تفسير القرآن بالسريانية دسائس وأكاذيب والأصول القبالية لتفسير الحروف المقطعة بالسريانية

~ ٦٩~ م،ﻜﻠﻤــﺔ:،اﻴــزﻋم،أن،اﺴــﺘﺨد،،ﺎﻝــدﺠﺎلﻓ lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1DD DD/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1////////ﻤــن،آﺜــﺎر،،اﻝﻘــرءانﻓــﻲ،ﻝــدﻴن،اﻝﺨــﺎﺘم،اﻝوﺼــف، ﻀـــﺎرﺒﺎً،ﻝوﺼـــف،اﻝﻀـــوء،أو،اﻝﻨـــور،اﻝﺤﺴـــﻲ،،ﻤـــﻊ،أن،اﻝﻜﻠﻤـــﺔ،أﺼـــﻴﻠﺔ،ﻓـــﻲ،اﻝﻌرﺒﻴـــﺔ،اﻝﺴـــرﻴﺎﻨﻴﺔ،، اﻝﻤﻌﻨــﻰ،،ﻫــذا،ﺒــﻴناﻝﻤــﺎدي،،وأن،اﺴــﺘﺨدم،اﻝﻜﻠﻤــﺔ،أﻴﻀــﺎً،ﺒﻤﻌﻨﺎﻫــﺎ،،اﻝﻘــرءانﺒــﺄن،ﻋُــرض،اﻝﺤــﺎﺌط، وأن،ﻫـذا،اﻝرﺒـﺎط،اﻝوﺜﻴـق،،،ﺎً،وﺜﻴﻘـ،ﺎً،اﻝﻤﻌﻨـوي،رﺒﺎطـﺎﻝﻤﻌﻨﻰ،ﻝﻬﺎ،ﺒـ،اﻝﻘرءاناﺴﺘﺨدام،اﻝﻤﺎدي،ﻝﻠﻜﻠﻤﺔ،و، ﺸـﺎﺌﻊ،ﻓـﻲ،ﻝﻐـﺎت،اﻷرض،ﻜﻠﻬـﺎ،،وأﻨـﻪ،ﻤـن،آﻴـﺎت،ﻓـﻲ،اﺴـﺘﺨدام،اﻝﻜﻠﻤـﺎت،ﺒﻴن،اﻝﺤﺴﻲ،واﻝﻤﻌﻨـوي، ،،.،،ﻻ،ﻤن،دﻻﺌل،اﻻﻗﺘﺒﺎس،واﻻﺴﺘﻌﺎرةواﻻرﺘﻘﺎء،ﻓﻲ،اﺴﺘﺨدام،ﻜﻠﻤﺎﺘﻬﺎ،اﻝﻠﻐﺔ،رﻓﻌﺔ ،:اﺴــﺘﺨدم،ﻜﻠﻤــﺔأوﻻً،،ﺎﻝﻘرءانﻓــ lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1DD DD/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1////////ﻗوﻝــﻪ،،ﻜﻤــﺎ،ﻓــﻲ،،ﺒﻤﻌﻨﺎﻫــﺎ،اﻝﻤــﺎدي،اﻝــدال،ﻋﻠــﻰ،اﻝﻀــوء ،،ﺘﻌﺎﻝﻰ: lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1´/³/²/±/°/¯/®/¬/«/ª/©/¨/§´/³/²/±/°/¯/®/¬/«/ª/©/¨/§´/³/²/±/°/¯/®/¬/«/ª/©/¨/§´/³/²/±/°/¯/®/¬/«/ª/©/¨/§/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1، ،،. ،،(.٥)ﻴوﻨس:، واﺴﺘﺨدم،ﻜﻠﻤﺔ:،lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1DD DD/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1////////،،،،ﻤﺜل،ﻗوﻝﻪ،ﺘﻌﺎﻝﻰ:اﻝﻘرءانﻝوﺼف،اﻹﺴﻼم،وﻝوﺼف، lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1½/¼/»/º/¹/¸/¶/µ/´/³/²/±½/¼/»/º/¹/¸/¶/µ/´/³/²/±½/¼/»/º/¹/¸/¶/µ/´/³/²/±½/¼/»/º/¹/¸/¶/µ/´/³/²/±/////rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﺸ،،،(.٤٧١)اﻝﻨﺴﺎء:، وﺒــﻴن،ﻤﻌﻨــﻰ،ﻜﻠﻤــﺔ:lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1DD DD/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1////////ﻓــﺎﻝﻨور،رﺒــﺎط،وﺜﻴــق،،،اﻝﻘــرءاناﻝﻤــﺎدي،وﺒــﻴن،اﺴــﺘﺨداﻤﻬﺎ،ﻝوﺼــف، ،،،وﻓــﻲ،وﺠــودﻩ،ﻴﺴــﺘطﻴﻊ،ﺘﻤﻴﻴــز،ﻤﻼﻤﺤﻬــﺎاﻝﺤﺴــﻲ،ﻫــو،اﻝــذي،ﻴــرى،ﺒــﻪ،اﻹﻨﺴــﺎن،اﻷﺸــﻴﺎء،اﻝﻤﺎدﻴــﺔ ﻔﻘــد،اﻹﻨﺴــﺎن،ﻴو،ﻤﻌﺎﻝﻤﻬـﺎ،وﺘﻀــﻴﻊ،اﻷﺸـﻴﺎء،ﺘﺨــﺘﻠط،،،وﻋﻨـد،ﻓﻘــدﻩ،واﻝﺘﻔرﻗـﺔ،ﺒﻴﻨﻬــﺎوﻤﻌرﻓـﺔ،ﻤﻌﺎﻝﻤﻬــﺎ، ،،اﻝﻘدرة،ﻋﻠﻰ،اﻝﺘﻤﻴﻴز،ﺒﻴﻨﻬﺎ. ﻝﻜﻠﻤـــﺔ:،،ﻫـــو،ﻨﻘـــل،ﻫـــذﻩ،اﻝﻤﻌـــﺎﻨﻲ،اﻝﻘـــرءانوﻤـــﺎ،ﻓﻌﻠـــﻪ، lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1DD DD/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1أو،ﺘﺼـــﻌﻴدﻫﺎ،ﻤـــن،اﻝﻤﺴـــﺘوى،،، اﻝـــذي،،اﻝﺘﺠرﻴـــدي،اﻝﻤﺤﺴوﺴـــﺎت،إﻝـــﻰ،اﻝﻤﺴـــﺘوى،ﻤـــﺎ،ﻴدرﻜـــﻪ،اﻝﺒﺼـــر،ﻤـــن،ﺼـــفاﻝـــذي،ﻴ،اﻝﻤـــﺎدي ،،اﻝﻤﻌﻨوﻴﺎت.ﻤن،،واﻝﻨﻔسﻝﻌﻘل،ﻴﺼف،ﻤﺎ،ﻴدرﻜﻪ،ا ،ﺎﻝﻘرءانﻓ lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1DD DD/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1////////وﻓـﻲ،وﺠـودﻩ،ﻴﻤﻜﻨﻬـﺎ،ﺤﻘـﺎﺌق،اﻝوﺠـود،،اﻝﻌﻘل،وﺘدرك،اﻝـﻨﻔس،،ﺒﻪ،ﻤﻌﻨوي،ﻴرى واﻝﺘﻤﻴﻴـز،ﺒـﻴن،ﻤـﺎ،ﻫـو،ﺸـر،وﻤـﺎ،ﻫـو،واﻝﺘﻔرﻗﺔ،ﺒﻴن،ﻤﺎ،ﻫو،ﺤـق،وﻤـﺎ،ﻫـو،ﺒﺎطـل،،،،ﻤﻌرﻓﺔ،ﻤﻌﺎﻝﻤﻪ http://www.al-maktabeh.com

