا يف فئاظولل ةبسنلاب نييدارفنا نيبقارم ُمْلِعلا رهظُي نآلا نكلو ءةثياحملا سالبال اذهف ءءايشألل ةنيعم ةلاح نم ًاقالطنا يضاملاو لبقتسملا باسح ىلع رداقلا ناطيشلا مسا نكلو .ةّيفسلف ةيصخش وه ام ردقب ًاِمْلِع ًابتارم دعي مل هللا نأ طقف ينعي امنإو ءانتايناكمإ زواجتي ٍءيش نييعت لجأ نم سيل :ريبعتلل ةبقاعتم نم لقأ اوسيل نيطايش مهلك . . .ىلعألا ناسنإلا ءهلبألا تسيلف يتلا ةقيرطلا ةفرعم يف يه لب ءاولعفي الأ وأ اولعفي نأ مهناكمإب اذام ةفرعم ةلأسملا ال وأ هنوفرعي ال ام يف ىتح ؛ةفيظولا وأ موهفملا رظن ةهجو نم ًامامت نييباجيا اهيف نودبي ىسنن انلعجي يذلا ردقلاب سيل نكلو .نيريبكلا نيجذومنلا الك نيب ةيعيبطلا قراف .)م( رّيغتلاو عادبإلل ًالاجم حسفُت لوهجملا نم ةقطنم يأ )*( يضايرلا ريبعتلا لوح اولاغل ىربكلا صوصنلا رظنا ممتع

140 مولعلا لك يف نورشتنملا *”نوّيدارفنالا نوبقارملا مه نم مهفن يكل ءانيلع ُنَيعَكي دقل .ريبعتلا ةيتاذ رود وأ يفرعم ديدحت رود مهةاطعا ىفالتن نا امنيب ريغتملا ميق عيمجل ةيهانتم ةروص كش ىلعأ يف عقت ُنيع هنأكو ليحت يتلا ةحاسملا ةيعون وأ تاءوتنلا طاقتلا نود فارطألا كلا لع ء يطورخم يف ىتح ا: :ًايئاذ سيلو فاك ريغ سيل ةماع ةدعاقك بقارملاف .رخآ بقارم مقوم ىلا » ةلاح طبضلاب سيقي هنكلو ا ؛ نيتئيرجلا نيذه نم لك قوم انوع لدح جرح ُكرتت .اهسفن ةيلامتحالا كلمت تايئادحإلا ميقو .ٌدودحم ةلقتسملا تاريغتملا ٌددع 1 ةيبسنلا وأ ؛)مه ىلع لب ؛يقيقح وه ام َةيبسن لكشت ال يهف ؛ةنئيعم تاذل ةيبسن ًأدبأ تسيل اهتالاح هجّجوت يتلا تارّيغتملا ةقيقح لكشت اهنأ ىنعمب ءَيبسِي وه ام ًةقيقح سكعلا تايطورخملا بيترت نأش( تايئادحإلا نم اهماظن يف اهنم اهجرختست يتلا ميقلا بسحب ديج لكشب ددحملا بقارملاف ديكأتلابو . )هتمق نيعلا لتحت يذلا يطورخمملا عطاوق قفو .هب قّلعتملا ماظنلا نم هجارختسا نكمي ام لكو هجارختسا عيطتسي ام لك جرختسي هذه نأ نم مغرلاب يمتنت لب ريثأتب الك رعشي ال يضاير ّيأذ( اهريثأتب الإ اهنم رعشي ال ناسنإلاف .اهسردب يتلا ءايشألل بقارملا لبق نم الا رثألا اذه ىقلتي ال هنكلو ء)ةئيعم ةفاضإ وأ نوبقارملا ءالؤه . عجرملا قسن يف مسجلل وأ » لّوحتي ثيحب فوسو ّرْيمو حوضوملا اهلالخ- نم ُسَرْلُي يتلا ةظحالملا ةطقن وأ ؛ةظحالملا روح ىلإ ىنعملا حلطصملا ةمجرتب انظفتحا كلذدلو باتكلا اذه نم ةريثك عطاقم يف حلطصلا اذه فلما مدختسي .)م( ًايفرح دسللا يف رصتع لكل كلذك هكرخن ًاحور ةمث ءيش لك ءارو روصتي يذلا 1

