ما هي الفلسفة – جيل دولوز

153 مدع قطانم لحم ةيسابتلا ةيجاودزا درجم لالحإ الو لكشب ٌةعئاش وأ ةلوهجم تالاعفنا عرتخي نائف ءيش لك لبق وه ريبكلا يئاورلاف . ديدحتلا ثالاحلا لثمك : هتايصخش ةروريص نم تناك ول امك نايعلا ىلإ زربت اهلعجيو تاذ يه يتلا( )تطموانمد لع هالعو يهو دومجلا نم برتقت يتلا ةنيئأمطلا موهفمب ةقالع نم اهل اميف( **”تييافال ود مادم بسحب ام ردقب ةميظع تالاعفنا يه يتلا هيناعت ام مدنلا وه سيلف ءاوهّبنت امنإو ةيوعيبطلا ةعزنلا بسحب - ةردريص نع لصفني ال ةزيرغ الوز هيمسي امو( ناويحلاو فيلكثيه عمجي يذلا طبارلا صاخ لكشب هطلخ زوجي ال ًافينع ًايلاعفنا ًارثؤم عدبُت كلذب اهنإف ًارثؤم ٌعِيبُي هنإف يذلاو » ةريغلا حبصت ذإو دولك فصي امدنعو .ايجولويميس حبصي يلاعفنالا رثؤملا ناف نم ةيلاعفنالا تارثؤملا تحني كلذب هنإف يف اهلخدأ مأ اهنكلو ؛كلذ لوقي هنأل هقدصن نحنو اهنبا عم نييعتلل ةلباق ةقالع اهل دعي مل اهنا امب دنع نأ ةقالخللا ىربكلا ةيلاعفنالا تارثؤملل نكمي ءرخآ ىلإ بتاك نم ءاذكهو .رئكلوف هذه :عدصتت وأ قئاعتت ءرتهتو لوحتت يتلا تاساسحإلا نم تابكرم يف قتشُد وأ طبارتت ةقالع ىلعو ءروهمجلاو نائفلا نيب ةقالعلا ىلع لدت يتلا يه ساسحإلا نم تانئاكلا . يطسورقلا جذومنلا عبتي ةيسورفلا تاياورب ٌصقْحا 4 ةه لو . "آه مهلهءعوكم لف كتدعو" اهتياورب ةصاخ تفرغ

1 اميف نينانفلا نم ددع نيب لمتحملا مغانتلا ىلع ىتح وأ ءاهنيب اميف هسفن نانفلا لامعأ يه ساسحإلا تانئاكو .ملاعلا ىلإ ٌةديدج ٍتارّيغتم ًامئاد فيضُي نانفلاف 065) 065) . عرتخُم وأ ةيكاردإلا تارثؤملا عم اهتقالع يف انلعجيو اهايإ انيطعي هنإ لب ؛هلامعأ يف طقف اهقلخي ال وهف .اهايإ انحنمي يتلا تايؤرلا » نودير عضو دقل يف ٌةجلاعُم ىلوأ ةيؤر اهّلعل لخادلا ىلإ رظني اذه سمشلا راود ىرت له مسرلا يف روهزلا ةصق نإ ةصاخلا ةيكاردإلاو ةيلاعفنالا تارثؤملل رمتسملاو رّوكتملا مأ تاوصألاب مأ ناولألاب مأ تاملكلاب تناكأ تاساسحإلا ةغل وه نفلاو .راهزالاب تاكردملا نم فّلؤملا يثالثلا ٌميظنتلا ُكُكِفُي نفلا .يأر هل سيل نفلا .راجحألاب لتكو ةيلاعفنالاو ةيكاردإلا تارثؤملا نم بكرم بصنب هلدبتسيل ةغايص قلخي نكلو ىتح وأ خرصت وأ شعترت وأ ىتلا كلت ؛ةميدقلا )تهاه رتهت اهلعجيو ةغللا عّوطي بتاكلا نإ . *”)ةئهزصدمهنه#مطق( افواتابانكوي نم سانلاو نم لاعفنالا رصنعو تاكاردالا نم كردملا رصنع عازتنال اهعّدصيو اهمضيو ًايئاغ لازي ال يذلا ةداعإ ىلع لمعت ال يهو ةمثعلتم تناك . يردأ تسل ؟لوقت نا يتلئاع ديرت اذامف :ىف ةصاخو لع ؟تصصق مغاجمانت غر آمال هب - لعععمابو لن ؟هلعوسر . )م( . ديدجلا بعشلاو ضرألا ىلع ؛ةديدجلا انيثأ ىلع ةادانملل زمر

