ما هي الفلسفة – جيل دولوز

167 ةباثمب ةينمز تاوجف الإ كلمت ال يتلا ةيناكمإلا يف يرجي ءيش ال نكلو ؛تاظحللا امب ءريصي ءيش لك نكلو ءانه يرجي ءيش ال .ةبكرم ةروريص ةباثمب ًاثدحو ؛ عم ؛ يرجي ءيش ال ثدحلاب ةيناث يتأتو ءاهتابكرمب روبعلا دواعت كفنت ال ةروريصلا نأل كانه ةظحللاب اتوب نمزلا نمي امنع ب ىرخلأ ا ةظيخل نفد نرحآ ذاكم. ين: نقحتي يذلا » اهتاقالع عم ةيباطخلا ةوقلا نع زيمتي ثيحب راركتلا ىلع ةوق موهفملل نإ .نمزلا ءاضقنا قفو ال ءام يمسج ال ءام نكمم ٌةعقاو ءهجاتنإ ةداعإو هجاتنإ يف ال موهفم زاربإ نإف ؛شاعُملاو مسجلا فئاظوو تالوحت كانه نأ نم مغرلاب ؛نيبناجلا نم ٌةكرح كانه نأ نم مغرلاب ةفيظولا مسر ينعي .ناكباشتيو ناعطاقتي تايددعتلا نم ناجذومنلاف :كلتو ةلاحلا هذه يف تاعادبإو هسفن وه هنإ لب .اهيف يرجي وأ اهيف قّقحتي يتلا شاعملا نعو ماسجألا نع كلذ عم ىّدعتي يذلا ثدحلا نع لصفنت ال ءايشألا ةلاح نإ : ًاضيأ سكعلا لوقئس اننكلو ل ل ا دل ا بناج لك نم هقاحت ىلإ اهعجارم حنمت يتلا ةنهارلا ءايشألا ةلاح ىتح لوزنلا يغبني ام ردقي » - يئايزيف لقحل وأ :ءايشألا تالاح نم ةلاح ّلكلو ءهدسج نع زيمتت ءايشأو داسجألو » قلعتي امل حاملإ ةمث طقف ىّقبتي ثيح ءصلاخلا ثدحلل تارّيغت وأ تايّكرم ةباثمب » امئيح ةمارك كانه . موهفملا هنم جرختسن نأ لواحن ةرم لك يف ءايشألا تالاح نع هدرجن نأ اًمإف : )ةصم يف نمزلا يف تاوجفلا يف يريت ةعممم؛ 1

168 انأف ةلاحك هدّسجت عزنأ فيك تفرع يننأل ثدحك هدسجأل تدلو .ةفسلفلل يقشعلا عقاولا ريغ ىرخأ ةيقالخأ نم كانه تسيل .ةشاعم ةيعضو وأ ءايشأ ءاميالا :هيمرالام هيمسي »(9©. لب ء وأ ثدحلا جرختسي نكلو دارا وه سيل .موهفملا ةقيقح ىاميالا يف عيضتو اهسفن نع عفادتو وكشت يتلا ةفئازلا ةدارإلا كلت يأ ءثدحي ام كلذو فدع: م ةقسافلل نسل + قشنلا عوهقملا ريغ جارحإو هضالختلا و كاملا ةماقا فدهب وه .ثدحلا ءارجا سكاعي ام نإو ء ةيموهفملا ةيصخشلا ءوه هنإ ةلاحو ؛ةيضاملاو ةلبقملا بورحلا دض برحلا ةدارإ اهنإ : ةيهانتماللا ةكرحللا يرجت يتلا كلذو . ٌعَمْجَيو ٌلْمّسلا ّملي موهفملا نإف طقف ىنعملا اذهب :يدبألا مساب سيلو ةروريصلا مساب ءايشألا تالاح نم دعصنو :ةقّمحتملا ءايشألا تالاح ىلإ تاضرتفملا نم لزنن اننإ يذلا هسفن طخلا دعصن ال اننكلو .اهضعب نع اهلزع نم نكمتن نأ نود .هسفن طخلا نم نيئرج اسيل سكاعملا ءارجالاو قيقحتلاف :اذكهو لوزنلا يف هعبتن اهنإ لوقن ءءايشألا تالاحل ةيملعلا فئاظولا دنع انفقوت اذإ .نيفلتخم نيطخ نم امهنكلو وأ ةمامغك ًايئدبم رهظي ّيضرفلا اذه نكلو .هقّمحت يذلا ّيضرفلا نع لّرْعُت اهسفن عدت ال يف مظتنم ٍثدح ةعقاو سيلو ىرحألاب ةيميدس ةيضارتفا هنإ ‏٠ ميدسك ىتح وأ :لوفلل يف يه ره يلا تانيعا رفالاب“ الإ لمع 8