141 يأ اهنم عزنت نأ طرش داسجألاف اذكهو .ةيئيزج روعشو كاردا زكارم طقف اهنم لعجت لب ةقطنم ىمسن فوس .ةريغصلا مه نوُيدارفنالا نوبقارملاف .يدارفنا بقارم هطبضي ًاعقوم ءمسجلا وأ ءايشألا ٍةلاح زتينبيال كلذ فرعي ناك امك ءرْعشَيو كِردُي ام يه لب ءلَعْفَي ام تسيل ةوقلا نكلو . هشتنن دينو » تاميزنألا عم وأ زبيمت ىلع ًارداق ًاناطيش ضرتفي ليوسكام ناك هنا حبحص .ةفيعضلاو ةيوقلا اهتقاط زيميو نيعم طيلخ نمض ةئيطبلاو ةعيرسلا تائيزجلا زاغلا ىلا فاضي امدنع ليوسكام ناطيش ةرورضلاب َكَرْذُِي نأ نكمي ّرقتسم قسن لاح يف نم ةبيرق ةتباث نم رثكأ ةلاحب نأ اننكمي .نيقيقدلا نيبقارملا نم دودحم ريغ ددعل جاتحت تائيزجلا ءايزيفو .ميزنألا يفو .اهتايئادحإ يف ِتارّيغتُم ءايشألا ةلاح زاتجت ام ردقب مهعقوم لءاضتي نيبقارم روصتن ةسوسحملا رعاشملا وأ تاكاردإلا مه نيتجذمنلا نيتدارفنالا نيبقارملا نا مهغطغص ىقبت اهنودب ):هءاد تاسسحت مه نوّيدارفنالا نوبقارملاف .ليقعتلل ةلباق ريغ اهنم ةطيسبلا ىتح لئاسملا ةفرعملاب ةيسحلا ةفرعملا ةضراعم نم الدبف .ةفيظولا رصانعلا نم فعاضت )ةءموزطث ةصاخ ىهو تايئادحإلا ةمظنأ ألمت ىتلا تاسسحتلا هذه صلختسن نأ انيلع نم ةدرجملا تافصلا كلت نع ثدحتي ناك امدنع رخآ ًائيش لعفي لسار نكي ملف ؛ ملعلاب تالاح يف ةماقملا عقاوملا .ءساسحإ يأ نع ةزيمتملا ةيسحلا تايطعملا ؛ةيتاذ ةيأ ناكمزلا داحتا نم ةفلؤملا عطقلا ءاهتاذ ءايشألل ةيمتنملا ةغرافلا تاروظنملا ؛ءايشألا ةزهجأب اههّبشي وهف .ام ةفيظو نم ءازجأب وأ عومجملاب قلعت يتلاو ل ةكمصملل لع طففدسل ءااه مقءعمفتاقر تاريثأتلا ةفرعمل ةيقرافلا صئاصخلا ىلإ طقف دوعت ةرشابم ريغ ىه ةيكيريتسولألا تالعافتلا نإ ةيلمعف ؛ فرعتلا يف املثم ءًادج نيفلتخم نيبقارمو عقاومو تابتعو تايلاوأ لخدُت نأ نكمي يئيزحلا فرعتلا . تاتابنلا دنع يروثنألا ‏ يركَّذلا

142 ءيش نيب ةحولب طسبأ لكشي اههّْبْسُي وأ هاري نأ انه دوجوم ريغ دحأل نكمي ال ام طقتلت ةآرم وأ ءريوصت ةلآ وأ فيرعت بعصي هنأ رابتعاب نكلو ؛ىريل ناي ًايقيقتس ًايقارم رظتنت سيساخلالا هله نآل رظن ةهجو بسح ىئاقلا يجذمنلا يدارفنالا بقارملا ضرتفت ىتلا يه تاودألا نإف ًانايحار( فيفي: ياللا قيوسحملا ظيضلاب رم: يتاذاللا:يقارملاف :ءايشألا لقتاد:ةقام .