~ ٧٩~ وﻴﺘﻤــــﺎﻫﻰ،اﻝﺤــــق،وﺘﺨــــﺘﻠط،ﻤﻼﻤﺤــــﻪ،،،،اﻝوﺠــــودﻴُظﻠــــم،وﻋﻨــــد،ﻓﻘــــدﻩ،أو،اﺘﺨــــﺎذﻩ،ﻤﻬﺠــــوراً،،،ﺨﻴــــر ،،.وﻴﻔﻘد،اﻹﻨﺴﺎن،ﻤﻴزان،اﻝﺘﻔرﻗﺔ،ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ،،وﻴﺴﺘوي،اﻝﺨﻴر،واﻝﺸرواﻝﺒﺎطل،، ،،وﻜﻤﺎ،ﻴﻘول،اﺒن،ﻤﻨظور،ﻓﻲ،ﻝﺴﺎن،اﻝﻌرب: اﻝﻤظﻬرﺸﻝﻐﻴرﻩﺸﻴﺴﻤﻰﺸﻨوراً"ﻨﻔﺴﻪﺸﻓﻲﺸﺸواﻝظﺎﻫر" (١) ﺸﺸ وﻫــذا،اﻝﺘﺼــﻌﻴد،ﻓــﻲ،اﺴــﺘﺨدام،اﻝﻜﻠﻤــﺎت،،ﺒﻨﻘﻠﻬــﺎ،ﻤــن،وﺼــف،اﻝﻤﺎدﻴــﺎت،وﻤــﺎ،ﺘدرﻜــﻪ،اﻝﺤــواس، ،،واﻝوﺸـﻴﺠﺔ،ﺒـﻴن،اﻝﻤﺴـﺘوﻴﻴن،،ﻋﺒـر،اﻝراﺒطـﺔ،ﻴدرﻜﻪ،اﻝﻌﻘـل،واﻝـﻨﻔسإﻝﻰ،وﺼف،،اﻝﻤﻌﻨوﻴﺎت،وﻤﺎ، ﺎﺌﻊ،ﻓﻲ،ﺸ،،،وﻫوﺘوظﻴف،ﻤﻌﺎﻨﻲ،ﻜﻠﻤﺎﺘﻬﺎ،ﻓﻲواﻝﺴﻤو،ﺎﻝﻠﻐﺔ،اﻻرﺘﻘﺎء،ﺒﻤن،دﻻﺌل،،ﺒﻴن،اﻝﻤﻌﻨﻴﻴن، ،،.إﺒﺎن،ارﺘﻘﺎﺌﻬﺎ،ﻜل،ﻝﻐﺔ أوﻝﻴﺔ،اﺴﺘﻤدﺘﻬﺎ،ﻤن،ﺒﻴﺌﺘﻬﺎ،اﻝﺘـﻲ،وﻝـدت،أو،ﻨﺒﺘـت،،أﺼﻠﻴﺔ،ﻓﻠﻠﻜﻠﻤﺎت،ﻓﻲ،ﻜل،ﻝﻐﺔ،راﻗﻴﺔ،ﻤﻌﺎنٍ، ﺜــم،إذا،ارﺘﻘــﻰ،أﻫــل،اﻝﻠﻐــﺔ،ﻋﻘﻠﻴــﺎً،وﻨﻔﺴــﻴﺎً،ﻝوﺼــف،ﻫــذﻩ،اﻝﺒﻴﺌــﺔ،أو،اﻝﺘﻌﺒﻴــر،ﻋــن،ﻤﻜوﻨﺎﺘﻬــﺎ،،ﻓﻴﻬــﺎ،، ﻨﻘﻠــوا،اﻝﻜﻠﻤــﺎت،أو،ارﺘﻘــوا،ﺒﻬــﺎ،ﻤــن،ﻤﺴــﺘوى،وﺼــف،اﻝﺒﻴﺌــﺔ،واﻝﻤﺤﺴوﺴــﺎت،إﻝــﻰ،ﻤﺴــﺘوى،وﺼــف، ،،اﻷﻓﻜﺎر،واﻝﻤﻌﻨوﻴﺎت. ،،ﻓﺈﻝﻴك،ﻤﺜﺎﻻً،ﻓﻲ،إﺤدى،أﻜﺜر،اﻝﻜﻠﻤﺎت،ﺸﻴوﻋﺎً،ﻓﻲ،زﻤﺎﻨك،ﻫذا،،وﻫﻲ،ﻜﻠﻤﺔ:،ﺜﻘﺎﻓﺔ. أﺼــﻠﻬﺎ،ﻤــن،ﺜﻘــف،اﻝــرﻤﺢ،،أي،ﺘﻘوﻴﻤــﻪ،وﺘﻬذﻴﺒــﻪ،وﺸــﺤذﻩ،ﻝﺠﻌﻠــﻪ،،،ﻓــﻲ،اﻝﻌرﺒﻴــﺔﻓﻜﻠﻤــﺔ:،ﺜﻘﺎﻓــﺔ، واﻝﺴـﻤو،ﻓـﻲ،ﺘوظﻴـف،ﻤﻌﺎﻨﻴﻬـﺎ،اﻷﺼـﻠﻴﺔ،ﻓﻜﺎن،ﻤن،اﻻرﺘﻘـﺎء،ﺒﺎﻝﻜﻠﻤـﺔ،ﻨﻔﺎذاً،،إﺼﺎﺒﺔ،و،أﻜﺜر،ﺤدة،و، ﻋﻠـﻰ،ﻤـﺎ،ﺘﺠﻠﺒـﻪ،ﻝﺴـﻠوك،،،دﻻﻝـﺔ،اﻝﻤﻌرﻓـﺔاﻻطـﻼع،و،،ﻬﺎ،ﻝوﺼف،اﻝﻘراءة،واﻝﻜﺘﺎﺒـﺔ،وﺴـﻌﺔاﺴﺘﺨداﻤ ،،ﻜﺎﻝﺘﻲ،ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ،ﻝﻠرﻤﺢ،وإﺼﺎﺒﺔ،ﻓﻲ،اﻝﻔﻬم،ﻤن،ﺸﺤذ،وﻨﻔﺎذﺼﺎﺤﺒﻬﺎ،ﻤن،ﺘﻘوﻴم،وﺘﻬذﻴب،،وﻝﻌﻘﻠﻪ، ،،،،ﻪ.ﺜﻘﻔُ، وﻜﻠﻤﺔ،Cultureﻝﻠﺘﻌﺒﻴر،ﻋن،اﻝﻤﻌﺎﻨﻲ،اﻝﺘﻲ،ﺘﺤﻤﻠﻬـﺎ،،،اﻝﺘﻲ،ﺘﺴﺘﺨدم،ﻓﻲ،اﻝﻠﻐﺎت،اﻷوروﺒﻴﺔ، ﻻﺤﺘﻀــــﺎﻨﻬﺎ،،ﻏــــرس،ﺒــــذور،اﻝﻨﺒــــﺎت،ﻓــــﻲ،اﻷرض،وﺤرﺜﻬــــﺎ،أﺼــــﻠﻬﺎ،ﻤــــنﻜﻠﻤــــﺔ:،ﺜﻘﺎﻓــــﺔ،اﻝﻌرﺒﻴــــﺔ،، ﺸﺸ.٠٤٢،ﺸص٥(ﺸاﻹﻤﺎمﺸاﺒنﺸﻤﻨظور:ﺸﻝﺴﺎنﺸاﻝﻌرب،ﺸجﺸ١ http://www.al-maktabeh.com

~ ٨٩~ ﺘﻐرﺴـــﻪ،ﻓـــﻲ،ﻨﻔـــس،ﺼـــﺎﺤﺒﻬﺎ،اﻻطـــﻼع،واﻝﻤﻌرﻓـــﺔ،،ﻝﻤـــﺎ،ﺘـــم،ﺘوظﻴﻔﻬـــﺎ،ﻓـــﻲ،وﺼـــف،ﺜـــم،،،وإﻨﺒﺎﺘﻬـــﺎ ،،ذﻜﺎء،وﻗدرة،ﻋﻠﻰ،اﻝﻔﻬم.اﻵداب،،وﻤﺎ،ﺘﻨﺒﺘﻪ،ﻓﻲ،ﻋﻘﻠﻪ،ﻤن،ﻤن،وﺴﻠوﻜﻪ، ﻝﻜـﻲ،،،وﻻ،ﻴﺨﻔـﻰ،ﻋﻠﻴـﻪوﻫـو،ﻴﻌﻠﻤـﻪ،إﺴـﻘﺎط،ﻫـذا،ﻜﻠـﻪ،،ﻫـو،ﻓـﻲ،ﻜﻠﻤـﺔ:،ﻨـور،وﻤﺎ،ﻓﻌﻠﻪ،ﺠﻔـري، ﺎﻝﺠرﺜوﻤـــﺔ،اﻝﺘـــﻲ،ﻤـــدﻓوﻋﺎً،ﺒﻓـــﻲ،اﻝﺴـــرﻴﺎﻨﻴﺔ،،أﺼـــﻼً،ﻴﻘطـــﻊ،وﺸـــﺎﺌﺞ،اﻝﻜﻠﻤـــﺔ،ﺒﺎﻝﻌرﺒﻴـــﺔ،،وﻴرﻗـــﻊ،ﻝﻬـــﺎ، ،،وﺘﺴري،ﻓﻲ،ﺘﻜوﻴﻨﻪ.ﺘﺴﺘﻘر،ﻓﻲ،رأﺴﻪ، • ﺸﺸاﻷﻋﻼمﺸاﻷﻋﺠﻤﻴﺔ: ،اﻝداﻝــﺔ،اﻝﻜﻠﻤــﺎتﺒــﻴن،ﻨﻔــﻲ،اﻝﻌرﺒﻴــﺔ،ﻪ،ﻓــﻲ،ﺠﻤﻌــوﻤــن،ﻤﻐﺎﻝطــﺎت،ﺠﻔــري،وﺘدﻝﻴﺴــﻪ،ﻓــﻲ،ﻜﺘﺎﺒــﻪ، ﻝﻴوﻫم،ﻤن،ﻴﻘـرأ،اﻝﺜﺎﻨﻴﺔ،ﺒﻴن،ﺜﻨﺎﻴﺎ،اﻷوﻝﻰ،وﻀﻊ،و،،،اﻝﻤﺤضأﺴﻤﺎء،اﻷﻋﻼم،وﺒﻴن،،اﻝﻤﻌﺎﻨﻲ،ﻋﻠﻰ ،،.