155 نيريثكلا ىلعو يلع لقثُي ةدالولا مثعلت نا . هلوقتل ام ءيش اهل ناك كلذ عمو اهتدالو ذنم ىلإ ءاغصالاب الإ ةغل بستكن ملو طبضلاب ىه هذه تاقفاوتلا ىلا اهب نوضهني نيذلا نيبعاقيالا صاخشألاو ةلتكلاو ةروريصلاو ةحصلاو ةربثلا لكشي امم ؛رشبلا ةحيصو ضرألا ديشن ىوتسم رم دق ام ًائيش ييحي الو تادتلا لخ ؛ًامقاد داعتتصلا مهعارصو حاجن نكلو ؟اهراصتنا دعب ٌرمتست تاروثلا نألو ؛ٌيدبأ ملألا نأل ًايئبع ءيش لك ودغي ىتلا تاحاتفنالاو تاّيطلاو تازازتهالا يف ديدحتلابو ءاهتاذ يف الإ نمكي ال ةروثلا نم ةلاح يف ًابصن اهتاذب لكشت يتلاو نا .ًارجح ديدج رفاسم ّلك اهيلإ فيضي يتلا هذه ةراجحلا ةموك لثم ؛ةمئادلا ةروريصلا نيب اهميقت يتلا ةديدجلا طباورلا ىلع موقي وهو ناكملا نيلخُم . ةنايخلاو ماسقنالل كلتف نكلو .تاروريصو تايؤر ءهوجوو دهاشم ؛ةيلاعفناو ةيكاردا تارّثؤم : تاساسحإ يه نأ الإ ؟ةروريصلا ىلإ ًادانتسإ ءاهسفت ريباعتلاب ًابيرقتو ءآضيأ يفسلفلا موهفملا فّرعُت ملأ ربع ضعبلا رمي نأ نكمملا نم .ةيموهفملا تايصخشلل ةلثامم تسيل ةيلامجلا روصلا ام ردقب نكلو .اهنيع ةروريصلا تسيل اهنا .تاساسحإ ٌميهافمو ٌرْخآلا ‏ هتروريص نع ام صخش وأ ام ءيش كفني ال يذلا لعفلا يه ةّيسحلا ةروريصلاف امنيب ؛ هذهف ؛هيلع وه ام هّئاذ كرتشملا ٌثدحلا كيحُي هب يذلا لعفلا يه ةيموهفملا ةزوزيضلا ةيرخآلا يهف ىلوألا ةروريصلا امأ :هدسجي وأ هلدبتسي لب هذهب ‏ لاثمتلا وأ - بضتلا يف نفلا فّرعي تسورب ناك كلذل .ًانوكو ةانحو دمج هطغب 8

156 اهدودح- ينبت يتلا - نوك لثم ءاهكّرحُت يتلا تاساسحإلا لتكو ءاهتابكوكو اهتابارتقاو اهتادعابت الو ةيضارتفا تسيل ناوكألا هذه ؛ .)؛تقنتخال ٌنكمملا الولا( ةيلامج ةلوقم وه نكمملا نأ ثيح نم قّلحت ٍةعيبط ‏ ٍركف ٌلاكشأ ىتح :ساسحالا ًامكح قبسي موهفملا نأ ينعي ال اذه .ةنكمملا ناوكألا لك قوف نكمملا هنوك يف دجوي ساسحالاو .قلطملا هلكش يف ةرورضلاب موهفملا دجوي نأ نود ةزيكرك ةيكاردالا رفصألا نوللا :ةشاعملا تالاعفنالاو تاكاردالا نم دٌّعصتو زواجتت ىتلا نم لعجت نأ ةيرهاوظلل يغبنيف .نازيس دنع ةيرطفلا تاساسحالا وأ نع ربعت نأل جاتحت ةيلاعتم تاذل شاعملا ةثياحم نأل ءانيأر امك هنيع شاعملا زاتجت اهنكلو ماع لكشب ٌةبرجتلا طقف ُدُّدحت ال ةيلاعتم فئاظو يف اهسفن رثؤملا ةلتك » ًاعم قثبني فوس يذلا محللا هنا :حفاصتت يتلا يديألا لكش ىلع ةطبترم لازت ال يتلا رخآلل دحاولا ةيدصق نمو نع زّيمتملا يلصألا ّيأرلا لمحيو ساسحإلا ةنونيك انيطعي محللا امنيب ‏ ةبرجتلاب ًامامت قفاوت كاذف ءامهضعب نالدابتي نيفياضتُمك دسجلا محلو ملاعلا محل هنإ .ةبرجتلا مكح اهيلع يفضتو ةيرهاوظلا نع ريخألا خسنلا اذه يحوتست ةبيرغ ةيمحل ةعزن هنإ نيرفود ليكيم يري تم هطفممسغممامعأع لع !'عكعمؤهوممع هةاطفانودع ةقالعك ساسحإلل سسؤت يتلا ةيلاعفنالاو ةيكاردإلا تايلبقلل ليلحتلا نم ًاعون !ةنلعدا ظدكعم ةنوئيك دجوت له نكلو .ثمسا 14 ايجولوطنا لثم لوح تاظفحتلا نم ريثكلا نيرفود ىدبأ :)يئرماللاو يئرملا( تدلطا# هغ ظاصحتعتطاع ال 8) نم زكرملا يف ةلأسملا هذه لك عقت لرصألا نع ءلعو موودحم لم طه ظلت :دعب رشني مل يذلا وكوف باتك انملعي امبر .نفلا ةيرهارظ .ةسيئكلا ءابآ دنع هادمو محللا موهفمل ةيمومع رثكألا