ًايملع ةددحم يه ينلا دسجلا وأ ءيشلا وأ ءايشألا ةلاح )فالآلاب رعاشمو تاكاردإو تاكردم امنإو ءراكفأ دّرجم اهل ةبسنلاب نوكت نل ميهافملاف :اهتاذ ةيئزجلا ميهاقملا نييملعلا نيبقارملا نع زيمتت اهنإ لوقلاب يفتكن نأ عيطتسن ال كلذ عمو .تاسوسحمو الماعف : يفاضإ ديدحت يأ مدقت نل كاذ ذإ اهنأل . )نيتلاحلا يف يعيبطاللا( كاردإلا طمنب امنإو ءكَرْدُملاب طقف سيل ازيمتي نأ بجي ريبعتلا عضاخلا رفاسملا لاحك ًالثم( يملعلا بقارملا هيبشت اهل نوكي دق ةيفسلفلا ةّيصخشلا امئيب امهدحأ نوكي نلف ؛ناّيجذمن لاعفناو كاردإ كانه نيتلاحلا يفف .ةيزمر رثكأ رخآلا نوكي امم ًاشاعم رثكأ قفألا يف ًةلئثام قبسم لكشب ًامئاد يه ةيموهفملا تايصخشلاف .ًادج نافلتخم امهنكلو طقف يتأت اهنإف ءيطبلاو عيرسلا نيب ةقاطلا يف قراوفلا اَمأ كلذك ؛ةدحاو ةظحل يم اهب رمت يتلا تابكرملا نم وأ ءاهقوف قّلحُت يتلا تاحاسملا نم نوبقارملا امأ .)ًايرفانت وأ ًايفطاعت( ًايلَوَأ ًاروعش لّجسُي امنإو ةمولعم لقني ال كاردالاف ةجردتم ًاقافآ ضرتفت تاقالع نع ةرابع اهلالخ رعاشملا ودغتف :تاعراستو تاؤطابت ّقفو ةعباتتم ٍتاراطإو هذه ريوطت ًادبأ عيطتسن داكن الف .ةيمولعم ةيمك حبصي تاذلاب كاردالاو ءةقاط وأ ةّوق انليحتو ام تلفت لازت ال ضحملا روعشلا رصانعو كاردالا رصانع ماوق نأل طسكدوأاب ربع رمت يتلا ةيفسلفلا ةيصخشلاو يملعلا بقارملا نيب ةهجاوم نوسغرب ميقي هلامعأ لك يف تايطعملا( نتوين ءايزيف يف طقف سبل . ؛نمازتلاو ةموميدلا( س

143 ةيملعو ةزيكر ًاقبسم نّيعي نأ هنأش نم اذهف لوقلا هيف عيطتسن لكشب تاللاعفنالاو تاكاردإلاف . ليمج هنإ نيعم موهفم نعو ءةليمج اهنإ ةنيعم ةفيظو نع » .ةفسلفلل يتلا كلتب مأ ملعلاب ةصاخ تناكأ ةدئاق تاضقانت ةثالث بسحب يرجت اهنإف .ىرخأ ةهج نم ميهافملا تاءامتناو ريغ تاريغتلاو ةلقتسملا تاريغتملا ًايتاثو ؛ةثياحملا حطسمو عجرملا ماظن ًالوأ هنإ نم ناجذومن امهنا .ةيموهفملا تايصخشلاو نوّيدارفنالا نوبقارملا نم مغرلاب ءىطعم هسفن موهفملا نوكي نأ نود ةاطعم نوكت نأ ةفيظولل نكميف . ةيددعتلا نود ةاطعم نوكت نأ نكمي وأ ًائيش يأ موهفملاو ؛تايثادحإلا نم قسن يفو يعجرم حطسم ىلع نكمم وه ام ناقّقحي ًادسج ةثياحملل حطسم ىلع ةنيعم ًةفاثك ضرتفملا ٌناكمإلا يطعي ثدح نع ربعي ةفسلفلا يف ةفلتخم تانايكب ًانّيعم أذإ حبصي نيتلاحلا يف عادبإلا لقح نا .