ﻫذﻩ،ﻜﺘﻠكوﻋﻪ،أن،ﻠﻘﻲ،ﻓﻲ،رُ،وﻴ،،ﺒﺎﺸﺘراﻜﻬﻤﺎ،ﻓﻲ،اﻷﻋﺠﻤﻴﺔ وﻝـو،إﻻ،ﻜﻤﺎ،ﻫـﻲ،ﻓـﻲ،ﻝﻐﺎﺘﻬـﺎ،،،ﻨﻘﻠﻬﺎوﻫو،ﺘﻀﻠﻴل،ﻷن،أﺴﻤﺎء،اﻷﻋﻼم،ﻻ،ﺘﺘرﺠم،وﻻ،وﺴﻴﻠﺔ،ﻝ ﺘﻔﻀـﻲ،،وﻤـن،ﺜَـمﻜﻠﻤـﺔ،داﻝـﺔ،ﻋﻠـﻰ،ﻤﻌﻨـﻰ،،ﻠـم،إﻝـﻰ،ﻤـن،اﺴـم،دال،ﻋﻠـﻰ،ﻋَ،اﻝﻠﻔـظ،،ﺘﺤـولﻝ،رﺠﻤتﺘُ، اﺴـﻤﻪ،ﻝﻤـﺎ،ﻤﻌﻨـﻰ،ﺤﺘﻰ،ﻋﻠﻰ،ﻨﻔﺴﻪ،،ﻓﻠو،ﻗـرأ،ﺼـﺎﺤب،اﻻﺴـم،ﺘرﺠﻤـﺔ،،اﻝﺘرﺠﻤﺔ،إﻝﻰ،ﺘﺠﻬﻴل،اﻝﻌﻠم ﺨﺎﺼﺎً،،وﻜوﻨﻪ،ﻋﺒر،اﻨﻔرادﻩ،ﺒﻪ،،ﺒﺤﺎﻤﻠﻪ،اﻝﺘﻌرﻴف،اﺴمأي،،ﻤنﻐﺎﻴﺔ،اﻝو،ﻋرف،أﻨﻪ،اﻝﻤﻘﺼود،ﺒﻪ،، ،،،ﻝﻪ،وﻋﻼﻤﺔ،ﻋﻠﻴﻪ. إذ،اﻝﻐـرض،ﻤﻨﻬـﺎ،ﺒﻴـﺎن،اﻝﻤﻌﻨـﻰ،اﻝـذي،ﺘﺤﻤﻠـﻪ،وﻝﻴﺴت،ﻜذﻝك،اﻝﻜﻠﻤﺎت،اﻝداﻝـﺔ،ﻋﻠـﻰ،اﻝﻤﻌـﺎﻨﻲ،، ﻜرﻴم،أردت،أن،ﺘﺼف،ﺸﺨﺼﺎً،ﺒﺄﻨﻪ،وﻝﻴس،اﻝﺘﻌرﻴف،ﺒﻌﻠم،أو،اﻝدﻻﻝﺔ،ﻋﻠﻰ،ﺸﺨص،ﺒﻌﻴﻨﻪ،،ﻓﺈذا، ﻴﻤﻜﻨــك،أن،ﺘﺘــرﺠم،ﻫــذﻩ،اﻝﻜﻠﻤــﺔ،إﻝــﻰ،ﻤــﺎ،ﻴﻘﺎﺒﻠﻬــﺎ،وﻴــؤدي،ﻤﻌﻨﺎﻫــﺎ،ﻓــﻲ،أي،ﻝﻐــﺔ،ﺸــﺌت،،وﻝﻜــن،إذا، ،،.ﻓﻼ،وﺴﻴﻠﺔ،ﻝﻠﺘﻌرﻴف،ﺒﺤﺎﻤل،ﻫذا،اﻻﺴم،ﺴوى،ﻨﻘﻠﻪ،ﻜﻤﺎ،ﻫو،،ن،اﺴم،اﻝﺸﺨص،ﻨﻔﺴﻪ:،ﻜرﻴمﺎﻜ ﺘﻌرف،ﻤﻨﻪ،ﻀرورة،ﻨﻘل،أﺴﻤﺎء،اﻷﻋـﻼم،ﻜﻤـﺎ،ﻫـﻲ،دون،ﺘرﺠﻤﺘﻬـﺎ،،وﻤـﺎ،ﺘﻔﻀـﻲ،ﻤﺜﺎﻻً،،ﻴكﻝﻓﺈ ،،.ﺒﺤﺎﻤﻠﻬﺎ،ﺒدﻻً،ﻤن،اﻝﺘﻌرﻴف،ﺒﻪ،إﻝﻴﻪ،ﺘرﺠﻤﺘﻬﺎ،ﻤن،ﺘﺠﻬﻴل ﻓﺎﺴـﻤﻪ،أﺤد،أﺸـﻬر،رؤﺴـﺎء،اﻝوﻻﻴـﺎت،اﻝﻤﺘﺤـدة،اﻷﻤرﻴﻜﻴـﺔ،،،ﺠورج،ﺒوش،،ﺴماﻫذا،ﻫو،ﻤﻌﻨﻰ، وﻫــو:،،ﻴوﻨــﺎﻨﻲ،أﺼــﻠﻪ،إﻏرﻴﻘــﻲ،اﻷول:،ﺠــورج Γεωργιοςﻋﻨــد،رﻓﻌــﻪ،،،ﺠورﺠﻴــوس،:،،وﻴﻨطــق أو:،ﺠورﺠﻴـون،ﻋﻨـد،ﻨﺼـﺒﻪ،،واﻝﻨـون،أو،ﻤـﺎ،،،ﺔ،اﻝرﻓـﻊواﻝﺴﻴن،أو،ﻤـﺎ،ﻴﻘﺎﺒﻠﻬـﺎ،ﻓـﻲ،اﻝﻴوﻨﺎﻨﻴـﺔ،ﻋﻼﻤـ http://www.al-maktabeh.com

~ ٩٩~ ،::،اﻷولﻤــن،ﻤﻘطﻌــﻴناﻹﻏرﻴﻘﻴــﺔ،ﻓــﻲ،اﻻﺴــم،ﻴﺘﻜــون،و،،،ﺔ،اﻝﻨﺼــبﻴﻘﺎﺒﻠﻬــﺎ،ﻋﻼﻤــ γηوﻴﻨطــق:،،، واﻝﺜــــﺎﻨﻲ:،وﻤﻌﻨﺎﻫــــﺎ:،اﻷرض،،،ﺠــــﻲ، εργονﻋﻨــــد،،إرﺠــــونإرﺠــــوس،ﻋﻨــــد،رﻓﻌــــﻪ،و،،،وﻴﻨطــــق:، ،،.اﻝﻔﻼحﻓﻜﻠﻤﺔ:،ﺠورج،ﺘﻌﻨﻲ،ﺤرﻓﻴﺎً:،ﻋﺎﻤل،اﻷرض،أو،اﻝﻤزارع،أو،وﻤﻌﻨﺎﻫﺎ:،ﻋﺎﻤل،،،،ﻨﺼﺒﻪ ﺒوش،وأﻤﺎ،اﺴﻤﻪ،اﻝﺜﺎﻨﻲ:،Bushﻓـﺈذا،ذﻫﺒـت،إﻝـﻰ،أي،ﻤﻌﺠـم،إﻨﺠﻠﻴـزي،ﻓﺴـﺘﺠد،أن،ﻤﻌﻨـﺎﻩ:،،، ر،ﻤـن،اﻷرض،ﻜﺜـ،ﺒرﻴـﺔ،وﻫﻲ،ﺒﻘﻌﺔ،،اﻷﻏﺼﺎن،،أو:،أﺠﻤﺔ،ﺸﺠﻴرة،ﺼﻐﻴرة،ﻜﺜﻴرة،اﻝﻔروع،وﻤﻠﺘﻔﺔ ،،وﺘداﺨﻠت،أﻏﺼﺎﻨﻪ.،ﺸﺠرﻫﺎ أﺼــﻠﻬﺎ،ﻫوﻝﻨــدي،،وﻫــو:،،ﺴــﺘﻌرف،أنﻓــﺈذا،ﺘﺘﺒﻌــت،ﺴــﻴرة،اﻝﻜﻠﻤــﺔ، Boschأول،دﺨــول،،،وأن، ﻲ،ﻤﺴــــﺘوطﻨاﺴــــﺘﺨدام،ﻓــــﻲ،اﻝﻘــــرن،اﻝﺴــــﺎﺒﻊ،ﻋﺸــــر،،ﻋﺒــــر،،ﻝﻠﻜﻠﻤــــﺔ،إﻝــــﻰ،اﻝﻠﻐــــﺔ،اﻹﻨﺠﻠﻴزﻴــــﺔ،ﻜــــﺎن ،ﻴراتﻝﻬــﺎ،،ﻝوﺼــف،اﻷراﻀــﻲ،اﻝﺒرﻴــﺔ،ﻜﺜﻴــرة،اﻝﺸــﺠ،ات،اﻝﻬوﻝﻨدﻴــﺔ،ﻓــﻲ،اﻝﻘــﺎرة،اﻷﻤرﻴﻜﻴــﺔر،اﻝﻤﺴــﺘﻌﻤ ،،.،،ﺘﺸﺒﻴﻬﺎً،ﻝﻬﺎ،ﺒﺎﻝﻤﻌﻨﻰ،اﻷﺼﻠﻲ،ﻝﻠﻜﻠﻤﺔواﺠﻬﺔ،ﻝﻤﺴﺘﻌﻤراﺘﻬمﻤاﻝ ،واﻝﻤﻌﻨﻰ،اﻷﺼﻠﻲ،ﻝﻜﻠﻤﺔ:،ﺒوشBosch،،وﻝﻠﻤرأة،ﻫو:،ﺸﻌر،اﻝﻌﺎﻨﺔﻓﻲ،اﻝﻬوﻝﻨدﻴﺔ،اﻝﻘدﻴﻤﺔ،،، ،،!!ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻴﻤﻜﻨــــك،أن،ﺘﺘﺨﻴــــل،ﻤــــﺎ،اﻝــــذي،ﺴــــﻴﻔﻬﻤﻪ،اﻝــــرﺌﻴس،ﺠــــورج،ﺒــــوش،ﻤــــن،ﻜﺘــــﺎب،ﻴــــروي،ﺴــــﻴرﺘﻪ، ،،،:،اﻝﻔﻼح،ﺒن،ﺸﻌر،اﻝﻌﺎﻨﺔ؟!