169 رابتعالاب انذخأ اذإ ءسكعلابو .فئاظولا نم ًاءزج لكشت يتلاو قوف نكلو ةقيقح وأ فثكتلا ءكش الو » ال )ذإ ناظشلاف- :ثذحلانبغو ةلياحملا عطس ىلع تاجاملإ ىؤس اهل دجن ال نكلو نيفلتخم نيحطسمل نافالغ امهنأك :هتاذب لماك طخ لك نع مالكلا عيطتسي ال ملعلاو ءآحاملإ الإ ملعلا نع ثدحتت نأ عيطتست ال ةفسلفلاف .ًادج ببسب كلذف نالصفني ال ناطخلا ناك اذإو .مامغلا نم ًاعون تناك ول امك الإ ؛ةفسلفلا فئاظولا نيوكت يف لخدتت نلو لخدتت ال ةيفسلفلا ميهافملاو . هتاذب امهنم لك ءافتكا عطاقتت فئاظولاو ميهافملاق .ميهافملا نيوكت يف فئاظولا لخدتت الو الإ ُدَلوُي ال امهنم لك ؛اهنّوكت لالخ سيلو ءلماك جضن لاح يف نوكت امدنع ةرورضلاب ىطاعتي نأ فسؤملا نم كلذل .لماوعو رصانعو ةيملع ةليسو نود ملعلاب ةفسالفلا ىطاعتي نأ وأ ءاقح ةيفسلف ةليسو نود ةفسلفلاب ءاملعلا . )كلذب مايقلا يعّدن ال نحن( ًالعف موهفملاف .موهفملا ىلع ةفيظولا قبطنت ال امك ال ةلباق ةفسلفلا نوكت ام ردقبف :ةفسلفلاب صاخلا يناميرلا ءاضفلا موهفم نع ًاكيش انل لوقت ةطساوب فّرعُي اهل سيل امهادحإ نأ ثيحب نم لسالس ىلا ليحي الف ؛موهفملا امأ ؛ىندأ دح اهل سيل ىرخألا نأ وأ ءىصقأ دح مظتنت نأ نم ًالدب( ةوجف نودب اهماظتنا ديعت يتلا راكفألا نم عباتت ىلإ امنإو تاريغتم ةفيظوك ءًايملع اهديدحت نكمي ءايشأ ةلاحب هليثمت نكمي توملاف .)ًايدادتمإ دتمت ثيحب ضحم ثدحك ًاضيأ رهظي هنكلو امأ رونلل ةلصافتملا ريغ تاريغتملا ىلإ ًادانتسا كلذو نم نكمي امم .يجيليلهإلا ناكملاب يوتسملا يديلقإلا ناكملا ضراعي يذلا نامير يضايرلا ىلإ ةبسن )( .ةيديلقإلا ةسدنهلا يف يزاوتلا فيرعتل ةبسنلاب رمألا سكع يأ ‏ ةطقن يف نييزاوتملا نيطخلا ءاقتلا .)م( .هتظحل يف ًادئار ناك يذلا باتكلا كلذ

170 تارابتخا دجوت دح يأ ىلا نّيبت يتلا فيثكتلا تايلمعو وأ ةلقتسملا تاريغتملا ةفيظو ئشني نتوين هيف ناك يذلا تقولا يف ملعلا نألف ءاهل رصاعملا ملعلا ىلإ يساسأ لكشب جاتحت ةفسلفلا تناك اذإ .رتاوتلا نع تاحاملإ ةرورضلاب يوتحت ميهافملا نألو فئاظو سكعلاب كانه لهف .ءارآ ىتح الو تاقيبطت الو جذامن تسيل اهنكل ملعلا ًاضيأ وه .لاؤسلا اذه ىلع ةباجإلل نوأيهم ءاملعلا مهدحو

