ما هي الفلسفة – جيل دولوز

151 نيوكت ةداعإ ىلا لصوتت امإف :يلاتلا رايخلا مامأ انسفنأ دجن ةطقنلا هذه يفو .طقف ميهافمب ةناعتسالا ًايئاهن عفانلا ريغ نم لعجت تاريغتملا هذهل ةيقطنم وأ ةيملع فئاظو ةغلاثلا ةقطنملا نم ٍءْبِع لّمحتب فّلكت فوس ةقطنملا هذه نأل .نييّرْخألا نيتقطنملا ٌقطنمو ّملعلا لمحتت وأ ءسّسؤت نأ يغبني يتلا ضرألاك شاعُملا ملاع ناك اذإ » سيلو كلذ ىتح ءهدحو شاعملا عم طلتخي يفسلفلا موهفملا نأل سيل .ةعومجمل ةامتنا ؛تاذلا وحن ةلويسلا نم ةثياحم لاحك وأ نابوذلا هذه .ةقيقح فئاظو ددحُت نأ ًاضيأ بجي ميهافملا امنيب ةيملعلا فئاظولا عجرم ودغي املثم ءبسحف اهعجرم وه شاعملا نوكيس فئاظولا ةيملعلا ميهافملا املثم ناريغي عيرفتلا وأ بيترتلاف ةلاحلا هذه يف نكلو ؛ءايشألا تالاحل فئاظو يه ًاضيأ هيمسن نأ نكمي( ٍلاعتم قطنم هنا .ةيلوأ حبصت هذه شاعملا فئاظو نأل ءامههاجتا يلكشلا قطنملل ةيلوأ ةيضرأ مدختتسيو ؛هلمحت ام لك نمو ضرألا نم جوزتي )ًايلدج » عجارملا وأ تاريغتملل ةديدجلا فئاظولا لكشت نا اهناكمإب ؛تاذلا هذه يلاعتل ًالاعفأ نحنو .ةيلاعتم امنإو ةيفسلفلا ميهافملا تناك فيك ًانيبم ةمهملا هذه زاجنإ يف عرش دق ناك طناك نأ ءانيأر ٍلماش لكل فئاظوك ؛يلبق مكح وأ اياضق ةطساوب ةشاعُملا ةبرجتلا ىلإ ةرورضلاب بستنت » ةضماغلا تاعومجملا نا ثيحب ءأطخلا تاضفخنمو ةقيقحلا ممق ميلقُت نم ًاعون نايرجي امهنكلو نوكي نأ وه طرشلا نأ ريغ .دحاولاو رفصلا نيب يرسك ددع يف نكلو . ةمظتنم ةفيظو ىلإ ليحي مسمأال صضماغلا :ثحبل الصف صصخي وهو مدكعقا 32 . .)م( دودحملا عوضوملا وذ ملعلا يأ انهو ةقطنم ىلإ ةبسن

152 يف فشتكيف ٌتلثملا ٌرذجلا ءًايروعش . ًايكاردإ ةئياحملا ةرهصنملا تاعومجملا وأ ةيددعاللا تايددعتلا ىايشألاب ًانوكسم ًاسوسحم ًاملاع ءالوأ ٌثاذلا اهب نّوكت يتلا هنكست فوس .ًاكرتشم ًايوركف ًاملاع ًاريخأو ءرخآلاب ًانوكسم تاوذلا لثم( ةيفسلفلا وأ ةيرهاوظلا ةديدعلا ميهافملاف .قطنملاو ةيضايرلاو ةيملعلا تاليكشتلا .لاعفألا هذهل ايست حبصت فوس )..خلإ ىلع ةيلاعتملا تاذلا عجارم يه لب هذه يف دجت يتلا ىربكلا فئاظولا يه لب وأ ةضماغ وأ ةمهبم تاعومجم تسيل يهف .ةقيقحلا يف اهنم لك راسم تاريغتملا ًاماكحأ طقف تسيل اهنإ ؛تاعومجملل ةوق ةيأ ىدعتت تايلك امنإو ىهف هلمصّتر هزات تلا يلاعتلا لاعفأ يهاتتإو ؛ةثياحملا ةلويشل ةيلاطدلا تايرتحملا تينيل ءاعم اذه لك وه ةلالدك موهفملاف .شاعملل ةنكمملا ةّيلكلا "تالالد شاعم ٌليمشتو لّوحتلاب لبقت امدنع الإ اهتاذب وجنت ال ةيفسلفلا ميهافملا نإ لاقي .لاعفألا هذه ةفيظو وأ نأ امبو :اهل ةجاتحم لازت ال يتلا ةثياحملا ةيوه نم رّيغت امدنعو ثيحب ٌقفو كلذ انيأر امك - شاعملا اذه ىلا سايقلاب ًةيبسن ٌميهافم )فئاظولا( لاعفألا ودغت .ةثياحملا حطسم ةيوهت درطضملا رييغتلا نم هنإف » ودغي عيزوت حرط نم هيجنارغ نوتساغ ليج نكمت دقل .ةيفسلف - ةيرهاوظ ميهافمو » نا ودبي ذإ( ةضرتفم ةّيلكك شاعملا تالالد وأ فئاظو تاوذلا نيب ام يلاعتلاو يلّوألا يلاعتلا يهو :رظنا 1 لوو عاضععم ممسع همع مطقممسغمم زانوعاتعمأب