مظتنم لكش بسحو يف مأ ملعلا يف تناكأ ؛ةلكشم لك :اهتامهم يف هباشتلا ضعب نم ولخت ال اهنكلو ءًادج ةكرتشم ةمءالم وأ مؤالت ثادحإ ىلع امنإو هرابتعاب ةلقتسم تاريغتم رايتخا :يلي امك تايثادحإلا لضفأ ءانبو ءراسملا اذه لثم ىلع لاّعف يدارفنا بقارم ةماقاو روصت نكمي فيك .نيتمهم ًاضيأ ضرفت ةلئامملا هذه .)ةئيعم ةفيظو وأ ةنيعم ةلداعمل ٌةسيئرلا ٌتاضراعتلا ٌمئمت له ًةصاخ نكلو ؟نيتلكشملا يعون نيب ةيلمعلا تالاقتنالا ؟سكعلاب وأ ةفيظو رصانع ىلإ ميهافملل ليوحت يأ ىتحو لكشلا يف سناجت يأ ًايرظن ةيباجيالا تاقالعلا نم ةعومجمب ريكفتلل ليبسلا فيكف ؟نينثالا نيب

145 سداسلا لجفلا تعال يشأ رواصتلا نأ ديري وهف :ةرورضلابو رهوجلا ثيح نم امنإو ًاضرع سيل لجأ نم نكلو . لسرو يه امنإو ًاذإ قيما ب ةنيعم ةيديرط ةكلل + لهجلا يف هع ركدسلا لاح ءاياضقلا نم عا اماظن يمت نئاك نالف# ةيلاتلا ةيضقلا ةفيظو نا .ًامامت يقطنم جذومنو ديدج يفيظو جذومن راكتبا ةفيظولا نوكت نكلو نم جاورأ » اءلوأ لماع يأ ةلقتسملا تاريغتملا تاذ اياضقلا مظعمل ةبسنلاب ركذت ةيمهأ الف .لوهجم ريغتمل ةبسنلاب ٌلَدَِتسُي نأ نكمي ةبسنلا نإ .ةنيعم ةفاسم وأ ةئيعم دودح يف ًاعطقتم ًادوعص نمضتي يذلا نم ةميقلا وأ .ناسنإ وه ناج :ناهربك ةفيظولاب ةقلعتملا ))ءىطاخلا ةّبجوملا اياضقلا ددحت يتلا ءام ةفيظول ةقيقحلا ميق عومجم نإ . .ٌّره وه ليب نكلو موهفملا تاعوضوم نإف .نيعم مرهفمل وأ ؛ةحيحص اهل ةبسنلاب ةيضقلا نوكت يتلا اهنيهارب وأ ةيضقلا ةفيظو تاريغتم ناكم لتحت يتلا تاعوضوملا عومجمل ةبسنلاب ةفيظو وه هسفن موهفملاف اذكهو .َقّفَسَتُملا اهعجرم تاعوضوم ؛ددحمم ددع هلو . ءومجملا رصانع يه موهفملا 1( ‎ح

146 اهيف لخدي يتلا تافاسملا وأ دودحلا يطعت يتلا عجرملا طورش ديدحت بجي كلذك كلسي هنأل ؛ناسنإ وه ناجو موهفملا ّمهف سيل ملاوع اهنا رصنعلا وذ موهفملاف .حابصلا ةمجنو ءاسملا ةمجن امك :موهفملل ةيعيرفتلا عيماجملا يف موزهملا نينثالا نأل ءدادتمالاو دصقلا نيب انه لصفي يساسأ ٌقْرْف ال هنأ ىرنو ءةيضقلل ًايلخاد ًاعجرم ًالُكَشُمو عجرملا طرش طقف نوكي دصقلاف يف فيك فرعن نأ ىرحألاب يه ةلأسملاف .