171 عباسلا لصفلا موهفلاو يلاهفنالا رثولا .يكارجالا رثولا مدلاو .مودت ام ردقب ةحوللا ةشامق قوف ًاموسرم ماستبالاب باشلا ٌرمتسي فوس ًابهتت لاجرلا نم ةعومجمو ءائنصغ كرحت حيرلاو دوعي هنكلو ؛ماستبالا نع باشلا فقوتي يف ديحولا ءيشلا وهو ؛ ظفُخَي نفلا نا . ةظحللا كلت وأ ةحفصلا كلت انعجار اذإ ًاددجم عقاولا يف هنأ نم مغرلاب )ودن » » يتلا رونلاو ةحفنلاو ةكرحلاب ظفتحي ءاوهلاو .اهعنص نمب قلعتت دعت مل ٌةراشإ كلتو كاذ هسفنتي ناك نمب قلعتي دعي مل وهو ءيشلا لعجل ةدام ٌفيِضُت يتلا ةعانصلا لثم سيلف ءظُفَْحَي نفلا ناك اذإ .حابصلا ًاضيأ لقتسم هنكلو مسرلل صاخشأ نييلاحلا عماسلا وأ دهاشُملا نع ًالالقتسا لقأ سيل ءيشلاو .اذه مسرلا ءاوه نوسفنتي عدبملا نأش ام .ةوقلا امهل ترفوت نإ دعب اميف كلذ ىلع ليلدتلا آلإ امهل سيل نيذللا ام .هتاذب ظّفحُي يذلا عّدبُملل يتاذلا - عقوملا ببسب نم بكرم يأ .ةيسحلاو ةيكاردإلا تارثؤملا ءاهنوناعي نيذلا ةلاح نع ةلقتسم يهف ءتاكاردإ ةيكاردإلا تارثؤُملا دعت مل ربحت نيذلا صاخشألا ةوق ىدعتت يهف يأ ىّدعتتو اهتاذب اهتميق لمحت تانئاك يه يف ًاتوحنم ناك ءاوس ناسنإلا نأل

1712 نم ًابكرم ىقبي هنإف وهف ؛كلذ ريغ ءيش الو .هتاذب دوجوم » ريشي )ظقتصعهتل( ومار ناك .ةّيمسر وأ ةيقيسوم ٌتالاعفنا يه ةيرفانت وأ ةيماجسنا تناكأ .تالاعفنالاو تاكردملا نم ًالتك عدبي نانفلاف . يلاعفنالا رثؤملا ةيوهو مغانتلا ةيوه ىلا ًامئاق نانفلا هلعجي نأ .هدحول مّوقتي نأ بجي بكرملا نأ وه ديحولا عادبالا نوناق نكلو ةيسدنهلا ةيعقاولا مدع نم ريثكلا ًانايحأ هيف نوكي نأ بجي .بعصألا رمألا وهف رظن ةهجو نم ةرورضب لصتت ةيماسلا ءاطخألا هذه نكلو كانه .)ءاقلتسا وأ ًاسولج وأ( ًافوقو ءاقبلل ةيلخادلا لئاسولا يه هذه تناك اذإ اميف رثكألا مسجلا تايعضول يطعت يهو ةيئايزيفلا ةيناكمإلاب اهل ةقالع ال ةيمسر ةيناكمإ ال ىلعأ وه ام هل نأ ينعي ال ؛هدحول ءيشلا باصتنا نإف . ةظحلل اهدحو باصتتالا اهنكمي هنأل كاذ ء رعشك اي دهشي ثيح .)ةتباث دعاوق ىلع ناعوضرم امهنكلو مغنلا ةغيص نإ يك هاذحتت ذإ ىتح اهسفنب اهسفن ظفحت ماودلل ًةلباق ٌةبلص اهلعجيو يف ةربب فعضأ نوكي الأ توصلل يغبنيف .ًاديقعت رثكألا ةيناولهبلا فزعلا تاكرح- يف يف 1 » طفلا اطقم مدر آمذ معافءاسس هيرصاعم دحأل ةريغص ةحول فشتكا نأ دعب مسرلا نع ىلخت ءروهشمو يميداكأ ماسرب قلعتي رمألا( 2).

103 نل نازيس نأل دعاوق نع ؛ىرخأ ةبالص نع ثحبي وهف ننال © . » ىشكاردإلا باوبأ َّنأ ةظحالم نم ًاماع ًاباوج ىقلتي لاؤسلا اذه ظفح نع ةزجاع نأ ًاضيأ اننكمي دقف .هيف اهارن يذلا وأ هيف عنصُت يذلا تقولا يف ككفتت يهو ءاهسفن ءانمامأ تبثتو بصتتنت نأ ردانلا نم ؛اهب لعفنن ىرحألاب وأ .اليوط اهلمأتن نأ ام ٌةًوشحم ةئيلم نوكت نأ طرش نكلو بلاغ دمصت سكعلاب يهف وه غارفلا ىتحف ىلع فقي ءيش لك ءهتاذ عم بكارتي وهو غارفلا عم بكارتي ساسحإ لك ةحوللاف .هسفنب هسفن ظفحُي وهو غارفلا يف ظفحُيو ؛غارفلا ظفحيو ءاوهلا يف وأ ضرألا المع تسيل ىهف ءاهربع رمي ال ءاوهلا ىتح هنأ دح ىلإ لويخلا لعجل تاغارفلا نم يفكي ام ىلع تقبأ اذإ آلا ,؟ بتكنو فلؤن عوضوم ىلإ ليحت دق تاكاردإ يه تسيل تاكردُم اهرابتعاب سيساحألاف .سيساحأ ؛ةصاخلا اهلئاسوب لصحت ةهباشملا كلت نإف ءام ًاثيش هبشت تناك اذإو ؛)عجرم( هرج ءمسوطتممم )م( .صاخلا هبهذم سسأو ةيعابطنالا لع راث نازيس نأ دوصقملا )*( ماهتالا ىلع دري .نييعابطنالا نم ًاءدب مسرلا يف ةثيدحلا سرادملا نع بتاكلا عفادي عطقملا اذه يف ‏٠ ةجيتن .نيناجملا تاموسر وأ .لافطألا سيبارخ هيشت اهنأ وأ .نينانفلا ضعب ىدل - تاردخملا ىطاعت ةيصاخلا ىلإ دقتفت ابحأ يأ ءاهتاذ ءاقلت نم تبثت نأ اهنكمي ال تاحوللا كلت نأ ىلوألا نع لو لاكشألاو طوطخملا ىتشب ةئيلم يهف .)م( .موجحلاو غارفلا بسن نم اهنيب اميف نزاوتت نأ عيطتست ال ثيحب 5 .015