153 رثأتسا دق اذإ ملعلاف ءادلا جالع( ةيسناجت تاعرجب اهلمحتن ةيملع ال ميهافم كلذ عم كانه نكلو ؛موهفملاب ةيبنجألا نئاجهلا برغأ يتأت انه نم .ةيرهاوظ يأ نيب ىّتح وأ امي ءديعب نمز ذنم اكريمأ يف ةفسلفلا ةيعضو يه ؛كلت نكت ملأ .ةّيرغديهلاو نياتشنغتيف اناك نيئزجلا نأ ملعلا عم رثكألا تسيل ةيرهاوظلا ةرّبقلا ةصح نكلو ديحو لثم ىرحألاب اهنإ .ةفسلفلل قطنملا سرف ًانايحأ اهنع لزانتي يتلا يه لب ؛ةذل ] . مئاغ موهفملا نا حيحص .موهفملا لوح سِنَللا لاكشأ نم ةليوط ةلسلس يه كلت » ]: يف رمت ىلإ ال ءادبأ عجرم هل سيل موهفملاف .اهدودح نم ًامئاد رّيغتو موهفملا سيلف :ةيلخادلا هتاّبكرمب ددحم فّكت هل لب زاتجي ًاصلاخ ىنعم هرابتعاب ثدحلا هنكل ٌتيْنُت يتلا ءايشألا َّذْعَي اميك .اهقوف قّلحيو اهزاتجي يتلا تابكرملا مكاريو فّدكي مقر هل نكلو ؛هلالخ نم اهصئاصخ دوجو ال راصتخابو .نكمم ىنعم يأب ةفيظو ًادبأ سيل وهو اياضقلا وأ ةيملعلا فئاظولا اَمأ ؛ةثياحملا حطسم قوف ًايفسلف ودغيو الإ موهفمل .ميهافمب تسيلف موهفملا ةفرعم رصتقت » ص( ةنكمملا ةبرجتلا ةيلكل يطناكلا ىنعملا ريغ رخآ ىنعم ةيضرفللا يطعي هيجنارغ نأ ودبي الو لاقتنالا يف .ةيفسلفلا ميهافملا ىلإ ةيملعلا ميهافملا نم ةعوضوم اب ًاريكذت .يعولا جراخ نم هنومضم ذختي هنأ ينعيو موهفملاف . لمتكت ال :ًامئاد ةصقان نيماضمب ئلتميل جراخلا وحن ًامئاد هجتي هنكل .)م(

154 ةميق ناك اذإ .مكحلا غيص وأ ةفلتخملا اياضقلا عاونأ ًاضيأ ينعت اهنكلو ؛).. . ةقيقحلا لالخ نم كلذ نوكي نلف جذومدلا( يأر ةيضق وأ شاعُملل ةفيظوك وه يأرلا هحرتقي ام :ةيعضولا هذه رابتعالاب ذحأي موهفم جاتنإ يغبني نآلا ذنمف . )ثلاغلا ىرخأ ىلإ ةلاح نم روبعك يلخاد لاعفناو ةريثك تاعوضوم نيب ةكرتشم انعم هكردتو هب رعشت ةريثك تاوذ نيب ًاكرتشم نوكي نأ ضرتفملا نم ًالاعفناو ءاهكردن ةيضق وأ ةفيظو هنإ ؛رخآآلا عم دحاولا طبارتل ٌةدعاق وه يأرلاف .ةيصاخلا هذه نم هَل امب ًالثم .شاعُملا ةفيظو وهف ىنعملا اذهبو ًائيعم ًاروعش يناعنو نأ عيطتسن ءايشألا نم ةعومجمل ةبسنلاب( :بالكلا وأ ططقلا هركن وأ بحن انلعجي ًادج ةفلتخملا تاوذلا نم ةريثك تاعومجم لكشنو ةعونتم ةريثك تاّيصاخ جرختسن ؛).. .اهلوهركي نيذلا وأ يبعشلا موهفملا هنإ .لدابت وأ عارص ٌَعوضوم يساسأ لكشب ودغت ءارآلا نأ ثيحب ةيناودع وأ ةقيش ثيداحأ عوضوم ةريخألا هذه لكشت ذإ » اهلالخ نم يتلا ثالثلا صئاصخلاف ؟ًاضيأ نيينانوي نوكنل انتقيرط يه ةيلزألا انيثأ تسيلأ ةلواطو ءاقدصألا عمتجم طبضلاب تناك ؛ةينانويلا ةئيدملا ىلإ ةفسلفلا بسنن انك نوضفري اوكفنا ام قيرغالا ةفسالفلا نأ ضرتعُي دق .مداصتت يتلا ءارآلاو ةقباطتملا ةديحولا ةفرعملا اهرابتعاب )ةماو فاقدصأ امنإو ءامكح اوسيل مهنأ رابتعاب ةفسالفلاو .)اسكود( يأرلا نع يلختلا مهيلع بعصي هنإف ةيكاردإ ةشاعم ةيعضو ذخأنل :يلاتلا لكشلا ىلع ضَرْعُي ةيضق جذومن وه ءاسكودلاف دّرجم اهنم جرختسي مهدحأ » نمو هنم انه زمغي بتاكلاو .)م( .نييبوروألاو نييكريمألا ةفسالفلا نم هثالمزل اهدقعي يتلا تاودنلا