ةيدادتمالا يف ىقبن ذِإ ؛هطرش ىتح ءهرصانع وأ موهفملا تاعوضومل ٍدْحوم فيرعت ىلإ اهنإ :)ليثمتلا وأ( يجراخلا عجرملا ةيواز نم ةفيظولا نيهاربل ءاياضقلا تارّيغتمل تالاح نم رمث انلعجت يتلا يقطنملا ندرفتلا وأ يهامتلا ةيضقو مّلَعلا مشا ٌةلكشم حمست ىلع ًاريخأ دعاسملا رصنعلا اهرابتعاب عوضوملاب ةصاخلا ةيرهوجلا تالومحملا نييعتب نمز لقي بكوك يه ؛)حابصلا ةمجنو ءاسملا ةمجن( )ةّرْهُزلا( سونيف نا . موهفملا كاردإ » وأ لارنج ةيمست نأ نم مغرلاب ةرئاد يف هلمجمب ًاذإ روطتي اذهب حبصت يتلا ةفيظولا رصانعلل هع مة هص( ًاقطنمت يرجي هنأ رابتعاب ةيضقلا ىلا ةيملعلا ةيضقلا نم لاقتنالا هنإ( ةنيعم ةيضقل )م .)ةيقطنملا ىتح ًايجراخ ًاعجرم نمضتت امنإو نّمضتتو مدعم 1 مدعو لمدعو لع

147 دصق نإ ذخأت يذلا لفطلا ,ةمكحملا يف دهاشلا وه ىلا انوزع اذإ اياضقلل وأ ةيضقلل يروصلا ضقانتلا مدع يف الا هببس سيل كلذ نإف ءايتاذ ًاتابث ةلمجلا تابثب الو ىلا جاتحي اياضقلا قطنم نإف ؛ةئيعم تاملسم نم ًاقالطنا ؛ةحيحصلا دادعألا باسح تابث وأ كسامتل يملع ناهرب ال باسحلا تايث ناهرب نإف ةرورضلاب ءٍدئتيح مدطصي قسنلاو ال هنأل( مسحلل ةلباق ريغ ىقبتو ءراصتخاب .)ًالماك نوكي نأ نكمي ال تباثلا قسنلا نأل وأ ءيجراخت تابث دجوي يفسلف موهفمك اهكلمي ناك يتلا صئاصخلا عيمج رسخي ؛ةّيضق ودغي امدنع موهفملاف لح دق ًايلالقتسا ًاقسن نا ينعي اذه .يجراخلا هتابثو ؛يتاذلا هّتابث ءعجرملا َيتاذ : يهو ىتح .)ةموسحم ريغ اياضقو تاملسمو تاريغتم لالقتسا يأ( ةيلاصفناللا نم قسن لحم ثيحب( ًاتابث اهحنمي دق يذلا رخآلا موهفم نع عطْقُت ةيعجرم طورشك ةنكمملا ملاوعلا نإ » تابكرملا ةيلاصفنإ مدع زّيمي دوعي ال يذلا عجرملا هبلطتي ام قفو اهزييمت ةرورض سكعلاب لب ؛)ةّيزيمتاللا ةقطنم يأ( ةيدصقلا :لاصفنالل ًاماع ًاءدبم نّيعي هسفن ددعلاو لك دمتست فئاظولاف مّتحملا نم :ىرخأ اياضق نم وأ ءايشأ نم وأ ِدْعُب ىلإ ليحُت تناك يتلا ةيتاذلا هصئاصخ- لك نم همرحي ةفيظولا ىلإ موهفملا ليوحت نأ .رخآ نم ُرْيُْي /وأ اهتطساوب ملعلا ُلُكّشُي ركفلل ةيهانتم تاكرح يهف ةيعجرملا لاعفألا ا كلت لثم يرجي يخيراتلا ناسنإلا نا ًاضيأ لوقلا عيطتسنو .ماسجألاو ءايشألا تالاح ةّيزاجنالا ريباعتلل هوزعن يذلا يتاذلا يعجرملا عباطلا 580 مده ةتمعر كلذك ىمست . ‏(م١ . ةيلازعنالاب