157 نم جيزم ءاعم يوهشو لوط ىلع حفسني داكي ذإ( هدحو فوقولا نم محللا نكمتي ال دق هنودب ] يكاردالا رّثؤملا لّقن ىلع رداق وه له :يلاتلا لكشلا ىلع هحرط نكمي ىوق لالخ َرِبعَيو لَمْحُي نأ بجي يذلا وه هنأ مأ ؟ةايحلل ىرخأ امدنع ةعرسب ملكتن انك .هفشك يف مهاسي ناك نإو ىتح رمحألا ديضنت وهو( يزمرقلا نوللاب ةرات محللا عنصي مسرلاف .دّسَجُي ساسحإلا نا انلق نكلو .)ةتوافتم بسنب ٍتالماكتم نم ٌمكارت( ةعوطقم تاربئب ةراتو تحت نم دعصت يتلا .خلإ ناويحح روضحك » .ٌناسنإلاو ناويحلا نيب زيامتاللا ةقطنم لثمك سيل .محللاب كاسمإلل ٍناث رصنع كانه نكي مل ول ام لقأ وه يناثلا رصنعلاو .ةوارطلا غلاب محللا نإف .ةروريصلل ةرارح نازيم الإ محللا ام وأ( لزنملا يف رهدزي دسجلاف .ةيئبلا وأ َتيِبلا نوكي ام ردقب ّلكيهلا وأ ّمظعلا نوكي . )راجشألا نم ةضيغ لخاد رهدزي يذلا عبنلاك :ةروصلا هذه يزاوي ةفلتخم لاكشأب ةهجوم تاحطسم عطق يأ نم » يطعت يتلا ءايارملاو ؛ذفاونلا ‏ باوبألاو ذفاونلاو باوبألاو تايضرألا ًاضيأ اهنكلو اهنإ .ةلقتسم تاراطإ يف هدحو فئكتلاو تابثلا ىلع ةردقلا ساسحإلل ًامامت اهعيمج كلذكو ءرابكلا نيماسرلا ةيرقبعل ناتمالع ديكأتلاب كانهو .ساسحإلا ةلتكل هجوأ ؛هيف نولخديو نوللا نم نوبرتقي هبو مارتحالا اذه نودب .قمعلا جذومن هب قلعتي يذلا نم ادج بيرق رهف : اكشذ محللا دلو ط مسرلل ةيساسألا ةعوضوملا يهو . طعوصغ !!ةسعوف

158 لصو وه ٌبعصلا ٌرمألاف .ركف البو لمع الب ودغيو وأ ءاهنيب اميف لصّتت يتلا تاحطسملا نم ءوتنلا زاربا .يديألا سيلو تاحطسملا ناطلتخت ءدوللا ٌماظنو تاحطسملا ٌةيرامعم .نوللا يف تاحطسملا ناريبك ناماسر كانه سيل ةديدع تاعزن دجوت كلذ عمو .اهسفن ةقيرطلاب نارْئوُيو نالعفي ناريبك نالمع ىتح وأ ةبراهلا ةيقفألا تاحطسملا فلتخت الغم طقأي لثم نكلو طيخلا ىوس هنم ىرن ال يدومع حطسم ِتأي مل اذإ لكشلا ةّيِطَِخ اهلعجيو اهقرتخي ليوط سوبد لكش ىلع مغرلابو يذلا وه تاهاجتالا فالآ بسحب تاحطسملا لصو نإف ةنكمملا غيصلا فلتخم نم تاحطسملل زجبنملا لصولا وه )هلداعي ام وأ( هتاذ تيبلاو .ساسحإلا ‏ تيبلا ددحتي : *”ةنولملا ءرظنملاب لصّتي يذلا وه حتفنملا تببلا سيلف .كلفلا ءنوكلا وه ثلاثلا رصنعلاو تيب نإف .نوكلا ىلع حتفي يذلا وه ًاقالغنا رثكألا ٌتيبلا ٌنكل - ٌنوك هنإ .دورولا نم ِكَّلَفِل يه لب .اهنيب اميف لصّتت ٍتاحطسم ّعَطَِق وأ ةيناردج ًاعطق ًاضيأ دعي مل .ًامحل سيل كلَ يهانتماللا ىلا تاحطسملا عيمج دم نأ نم مغرلاب حطسملا دنع امك ؛كابشلا ‏ بابلاو .نوللا يداحأ يهانتماللا ىرحألاب وأ معدي ٍنوك نكاس ىلا لّوحتت اهنكلو نم ٌدربعم ًاضيأ هنكلو :يهانتماللا ةظحل ًالعف اهنإ اميف يأ ءاهنيب اميف ةقالعلا ةيميمح ةحوللا رصانع ءاطعا ينعت انه تيبلا ةظفل نأ سحأ ءىراقلا لعل )*( تيبلا ةلالد لوح ًاريثك صتلا بعلي فوسو .ًامامت اهناكم يف زربت وأ يتأت اهنأ نسحي دهاشملا لعجي رصانع ةيقب ىلإ .)م( . ةحوللا