1714 تناك اذإ .راونأو لالظو طوطخو ناولأ نم طقف عنصُت امنإ ةحوللا ىلع ةمسبلاو رثؤملا وهف :هتدام ىلإ الإ بستني ال ساسحإلا نألف ؛ينفلا لمعلا ىلع رطيست ةهباشملا راخفلا ةكرح فلتخت ةلاح لك يفو .يطوقلا رجحلا عافتراو ينامورلا رجحلا عيبرت بعصي ثيحب )بوبنألا يف نوللا ؛ةاشرفلا وأ ةشيرلا رصنع ؛ةحوللا لماح( ًاريثك ٌداوملا ةشيرلا رعش رثأو نأ ساسحإلل نكمي فيك .امهريغ ىرخأ ةريثك ءايشأو نأ انيلع ؛ةموميدك ربتعي وهف ًاريصق اهُئمز ناك امهمو سيساحألا بيكرت حطسم حاتجيو مّواقُي ال لكشب ضهني داوملا حطسم نأ فيك ظحالن نا لوقن ىنعملا اذهبو .اهنع زّيمتلل لباق ريغ حبصي وأ اهنم ًاءزج لكشي ىتح ءاهتاذ هيلع بوبنألا نم جرختسم نولك كَردُملا نوللا عم ةقرز وه سيل يذلا قرزألا نوللا اذه عم ؛ ىلإ ةبسنلاب ءيشلا ّنيع ساسحإلا سيل كلذ عمو » ىلإ اهلك لوحتتت ال رجحلا وأ نوللاو شامقلا ماد ام( ًامْؤَم طرشلا اذه ماد ام نكلو داوملا تناك ولو ىتح .يلاعفنالا رثؤملا وأ يكاردإلا رثؤملا وه يف ؛هتاذ ظفحو دوجولا ىلع ةردقلا ساسحولل يطعت دق اهنإف نإف دوجولا يف ًةرمتسم داوملا تماد امف .ةريصقلا ةدملا هله عم شياعتت يتلا ةيدبألا ققحتي ال ساسحإلاف .تاذلاب تاظحللا هذه يف ةئيعم ةيدبأب عتمتي يذلا وه ساسحإلا ةداملا لك .يكاردإلا رثؤملا ىلإ ءساسحإلا ىلإ ًايلك داوملا لقتنت نأ نود داوملا يف سيل ساسحإلاو .خلإ . . .يرجحلا .يرولبلا رثكأ ًاضيأ وه ءاماّسر الإ سيل وه نمف ببسلا اذهل .نازيس لوقي امك ُنَّولم وهف ؛ًانّولم ساسحإلا امنإو ةباشتلا سيل ؛ ءاما ديعي يذلا ؛ هوناييلا ىلإ نامكلا نم انلقنتك ؛ىرخأ ىلإ ةدام نم لقنتن ال نحنف ةراقسل, القص نأ نود ضحملا مسرلا لئاسوب ناعتسا دقل .ماسر ىوس سيلو ءماسر وه غرغ ناف نا عبمج نيب نم ًاضيأ وه ...ماسر الإ وه سيل يذلا ماسرلا اذه نا عئارلا نكلو . . .اهزواجتي ».