155 ةئبجلا نوهركب نيذلا ةيعمج( ًاكرتشم ًالاعفنا يناعت ةّيديلوت تاذ عم هسفن وه ىهامتي هنإف » ةرثأتملا ةّيديلوتلا تاذلا ةوق لوحو » نيذلا لكو ةنبجلا نوبحب نيذلا نإ لوقلا يغبني الأ ؟ًايئدبَم هيلع دسحُت روعش وه له لثمك اهنإ .نونِفَعلا مه ةنبجلا ءادعأ ناك اذإ الا ؟نونِفَع ًاضيأ مه ًاديغر ًاشيع نوشيعي يتديس اي نفع كضيب ةميتشلاو ءدرجم ركف وه يأرلاف تاللاحلا نم ةماعلا فئاظولا نع ربعي يأرلا نأل يأر لكف : ةماع ٌةوق لاعفنالا نمو :وحنلا اذه ىلع اهنع ريبعتلا نكمي ةريثك تاشاقن كانه كلذل .يسايس ىنعملا اذهب وه لاجرلا نأ دقتعأ ةأرماك انأاو . !نويذاك ُفْدَعَت لمتحم سفاتم فّرعت ريباعمو ًادادتما فرعتلا ىلإ يطعي وهف ناك اذإ ًاحيحص يأرلا نوكيف ضعب يف كلذ ىرن .هب ظفلتن امدنع اهيلإ يمتنت يتلا ةعومجملا يأر عم نفت ام تلق اذإ )احيحص ًالوق لوقت يأ مساب ملكتيو ؛ةيرثكألا ةدارإ وه هرهوج يف يأرلاف .ةقباسملا يف نوكراشي نيذلا ةيرثكأ هلوقت ةقثلا ةقامح نم اهيف امو نيعلا تازمّع نم ريثكب ْرّبعُي ال ؟تاقرافملا نورخآلا ؤرجي ال امب قطانلا هنألو ةّيصاخلا دوعت ال امدنع رصتني وهف :يأرلا ةدايسل ىلوألا ةوطخلا كلت تسيلأ ."*هلوق ىلع :لغيهل ريصقلا صنلا رظنأ هنن معدمع ةطقنمتا# )ةقممتطنءاطق ةعامجلا كاردا ىلع ءانب نوكتي ال يأرلا نأ عطقملا اذه نم دوصقملاو ؛ةعامجلا يأرل فلاخملا يأ )*( .عوضوملا ةيصاخ- وه هنأكو ةعامجملا هسكعت امدنع رشتنيو رهظي نكلو هنإف ىلع هاوس دحأ ؤرجي الر عيمجلا هيفخي ام وه هيأر نأ ىلإ ريشي هنأك ء)م( .هب رهجلا

156 ] لكل يغبني نيذللا لاعفنالاو ةيصاخلا يأ ؛يلاعفنالاو يكاردإلا جذومللا اهسفن يه ددحت ثيحب راكفألا ٌباحصأ نحنا :تاذلاب موهفملا هنأكو يراجتلا قيوستلا ودبي اهدنع .امهبستكي نأ ٍدحأ محقُي نأ ام ًاديعب لسنيو برهتي مرتحم صخش لك نأ ريغ : لصاوتلا رصع يف نحن ؛. . .ةديدجللا ةفسلفلا ريصم نأ ول امك ودبي ءٌرودت ةثداحم لك يفف .ةئداحم دّرجم وأ ةودن وأ لوح شاقنلا زواجتت ال ف ٌدهَجت لصاوتلا ةفسلف نإ .ملاعلا نع انميهافم لوح مادصلاو ؛ةنمضتملا مئاتشلاو تاكاردإ ىلع الإ هءارو رثعن نل اننأ ريغ ماع ًاقفاوت هربتعتل يلاربيل يلومش يأر نع ثحبلا .؟”؟هنيع دسجتملا يلامسأرلل ةيقافن تالاعفناو 20 نا بلاغ لاقُي ؟ةيعضولا هذهب اهلالخا نم قيرغإلا ىَتْعُي يتلا ةقيرطلا يه ام لاو يا كاع هنو طريف ةنيلتلا نوماس هزاباقب هن رطكلا كلم وعلا .ءابطخلاو نييئاطسفسلا ىلإ هنوعجرُي يذلا اسكودلا - يأرلاو ؛مولعلا نّمضتت ةفسالفللا ناك فيكف .ًامامت موسحم ضقانت دّرجم سيل كلذ نأ انملعت اننكلو ةفرعملا ةداشإ نوديري الو نوعيطتسي ال نيذلا مهو نأ يأرلل نكمي فيكو ؟ءاقدصأ ىوس اوسيل مه امليب - ةميق نم ًاثيش لمتحي هنأ نيح يف هتيلكب نييئاطسفسلا بيصن نم نوكي ل ةركف يهو ةسيئرلا اهتعوضوم يف اهلوانتيو )زامرباه دنع( لصاوتلا ةيرظن داقتنا ىلإ بتاكلا دوعي )#( .)م( .ةيلامسأرلا تاءاعّذا لك هءارو يفخي يعامج عادم ُدّرجت اهنأ ىريف .قفاوتلا مو اوديري ل لدجي نيطاعتملا نييئاطسفسلا ىلإ اومضني نأ الو دحاو تقو يف اهزيمي امب ءاهنع نيثحاب ةفرعملا جاتحت نكلو .ًابيرقت اهدودح ىلع عقي ريخألا اذه ناك ناو ؛يأرلاو دنع امك ؛لدجلا بولسأ كلذك عبتت دقو .عوضوملا ةيهام بعوتسي يذلا فيرعتلا ليصحت ىلإ نود .ةيهاملاب فيرعتلا تيبثتو .)م( فقلت جزتمي ال ًايأرو امم مهتغطعم لع