159 82) »2 ةعطقتم ةينول تاربن نم ناليس نيب امو ؛قمعلاو محللا نيب ام رشابملا رتوتلا قاثبنا ةقشلل فيخسلا ظئاحلا مسر نم ًالدب رثكألاو ءىَنِغ رثكألا قرزألا نم ًاطيسب ًاقمع عنصأو ًايهانتمال ٌمسرا ينإف امدنعو .قمعلا ريغ رخآ ءيش وه نوللا يداحأ ءاوتسالا نأ حيحص هبُرقُي وأ نم وأ تيب ّلك نم ةررحتم نوللا ةيداحأ ةقيرطب لمعي وهف ؛موهفملا نم دح ىصقأ ىلا رثؤملا نم لعجي يذلاو يهانتماللاب نَحْشُي يذلا قرزألا هنإ ةيضقك ًازورب رثكألا وأ يللا قاوم رثكأ وه ام وأ ؛ ىلإ ًالوحتم ٌناسنإلاو نم وأ » - ًائيش يقيقحلا ماسرلل كرتي الو 220 , ناولألا تايداحأ مظعمف .ةوق هتاذ دحب وه لب ؛ةريغص ةيناردج تاقاب ىلإ ءوجللا ىلإ ةجاحب دعت مل ثيدحلا مسرلا يف ىربكلا امإ كلذو ؛)يكاردإ رثؤمل ةنوكم يهف كلذ عمو( كاردإل ةلباق ريغ ةقيقد تاريغت يدبت قرافب وأ اوم معطر اماطع ة ناغوغ كلذك .تالسارملا يف رركتت ةعوضْوَم يه ‏ٌتمسر١ :لوقب )آعاات )ةلثم( ًاقلطم مهفت ال يهو :تجتنأ ام لضفأ نم اهنأ دقتعأو . . .ناسناف ىلإ اهمدقأل ينلثمت ٌةحول نع ديعب نول وه نوللاو ..لماك ديرجتو ءًايلك صاخ اهيف مسرلاف . . .ديرجت نم اهيف ام ةّدشل“ ةيجسفتبلاو ءارمحلا ناولألا لك .ةيلاع ةرارح لعفب ةّيولم ةيراخفل ةمهبم ىركذ ْرَّوَصَت ؛ةعيبطلا قمع ىلع اذه لك .ماسرلا ركف تاعارصل ٌرقم ؟يطابتعالا نّولملا ةركف ابنا .غوغ ناف بسحب :رظنا مياعطملتور عالع

1530 لثمت اهنأل امإو كلت : ةمولثم وأ ةبوقثم اهنأل امإو نا الوأ هب موقي ام اذه . . ةَعّقوتم ىوقل لماح هنأل قّفشتي وأ اهيف ىرن انلعجيو ءاهلمحي يتلا ىوقلاب قمعلا ألمي ؛ىوقلا يعدتسي :يديرجتلا مسرلا ىوس نوكت نأ نود نكلو ؛يسدنهلا رهظملا تاذ روصلا بصنيو ؛ةروظنملا ريغ ىوقلا .عسوتلاو ءراجفلالاو ةيتوصلا ةوقلا انعمسُت اهنإ ىقيسوملا نع لوقلا عيطتسن امك( نمزلا ةوق ؛تابنإلاو روصتنو أرقن انلعجي ذإ لعج وهو :تاذلاب يكاردإلا رثؤملا فيرعت كلذ سيلأ .)نمزلل ةءورقملا ريغ ةرقلا ىلإ انلوحتو ءانب رثؤت اهلعجو بناوج نيب ةطيسبلا قراوفلا ةطساوب تاحطسملاب طخلا هيمسي » ال ةيوق ةايح لكشتو هيروتئات تاحول لثم :؛ىوقلا مسر :وه مسرلل يدبألا عوضرملاف ‏١ المخ معاج يهانتماللا قمعلا نأ كلذ ؟ًاددجم دسجلاو وأ تالا تيرا تاج وه ىرتكلاب ى روهزلا نم ةريغص تاقابب نإف وهو .اهنيب راتخيو ءاهيفصي ةرق يف كلذب رانوب حجن امك حوتفملا بابلا نم لخدت نأ عيطتست ًارش ىوقلا رثكأ قراوفلا يف ة زّيمتاللا قطانم اهسفن يه يعدتست يتلا ةينوكلا ىوقلا اهنإ : لفقملا وأ 3 2 .80