إذا،ﻜﺎن،ﻋﻨواﻨﻪ،ﺎﻝﻜﺘﺎبﺒ،،وﻫل،ﺴﻴدرك،أﻨﻪ،اﻝﻤﻘﺼود،وأﻋﻤﺎﻝﻪ أن،،،ﺒﻌد،اﻝﺘﻤﻴﻴز،ﺒﻴن،أﺴﻤﺎء،اﻷﻋﻼم،واﻝﻜﻠﻤﺎت،اﻝداﻝﺔ،ﻋﻠﻰ،اﻝﻤﻌﺎﻨﻲ،،ﻤﺎ،ﻴﻨﺒﻐﻲ،أن،ﺘﻌرﻓﻪو، أﻋﺠﻤﻴـﺔ،وﻋرﺒﻴـﺔ،ﻓـﻲ،اﻝوﻗـت،،،،ﻤﺜـل،أﺴـﻤﺎء،اﻷﻨﺒﻴـﺎء،اﻝﻘـرءانﻓـﻲ،،ﻏﻴر،اﻝﻌرﺒﻴـﺔ،أﺴﻤﺎء،اﻷﻋﻼم ،،.ﻨﻔﺴﻪ ،ﻝـــد،ﻓﻴﻬـــﺎ،ﻫـــؤﻻء،اﻷﻨﺒﻴـــﺎءوُ،ﺒﺎﻝﻀـــرورة،ﻤـــن،ﺠﻬـــﺔ،أﺼـــوﻝﻬﺎ،ﻓـــﻲ،ﻝﻐﺎﺘﻬـــﺎ،اﻝﺘـــﻲ،،ﻓﻬـــﻲ،أﻋﺠﻤﻴـــﺔ ،،وﺘﻬذﻴﺒﻬﺎ،ﻓﻴﻬﺎ،اﻝﻘرءانﺼرف،ﺒﺘ،ﻓﻲ،اﻝوﻗت،ﻨﻔﺴﻪ،ﻋرﺒﻴﺔ،ﻤﻨﻬﺎ،،وﻫﻲﻫم،ﺨﺘﺎر،آﺒﺎؤﻫم،أﺴﻤﺎءاو، ،،اﻝﺠـذور،اﻝﻌرﺒﻴـﺔ،وﺘﻘرﻴﺒﻬـﺎ،ﻤـن،وﺼـﺒﻬﺎ،ﻓـﻲ،ﺼـﻴﻎ،ﻋرﺒﻴـﺔ،ﻋﺒر،ﺘﻐﻴﻴر،ﺤروﻓﻬﺎ،وﻀﺒط،أوزاﻨﻬـﺎ ،ﺘﻘـﻊ،ﻤـن،اﻷذن،واﻝـﻨﻔس،اﻝﻌرﺒﻴـﺔو،،،ﻷﺼـوات،اﻝﻌرﺒﻴـﺔﻤواﻓﻘـﺔ،ﺔ،ﻓﻲ،ﻝﺴﺎن،اﻝﻌـرب،،و،ﺠﺎرﻴﻝﺘﻜون، ،،اﻝﻌرﺒﻲ،اﻝﺨﺎﻝص.ﻤوﻗﻊ، http://www.al-maktabeh.com

~ ٠٠١~ إﻝـﻰ،اﻝﻌرﺒﻴـﺔ،وﺼـﻴﻐﻬﺎ،،ﻤن،ﻝﻐﺎﺘﻬـﺎاﻷﻋﺠﻤﻴﺔ،وﻫو،ﻴﻨﻘل،أﺴﻤﺎء،ﻫذﻩ،اﻷﻋﻼم،،اﻝﻘرءانﺜم،إن، ،ﻓـﻲ،ﻝﻐﺘـﻪ،اﻷﺼـﻠﻴﺔ،ﻪاﻝﻤﻌﻨـﻰ،اﻝـذي،ﻴﻌﻨﻴـﻪ،اﺴـﻤﻠـم،ﻤﻊ،ﻜل،ﻋَ،،وﻀﻊوأوزاﻨﻬﺎ،وأﺼواﺘﻬﺎ،ووﻗﻌﻬﺎ،، ،،وﻫـم،أﻨﻔﺴـﻬم،أﻫـل،ﻫـذﻩ،اﻝﻠﻐـﺎت،ﺎﻴﻌرﻓﻬـم،ﻴﻜـن،ﻝ،ﻝﻬذﻩ،اﻷﻋﻼم،ﻲ،ﻤﻌﺎنٍ،وﻫ،،ﻓﻲ،ﺴﻴﺎق،ذﻜرﻩ،ﻝﻪ ﻤـــن،واﺴــﺘﻌﺎر،أﻝﻔﺎظــﻪ،،اﻝﻘــرءان،ﻋﻠﻴــﻪ،اﻝﺼـــﻼة،واﻝﺴــﻼم،أﻝــفﻴــزﻋم،اﻝــدﺠﺎﻝون،أن،اﻝﻨﺒــﻲ،اﻝــذﻴن، زﻤـــن،ﻨـــزول،،ﻤﻴـــﺔ،واﻝﻌﺒرﻴـــﺔ،،ﻗـــد،ﻀـــﻤرت،ﻓـــﻲا،،ﺨﺼوﺼـــﺎً،اﻵر،إذ،ﻜﺎﻨـــت،ﻫـــذﻩ،اﻝﻠﻐـــﺎت،ﻜﺘـــﺒﻬم، ،،.أن،ﻴﺒﻌﺜﻬﺎ،اﻝﻐرب،ﻓﻲ،اﻝﻌﺼر،اﻝﺤدﻴثﻗﺒل،،،وﻜﺎدت،ﺘﻨدﺜر،اﻝﻘرءان ﺜﻨﺎﻴـﺎ،ﻓـﻲ،اﻝﻤﺠﻬوﻝـﺔ،ﻋﻨـد،أﻫﻠﻬـﺎ،ﻤﻌﺎﻨﻴﻬـﺎ،،ﺒث،،و،اﻝﻘرءانﺒﻬﺎ،ﻋر رؤوف،،،وﻫـو،اﻷﺴـﺘﺎذ،ﻤﻴﺎﻫﻬـﺎ،أطﻠـقو،ﻴﻨﺒوﻋﻬﺎ،،ﺠرإﻝﻰ،ﻤن،ﻓ،ﺎﺤﻴﻠك،ﻓﻴﻬﻜﻼﻤﻪ،ﻋﻨﻬﺎ،،ﻤﺴﺄﻝﺔ،ﻨُ، اً،ر،ﻤﻔﺴـ،اﻝﻘـرءانأﺒو،ﺴﻌدة،،ﻓﻲ،ﻜﺘﺎﺒﻪ،اﻝﻔرﻴد،ﻓﻲ،ﺒﺎﺒﻪ،واﻝﻨﻔﻴس،ﻓـﻲ،ﻤﺎدﺘـﻪ:،اﻝﻌﻠـم،اﻷﻋﺠﻤـﻲ،ﻓـﻲ، ﺎﻝﻘرءانﺒ (١) ،،. • ﺸﺸاﻝﻤﻔﺴرونﺸواﻝﻠﻐوﻴونﺸاﻝﻌرب: اﻝﻠﻐــوﻴﻴن،اﻝﻤﻔﺴــرﻴن،و،،اﺴﺘﺸــﻬﺎدﻩ،ﺒــﺒﻌضواﻵن،ﺠــﺎء،أوان،أﻫــم،ﻤــﺎ،ﻓــﻲ،ﻜﺘــﺎب،ﺠﻔــري،،وﻫــو، ﻤـﺎ،ﻨﻘﻠـﻪ،ﻫـؤﻻء،أﺸﺎع،ﻓﻲ،ﻜﺘﺎﺒﻪ،ﻓﻘد،،،اﻝﻘرءانﻋن،اﻝﻜﻠﻤﺎت،اﻷﻋﺠﻤﻴﺔ،ﻓﻲ،ﻤﺎ،ﺼﻨﻔوﻩ،و،اﻝﻌرب،، ،ﻜـل،ﻜﻠﻤـﺔ،ﻋﻨد،ﻜﻼﻤﻪ،ﻋـن،ﻤﺎ،أﻤﻜﻨﻪ،ذﻝك،واﺴﺘدل،ﺒﻬم،،اﻝﻠﻐوﻴﻴن،واﻝﻤﻔﺴرﻴن،ﻋن،أﻫل،اﻝﻜﺘﺎب اﻝطوﻴﻠــﺔ،اﻝﺘــﻲ،ﺘﺤــوي،،،وﻝﻜﻨــﻪ،ﺨــص،ﺒﺎﻝــذﻜر،ﻓــﻲ،ﻤﻘدﻤــﺔ،ﻜﺘﺎﺒــﻪ،اﻝﻘــرءانأﻋﺠﻤﻴــﺔ،ﻓــﻲ،ﺎ،ﻗــﺎل،إﻨﻬــ اﺜﻨـﻴن،ﻤـن،ﻫـؤﻻء،واﺴـﺘدل،ﺒﻤـﺎ،ﺼـﻨﻔﺎﻩ،،،اﻝﻘـرءانوﺒراﻫﻴﻨﻪ،اﻝﻌﺎﻤﺔ،ﻋﻠﻰ،أﻋﺠﻤﻴﺔ،ﻜﻠﻤـﺎت،،ﻤﻨﻬﺠﻪ ،،أﺒو،ﻤﻨﺼور،اﻝﺠواﻝﻴﻘﻲ.اﻝﻠﻐوي،اﻝﺴﻴوطﻲ،،و،،اﻹﻤﺎم،وﻫﻤﺎ ﻤـــن،اﻝﻜــــﻼم،اﻷﻋﺠﻤـــﻲ،ﻋﻠــــﻰ،ﺤـــروف،اﻝﻤﻌﺠــــم،،ﻋــــن،،بﻓﺄﻤـــﺎ،اﻝﺠــــواﻝﻴﻘﻲ،،ﻓﻜﺘﺎﺒـــﻪ:،اﻝﻤﻌــــر ،،وﻗـد،ﺤﻘﻘـﻪ،اﻝﺸـﻴﺦ،أﺤﻤـد،ﺸـﺎﻜر،وطﺒﻌﺘـﻪ،ﺔ،ﻋﺎﻤﺔاﻝﻜﻠﻤﺎت،ذات،اﻷﺼول،اﻷﻋﺠﻤﻴﺔ،ﻓﻲ،اﻝﻌرﺒﻴ وﻨﺸرﻩ،ﻤرﻜز،ﺘﺤﻘﻴق،اﻝﺘراث،ﺒوزارة،اﻝﺜﻘﺎﻓﺔ،اﻝﻤﺼرﻴﺔدار،اﻝﻜﺘب،اﻝﻤﺼرﻴﺔ،، (٢) ،،. ،ﺸدارﺸاﻝﻬــﻼل،ﺸاﻝﻘــرءان،ﺸوﺠــﻪﺸﺠدﻴــدﺸﻤــنﺸإﻋﺠــﺎزﺸﺎﻝﻘرءاناًﺸﺒــرﺸﻤﻔﺴـﺸاﻝﻘــرءان(ﺸاﻷﺴـﺘﺎذﺸرؤوفﺸأﺒــوﺸﺴــﻌدة:ﺸاﻝﻌﻠــمﺸاﻷﻋﺠﻤــﻲﺸﻓــﻲﺸﺸ١ ﺸﺸم.٤٩٩١اﻝﻘﺎﻫرة،ﺸ بﺸﻤنﺸاﻝﻜﻼمﺸاﻷﻋﺠﻤﻲﺸﻋﻠﻰﺸﺤروفﺸاﻝﻤﻌﺠم،ﺸﺘﺤﻘﻴقﺸوﺸرح:ﺸاﻝﺸﻴﺦﺸأﺤﻤدﺸﺸﺎﻜر،ﺸ(ﺸاﻝﻠﻐويﺸأﺒوﺸﻤﻨﺼورﺸاﻝﺠواﻝﻴﻘﻲ:ﺸاﻝﻤﻌر ﺸﺸم.٩٦٩١ه/٩٨٣١ﺘﺤﻘﻴقﺸاﻝﺘراثﺸوﻨﺸرﻩ،ﺸوزارةﺸاﻝﺜﻘﺎﻓﺔ،ﺸاﻝطﺒﻌﺔﺸاﻝﺜﺎﻨﻴﺔ،ﺸﺸﻤرﻜزﻤطﺒﻌﺔﺸدارﺸاﻝﻜﺘبﺸاﻝﻤﺼرﻴﺔ،ﺸ http://www.al-maktabeh.com