157 يبست ةحضاو ةركف ملعلا نع اونّوك دق قيرغإلا نأ ودبي ناك .كلذ نم رثكأو نم عون هنإ ءبفيرعتلاو ىلإ كيتكلايدلا لضفب كلذ ناك ؟يقتطنملا وأ يملعلا سايقلل تامدقملا هذه نيب نم ءدّذحي نا ءقاطعم ةعوضومل هتسارد يف .ىعسي ثحب وهو ؛ كلتو ءاهجرختست يتلا ةيصاخلا ىلإ دانتسالاب ةحص رثكأ يه يتلا كلت ءىارآلا ناك ءوطسرأ دنع ىتح .اهنلعُت يتلا تاوذلا نيب نم ةمكح رثكألا يه يتلا ناك .نوطالفأ دنعو ءةنكمملا ةيملعلا اياضقلا ديدحتل ًايرورض ءارآلا كيتكلايد » وأ نويطارقميدلا مهنم ءاوس :قيرغإلاف .""نيقرتفم نيقيرطك يأرلاو ةفرعملا نولداجتي اوناك ام ردقب يأرلاو ةفرعملا نيب نولباقي اونوكي مل رخآلا ضعبلا عم مهضعب سفانتيو ءرخآلا ضعبلا مهضعب ضراعيو ءارآلا يف نييئاطسفسلا ىلع ةفسالفلا هذخأي ناك امو .ضحملا يأرلا رصنعب قلعتي اميف » ريغ نيبئاطسفسلا لعج امم .تالاعفنالا اهنم صلختسُت يتلا ةيديلوتلا تاذلاو ىرسأ اولظ دقل :نيعم يأر يف ؛حيحص ةيصاخ ةبأب ءافتكالا نييئاطسفسلا ىلع نوذحأي ةفسالفلا ناكف . شاعُملا تارّيختُم 2) امأ امك مهل حمسي ًايئانخسا ًاباوج نوكلمي اوناك دقف مسهفنأ نوينوطالقألا ةفسالفلا راشتنا يه امب ةيصاخلا رابتخا ينبني هنأ وهو ؛ءارألا باختناب تاذك ريخلاب مهلملا ناسنإلا ذلختاو ءةشاعملا ةيعضولا هذه لثم يف لامجلل رشتنت نأ ىلإ يأرلا لصوتي يكل ءريخللا نم اهولمعتسم يحوتسبو لامجلا يف ءايشألا يف َريخلاو اذكهو .ةريغتملا ةايحلل ناذللا نارشؤملا امه ريخلاو لامجلاو ؛لامجلا ةظحل يه 8

158 كردملا ىلإ لصي ىتح هللردإلا َدْعَصُي نأ يغبني .ةقيقحلا ٌةميق ُيأرلا امهب لكتشُي لوصولل كلذو ريغتملا ّيأرلا أدبأ نوكي نل ريخألا اذهل :)نحلا( حيحصلا يأرلا ىلإ يسنملا نطولا ىلإ انديعي ًايجذمن ابر ءايلصأ ًابأر ودغي لب )لم ةميلولا يف ٌبحلا ؛ىربكلا ةينوطالفألا تاراوحلا ةيئالث يف امك ىلع انهو ,مهولا ىلإ لحني دق يأرلا نإف كلذبو ءةّذل دّرجم ىلإ لاحُت ريخ نودب موقت دق امثيح يتلا حورلاو الإ .. .ريولاو ءضراعتلا ىلإ نيينوطالفألا دوقي الأ حيحصلا يأرلل قّشعتملا ثحبلا اذه نأ ذإ ؟ هلعجتل هنع زيمتتو يأرلا ىلإ فاضت ناو ةفسلفلا نا . يأرك ًاحيحص يأرلا نوكيل ةثياحم نوكت نأ يغبني اهنكلو ىلع ءاهيلاعت رشن ةداعإل ةّدعتسملا ةميدقلا ةمكحلا كلتب ةطبترم ىقبت ةيقيرغإلا ؛ةثياحملا نم دب الو .فطاعتلاو ةقادصلا الإ هنم كلمت دعت مل اهنأ نم مغرلا لامجلاذ ؟ بلاطي لازي ال حيحصلا يأرلا ناك ول امك .يلاعتلا ىلإ اننادوقي ناكفني ال ريخلاو .اهحازأ دق .كلذ عم ناك ثحبلا يف يضمن ًاضبأ يه اهنأل كلذ ؟ةهباشم ةلواحم ةيرهاوظلا ديعتست الأ جاتحت يهو .)ضرألا( اننطو ناك ول امك ملاعلاب انلصت يتلا ةيلصألا ءارآلا نع غلبي ثيحو ءريغتملا يبيرجتلا يأرلا عم ناطلتخي ال امب ءريخلاو لامجلا ىلإ لامجلاب ةرملا هذه قلعتي انه رمألا نكل :ةقيقحلا نم امهتميق ُلاعفنالاو كلاردإلا جاتحي امك هيلا وأ يفو لوعو )حساا لعجي ال شاعملاف . ينيصلا مسرلل وأ .ًايعامتجا ‏ ًايناسفن ًاجذومن هرابتعاب يبيرجت يأر دّرجم ريغ رخآ ًائيش موهفملا نم ايار يأرلا نم لعجت نأ5 العف هرابتعاب هسفن نع ربعيو