151 قطانملا يه كلت ؛هاجتا لك يف هلّوحتو هشدختو هعفصتف ءام ٍهجول ةعطقتملا ةينوللا مات لماكت كانه بسحب ىوتقلا نيب طبرت ةقالع كانه .ةيناويحلا تاعوضوملاب ينغ ّدحلا ىلا :ةيولخلاو ةيتابنلاو ةيناويحلا - تاروريصلا نيبو ةيديلوتلا ةينوكلا وأ ةينوكلا قمعلا ىولتي يه تسيل ةّيسحلا ةنونيكلا نإف » وه دسجلا نإ .حايرلاك مؤحت اهلعجيو ءاهطبضيو اهنيب اميف لدابي يذلا مهبملا تيبللو ءمسر يأ لثمكو .تاساسحإلا بكرم هنا :هفشكي ام يف يفتخي يذلا بسحف فشاكلا يتلا يه ونايردنوم دنع ةفرغلاف . ساسحإ ريغ ءيش الو ثول عطق ةطساوب ًايهانتمال أاغراف ًاحطسم مسقت امدنع ساسحإلا ةنونيك ىلإ لصوت رداصم دحأ يه تويبلاف لاكشألا ربع رهظي امم رثكأ ةبراه طوطخو ةيمانيد تافاسم لالخ نم ودبي يذلا ديرجتلا عطتقي ًالوأ ماسرلاف ءاكبوك دنعو .ةرواجملا نكامألا يف دقو ءاهنكست يتلا ةينحنملا ٍتاحطسملا غارفلا يف ينبت ةنولم ًاعقب وأ ةطرشأ دسجلا ىلع يح موهفم هنأ وأ ةرشابم ناحرطي يمروهفملا نفلا مث ؛يديرجتلا نفلاف ؟نوكلا . ةفيظولاب هتقالع ؛موهفملاب هتقالع لوح مسر يأ لغشي يذلا لاؤسلا عنصيو ضرأ ةعطق عطتقي يذلا ناويحلا عم لقألا ىلع ؛ناويحلا عم نفلا أدبي امبر ًاقالطنا هنإف .)نكسملا هيمسن اميف ًانايحأ ناطلتخي امهنأ ىتح وأ ناطبترم نالمعلا( ًاتيب لثم ؛ةريثك ةيوضع فئاظو تلكشت دق ءٍتيِب - ضرأ ةعطق نم فلؤملا ماظنلا نم روهظ رسفي يذلا وه سيل لكشتلا اذه نأ ريغ ةيسح تافص زورب ضرتفت ضرألاف :ًاحيحص نوكي دق سكعلا لب لّؤحت لعجت ريبعتلل تامس حبصت لب بسحف ةيفيظو دوعت ال سيساحأ ءةصلاخ » »: 8

192 ةقبنز نإ لوقلا اننكميو ضرألا عم ةءاّنب حبصت ةيريبعتلا هذه نكلو .تاومسلا دجمب لفتحت ةطيسبلا لوقحلا جرختسي نأ لبق ٌصاوخلاب لفتحي يناويح سادقل ةيرئاعشلا باصنألا ميقتو لالخ نم طقف سيل ءاّنم ادغ يذلا وه قاثبنالا اذهف .ةديدج تايئاغو تاببسم اهنم يناغألا َرْبعو ريغ ]. نم طَقْشُي رثكألا يلخادلا اههجو ضراعتي يكل اهبلْقَيو ءحابص لك اهعطق يتلا ٌقاروألا ةرجشلا الو ء ةصاخلا هماغنأ نم ًامئاد الواحم تاينغألا كلت تسيلف ]» لتكلا هذه .ًالماك ًاينف المع صخلت يتلا ؛تاوصألاو ةيدسجلا عاضوألاو ؛ةيدسجلا تايعضولا يف ٌتامزال ًاضيأ كانه نكلو ؛ تاءانحنا اهنإ .تامزاللا يف ًامئاد لخادتت ناولأو تايعضو كانه كلذكو ؛ناولألاو باصنألاو . ساسحإلا ةئونيك يه اهلماكب ةمزاللاف .ناولأ ٌتامسو تاقلح نوكيس اكفاك ّنف نإ .ناويحلاب ًالغشنم نفلا كفني ال :ةهجولا هذه نم .تامزال يه صاخشألا تاحولو وأ ءردصلا يف ةرئاغلا هنقذو سأرلا ينحنملا تيبلا نكاس ةروص لوحو اهتاماق تايعضو ثيح نم ةيقيسوم يه يتلا بالكلا مضي يذلا راوغيرغو روطت ربع :فئاظولا 1 ةكدتوطقلل 8