~ ١٠١~ ﻗــد،اﺘﻜــﺄ،ﺠﻔــري،ﺨﺎﺼــﺔ،،و،،اﻝﻘــرءانﻋــن،اﻝﻜﻠﻤــﺎت،اﻷﻋﺠﻤﻴــﺔ،ﻓــﻲ،،ﻤؤﻝﻔﺎﺘــﻪ،،ﻓأﻤــﺎ،اﻝﺴــﻴوطﻲو، رﺴﺎﻝﺘﻴﻪ:،اﻝﻤﻬذب،ﻓﻲ،ﻤﺎ،وﻗـﻊ،ﻓـﻲ،اﺘﺨذ،،،و،اﻝﻘرءانﻓﻲ،ﻋﻠوم،،ﺘﻘﺎنﻓﻲ،ﻜﺘﺎﺒﻪ:،اﻹﻋﻠﻰ،ﻤﺎ،ﻜﺘﺒﻪ، ،،اﻝﻘـــرءانﺸـــﻴوع،اﻝﻜﻠﻤـــﺎت،اﻷﻋﺠﻤﻴـــﺔ،ﻓـــﻲ،ﻋﻠـــﻰ،،ﺤﺠـــﺔ،ب،،و:،اﻝﻤﺘـــوﻜﻠﻲ،ﻤـــن،اﻝﻤﻌـــر ،وﻋرض،ﻓﻲ،ﻤﻘدﻤﺔ،ﻜﺘﺎﺒﻪ،ﺘﺼﻨﻴف،اﻝﺴﻴوطﻲ،ﻝﻬذﻩ،اﻝﻜﻠﻤﺎت،ﺤﺴـب،ﻝﻐﺎﺘﻬـﺎ،اﻝﺘـﻲ،أﺨـذت،ﻤﻨﻬـﺎ، ،،ﻴﻘول،ﺒﺄﻋﺠﻤﻴﺘﻬﺎ.وﻋﻨد،ﻜل،ﻜﻠﻤﺔ،،،ﻓﻲ،ﻜل،ﻤوﻀﻊ،ﻤن،ﻜﺘﺎﺒﻪاﺴﺘدل،ﺒﻪ،ﺜم، ﻤـﺎ،وﻗـﻊ،ﻓﻴـﻪ،ﺒﻐﻴـر،ﻝﻐـﺔ،اﻝﻌـرب:،ﻓـﻲ،ﻪﻋﻨواﻨـﻔﻲ،ﺒـﺎب،ﺘﻘﺎن،،ﻓﻓﺄﻤﺎ،اﻹ (١) اﻝﺴـﻴوطﻲ،ﻋـرض،،، ﺜـــم،،،اﻝﻘـــرءانول،وﺠـــود،ﻜﻠﻤـــﺎت،أﻋﺠﻤﻴـــﺔ،ﻓـــﻲ،ﺤـــواﻝﻠﻐـــوﻴﻴن،،واﻝﻤﻔﺴـــرﻴن،اﻝﺨـــﻼف،ﺒـــﻴن،اﻷﺌﻤـــﺔ ،،ﻨﻤﺎذج،ﻤن،ﻫذﻩ،اﻝﻜﻠﻤﺎت،وﻤﺎ،ﻗﻴل،ﻓﻲ،أﺼوﻝﻬﺎ،ﻏﻴر،اﻝﻌرﺒﻴﺔ.،ﻋرض وﻫـو،ﺒﻐﻴر،ﻝﻐﺔ،اﻝﻌـرب،،،اﻝﻘرءانﻝﻤﺎ،وﻗﻊ،ﻓﻲ،،اﻝذي،ﺨﺼﺼﻪ،اﻝﺴﻴوطﻲ،ﻓﻲ،اﻹﺘﻘﺎن،واﻝﺒﺎب ﻝﻴس،ﺴـوى،ﺘﻠﺨـﻴص،ﻝﻜﺘﺎﺒـﻪ:،اﻝﻤﻬـذب،إﻨﻪ،،ﻴﻘول،اﻝﺴﻴوطﻲ،ﻓﻲ،ﺒداﻴﺘﻪاﻝﺒﺎب،اﻝﺜﺎﻤن،واﻝﺜﻼﺜون،، ،،ب.ﻤن،اﻝﻤﻌر ﻝﻠﻜﻠﻤـﺎت،،وأﻤﺎ،رﺴﺎﻝﺔ:،اﻝﻤﻬذب،،اﻝﺘﻲ،ﻫـﻲ،أﺼـل،اﻝﺒـﺎب،اﻝـذي،أﻓـردﻩ،اﻝﺴـﻴوطﻲ،ﻓـﻲ،اﻹﺘﻘـﺎن اﻝﻬﺎﺸــﻤﻲ،ﻤــن،اﻝﻤﻐــرب،،وﻫــو،،ﺤﻘﻘﻬــﺎ،اﻝــدﻜﺘور،اﻝﺘﻬــﺎﻤﻲ،اﻝراﺠﺤــﻲ،ﻓﻘــد،،اﻝﻘــرءاناﻷﻋﺠﻤﻴــﺔ،ﻓــﻲ، أﺒﻨـﺎء،ﻤدرﺴـﺔ،أن،ﺸﻜﺴـﺒﻴر،ﻫـو،اﻝﺸـﻴﺦ،وﻤـن،،،اﻝذﻴن،ﻗـد،ﻋرﻓﻨـﺎك،ﺒﻬـم،اﻝﻤﺴﺘﺸرﻗﻴن،ﺘﻼﻤﻴذ،،ﻤن ،،.زﺒﻴر ،،وﻤــﻨﻬم،ﺄن،اﻷﻜﺜــرﻴن،ﻤــن،أﺌﻤــﺔ،اﻝﻔﻘــﻪ،واﻝﻠﻐــﺔ،واﻝﺘﻔﺴــﻴرﺒــرﺴــﺎﻝﺘﻪ:،اﻝﻤﻬــذب،،اﻝﺴــﻴوطﻲﺒــدأ، ،،اﻝﻘــرءانب،ﻓــﻲ،وﻗــوع،اﻝﻤﻌــر ،،ﻝﻘوﻝﻪ،ﺘﻌﺎﻝﻰ: lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1/~/}/|/{/z/y/~/}/|/{/z/y/~/}/|/{/z/y/~/}/|/{/z/y/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﺸ،،(.٢)ﻴوﺴف:، ب،ﻓــﻲ،ﻝوا،ﺒوﻗــوع،اﻝﻤﻌــر ،،ﺒﺄن،اﻝﻜﻠﻤﺎت،اﻝﻴﺴﻴرة،ﺒﻐﻴر،اﻝﻌرﺒﻴﺔ،ﻻ،ﺘﺨرﺠﻪ،ﻋن،ﻜوﻨﻪ،ﻋرﺒﻴﺎً.،،،واﺴﺘدﻝوااﻝﻘرءان ،ﺸﺘﺤﻘﻴـق:ﺸاﻝﺸـﻴﺦﺸﺸـﻌﻴبﺸ٨٨٢،ﺸصاﻝﻘـرءان:ﺸاﻻﺘﻘـﺎنﺸﻓـﻲﺸﻋﻠـومﺸاﻝﺴـﻴوطﻲﺸﺒﻜـرﺸأﺒـﻲﺸﺒـنﺸاﻝـرﺤﻤنﺸﻋﺒـدﺸاﻝدﻴنﺸﺠﻼلﺸ(ﺸاﻹﻤﺎمﺸ١ ﺸﺸم.٨٠٠٢ه/٩٢٤١،ﺸﺒﻴروت،ﺸ١اﻷرﻨﺎؤوط،ﺸﻤؤﺴﺴﺔﺸاﻝرﺴﺎﻝﺔ،ﺸط http://www.al-maktabeh.com

~ ٢٠١~ ،،ﻜﺎن،رأي،أﺒﻲ،اﻝﻘﺎﺴم،ﻋﺒﻴد،ﺒن،ﺴﻼم:ووﺴطﺎً،ﺒﻴن،اﻝﻔرﻴﻘﻴن، وذﻝكﺸﻷنﺸﻫذﻩﺸاﻷﺤرفﺸأﺼوﻝﻬﺎﺸأﻋﺠﻤﻴﺔ،ﺸﺸواﻝﺼوابﺸﻋﻨديﺸﻤذﻫبﺸﻓﻴﻪﺸاﻝﻘوﻻنﺸﺠﻤﻴﻌﺎً،" ﻓﺼـﺎرتﺸ،ﺸوﺤوﻝﺘﻬﺎﺸﻋـنﺸأﻝﻔـﺎظﺸاﻝﻌﺠـمﺸإﻝـﻰﺸأﻝﻔﺎظﻬـﺎ،ﺸوﻝﻜﻨﻬﺎﺸوﻗﻌتﺸﻝﻠﻌربﺸﻓﻌرﺒﺘﻬﺎﺸﺒﺄﻝﺴﻨﺘﻬﺎ ﻋرﺒﻴـﺔﺸ،ﺸﻓﻤـنﺸﻗـﺎلﺸإﻨﻬـﺎﺸوفﺸﺒﻜـﻼمﺸاﻝﻌـربرﺸوﻗدﺸاﺨﺘﻠطـتﺸﻫـذﻩﺸاﻝﺤـﺸاﻝﻘرءانﻋرﺒﻴﺔ،ﺸﺜمﺸﻨزلﺸ ﻓﻬوﺸﺼﺎدق،ﺸوﻤنﺸﻗﺎلﺸإﻨﻬﺎﺸأﻋﺠﻤﻴﺔﺸﻓﺼﺎدق"(١) ﺸﺸﺸﺸ ،،:وﻨص،اﻝﺴﻴوطﻲ،ﻋﻠﻰ،أن "اﻷﻋﻼمﺸﻝﻴﺴتﺸﻤﺤلﺸﺨﻼف،ﺸﻓﺎﻝﻜﻼمﺸﻓﻲﺸﻏﻴرﻫﺎ" (٢) ﺸﺸ ،،:ﻜﺎن،رأي،اﻝﺴﻴوطﻲو،،، ﻋـنﺸاﺒـنﺸﺤﻤﻴـدﺸ...