148 ةفيظولا رصانعلا لدبتست ثيح شاعملا طورش يه طورش ّلظ يف نكلو ؛تارييغتلا ربتْغَي هنأ امب :قطنملل ةبسنلاب وحنلا اذه ىلع رمألا سيل .لاعفأو تالاعفناو تاكاردإب ىلع هقبطي نأ الإ عيطتسي ال هنإف اياضق يف وأ ؛ملعلا يف ةتبثم اياضق يف امإ ءاقبسُم ةنّوكم ماسجأ ىلع وأ ءايشألا تالاح لك .)؟. . .نأ دقتعي نالف ًاذإ هل قطنملاف .ةمولعملا ةميق اهل جذومن نم وه سيل يذلا اياضقلا وأ تاروظنملا يف )معهمهمنانهد( ةلئامملاب فرعتلا هنأك لب "سفن هصقنطغصقانو تابثإلا لكش تحت ةيقطنملا ةيضقلا ىلإ يملعلا ريبعتلا نم لاقتنالا ىلع ًالعف لدي ميهافملل حمسي ال يذلا وه يوركف ميسرت نم ًاعون قطنملا حبصي نأو ءًارَّوُص اهرودب حبصت نأ الا ةيقطنملا اهتاذ ليدوغ ةحورطأو ء.طاقسالا جهنم ىلإ اياضقلا قطنم جاتحي ذإ هماوقل ةبسنلاب عجرملل يفارحناو ٍطبضنُم هيوشتب هبشأ هنإ نع هفالتخاب ةقلعتملا ةدقعملا ةلأسملا يف ةياهن ال ام ىلإ طبختي قطنملا نأ ودبي . يملعلا ٌةروص ؛ًامكح ٌةبجاو نأ كلذ .)كلذ عم ةيرايعم نوكت نأ نود( أدبأ ةيسفن ةعيبط نم تسيل ركفلل اهنأ يعدت ام يفو ايس .ضحملا ركفلا تايلاؤأ نع انمّلعت فرعتلا لككش نإف ءاهنم ةيهانتملا ىتح تهجاو دقف .ةهافتو ًارقف رثكألاو ء تارابعب ركفلا تيتييت نوكي امدنع ؛رودويت اي ريخلا حابص هذه نع ىأنمب نكت مل ركفلل ةيكيسالكلا ةروصلاف ؛رمي يذلا وه ؟ ىلإ ءطناك نيب امك لجأ نم ةيسدحلا روصلا ةمءالمب هينغت يتلا ةليختملاو ءروصتلا ةدامب يتأي يذلا سدحلا بناج ءاههبشي امب وأ ةداعلا ترج دقو .مهم ةصد!هونه ةلئامملاب ريكفتلا هاعد قطنملا نكل .ةركاذلا لمع ىلإ كلذب عجريف .)م( .فراعملا نم عوتلا اذه ةيمهإ فاعضإ ىلع 21») آع )طغممغصع لع

149 لكاشم نا قدصن نل اننأ ريغ .حيحص وه امل ةهباشملاب فّرعتلا نع ةمجانلا تارماغملا ةلكشملاف ؛تالاحلا هذه لثمب ةينعم .ةفسلفلا يف مأ ملعلا يف كلذ ناكأ ءركفلا ةْغّرْفُم ةخسن له "ههحعتاعرت" ةياور بتاك وه نم لالخ نم يأ )ءهسفنلب ًامئاد مزه قطنملا نأ لحم لولحلا يف قطنملا بغري نيح .اهنم ىّذْغتي يتلا تالاحلا هذه يف ةلالدلا مادعنا كلذ نم رثكأ ظفتحي هنكلو يف حيحصلل ةيفرعملا ةداعالا تاطوغضل هعضخُيو ركفلا ُدَحي يذلا تاملسملا عومجمب اياضقلا باسح دّلقي هنإف ةبعل ىلا اهنم ةيزافلت ةلكسأ ىلإ نوكي ام برقأ كلذف .هعم لكشلا لئامت ثيح نم ] . وأ ء؛راوحلل ةيلخادلا ةلويسلا صالختسا لضفألا نم ءاياضقلا لسلست نم الدب ةيناسفنلا اهتاماحتلا نع ًاضيأ ىه اهلصفب كلذو ءأدج ةيداعلا ةثداحملل ةبيرغلا تاعيرفتلا ءآمهم ام ًائيش دوعيو نم ةيناث ضهني نأ ركفلل يغبني كلذ لجأ نم نكلو .عادبالا يف ةثياحم ةردق بستكيف تابثلا ةقطنم غلبي نأ ىلإ ءنّوكتلا ديق يه يتلا ةيملعلا ماسجألا وأ ءايشألا تالاح لخاد نأ الإ هل دب ال يذلا ةقلطملا ةكرحلا موهفملو فرحلا يف هباشتلل مسالا اذهب فلؤملا ىتأ دقو ‏ .