175 كلذ بلطتي ام ردقب الإ تاساسحإلا بكرم نإف امك ؛ءايشألا تالاح يف ملعلا اهددحي يتلا داوملا ؟طالخأت عم ًادبأ جزتمي نل هدنع .نييعابطنالا دنع تاكاردإ نم كردملا رثؤملا يّرعي نأ وه رّبْعِمك رعاشملا نم يلاعفنالا رثؤملا يّرعي نأو . صلاخ ّيسح نئاك تسورب نيب نراقن نأ يفكي :هجاتنا نم ًاءزج فّلؤيو بتاك ّلك عم رّيغتي جهنم نم دب ال هبشي ساسحإلا نع ثحبلا نأ امهنم ّلك ىدل ودبي ثيح ذإ ةيعضو يف اوسيل ؛عوضوملا اذه ءازإ ؛باّتكلاف ىه باّتكلاب ةصاخلا داوملاو .نييرامعملاو نييقيسوملاو نيماسرلا ةيعضو نع ةفلتخُم همت تيلامعا ىف مواقي ل 'لكشي هعاضم علا ةعذتملا ةرابغلاوب يتلا ٌةركاذلا عبطلاب يفكت ال لماعك ًاًيركاذ ءايحإ فيضت يتلا ةيدارإاللا ةركاذلا الو حيححص .)تسورب دنع ةصاخ هنإ لب » ال نحنو .راهبإلا وه امنإو نم ٌلفط ‏ ٌتاروريص يه ةلوفط عيماجمب امنإو ءةلوفطلا تايركذ نم انل امب بتكن 0 اننإ ال جذومنك ةدراولا تناك اًمع ءاهلصأ نع ًامامت ةفلتخم اهلعجي امي فلؤملا اهشاع دق صن يف تءاج امك ]. ًاقالطنا كردّلا رصنع اوسيب اهتطساوب جرختسي يتلا قئارطلل ًالصف :يف ةصاخو ةشاعملا تاكاردالا نم 1006"

176 » تابكرم ؛ وه امم رثكأ ًايبصع يئرم ريغ ًأرتو عبتي ؛ىوتسملل ًاينيوكت ًاقْرَف يوحي ناساسحا )ىداصتي( نري امدنع » ىلع ناساسحا دعابتي امدنعو( يئانتلاف لالخ الإ يقالتلا ىلإ ادوعي الأ لجأ نم الإ كلذ سيل نكلو هبشي ام امهعم ٌةلكْشم ءامهنيب صوغت يتلا رصانعلا هذه ؛غارفلا وأ ءاوهلاو ءوضلا ال ًادحّتم فلؤتو يروا نسايمعلاب نسوا وم عت - نيامملالا زارتمإ كيلصيو : )ةيسراتم ةناعا يآ ىلإ حاس اهتلاح يف ًابيرقت طامنألا هذه مدقي يذلا وه تحنلاف .ساسحإلا ٌعِرْفُي يتلا تاءوتنلا نم » ال ثيح .توحنملا وه مأ تحني يذلا وه ءارهلا وأ ءءوضلا وه ناك نا فرعن دوعن امئإو تارثؤملا ىلا ضهنت كلذكو ؛ وأ ةّينيدملا ةيكاردإلا تارثؤملاو ؟ ,ةّماع ةروصب .ىَرَي رظنملاف ةعاس اهتاذ يف ظفحت يتلا هذه ةّيسحلا تانئاكلا عدبُي نأ عطتسي مل يذلا بتاكلا وه نم وأ يوتسلوت بوهس بايغ يفو ءناسنإلا لبق يتآلا رظنملا وه يكاردإلا رثؤملاف ؟)فوخيشت بوهس سبيل رظنملا نأ نيح يف ؛كلذ لرقن اذامل ,ءتالاحلا هذه عيمج يف نكلو .ناسنإلا بتاكلا تاكاردإ نع ءاهلالخ نمو زوجعلا ةأرملا نودب ةآرملاو .)م( .رشع عساتلا نرقلا نم يدراه ساموت يزيلكنالا يئاورلا ىلإ انه ةراشإلا )#*(