153 مزلي ام لك اذه .)ةيضرأ تيب ‏ ةفرغ قلطنيو اذه لك حتفني نا طرش ‏ ٍناغأ روظنم ‏١ - ةيناكم طقف تسيل يهو ءهَعَقُر وأ هتاحطسم عمجي نكسم لك تارثؤملا سانجأ نم تايضرأ عطتقت وأ لمشت ةيضرأ لكو .ةيلاعفنالا تارثؤملاو ةيكاردإلا . صاوخلا ةلخادتم تالصو َةلكَفُم » روفصعلا هينغأت . ىقيسوملا ىف )ءههشعمهنص# يفالتخالا قابطلاو عم قابطلا دجت نأ اهناكمإب امنإو لاغشإب قلعتي رمألا نأكو ديفت يتلا ؟ةبابذلل دج ةقيقد ةروص تاويحل قابطلا يذلا هبنذ لضفب ءهب صاخلا هنكسم اهنم لعجي يذلا ةدارقلاو .ةغراف ةفدصلا طاقتلا نم هنكمي ذإ .طاقتلالا يف امنإو ةحابسلا يف ُمَدْخَتْسُي ال ًايوضع ةنّوكتم )اهمد صتمتو ةنوبللا تاناويحلا دلج ىلع شيعت يتلا قوسافلا ةرشح( نايدنسلا قاروأ لثمك ءاهنصغ تحت رمي رتجم ناويح لك عم اهقابط دجت لكشب موهفمب كلذ سيلف .قرقرتت يتلا رطملا تارطق تحت ةينقتلا نحل ىلع نيب اميف لصت ةيقابطلا تاقالعلا هذه . '**”)ةكمسلا مف ةرهز لحنلا ركذ حّملي املثم( رخآ هذه نكلو .تاروريص ددحتو دب الف ؛ةممعم تناك ولو ىتح ةعيبطلا نوكت يتلا يه تسيل ةددحملا ةينحللا بيكارتلا تيبلا نم ال ثيحب . )م(. نينحللا نيب ينومرهلا مغانتلا نم لب ؛تاتونك مغنلا ةدحو نم قباطتلا يتأي .اهيحانج فارطأو اهمادقأ ىلع هلقنت يذلا علطلا رابغ ةطساوب ةرهزلل ةرشحلا هذه حيقلت ىلإ ةراشإ )**( .)م(2(

104 ةيضرألا نأ ينعي اذه .يجراخلا ساسحإلا ىلإ يلخادلا ساسحإلا نم .نوكلا ىلا نم دعصت يتلا ةينوكلا ىوقلا ىلع حتفت يهف نيوكت حطسم اهنا .ةسوسحم نكاسلا ىلع اهتاريثأت لعجتو ةداّرَقلا ءٍفاك ولع ىلا ءنصغلا ىلعأ ىلإ ةرشحلا بذج ىلع رداقلا رونلا ةوق لمحت يتلا اهب ربعي يذلا نوبللا ناويحلا ىلع طقست اهسفن كرتت اهْعَدَت يتلا ةيبذاجلا ةوق لمحتو ناويحلا رمي مل اذإ تاوئس مودي نأ نكمي بيهر غارف ىوس » لبق نم بختنُت اهسفن كرتت ةرات . مداصتت وأ بوانتت ةراتو ًاضماغ ءادن قلطت ةراتو .اهريغ نم رثكأ تيبلا لخدت يتلا يه ةرّيخلا ىوقلاف ؛ةيضرألا يتلا شقاربلا رويط لثم ةراتو .هايملا قمع يف ًاريس ليوط جحب موقت يتلا سديرقلا وأ ؛نييالملاب ةأجف عمجتت دكت مل يذلا ميدسلا ءانب ديعت ةريرش يهف ءاهّبلقتو ةيضرألا ىلع ىوقلا هذه ىواهتت لاوحألا عيمج يف اهنألف 6.) ةينحللا تافّلؤملا .ىربكلاو ىرغصلا ةمزاللا لّوأ يه ةرامعلاف كلذلو ؟تيبلا عم امنإو ؛ لوأ هّجوت ىلع انرصتقا اذإو .مسرلاو تحنلاو ةرامعلا نيب موقي هلمع ناكف .امهنيب عمجلاو عقّرلاو لكشب ةهجوم رطأ لخادتو موسرلا نإ لاقي .امنيسلا ىلا مسرلا نم راطإ ربع تايجاجزلاو بصنلاب ةحوللا طبرت يتلا ةّرُسلا وه راطإلا نإ( :صضرألا راطإ ربع كييازوملاو همهسو هسوقو ةريغصلا هتدمعأ عم يطوغلا راطإلا لثمك 1 16 14237 - 137