ﺸﻨﺒﺄﻨـﺎﺸأ،ﺸﻗـﺎل:ﺸﻤﺎﺸأﺨرﺠﻪﺸاﺒنﺸﺠرﻴروأﻗوىﺸﻤﺎﺸرأﻴﺘﻪ،ﺸوﻫوﺸاﺨﺘﻴﺎري،ﺸ" ﻋرﺒﻴـﺎًﺸوأﻋﺠﻤﻴـﺎً،ﺸﻓـﺄﻨزلﺸاﷲ:ﺸﺸاﻝﻘـرءانأﻨـزلﺸﻫـذاﺸﺸﺴﻌﻴدﺸﺒنﺸﺠﺒﻴر،ﺸﻗﺎل:ﺸﻗﺎﻝـتﺸﻗـرﻴش:ﺸﻝـوﻻ lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1®/¬/«/ª/©/¨/§/¦®/¬/«/ª/©/¨/§/¦®/¬/«/ª/©/¨/§/¦®/¬/«/ª/©/¨/§/¦/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﺒﻌـــدﺸﻫـــذﻩﺸاﻵﻴـــﺔﺸﺒﻜـــلﺸﺸاﻝﻘـــرءان،ﺸوأﻨـــزلﺸاﷲﺸ ﻝﺴﺎن"(٣) ﺸﺸ ﺒوﺠـــود،ﻜﻠﻤـــﺎت،،ﺎﻝواﻗـــﻤـــن،أن،ﺘﻔطـــن،ﻤـــن،ﻋﺒـــﺎرة،اﻝﺴـــﻴوطﻲ،أن،،ﻫﻨـــﺎ،وﻻ،ﻴﻨﺒﻐـــﻲ،أن،ﻴﻔوﺘـــك ،اﻝﻘــــرءانﻤــــن،اﻹﻴﻘــــﺎن،ﺒﻌﺼــــﻤﺔ،،،،أﺼــــﺎﺒوا،أو،أﺨطــــﺄوا،،ﻜــــﺎﻨوا،ﻴﺒــــدأوناﻝﻘــــرءانأﻋﺠﻤﻴــــﺔ،ﻓــــﻲ، ﻗوﻝﻬم،ﺒوﺠود،ﻜﻠﻤﺎت،أﻋﺠﻤﻴﺔ،ﻓﻴﻪ،وأن،وارﺘﻔﺎﻋﻪ،أن،ﻴﻜون،ﻤن،ﻜﻼم،اﻝﺒﺸر،،وﻤﺼدرﻩ،اﻹﻝﻬﻲ،، ،ذﻩ،اﻝﻜﻠﻤــﺎت،ﻤــن،أﺸــﺘﺎﺘﻬﺎﺠﻤــﻊ،ﻫــﺒﺎﻝﻠﻐــﺎت،و،اﻹﺤﺎطــﺔ،،ﻤــن،دﻻﺌﻠﻬــم،ﻋﻠــﻰ،ذﻝــك،،ﻷنﻜــﺎن،ﻤــن، ،ﻋــن،أن،ﻴﻜــون،ﻫــذا،ﻼً،،،ﻓﻀــﺒﺸــرطﺎﻗــﺔ،اﻝﻝﻐوﻴــﺔ،ﺒﻴﺎﻨﻴــﺔ،واﺤــدة،ﻓــوق،ﻤﻌــﺎً،ﻓــﻲ،ﺴــﺒﻴﻜﺔ،إذاﺒﺘﻬــﺎ،و، ،،.اﻝﻘرءاناﻝﺒﺸر،رﺠﻼً،واﺤداً،ﻓﻲ،ﺒﻴداء،اﻝﻌرب،ﻓﻲ،زﻤﺎن،ﻨزول، ،ﺸﺘﺤﻘﻴـق:ﺸدﻜﺘـورﺸاﻝﺘﻬـﺎﻤﻲﺸاﻝراﺠﺤـﻲﺸاﻝﻬﺎﺸـﻤﻲ،ﺸ٥٦ﻤـنﺸاﻝﻤﻌـرب،ﺸصﺸاﻝﻘـرءان(ﺸاﻹﻤﺎمﺸاﻝﺴﻴوطﻲ:ﺸاﻝﻤﻬذبﺸﻓـﻲﺸﻤـﺎﺸوﻗـﻊﺸﻓـﻲﺸﺸ١ ﺸ-ﺼـــﻨدوقﺸإﺤﻴـــﺎءﺸاﻝﺘـــراثﺸاﻹﺴـــﻼﻤﻲﺸاﻝﻤﺸـــﺘركﺸﺒـــﻴنﺸاﻝﻤﻤﻠﻜـــﺔﺸاﻝﻤﻐرﺒﻴـــﺔﺸودوﻝـــﺔﺸاﻹﻤـــﺎراتﺸاﻝﻌرﺒﻴـــﺔﺸاﻝﻤﺘﺤـــدة،ﺸﻤطﺒﻌـــﺔﺸﻓﻀـــﺎﻝﺔ ﺸاﻝﻤﺤﻤدﻴﺔ،ﺸاﻝﻤﻐرب،ﺸﺒدونﺸﺘﺎرﻴﺦ. ﺸﺸﺸﺸ.٠٦ﻤنﺸاﻝﻤﻌرب،ﺸصﺸاﻝﻘرءانﺸ(ﺸاﻝﻤﻬذبﺸﻓﻲﺸﻤﺎﺸوﻗﻊﺸﻓﻲﺸ٢ ﺸﺸ.٠٦ﻤنﺸاﻝﻤﻌرب،ﺸصﺸاﻝﻘرءاناﻝﻤﻬذبﺸﻓﻲﺸﻤﺎﺸوﻗﻊﺸﻓﻲﺸﺸ(ﺸ٣ http://www.al-maktabeh.com

~ ٣٠١~ ،ن،رأﻴـــت،ﻤـــن،اﻝـــدﺠﺎﻝﻴن،،اﻝـــذﻴنﻋﻠـــﻰ،اﻝﻨﻘـــﻴض،ﻤـــن،ذﻝـــك،اﻝﻔرﻀـــﻴﺔ،اﻝﺘـــﻲ،ﻴﻨطﻠـــق،ﻤﻨﻬـــﺎ،ﻤَـــو، ﻓــﻲ،اﻝﺒﺤــوث،واﻝدراﺴــﺎت،،،ﻠﻔوﻨــﻪوﻴﻤــﺎ،ﻴﻠﻔﻘوﻨــﻪ،ﻴﻠﻔﻘــون،ﺜــم،،،ﻴرﻴــدون،إﺒطــﺎل،اﻝﻨﺒــوة،وﻨﻔــﻲ،اﻝــوﺤﻲ ﻤــن،ﺘــﺄﻝﻴف،اﻝﻨﺒــﻲ،،وأﻨــﻪ،ﻋﻠﻴــﻪ،اﻝﺼــﻼة،واﻝﺴــﻼم،،اﻝﻘــرءاناﻝوﺼــول،إﻝــﻰ،أن،اﻝــدس،و،ﻤــن،أﺠــل، ﻴؤﻤﻨـون،،،واﺴـﺘﻌﺎر،ﻜﻠﻤﺎﺘـﻪ،ﻤﻤـﺎ،ﻴﻌﺘﻨﻘوﻨﻪ،ﻫـم،ﻤـن،دﻴﺎﻨـﺎت،ﺸراﺌﻊ،ﻤﻤﺎﺠﻤﻊ،ﻤﺎ،ﻓﻴﻪ،ﻤن،ﻋﻘﺎﺌد،و، ،،وﻴﺒﺠﻠوﻨﻪ،ﻤن،ﻝﻐﺎت.ﻤن،ﻜﺘب،ﺒﻪ، وأن،ﻴﺴـﻌﻰ،إﻝـﻰ،إﺒطـﺎل،ﻤـﺎ،،،أن،ﻴﻨﺎﻓﺢ،ﻋﻤﺎ،ﻴﻌﺘﻘدﻩ،وﻴؤﻤن،ﺒـﻪ،وﻴﺒﺠﻠـﻪﻻ،ﺘﺜرﻴب،ﻋﻠﻰ،أﺤد،و، اﻝﻔــرق،ﺒـــﻴن،ﻫـــؤﻻء،وأوﻝﺌـــك،أن،اﻷﺌﻤـــﺔ،وﻝﻜـــن،ؤﻤن،وﻤــن،ﺸـــﺎء،ﻓﻠﻴﻜﻔـــر،،ﻴـــﻴﺨﺎﻝﻔــﻪ،،ﻓﻤـــن،ﺸـــﺎء،ﻓﻠ أﻨــﻪ،،،وﻻ،ﻴﺨﻔــون،وﻴﻌﻠﻨــون،ﻤــﺎ،ﻴؤﻤﻨــون،ﺒــﻪ،،ون،ﻤــﺎ،ﻴﻌﺘﻘدوﻨــﻪر،ﻬــظﻴُ،،واﻝﻠﻐــوﻴﻴن،ﻤــن،اﻝﻤﺴــﻠﻤﻴن ﻤﺎ،ﻴﻀﻌوﻨﻪ،ﻤن،ﻓرﻀﻴﺎت،وﻤﺎ،ﻴﺼﻠون،،ﻴﺤﻜﻤﻬم،ﻓﻲﻪ،وﺒداﻴﺘﻬم،اﻝﺘﻲ،ﻴﺒدأون،ﻤﻨﻬﺎ،،وأﻨ،داﻓﻌﻬم ،،إﻝﻴﻪ،ﻤن،ﻨﺘﺎﺌﺞ. ﻓـﺈﻨﻬم،ﻴﺨﻔـون،ﻤـﺎ،،،وﻤن،ﺴﺘﻠﺘﻘﻲ،ﺒﻬـم،ﻤﻌﻨـﺎ،ﻻﺤﻘـﺎً،،ﻨوﻝدﻜﻪ،وﺠﻔريأﻤﺎ،اﻝدﺠﺎﻝون،،ﻤن،طراز، وﻴﺴـﻌون،إﻝـﻰ،ﺘﺴـرﻴﺒﻪ،ﻓـﻲ،أذﻫـﺎن،ﻤـن،ﻴﺨﺎطﺒوﻨـﻪ،،وﻴﻜﺘﻤون،ﻏﺎﻴـﺎﺘﻬم،وﻤـﺎ،ﻴرﻴدوﻨـﻪ،،ﻴﻌﺘﻘدوﻨﻪ،، زرﻜﺸـﺘﻪ،و،،،ﺴـﺎﻨﺎت،اﻝﻌﻠـمﻴﻠﻤﺎ،ﺘﻨﺘﺠﻪ،ﻋﻘﺎﺌدﻫم،وﻏﺎﻴﺎﺘﻬم،ﻤن،ﻓروض،وﻨﺘﺎﺌﺞ،ﻓـﻲ،طﻋﺒر،ﺴرﺒﻠﺔ، وﻫو،ﻤﺎ،ﻤن،أﺠﻠﻪ،ﻨﻜﺘب،ﻝك،،،اﻝﻤوﻀوﻋﻴﺔﺒﺎﻝﻌﺒﺎرات،اﻝرﻨﺎﻨﺔ،ﻋن،،ﻩ،،وﺤﺸو،أﻏﻠﻔﺔ،اﻝدراﺴﺎتﻓﻲ، ،،.ﻫذا،اﻝﻜﺘﺎب ،،ﻫــو،ﺒــﻴن،اﻝﻤــواﻓﻘﻴن،واﻝﻤﻌﺎرﻀــﻴن،ﻠﺨــﻼفﻝ،ﻪ،اﻝﻤﺨﺘﺼــرﻋرﻀــﺒﻌــد،،،ﻜﺘـﺎب،اﻝﻤﻬــذب،ﻜﻠــﻪو، ﻤرﺘﺒـﺔ،،،ﺤﺴـب،اﺨﺘﻴـﺎرﻩ،،ﺒﻐﻴـر،ﻝﻐـﺔ،اﻝﻌـرب،اﻝﻘـرءانﻓـﻲ،وﻗﻌـت،ﻠﻜﻠﻤـﺎت،اﻝﺘـﻲ،ﻝ،ﺴرد،اﻝﺴـﻴوطﻲ، اﻝﻠﻐــﺔ،اﻝﺘــﻲ،ﻨﺴــﺒﺔ،ﻜــل،ﻗــول،ﻓــﻲ،أﻋﺠﻤﻴــﺔ،اﻝﻜﻠﻤــﺔ،و،،ﻤــﻊﻋﻠــﻰ،ﺤــروف،اﻝﻤﻌﺠــم،،ﺒــدءًا،ﺒــﺎﻝﻬﻤزة،، ،،.