159 .ءاقدصألا عمتجم ءىشنت ةقيرطب زيمتي ىذلا يبوروألا ناسنإلا يفخت الا ةيلريسوهلا ةيلاعتملا تاذلا نكلو ناك يذلا ىقب رغالا لثم ءاآاهرشنب ٌدرجم ةربتعُلا ىرخألا تافاقثلا دودح زواجتي ناك هنأ يأ ‏١ يلامسأرلل طيسبلا يأرلا ىلإ ةيناث كلذب قاس انسلأ ؟؟ هتاكاردا ودبت ثيح نازيس ىتح ؟؛ًايقيوست ادغ لصاوتلا نم ملاع يف يفكي ال قتشملاو يلصألا نيب زيبمتلا نا ؟هنم اتلفني نأ امهنكمي ال خوغ ناذو ىلإ انعفرت ال مممهددتم( اسكودروالاو هذه لثم ادبأ ةيرهاوظلل نكت مل ينوطالفألا ضراعتلا يف امك .موهفم ىوتسم اهيف انوعدت تناك يتلا ةظحللا يف الإ تاكاردإ انئاطعإب انميهافم ديدجت ديرت ةيرهاوظلا تناك .امهنع يلختلا ىلإ هبش تانئاكك وأ لافطأك سيل :ملاعلا يف دلون انلعجت نأ اهنأش نم تالاعفناو اهؤارأ نوكت ثيحب ةيكاردالا تاهشيلكلا دض محفاكن نل اننكلو .ملاعلا اذهل ًاسسأ ةيجذمنلا يعدتست نيح .اهجتنت يتلا ةلآلا دض كلذك حفاكن مل نحن نا ةيلاعفنالاو نيعم تاذل ٌةثياحم ةثياحملا لعجب كلذو ءيلّوألا شاعملا تقلطأ نأ اهل قبس ءارآ درجم ليكشت نم اهدحو تاذلا عنمت نأ عيطتست ال اهنإف روطتلا يف رمتسن اذكهو .ةدوعوم تالاعفناو ةليدج تاكارداب ىلإ لصوتن نأ نود نكلو قيرغإلاف .نييثفلا كاردالاو لاعفلالا يرصنع ةهجاوم ىلع ةرداقلا ميهافملا ضارتفا يف نحلا امهل نأ كش ال .ةّيرغلا انتاعمتجمو ةيرهاوظلاو ءمهندمو يتلا قيرطلا ةفسلفلا دجت فوس له نكلو .ةفسلفلا طورش دحأ ناك ول امك يأرلا » ىلإ ءاعدالا اذه تحت لوحتت ابنإ .ناسنإلل لماشلا خيراتلا نوكن يتلا ةيلومشلا تاذلا اهرابتعاب » تسيل ةبروألاف . ةيلاعتمللا تاذلا ةطلس تحت اههيجوت ةداعإو ءاهزواجت يعدت يتلا تافاقثلا ةيقبك ىلع مئاقلا ؛)ءاتدصألا( عمتجمل داضملا ؛يلامسأرلا جذومنلا يف لزتخملا ءيرصعلا )سيلوأ( ىوس .)م( .ًاعيمج رشبلا نيب ةلادعلاو ةيرحلا

160 فاشتكالو يأرلا قيمعتل ةليسو هوابتعاب نفلا ىلإ ادانتسا كلذو .موهفملا ىلإ دوقت يتلا ةيهانتماللا ةكرحلا ىلإ هعفرو يأرلا ُبلق نفلا عم يخي مأ ءةيلصأ ءارآ لعجي وهف .يفسلفلا موهقملل ةبسنلاب ةدع هجوأ نم ماّده ةفيظولاب موهفملا طلخ نا يإ ةيعقاولا اياضقلا يف هنع رّبعُي يذلا ءيقطنم موهفمب يفسلفلا موهفملا لدبتسي عيضي هلعجت ةهّوَشُم وأ ةلْرَتْحُم ةصح يفسلفلا موهفملل كرتي وهو .)يناثلا روظنملا( نكلو .قيقد ملع وأ ةيلاع ٍةمكحل هتقادصب ًارماغم )ثلاثلا روظنملا( يأرلا لاجم يف نوكي نل موهفملاو .ةثالثلا ةيباطخلا قاسنألا هذه نم يأ يف ناكم هل سيل موهفملا فئاظو يف لازتخالل ميهافملا ةيلباق مدعف . ةيقطنم وأ ةيملع ةفيظو الو ةيناثلل ًافُتكت عنصي امو ءايشألا ءءايشألا تالاح نإ .ددحم ريغ لكشب امهتهجاوم نم الدب كلذو . موهفملا فنكت يه ثادحألا امنيب ؛ةفيظولا عجارم لكشت ةشاعملا تالاحلا .داسجألاو . نكمم عاجرإ رظن ةهجو نم اهلوانتن نأ يغبني يتلا ريباعتلا يه كلت 211 وهو ىلع لماوعلا نم ةلسلس جاردإ حرتقي ذإ .رصاعملا ركفلا يف ةصاخ مهم عورشم ةبسنلاب ةدياحم ةدعاق ْميِقُي وهف .ميهافملا ىلإ فئاظولا نم يضمت ؛دعاص طخ لثمتتو ‏١ ةنيعم ةيددعت كلذو .ةيعضولا يه ىلوألا ةبترملاف .ةياهن ال ام ىلإ ةفاضالل ةلباق ةعومجمك ماظنل ةعضاخ اهلكلو ةبترملا ىفو .)ةيعضولا تادحو .ءايشأ وأ داسجأ :هباتك يف ةصاخ تدرو امك ءاهدقتنيو ويداب نالأ ةيرظنل ضرعي نأ يلاتلا عطقملا يف زولود لواحي )*( لبق نم باتكلا اذه ةمجرت تمت دقو ءامنإلا زكرم نع ةرداصلا .توريب /يموقلا