17 َرْسُق ام ًاريثك يذلا( نازيس زغل هنا ؟اهيف اهسفن ىلإ رظنت مل ولو ىتح ءاهيلع سكعنت يتلا ال صاخشألاف ربع تّرم اهنكلو .كردُت ال اهنأل الإ ءاهعادبا عيطتسي ال بتاكلاو ءدجوت نأ نكمي وه )ةعط يبوم عم ةقالعب رم هنأل الا اهيناعي ال هنكلو ءرحبلل ةيكاردإلا تارثؤملا ًالعف يناعي يذلا ةجاحب دعي مل ٍتاساسحإ بكرُم لكشيو ءًاتوح ‏ ريصي هلعج يذلا ةصاخو ةلياق ريغ اهسفن يه حبصتو ةيكاردإلا تارثؤملا نأش :؛ناسنإلل تاروريصلا هذه طبضلاب يه تالاعفنالاف .كاردإلل كرمت ملاعلا نم ٌةظحل اهنإ دجون ال نحن .ةروريصو ةيؤر ءيش لك . هلّمأتن نحنو دجون ؛ملاعلا دوجوب دجون انئكل يذلا وه تسيالك نأ كش ال .ًارفص ريصن ءائْيَرُج ءتابن ًاناويح ريصن .ًانوك ريصن ٌرْبع اهطقتليو ءةحلسأ وأ ةراجحك اهايا ًامدختسم :ةيحرسم يف امك ٌةبلك ‏ ةروريصلا يف ةيأ :نوئفلا عيمج يف ٌّمصي اذهو .ةيسولهلا اهتاكاردإو مهم: طغوناف امك وه امو يئْيَرُج وه ام ّيسحلا نئاكلا تاذ يف ٍبْكَرُت امدنع يف ًاذوخأم خوغ ناف سأر حاتجي ناك لوه يأ ؟ريفاصعلاو تارذلاو موجنلا نيب قايسلا ىلإ يأ - بولسألا ىلا ًامثاد تةدمسمعب هه. هأك رظنملاف . . . يئرملا ريغ نم ةيؤرلل ًالباق حبصي ام يه ةيؤرلاف . ّيويؤر عباط اهل اهلك ىربكلا رظانملا لكب ناكمإلا ردق يحضن نأ انيلع رظنملا ىلإ لوصولل .هيف انعض هانوزغ املك اننأل يئرم ريغ وه تاذلاب انيف رثؤي وهف . ةعضوملل ةلباق اهسفن يه تانئاك يأ ءةيخيرات تانئاك اننوك نع فكن رظنملا يف .هسفن سايقلا يف اننيعأو راهنلا طسو ملحن .رظنملا يف انل ةركاذ كلمن ال امك ءرظنملل ةركاذ كلمن ال نحنف ». نم ًايعش تمكح يتلا ةأرملا كلت ةروطسأ ىلع تينب دقو .تسيالك ترهش يتلا ةيحرسملل ناونع ةيناويح تانئاك ىلإ لوحتلا ىلع ةردقلا تيتوأ دقو .ةداورط برح لالخ ؛)سيلوأ( اهبحأو ءءاسنلا .)م( .ةيفارخو

178 دنع ناولألاو تامسلاو .يلاعفنالا رثؤملا ىلإ ةشاعملا عنص نكمي هنأ دقتعي سانلا نم ريثكف : مهافت ءوسل ردصم هنأل ةياورلا نف ىلع حلن ءانبأ يذلا مهملا صخشلا ةصاخو لك محلت يتلا ةصاخلا هئارآب نيعتسي نب ًاريخأو اورصتقا رابك باتك ءامسأب 80116). اكسب نكلو ءاعساو ًاكرحت هل حيتت ؛ةيفيلوت ةفص تاذ تاياور ةباتك ىلإ لصي دق كلذبو ال . يفحص ىلإ ةجاح ال .ةقيقح ينف لمع لك بايغ نع ًاضيوعت نم ةفصب » امهلو ؛ةيشحولاو ةيلوفطلا ةعزنلا حايتجال همالستسا يف طرفأ دق نفلا نوكب كلذ ًاللعم ©. بدألا نأ ريغ . مسرلا يف هنيع حايتجالا اذه ىري ناك ينيلّسور نأ كلذ نم مهألاو كلمتن نأ ىّتح نكمملا نم .شاعملا عم سابتلالا اذه ةيذغت يف ٌرمتسا يذلا وه ًاّيئدبم تاكاردالا ةطساوب ةباتكلا نكمت له نكل : لّيختلا نم ريثكلاو ةظحالملا يف ًاميظع ًاّسح ءارآ نأ ظحالن ةيتاذلا ريسلا نع دعبألا صصقلا يف ىّتح .كلذك .ءارآلاو تالاعفتالاو تاكاردالاب قّلعتي يأر لك نأ ثيحب :كباشتتو مداصتت صاخشألا نم ريبك ددع لكلا ذخؤيو ؛ ةيدرفلا هتارماغمو ةيعامتجالا هتيعضو قفو نم ضرتعي .اماردوليملا وأ هنأ الإ ؛هلهأو هفراعمو اهبتاك ةصق نع ًابلاغ جرخت ال يتلا ةنيدرلا ةياورلا نم عونلا اذه ىلع فلؤملا نلعي ال كلذ لك نكل ؛هاجتا لك يف لاطبألا كيرحتو ؛ثادحألا ميخضت ىلإ أجلي ريثأتلا فدهب .)م( .يقيقحلا ينفلا رصنعلا داقتفا نع ىوس هموومالتمت, بع كمفصم