155 عيطتسي ءراطإلل لوألا نفل ةرامعلا لعجي امدنع ةيأ الو سوملم ىوتحم يأ ًاقبسم ضرتفت ال يتلا ةرطؤملا لاكشألا نم ًاددع دروي نأ ] حاسفإ فدهب ضرألا زورب لبقت( لبقت وأ ضفرت يتلا تيبلا ةيضرأ ؛ةيضرألا ىلع لئاملا فقسلا وأ ضعبب اهضعب تاراطإلا هذه ٌكيبشت نإ » .تاعوضوملا تاقابطو تاعوضوملاب ًاينغ ًايكرم ًاماظن لكشُي ءلئاملا فقسلا ةعقرو اميف ُكسامتت لاكشألا ٌلعجتو » .اههجوأ نيب ام تاغارفلاو اههجوأ لكشت يتلا تاساسحإلا تابكرم ىلا يمتنت يهف نم ًاعون يرجُب عساو بيكرت حطسمل ًاضيأ جاتحن ءاطاطم ماظنلا اذه ناك امهم نكلو الا ةيضرألا ربع ُرَمَي ال يذلاو ام ردقب ناكم ةمث ضرألل ىقبتي ال ثيحب امك ؛اذه بيكرتلا حطسم قوف هنإو .درجملا ءوتنلا طخ يوست ةينايب طوطخ درجم ودغت ,يطورخملا اهنمو ةيسدنهلا لاكشألا مسترت ةينوك ىوق ىوس دوعت ال يتلا » ةداعإل اهضعب نع تاحطسملا لصف نآلا يغبنيف ةيساسحإ تارثؤم قلخ لجأ نمو ءاهضعبب اهقيلعت نم الدب اهتاقاسمب اهلصو يه اهفارطأ وأ ةحوللا راطإف .اهسفن ةكرحلا عبتي نفلا نأ انيأر اننأ الإ لصاوتت يتلا ةينوللا عقبلا وأ تاراطإلا نم ةلسلسل يجراخلا فالغلا ىلوألا ةجردلاب 11 » ظعمقعلت كدعطع, !؟هسعمط ةديدج ٍتاقالع امنيسلا يف ْزربُي يكل ريطأتلا عزن موهفم نّوك يذلا وه كلذب ةصلختم ءأنف اهلضنب امتيسلا حبصت ةأزجم وأ ةرسكتم ةلوصفم . ةيلاعفنا تارّثؤم اهنم ٌةجتنُمو يلامجلا اهروطت عنمت نأ ىسْم يتلا ًاعويش رثكألا تالاعفنالا نم نع طعس هم ءاناعب

1536 ةحوللا نكلو .ةّيساسحإ بيكارت كلذب َةَدّدَحَحُم ىوقلا نم لقح وأ بيكرت حطسم ىلع اهحتفت يتلا ريطأتلا عزن نم ةوق ًاضيأ اهزاتجت :يجراخلا راطإلا ىوتسم ىلع ىتح ءادج ةعونتم نوكت دق بيلاسألا هذه .وانتمال اروس دنع ةطقّتم وأ ةموسرم تاراطإو جورخلا ىلع ةردقلا ةحوللا يطعي ام لك يأ أدبت الو راطإلا نم جرخت يهف ءراطإلا نمِض ًادبأ ٌرمتست ال ماسرلا ةكرح نأ .ةماخلا نم , ةعم ءارآ تسيل مهي امف .ةفلتخم ةيعضوب ناعّتمتي ةياورلا ةصاخو بدألا نأ ودبي ال ّمهملا امنإو ءةئيسلا تاياورلا يف امك ءاهطامنأو ةيعامتجالا اهجذامت قفو تايصخشلا يتلا سيساحألا تابكرمو .اهتايئر يفو اهتاروريص يف ءاهب روعشلل عفدت وأ اهسفنأ تايصخشلا هذه اهيئاعت زاربإل امنإو نأ يغبني اذه لك .ًايلخاد ناك ولو ىتح ءراوح لك يف بعت يتلا .ةيعامتجالا ةيسفئلا اهجذامنا ءارآو تالاعفناو تاكاردا نم ىئاورلا هجرختسي نأ نود اهزربُت نأ ةيصخشلل يغبني يتلاو ؛ةيلاعفنالاو ةيكاردالا تارثؤملا لالخ نم ًايلك ًاقبسم ًاططخم سيل ؛عساو بيكرت حطسم دوجو ضرتفي ام اذهو . ىرخأ ةايح اهل نوكت بكريف دوعيو ُكْكَفُي .طلخيو حتفيو نيتخاب دنع ةياورلا ةيرظن نا .ةينوكلا ىوقلا لغلغت قفو رثكأف رثكأ ةدودحم ريغ تابكرم تابكرملا ٌشياعت ءيكسفيوتسودو هيلبارل هيتسارد لالخ. نم َةنّيَبُم .هاجتالا اذهب ريست نإف قابطلا نم قّدِصُي ال نف غولب عاطتسا دق نويعو ةيتاذلا رّيّسلاو تايثدحلاو 0 حطسم نإف ؛رخآلا يف امهنم لك روضح نم مغرلا ىلع ابيرقت ناعباتتي دو معلا دج تابكرملا نم ٌةوقلا هدلعطغمعر