أﺨذت،ﻤﻨﻬﺎ،إﻝﻰ،ﻗﺎﺌﻠﻪ ،لاﻝﺘــﻲ،ﺤﻘﻘﻬــﺎ،اﻝﻤﺴﺘﺸــرق،اﻷﻤرﻴﻜــﻲ،وﻝﻴــﺎم،ﺒِــوأﻤــﺎ،رﺴــﺎﻝﺔ:،اﻝﻤﺘــوﻜﻠﻲ،، William Bell،، م٤٢٩١ﺴﻨﺔ،،وﻨﺸرﻫﺎ،ﻤﻊ،ﺘرﺠﻤﺘﻬﺎ،اﻹﻨﺠﻠﻴزﻴﺔ (١) اﻝﻘﺼﻴرة،إﻨﻪ،،ﺎﻓﻴﻘول،اﻝﺴﻴوطﻲ،ﻓﻲ،ﻤﻘدﻤﺘﻬ،،، ١ (با: The Mutawakkili of Assuyuti, A Translation of the arabic text, with introduction, notes and indices, By: William Bell, A Dissertation presented to the Faculty of the Graduate School of Yale University in candidacy for the degree of doctor of philosophy,1924. http://www.al-maktabeh.com

~ ٤٠١~ اﻝﺘﻲ،ورد،ﻋن،،اﻝﻘرءان،ﻓﻲ،ﺠﻤﻊ،ﻜﻠﻤﺎت،اﷲ،اﻝﻌﺒﺎﺴﻲ،ﻜﺘﺒﻬﺎ،ﺘﻠﺒﻴﺔ،ﻝرﻏﺒﺔ،اﻝﺨﻠﻴﻔﺔ،اﻝﻤﺘوﻜل،ﻋﻠﻰ ،،وﻝذا،ﺴﻤﺎﻫﺎ،ﺒﺎﺴـﻤﻪ،،وﺒﻌـد،ﻫـذﻩ،اﻝﻤﻘدﻤـﺔ،اﻝﺼـﻐﻴرة،ﻓﺎﻝرﺴـﺎﻝﺔ،اﻝﺼﺤﺎﺒﺔ،واﻝﺘﺎﺒﻌﻴن،أﻨﻬﺎ،أﻋﺠﻤﻴﺔ رﺘــب،اﻝﻜﻠﻤــﺎت،اﻝﺘــﻲ،،ﺔ:،اﻝﻤﺘــوﻜﻠﻲﻫــﻲ،ﻨﻔﺴــﻬﺎ،ﻜﺘــﺎب:،اﻝﻤﻬــذب،،ﻏﻴــر،أن،اﻝﺴــﻴوطﻲ،ﻓــﻲ،رﺴــﺎﻝ ،اﻝﻘــرءان،،ﺒــدءًا،ﺒﻤــﺎ،ورد،ﻓــﻲ،ﺠــﺎءت،ﻤﻨﻬــﺎﻴــرى،أﻨﻬــﺎ،ﻴﻘــول،إﻨﻬــﺎ،أﻋﺠﻤﻴــﺔ،ﺤﺴــب،اﻝﻠﻐــﺎت،اﻝﺘــﻲ، ،،ﻋﻠﻰ،ﻝﺴﺎن،اﻝﺤﺒﺸﺔ. ﻤـن،أدﻝـﺔ،وﺒـراﻫﻴن،ﻋﻠـﻰ،،اﻝﺜﻼﺜﺔ:،اﻹﺘﻘﺎن،واﻝﻤﻬذب،واﻝﻤﺘوﻜﻠﻲ،وﻜل،ﻤﺎ،ﻓﻲ،ﻜﺘب،اﻝﺴﻴوطﻲ ﻓـﻲ،اﻝﻜﻠﻤـﺔ،ﻝـﻴس،ﺴـوى،ﻨﺴـﺒﺔ،اﻝﻘـول،ﺘﻠـك،،اﻝﻠﻐﺔ،اﻝﺘﻲ،ﺠـﺎءت،ﻤﻨﻬـﺎ،،ﻋدم،ﻋرﺒﻴﺔ،ﻫذﻩ،اﻝﻜﻠﻤﺔ،أو ﻷﻨــﻪ،ﻻ،اﻝﺴــﻴوطﻲ،ﻨﻔﺴــﻪ،،،وﻻ،ﺸــﻲء،آﺨــرن،أﺤــد،آﺨــر،،وﻨﻘﻠــﻪ،ﻋــإﻝـﻰ،ﻤــن،ﻗﺎﻝــﻪ،أو،ﻤــن،ﺴــﻤﻌﻪ، ،،وﻻ،ﻫم،ﺒﻘـﺎدرﻴن،ﻋﻨدﻫم،أدﻨﻰ،ﻤﻌرﻓﺔ،ﺒﺎﻝﻠﻐﺎت،اﻝﺘﻲ،ﻴﻨﺴﺒون،اﻝﻜﻠﻤﺎت،إﻝﻴﻬﺎ،وﻻ،ﻤن،ﻴﻨﻘل،ﻋﻨﻬم ،،.ﻓﻲ،ﻫذﻩ،اﻝﻠﻐﺎت،أم،ﻻوﺠود،،أﻋﺠﻤﻴﺔاﻝﺘﻲ،ﻴﻘوﻝون،إﻨﻬﺎ،اﻝﻜﻠﻤﺎت،ﻬذﻩ،ﻝ،ﻋﻠﻰ،ﺘﺤري،إن،ﻜﺎن ﻤــن،أﺼــول،ﻝﻜﻠﻤــﺔ:،ﻨﻘﻠــﻪ،ﺠﻔــري،ﻋــﻨﻬم،وﻗــد،رأﻴــت،ﻨﻤوذﺠــﺎً،ﻋﻠــﻰ،ذﻝــك،ﻓﻴﻤــﺎ، lftbrkt1kk kk/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﻓــﻲ،، ،،ﻓﻴﻬﺎ،أﺼﻼً!اﻝﻔﺎرﺴﻴﺔ،،ﻻ،وﺠود،ﻝﻬﺎ، ﻋﻠــﻰ،ﻤﺼــﺎدر،اﻝﺴــﻴوطﻲ،ﻓــﻲ،اﻝﺤﻜــم،ﻋﻠــﻰ،،واﻝﻤﺘــوﻜﻠﻲ،ﻤــن،اﻝﻤﻬــذب،ﻓﺈﻝﻴــك،ﻨﻤــﺎذج،أﺨــرى ﻓــﻲ،ﻨﺴــﺒﺘﻬﺎ،إﻝــﻰ،ﻫــذﻩ،اﻝﻠﻐــﺔ،أو،ﺘﻠــك،،اﻝﻤرﺴــﻠﺔ،ﻫــذﻩ،اﻝﻤﺼــﺎدر،أﻋﺠﻤﻴــﺔ،اﻝﻜﻠﻤــﺎت،،وﻋﻠــﻰ،أﻗــوال ﻝﻠرد،ﻋﻠﻴﻬـﺎ،أو،ﺘﻔﻨﻴـدﻫﺎ،،ﺒـل،ﻴس،ﻓﻘط،ﻨﺄﺘﻴك،ﺒﻬﺎ،ﻝ،،أدﻝﺔ،،ﺒل،ودون،أي،إﻝﻤﺎم،ﺒﻬذﻩ،اﻝﻠﻐﺎت،دون ،،:ﻤن،طراﺌف،وﻏراﺌبﻝﻤﺎ،ﻓﻴﻬﺎ، "/lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1¨¨ ¨¨/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﻷوﻝـﻰﺸا...ﺸﺸأﻨﻬـﺎﺸاﻝﺴـررﺸﺒﺎﻝﺤﺒﺸـﻴﺔﺸ:ﺸﺤﻜﻰﺸاﺒنﺸاﻝﺠوزيﺸﻓـﻲ:ﺸﻓﻨـونﺸاﻷﻓﻨـﺎن ﻗــﺎلﺸﺸــﻴدﻝﺔﺸﻓــﻲﺸﻗوﻝــﻪ:ﺸ:ﺸواﻵﺨــرة lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1m/lm/l m/lm/l/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1اﻵﺨــرة،ﺸوﻓــﻲﺸﻗوﻝــﻪ:ﺸﺸ::ﺸأي lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1/a/`/a/` /a/`/a/` bb bb/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1...