109 ىلع ٌدتريل هتاذ ىلع مسقني يأرلا اذه نكلو قلطنت تاذلاب اذكه :صاخلا هيأر نوكُي نأ كلذب ءىراقلل ًاحيتُم يفتخي وأ ؛صاخشألا عم ». ..). عم الو ءاهنم ةمخضملا ىتح ىركذلا عم هل ةقالع ال يعادبإلا يلّيختلا ٌصقلاف ةيكاردإلا تارثؤملا تالاح زواجتي وهو ؛هلّيختي امو هل ثدح امب رابخإلا نم نكمتي فيك . ٍرُْرَحتُمو فاّرع وهف .شاعملل هلّمحت اهعم رّذعتي ةجرد ىلإ ؛ةمظعلا غلاب ام ًائيش ةايحلا يف ىأَر هنأ كلذ . ؟لظ دّرجُم ءايحأ وأ ءاهكردُي يتلا ةيعيبطلا ةيوازلا نأ ثيحب ءاهدّدهتي امو ةايحلا تاقئاض ىأرو ةصاخ ةيكاردا تارثؤم اهربع نّوكُت نأ اهنأش نم ةيؤر ىلإ يّدؤت ءاهصاخشأو ةنيدملا هبشي اميف رجفنت ةشاعملا تاكاردالا لعجتو وأ ٌيناوجرأ نول نم لوقي امك ». ريغ ةكرعم يف كلذ ةلواحم وأ ؛ةريسأ يه امثيح ةايحلا ريرحتب قلعتي ًامئاد رمألاف يئاورلا لاعفأ نم امه ءاكفاك دنع دلخلا تومو سنارول دنع لفنقلا توم نإ .ةنومضم لعفي امك ةيكاردإلا تارثؤملاف . يكاردإلا رثؤملا ىلإ يأ ؛ داعبأ رظانمللو ساخشألل يطعت يهف ةمظع زربت انه .اهغلبي نأ شاعم كاردا يأل نكمي ال ةايحب ةمّشِضُم اهنأكو رافوب لثم ؛ةقلامع نوريصي :ال مأ نيئيدر صاخشألا ءالؤه ناك اذإ ّمهي الف .كازلب )ةدسنعم, ة كف مهثواسمو مهتءادر ةدشل مهنإ .هيلع مه ام اورّيغي نأ نود '**”طؤونمطع هذه .ةيبيعكتلا ةحوللاك ناولأو راونأو طوطخب ءاهلالظب يتأت لب 8.

130 اوناك ءاوس ؟ًةقلامع عنصي امنإ لّيخت لك !ةّمهملاب مايقلا مهناكمإب نيقاعملاو مازقألا .ةشاعملا ةيعقاولا ةايحلا يف اهدوجو بعصي ةّيويحب نوعتمتي .دوسأ ًابكوك ةنيدملا نم جرختسي رلليمو ءاقالمع هدلاو نم فلوو ساموت جرختسي مهنا رآ ربع » :ًاضيأ خرصي نأ عيطتسي ركلوف نأ ىتح .ةلمهُملا ةيسنملا مهتاويحلو ءةيلزألا مهضرأل دلاخلا ميظعلا يئاورلا نإ لاقي هبشي » ةبكوكل مسا وه يذلا بلكلاو .ةيوامس فلوو اينيجريف يطعت ؟اهتاذب دجوت اهلعجن وأ ؛ةرذ لك عابشا » ًايكاردإ ًارثؤم انحنمي يذلا عابشإلاب الإ ظفتحُي ال ثيحب ؛ءيدرلا يئاورلا يذْعُي ام لك اهتجلاعم طرشب ءاهنيع ةظحللا يف هّركتسُملاو ءعقاولاو ؛ثبعلا جاردإ وأ ّيئاورلا لّصوت ام اذإف وأ يحلا يف ةايحلا ةيؤر ىلاو نالطب امهنإ . سافنألا يثهال ءءارمح امهنويعو اهنم نادوعي امهنإف نأ نم مغرلاب امهنكلو ؛ةايحلاو نفلا ءامنإل ةليسو ةضايرلا ةيؤر نع اوناوتي مل باتكلا نم نيريثكلا فرعي ال يذلا دق طقف فشكت يتلا ةروريصلا اهنإ ؛ صصقلا نوسغرب نمي وأ ةيصخش هبش ىرق# ءةقلامعو ةهلآ قلخ لع موقي وهو .بدألاو نفلا يف ةيرحب روطتي هنكلو (م .ًالعف ةدوجوم تناك ول امك رسنكلوف اهيدايو فلوو دنع تدرو ةيروطسا ةنيدم )*( امعنمتو هداك لسسسصعا لس ةتجمتسب