ملعلل مساح فيرعت ىلا كلذ عم لوصولا نود نيب ةيموهفم ةقالع ال ذإ .)م( .نيمسالا :رظنأ ةيلؤاستلا ةيضقلا لوح 11 نايب رسومعأا: طم معقم لع اذ هقاطغعقأاتوانعب مم :كلذك رظنأ ءتابثإلا وأ مكحلا تامولعملا نم ةمظنأ قلخ ينعي وهو ةثيدحلا ةيلصاوتلا ةيتامولعملا نم يتأي حلطصملا اذه يف لصألا )**( يف امك هذه تعاش دقو .ةيراضحلاو ةيسايسلا ايجيتارتسالاو ةفاقثلا نوئش ىف امك ءةيعانصلا ةسدنهلا نم ةفلتخم تاقايس يف درت فوسو .ةفاقثلاو مالعإلا يف ةيمويلا ةغللا تادرفم نم تدغو ةظفللا آه قيرعلا يفسلفلا خيراتلا تاذ )ناكمإلا( ةلالدل ثدحتسم حلطصمك ؛ . )م( . مماعهنةلتاغ

150 ميقي ال امثيحو ءملعلا هنم لزني يذلا بردلا دوعص ةداعإ يغبنيف .اهلالخ نم ققحتي كاردإ ىلإ لصوتلا يغبني ذإ اذه نكلو .)ةنيعم ةذح عادبإ حلاصل ةنهارلا لماوعلا زواجتت يتلا ةيخيرات-اللا ةباحسلا يأ نم هطاقتلا نم ًادبأ نكمتي نأ نود سيلو ءةيرايعملا ةجذمنلاب الإ ةيرايعملا ةجذمنلا لباقي نأ الإ هل سيل .تمصي امدنع الإ امهم ]. ًاقبسم متهي ناك ملعلا نأكو لمعي امّنإ فئاظولاب َميهافملا جزمي امدنع قطنملا نإ جوازي نأ هسفن وه هيلع نكلو .ىلوألا ةقطنملا نم ميهافم ءىشني ناك وأ ميهافملا نم ةديدج ةقبط لكشت نأ ضرتقُي يتلا ةيقطنملا فئاظولاب ةيملعلا فئاظولا ىلع قطنملا ٍضّرحي يذلا وه يقيقح ُهْرُك هنإ .ةيناثلا ةقطنملا نم وأ ةصلاخلا ةيقطنملا كلذ عمو .نيترم موهفملا لتقي رهف كلذبو ءاهلحم لولحلا ىلإ يمتني ال وهف ةيقطنم ةيضق سيل هنألو تابثإ ىلع الإ لمعي ال وهو هسفن تبثي موهفملاف . عجرم هل سيل .اهماطح نم ًاددجم دلوت ةيروطسا شوحو ًاقح يه ميهافملاو .هتاذ لكش يأب نكلو ءديدج نم دلوت نأب ةيفسلفلا ميهافملل ًانايحأ حمسي هسفن قطنملاو » لكشت دوعت الو ددعلا نم تلفت يتلا ةثلاثلا ةقطنملا نم ميهافملا ةفسلفلا تثرو كلذك اهنييعت نكمي طئالخل ىلا بستنت نأ اهناكمإب درجم تاذل ًاثياحم هرابتعاب شاعُّملا ىف نوكتت ىتلا تالاعفنالاو تاكاردالا نم تامكارت ال ثيح تاعومجملا هذه .عومجملل ال مأ يمتنت رصانعلا ضعب تناك اذإ ام ررقن نأ عيطتسن اياضق وأ ةيملع ٌريباعت تسيل ًانول هل نإ لثم يف ىقلي ال هئإف فئاظو صالختسا يغبني .ةيفسلفلا ميهافملل ًاذالم ءروفلا ىلع ةيبيرجتلا ماكحألا هذه اهل تاريغتم ٌدّزجم