157 لك نأ امي قدنف اميف لصاوتت تويبلاو راظنملاب يئرم ءآقبسم دوجوم يبكركلا نوكلا نكلو ]. يف ةريصقلا ةلمجلا هبشُت ءاهنم ةدحاو لك 0 قاروأ ساسحا يعابسلا فزعلا ةلمج اذكهو .هدعب ام وأ ناسنإلا لبق ام ملاع ٌرفي وهو نكلو . . .؟تالفنالا تانئاكا كلتف : ةنونيكلا نم بيكرت حطسم قوف 26111 .ربكأ ةوقب اهدسجت كلذك اهلعلو لتكلاو لك يف اهل يغبي ثيحب ءاهنم لقأ ةرظؤم لاكشأ وأ ْمَكِر ًاضيأ اهل سيل ةيتوصلا يئانغ نحل : يه ةطاسب رثكألا تالاحلاو .ًاتيعم ًاقالغنا ةنُّمؤم لصاوتت نأ ةلاح م ىذلا اقابط ثدحيو ىرخأأ ماخنأ روطت يف لخدتي ماخنأ نم رصنعو تالّوحتل اعوضوم اهرابتعاب يتوصلا تيبلا ينبت ةثالثلا ةيلوألا لاكشألا هذه .ةيمغن طوطخ- ربع ةينومراه وه يئانغلا نحللا نأ امب قلغنت ال ةّيقيسوملا ةعوضوملا امنيب ًاجذومن تلكشو اذبم لايقتسالا ةعاقو قدنفلا مسأو .تسورب تارابع انه بتاكلا درويو .ةنيدملاو ةسينكلا نيب عمجي يذلا مسالا .)م( .ةدلبلا هذه يف ةدراو

158 43 ةيقيسوملا ةرهاظلا نا ؛ عقاولا يف .**اضيأ متفتو قرتخت ءاهراشتلا نقحت نأ لبق ءديقعت رثكأ ةيتوصلا تاساسحإلا تابكرم تحبصأ املك ىّدبتَت يتلا ةيمهأ رثكألا ةيناكمإ عم قفارتت )اههطقو اهتاراطإ لصو ةطساوب( اهتلْقَك وأ اهتياهن نا يه يه ىقيسوملا تانئاك نإ .رثكأف رثكأ ٍدودحم ريغ بيكرت حطسم ىلع حاتفنالا نم ةنُزكم ةيحاتتفاب ْندوْمُملا اهلافقإ نع ضّوعت ءنوسغرب بسحب ءايحألا لثم اقتانوصلا انذنلا اذإ . . .فصارتلاو ءلقتلاو ءراركتلاو .ءتوصلا تاقبط رييغت ةيناعوضوم ةيئانث ىلع ًازكترم ةصاخ ةروصب ًايساق ًايريطأت ًالكش اهيف دجن ةعوضوملا ضرع :ةيلاتلا عطقلا مدقت ىلوألا هتك رح نأ ثيحب ‏٠ )ةناار كج هاغع ىلوألاب قحلت يتلا تاروطتلاف ربيغت عم كلذو ءىلوألا ةعوضوملا روطت مث ءالدوكلا يه ىلوألا ةكرحلا ّنكلو .هفرذب لماك تيب هنإ .خلا .. .ةيتوصلا تاقبطلا يلصألا ُّلكشلا ريبكلا يقيسوملا عبتي ام ًاردانو ةطساوب نم ًاجيزم عدتبا يذلا )ةاع#)( تسيل ىلا ًالوصو ءاهعبتي عيونتو ةعوضوم نم لكشك ذئدنع رهظت ةتانوصلاف ةلفق نمو .ةيتوصلا تابكرملا يتلا عيونتلاو ةعوضوملا ىلع ةمئاقلا عز ةيلمع نم عون ىلا اهناكم كرتت ؛ةعوضوملل ينومراهلا راطإلا ىلع ظفاحت دنع يعادبإلا لمعلا نأل ءةيساسأ ةديدج ةظحل يه كلت :)تسيل .ناموش .نابوش( ثيحب تاعوضومو ةيديلوت جاامن نم ؛ةيتوصلا تابكرملا ىلع رصتقي دوعي ال هسفن فيلأتلا حطسم ىلا ةرشابم هجوتت سكعلاب امنإو كٌحطسم اهنم جرْخَتْسُي ريغ تامكارت نوكت داكتف » نئاكلا هرعدي يذلا آم اطغصدع ةيقيسوملا ةعوضوملا امنيب .)م( .ًاعم ِنآ يف هحاتفناو يسحلا نئاكلا ةدحو قياطتو