151 نونانفلاف ةيوازلا هذه نم الو مهضارمأ ببسي كلذ سيل نكلو ةبسنلاب ًالئاه ةحفنلا وأ عبنملا ًاضيأ وه ءيشلا اذه نكلو .ةيفخلا توملا ةمالعب ْمُهَمَسَو دقو ؛مهل يف فرعن دق 2106 1 يكاردإلا رثؤملا رزواجتي امم لقأب ٍتالاعفنالا زواجتي ال يلاعفنالا رثؤملا نإ ال ةروريص هنكلو وأ ًاديلقت سيل هنإ : ةبلكلا دّلقت ال هيليسيتبو دوجو نم مغرلاب ًاهباشت سيلو .ًاًيلييخت ًايهامت ىتح الو ءاشاعم ًافطاعت الو ْرمَم يف رواجت ىصقأ ىرحألاب هنإ .ًاعونضَم اهباشت الإ طبضلاب كلذ سيل نكلو .هباشت نم نينثالا طقتلي يذلا رونلا داعتبا يف سكعلاب وأ ؛ناهباشتي ال نيساسحإ نيب قّيض يف هصاخشأ عضو يف اذه .)ةقاع#( ةيمجنلا رطْسألا ةتبن ةروريص وأ ةرجشلا ةروريص ةدحاولا نم رمي ءيش َةَمُث لب ديدحتاللا ةقطنم هنا .ساسحإك الإ ددحتي نأ نكمي ال ءيشلا اذه هيليسيتتب اهزيامت نإف )تاسابتلالا( وأ .ةأرما ودغيف مئامقنمر لع طققطع ءا ومع آم ناغدنه, طشآ يف :باتك ةمدقم يف .نفلاب ةصاخلا ؛ةحصلا 18 ملحلا ًادمتعم )ةروطسألا( ةياورلا ةباتكب يلاحلا نرقلا طساوأ رهتشا ءيسنرف يئاور ةد:ف ططفاعا .)م( . يوفطلا لايخلاو ممم آحطقاعاب '!عمعك لع طغصسمألعر ةعيبطلا نيب هججزم هنع رهُّتْشاو ةياور نيثالث نم رثكأ بتك .)م( .ناسنإلاو

182 نفلا هّدحوو نفلا نأ ينعي اذه .قلخملا يف كراشملا هعورشم رْبَع اهقرتخيو ءاهيلإ لصوتي نأ عيطتسي يف امك ةراهم ادع ءرخآ ءيش ىلإ جاتحي مسرلاف .لتُك نع ةيانك هّنِإ .نادور تاتوحنم ىدحإ يف كراشن انلعجيو ضرفو نأل » وأ ةّيغالبلا داوملاو بيلاسألا نائفلا عدبي نأ دب الف كربلا ءناكم لك يف ءًاددجم ُنْنْخَي يذلا ريبكلا عورشملا اذه لثمل ةيرورضلا ةيليكشتلا رثؤملا ققحي ال عبطلاب .)ايوغ لبق نم يئاملا رفحلاو ةضفلا ءام مادختسا( ةايحلل ةيئادبلا ناسنإلا رارمتسا ىلع طشنت دق انتراضح نم ةلدتعملا طاسوألا يفف .ندمتملا ناسنإلا لكش تحت يئادتبإلا وأ يناويحلا سانجألاو عاونألا زيامت نم تلفنت يتلا "**”ةدمجتملا وأ ةيئاوتسالا قطانملا ًايلاح رهدزتو وأ يندعملاو يتابنلا ءانيف يناويحلا نكلو ؛نآلاو انه ءانب الإ قلعتي ال رمألاف .دوهعلاو ةمظنألاو اننوكل رواجتلا ةلتك نم قربلاك ثعبني امنإ ديدحت ىصقأ نإف .ةده .تالاعفنالاب ةفرعم ةّمث يعدت اهنإف ظحالي ناك امك كلت نيب لصفي وأ عمجي وهو ؛ةيلاعفنالا تالاحلا لهجي يأرلا نأ انيلا ليخي ءاطعا يف يروتاكيراك ماسر مظعاك ٌرهُّتْسا 0( . ةيلايرشلل ًامّدقتم ًادئار ربتعا يف عجرم نفلا ةيليثق نيب زيبمتلا ىلإ دنتست يتلا ةيديلقتلا ةيلامحلا تايرظنلا ىدحإ ىلإ انه ةراشإلا )*#*( عطقملا يف ةدشب ةيرظنلا هذه ضراعي فوس بتاكلاو .اهمدع وإ ء)رظنملا .)م( . يلاتلا 8