161 رصانع ىلإ ًامئاد فاضنت ةلاحلل مرعفى كء هير ةيفيكلا ةفاضإلا هذه نكلو ؛ةيعضولا ءايشأ وأ ةعومجملا ىهو تع اننا ىقس . عيماجملا ةيرظن روطتل ًاقباطم ) اة ودع ىف هاهنع رّيمتت نأ نود# ةرملا هذه نكلو .ةيعضولا لخاد ةيناث ةلثمم نوكت نأ 55 وأ ةيقشع قيداقتعا وأ ةيسايس ءةينف .ةيملع( ةيديلوت فئاظوك تاقلح عبرأ ةثياحمل بلق ىلإ ذئدنع انلصو امبر نكلو : يلاعتملا لاخدإ ديعي نأ هأش نم غارف ىلإ اهليوحتو ةفاضإلا بلق .ةيعضولا ف مارفلا ةفاح ىلع دمصي, يذلا قلعتت رصانعك ةينئادرذ تاعقاو امنإو ءتادحو نمضتي دوعي الو ءةيعضولا لقأ ةيئادرف ةعقاوك )ىفتخي وأإ( رهظي هسفن ثدحلاف ؟ريخأو .ةقباسلا فئاظولاب غاوفلا يلاعت ربع ءهنم حرطُت وأ عقوملا ىلإ فاضت ةلصفتم ةرياع ةطقنك رهظب امم دجوي يتلا ةيعضولا ىلإ ثدحلا ءامتنا ريرقت عيطتست نأ نود ءغارفك ةقيقحلا وأ يمّرك ِةْوَق يه كلتو .ةيعضولا ىلإ جلب هلعجيو ثدحلا ددحي يذلا عقوملا ىلع ءدرنلا يتلا .موهفمك ةفسلفلا وأ .موهفملا وه ثدحلا نأ ينعي اذه .ثدحلا ؛عنص قنيعم ًاطورش اهنم لبقتست اهْنأ نم مغرلاب فّرعش ناو ء)ناكالا( دنع روعشال وه بحلا نأو ء)معردوبةاذكاع( ّيعيمجت ملعلا و 0 ةيددعتل دْدَحُملا عومجملا يه يتلا ءةدّيَحُم ةدعاق نم ًاَقِلطلُم ءويداب مسري فئاظولا هيلع جردنت فوس دج ًادقعم هنوك نم مغرلاب ًاديحو ءطخ ءةنيعم اهنأكو اذإ ودبت ةفسلفلاف .كلت فئاظولا قوف اذه موهفملا يتأي ثيحب فئاظولا يف ىقلي هنككل تحت .كانه سيلأ .)بحلاو ةسايسلا ءرعشلا ىلعلا( ةيديلوتلا هطورش لمجم ةيرظن نأ انل ودبي ؟ايلعلا ةفسلفلا لوح ميدقلا موهفملا ىلإ ةدوع .ددعتملا رهظم ثادتم ظدفتما

162 ةعزنلا لمتحت دعت مل تايضايرلا ىتح( ةنيعم ةيددعت ةيضرف لمتحت ال تايددعتلا نحن تايددعتلا نمذ .)تىءمطانع##( اروتناك - عيماجملا ةيرظن نأل كلذ سيل دعب ىلا دحاولا امنإو ءرخآلا قوف امهنم ُدحاولا عقي ديكأتلاب ناجذومنلا دوعي ال كلذ فئاظولاف .رهظل ًارهظ وأ هجول ًاهجو ءرخآلا لباقم دحاولا ءرخللا بئاج نم نيعون فلؤت ءةنكمملا ثادحألاو ةنهارلا ءايشألا تالاحو ؛ميهافملاو نيروحم ىلإ بستُت اهنكلو دحاو يئادحإ طخ بسحب عزوتت ال تايددعتلا ةيسنلابو .)داكت وأ( ءايشألا ٍتالاح )فّكت ىرحألاب وأ( هقفو ٌثادحألا ٌُبعوتست رخآلل :)عجرملا( دحلا نم ةنوكم طورش تحت يضرفلا ميدسلا نم ءايشألا ٌتالاح جرخت وأ تادحوو .تاعرس ‏ تامالع وأ تاراسم ‏ تايئزج تايثادحإ يف لخدت اهنأ رابتعاب نإف سكعلاب وأ ءاهاوس نم ربكأ ٍددعب قلعتي اهنم ٍدحاو لك نأ امب يتأت( ةنيعم ٌةوق وأ ٍناكمإ ٌرصِنُع هذه ءايشألا ةلاحب طبتري .اهنم دحاوب قلعتي اهنم ريثكلا امم .'*!)ءايشألا ةلاح ىلع ٍناكمإ ٌرصنع لخدت اهنوك نم هنأ كش ال ؛ءاضف اهعم ٌةلْخْذُم ءيميدسلا ضارتفالا نم ًاعون قّحُت ءايشألا ةلاح نأ ينعي .ةلاحلل مزالم يرورض قحلمك ديفيو هلصأ ىلع ُدهشي لازي ال هنأ الإ طاحمو ميدسلا نم بيرق ًاضيأ وه رثكأ ىوتسم ىلع نكلو ؛رارمتساب ٌصَنْمُتو كيت يتلا ةنكمملا تائيزجلا نم ةمامغب لخدي لمتحم عيطتسن ال نحنف .ةيرذلا ةداملا نم ةديدج ةلاح ءاطعال نويلكونلا عم لدابتم ريثأت يف وأ ةيلاعف اهل نوكي نل هنودبو .هلالخ نم لمعت يذلا ناكمإلا نع ءايشألا ةلاح لصف ةهجاوم ءايشألا ةلاح عيطتست ناكمالا اذه َرْبَعُف يف كلذ سملن امك يملعلا ثحبلا ميمص ىلإ يهانتماللا ةداعإ ىلإ ًالخدم دعب اميف حبصأ يذلا :تاياهناللا باسح زمر )*( .)م( ينسلفلا ىلإ هنمو .رغصألاو ربكألا نوككلا يف

163 اهبّرقي امب ةديرف رصانع ٌُزرِبُمو ءام تاريغتم بسكت وأ ُدقفت اهنأ وأ ؛ةيسدنهلا لاكشألا ًازّيح ٌربعت اهنأ وأ ؛اهرّيغت نأ اهنأش نم تاعرفت عبتت اهنأ وأ ؛ةديدجلا رصانعلا ةفص نم صاخ لكشب موقت اهنأ وأ ؛ةيفاضإلا تاريغتملا عم اهداعبأ ددع ديزي امب تابقحلا نم هذه نم ةيلمع ةيأ يرجت ال .ناكمإلا عم هلكشت يذلا لقحلا يف ماسجألا ةندرفب جاتنإلا ةداعإ يه نئاكلا يحلا ةزيم نا » ىرحألاب وأ ؛ةنيعم ةوق وأ نيعم ناكمإ ةطساوب مسجلا ىلإ ءايشألا ةلاح نم لاقتنالا نإف ةظحل لكشي لاقتنالا اذه طرتشت ماسجألا تالعافت نا ًاريخأو .لعافتلا ىلإ طيلخلا نم انه رمن اننإ .ةيساسأ نييدارفنالا نيبقارملا ىدل ًاقبسم امهنع رّبَعُي امف .يحلا نئاكلا يف الا اهققحت لمكت ال اهنأ نم مغرلاب ؛ءايشألا ةلاحب نيطبترملا ءرخآ مسجب ًاعوفدم هرابتعاب مسجلل ةلاح نكلو ؛ءايشألل ةلاح دعي مل ؟ًاكاردا يف ناصقن وأ ةدايز لكش تحت ىرخأ ىلا ةلاحلا هذه نم لاقتنالا وه ىتح ةبسنلاب ناك امدنع » تناك )مانطانع يه ماسجألا امنيب ماسجأ ىلع ءايشألا تالاح ءافضإ ٌديعت ؛ةصاخلا شاعُم اهل يهف ؛ةيوضع ريغ ىرحألاب وأ ةيح ريغ ءايشألا تناك ولو ىتح .رعاشمو تاكاردإ اهنأل لعجت ًادج ةطيسب ةروص هل حرتقت نأ ثدحي دق ًةدرجم ًةروص ملعلا نع ضرعت نأب قحلا ةفسلفلل ناك ولو ىتح هنأ عم .نوؤرهي ءاملعلا كفني ال ًادودح هل نّيعت امدنع ًائيش بسكت ال يهف ؛)ميهافملا ةطساوب( ةيملعلا ةميقلا نم ىلإ ملعلا ةفسلفلا ليحت امدنع ءاذكهو . ةيولوأ رثكألا مهتاراسم يف اهنوزواجتي ءاملعلا لاح وأ نوسغرب لاحك دّرجم نم ةفسلفلا بيرقتب طقف رطاخن ال اننإف 17

164 مجبل ًاعوضوم ناذختت ءايزيفلاو تايضايرلا نإ ؛يفيظولا لوانتي وهو تايددعتلا نراقن امدنع نم نوكي هنإف اهل سيل ءانيأر امك عيماجملاف .عيماجمب ةريخألا هذه فيرعت ديدشلا باضتقالا باب عوضوملا يه ةفيظولاو .سكعلا سيلو فئاظولاب قلعتت يهف ؛دحلل قيقحتك الإ ةيمهأ . ملعلل يقيقحلا اياضق لكشت كلذب يهو ؛ءايشألا تالاح فئاظو ىلوألا ةجردلاب يه فئاظولا نإ ةلقتسم تاريغتم يه اهئيهاربو :)م .ةيرورضلا اهتاقالع ددحت لكشت ةندرفم ماسجأ وأ عيضاوم ءايشأل فئاظو يه اهيلع سّرامُت ؛ةلقتسم ةيقطنم تارذك ةذختم ةديرف دودح يه اهنيهارب :ةيقطنم اياضق فئاظول نإف ؛ةثلاثلا ةجردلا يفو .اهتالومحم ددحت )ةيقطنم ءايشأ ةلاح( فاصوأ :)روظنملا نم ثلاث جذومنك ءارآ لكشت يهو .تالاعفناو تاكاردا يه نيهارب شاعملا اهرابتعا نكمي ناسنإلا مولع نأ دح ىلإ ءانروعشب رثؤي وأ هكردن ءيش لك نع ءارآ انلف عتمتت تماد ام ةيديلوت ءارآ يه اهتاذ ءايشألا نكلو ًايجذمن ًايأر نّوكي ةيولوأ رثكألا يوضعلا مسجلا نأ ىنعمب يذلا قيرطلا وه كلذ .هتوقو هتلاح اهب قلعتت يتلا حالمألاو نوبراكلاو ءاملا نع يقتلن ال نحنف :ىرخألا ةنهارلا تالاحلا ىلإو تالاح ىلإ يميدسلا ناكمإلا نم لزني ملعلاف .فئاظوب امنإو قيرطلا اذه ىلع ميهافمب مظنم قّقحتُم ٍقسن نمض ةدحولا ءاحيتساب ٌّمهْنُم هنا الإ ؛ هققحت يتلا ماسجألاو ءايشألا طاقتلال تاناكمالا يف تحبلا نعو ؛ميدسلا نع ًاريثك داعتبإلا مدع ىلإ عني امم رثكأ ] ]29 . اكامع :رظنا :هعنّصو هسلو هتيؤرل املإو ءميدسلا ميظنتل هتجاحب ملعلا رعشي ال لوصعم تاععاع به اطغمرتع لس ءطهمور :ناكمإلا ملاع نم ام ًائيش يقبت نأ لواحت ءايزيفلاو تايضايرلا نأ فيك 9

165 نلف عم جمدني نأ نود ًاضيأ هلوزن ًاذإ عيطتسن اننا( هّسفن ّناكمإلا سيل هنأل ودغت ىتلا ةيناكمإلا امنإو وأ :؛ثدحلا هيمسن ام اذه .ميدسلا عم عطقي ةثياحم حطسم قوف لكشتي ًانايك ةلاح ًادبأ سيل ثدحلاف . صاخلا هقّقحعت نم تلفني امدنع ثدحي ام لك نم بناجلا كلذ يبابض بناج هل نكلو الو أدبي ال ؛ءايشألا ةلاح سكعب وهف : هقّقحت ىلإ فاضني وأ حرطني كفني ال يرسو ثدحلاف .ًافثكت اهحنَم يتلا ةيهانتماللا ةكرحلاب ظفتحاو بستكا نأ قبس هنكلو انك انكم دقي لإ لملم نيل ناكر كلو يلاثمو ءانهار نوكي نأ نود يعقاو وهف .ميدسلا نم هعزتني يذلا ةثياحملا حطسم ىلع ةثياحملا نكلو ءءايشألا ةلاح قوف قّلحي هنأل ٍلاعتم هنإ لاقي .ًادرجم نوكي نأ تود وه امف ؛حطسملا قوفو ءهسفنب هسفن قوف قيلحتلا ىلع ةردقلا هيطعت يتلا يه ةصلاخلا » ًايلايمال ىقبي امل وأ قّقحتي ال امل ةصلاخ ةثياحم رهف هذه ءايشألا ةلاح لخاد ىتح نكلو لباق ريغ ءيمسج الو نيذللا نْيَركفملا دحأ وهو ةلاح زييمت ٍةقالع يف ءلامتحا فعضأ يف عيطتست ال يذلا ثدحلا ٌزييمت بجي ىرخأ ةهج نمو الو يهني ال ءأدبي الو فقوتي ال يذلا يهتنماللا ثدحلا وهو ؛زاجنإلا تاذلاب هتقيقح امأ ‏ ةيهانتماللا ةكرحلا وهف ءهعم يدسجل ةقالعو انسفنأ نحن ءاهتاذاحمب رمن يتلا ءايشألا ةلاح ةهج نم .كانه :لوقيف يغيب رخآلا رعاشلا نود أدبيل دوعي يذلا ءهنم جرخن وأ هيف صوغن يذلا ثدحلا ىرخأ ةهج نمو ءاندسجو ©2©. ىلا ءًاليس وأ ًاميغ اهضعب ناك ول ىتح تلخد دق ةديدج ٌتاريغتم تناك اذإ ام ةيؤرو ءكلت وأ ةظحللا هذه ىف تاريغتم ٍلزع » مؤيدي, انه م

166 .اهذختت تاعرفت ةيأو ءاهزاتجت تابتع ةيأو ءاهلالخ- ربعت يتلا تادرفملا يه امو يف ةيلحا# يع لمانتلاو يلحملا نيب قزاوفلا نإ !)يلي امك(:ءايشكلا ةلاخ تئاظو عشرتلف ادع ام ىغُلُت نأل ةلباق ةلقتسملا تاريغتملا عيمج- نوكت ام قفو ًالثم( فئاظولا لاجم ىلإ ًاضيأ يمتنتت شاعُملاو يقطنملا ةيداحأ ريباعتك وأ ؛ءايشألا تالاح تادرفم يف ةذوخأم ماسجألا نوكت امبسح( فئاظرلا دحاولا نيب ام لثم نيب نا نوسغرب لوقي امدنع نم كلذب جرخي ال نوسغرب نإف .شاعُملا نم ًاليلق طقف هيف لخدُي لب فئاظولا لاجم يف ققحتت يتلا ةيضارتفالا وحن تفتلن امدنع امع ديف ثحبت نا انل فيني ال ثيح اناث امله :انقاو .تدتكت انإن ءءايشألا ةلاح ةفيظو لك ىدعتي عقاولا اذه نأل ءىرخأ ىلإ ةظحل نمو ىرخأ ىلإ ةطقن نم ثدحي متهي ‏ال١ ثدحلا نا نا نيح يف ؛ يذلا وه نمزلا دعي ملف تسيل اهنأ امك ال .ثّيرتو راظتنا وهف .ةيهانتمال ةروصب ًامّدقم يضقني هانتمال راظتنا كانه » كلذو ؛هّوتل لصو دقو همودق عقوتن ثيح غرافلا نمزلا ةعاسو نأش كلذ يف هنأش نكلو امنيب ؛دضانتت ةّينمزلا تاوجفلا عيمج نا .يركف سدحل ةيبرغلا ةّيدايحلا نم عون ربع ةدوجوملا ىلإ جاتحت تابكرملا هذه عيمجو تاريغت اهنا : مسحلا عانتما زيامتلا عانتماب فصتت قطانم ةطساوب لصاوتت يكل ةينمز ةوجف ثدحلل بكرم لك .هانتم ال ديدج ماظنل تادرفمو ءةلصافتم تاعاطقناو هذه نيب يرجي يذلا نمزلا يف يرجي ثدحلاو ةنيعم ةظحل يف يرجي وأ قّقحتي اءاعار كه ةطقمرتع لات )نندمقر م