ﺸﺸ،ﺸواﻝﻘــــﺒطﺸﻴﺴــــﻤونﺸاﻵﺨــــرةﺸاﻷوﻝــــﻰﺸواﻷوﻝــــﻰﺸاﻵﺨــــرةاﻷوﻝــــﻰﺸﺒﺎﻝﻘﺒطﻴــــﺔﺸ::ﺸأي lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1àà àà/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1:ﺸﺤدﺜﻨﺎﺸزﻴدﺸﺒنﺸﺜورﺸﻋنﺸاﺒنﺸﺠرﻴﺞ،ﺸﻗﺎل:ﺸlftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1àà àà/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1:ﺸاﻝﻐﺴﺎﻝونﺸﻝﻠﺜﻴﺎب،ﺸوﻫﻲﺸ ...ﺸﺸﺒﺎﻝﻨﺒطﻴــﺔ lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1__ __/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1:ﺸﻗــﺎلﺸاﻝﺠــواﻝﻴﻘﻲ:ﺸﻗــﺎلﺸأﺒــوﺸﻋﺒﻴــد:ﺸاﻝﻌــربﺸﻻﺸﺘﻌــرفﺸاﻝرﺒــﺎﻨﻴﻴن،ﺸ ...ﺸﺸرﻴﺎﻨﺔإﻨﻤــﺎﺸﻫــﻲﺸﻋﺒراﻨﻴــﺔﺸأوﺸﺴــوﻗــﺎل:ﺸأﺤﺴــبﺸاﻝﻜﻠﻤــﺔﺸﻝﻴﺴــتﺸﺒﻌرﺒﻴــﺔ،ﺸوﺸ lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1ﻢِﻔﻗﻴِﻔﻟــﺮ rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1:ﺸﻗــﺎلﺸ http://www.al-maktabeh.com

~ ٥٠١~ ﺸــﻴدﻝﺔﺸﻓــﻲﺸاﻝﺒرﻫــﺎن:ﺸ lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1ﻢِﻔﻗﻴِﻔﻟــﺮ rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﻴــكﺸاﻝﺸــﻔﺘﻴنﺸرﺸ،ﺸوﻗــﺎلﺸاﻝواﺴــطﻲ:ﺸﻫــوﺸﺘﺤﺒﺎﻝروﻤﻴــﺔﺸ:ﺸاﻝﻠــوح ...ﺸﺸﺔﻴـــاﻨﺒﺎﻝﻌﺒرﺸ lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1XX XX/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1...ﺸﺸاﻝـــرومﺸاﻝطرﻴـــقﺸﺒﻠﻐـــﺔﺸﻪ:ﺸﺤﻜـــﻰﺸاﻝﻨﻘـــﺎشﺸواﺒـــنﺸاﻝﺠـــوزيﺸأﻨـــ lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1kk kk/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﺸ...واﻝذﺒﺎبﺸﺒﺎﻝﺴـرﻴﺎﻨﻴﺔﺸ...ﺸﺸ:ﺸﻗﺎلﺸاﻝواﺴطﻲ:ﺸﻫوﺸاﻝدﺒﺎﺸﺒﻠﺴﺎنﺸاﻝﻌﺒرﻴﺔ lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1RR RR/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1:ﺸ "ﻗﺎلﺸاﻝواﺴطﻲ:ﺸﻫﻲﺸاﻝﻨﺨﻠﺔ،ﺸوﻗﺎلﺸاﻝﻜﻠﺒﻲ:ﺸﻻﺸأﻋﻠﻤﻬﺎﺸإﻻﺸﺒﻠﺴﺎنﺸﻴﻬودﺸﻴﺜرب (١) ﺸﺸ ﻤﻌرﻓــﺔ،ﻝﻬــم،وﻫــو،ﻨﻔﺴــﻪ،،ﻻ،،اﻝﺴــﻴوطﻲ،ﻋــﻨﻬم،،ﻨﻘــلن،ﻤــأن،،إﻝﻴــﻪ،ﺘﻨﺘﺒــﻪ،أن،ﻴﺠــب،ﻤــﺎ،وأول ﻫـذﻩ،اﻝﻜﻠﻤـﺎت،إن،ﻜـﺎن،ﻝﻬـﺎ،ﺤﻘـﺎً،وﺠـود،ﻓـﻲ،،ﺎﻨﻲوﻻ،ﺒﻤﻌـ،،ﺒﺎﻝﻠﻐﺎت،اﻝﺘـﻲ،ﻴﻨﺴـﺒون،اﻝﻜﻠﻤـﺎت،إﻝﻴﻬـﺎ ،أﺒــوواﻝﻔﻘﻴـﻪ،اﻝﺸــﺎﻓﻌﻲ،،اﻝــواﻋظ،،أو،ﻜــﺎن،ﻓﻬـل،ﻜــﺎن،اﺒــن،اﻝﺠـوزي،ﺨﺒﻴــراً،ﺒﺎﻝﺤﺒﺸـﻴﺔ،،ﻫـذﻩ،اﻝﻠﻐــﺎت ،ﻨــﻲ،ﻤــن،اﻝﻌــراق،ﻼ،،وﻫــو،ﺠﻴﺒﺸــﻴدﻝﺔ،اﻝﻤﻌــروف،ﻤﻨﺼــور،ﺒــن،اﻝﻤﻠــك،ﻋﺒــد،ﺒــن،ﻋزﻴــزي،اﻝﻤﻌــﺎﻝﻲ اﻝﺤـــﺎدي،ﻋﺸـــر،/اﻝﻘـــرن،اﻝﺨـــﺎﻤس،اﻝﻬﺠـــري،،ﻓـــﻲ،زﻤﻨـــﻪﺘﻨﻘـــرض،ﻗـــد،ﻜـــﺎدت،و،ﻴﻌـــرف،اﻝﻘﺒطﻴـــﺔ،، ،،؟!واﻨﺤﺼرت،ﻓﻲ،اﻝﺼﻠوات،داﺨل،ﻜﻨﺎﺌس،ﻤﺼراﻝﻤﻴﻼدي،، ﻻ،ﻴﻌرﻓــون،ﻤﻌﻨــﻰ،أن،اﻝﺴــﻴوطﻲ،وﻤــن،ﻨﻘــل،ﻋــﻨﻬم،،ﻷﻨﻬــم،وﺜــﺎﻨﻲ،ﻤــﺎ،ﻴﺠــب،أن،ﺘﻨﺘﺒــﻪ،إﻝﻴــﻪ،، ،ﻓﻲ،اﻝﺤﻜم،ﻋﻠﻰ،أﻋﺠﻤﻴﺘﻬﺎ،وﻻ،ﺒﺼر،ﻝﻬم،ﺒﺘﻠك،اﻝﻠﻐﺎت،،ﻓﻘد،ﺠﺎءت،أﻝﻔﺎظﻬمﻫذﻩ،اﻝﻜﻠﻤﺎت،ﺤﻘﺎً، ﻓﺎﺒن،اﻝﺠـوزي،ﺤﻜـﻰ،،،وﻨﺴﺒﺘﻬﺎ،ﻝﻠﺘﺨﻤﻴن،أﻗرب،ﻤن،ﻨﺴﺒﺘﻬﺎ،ﻝﻠﻌﻠم،،،رﺒﺎً،ﻷﺨﻤﺎس،ﻓﻲ،أﺴداسﻀ ،،وأﺒـو،ﻋﺒﻴـد،ﻴﺤﺴـب،أن،ﻫـذﻩ،اﻝﻜﻠﻤـﺔ،ﻝﻴﺴـت،ﻋرﺒﻴـﺔ،ﻤن،ﻴﻜون،ﻫذا،اﻝذي،ﺤﻜﻰ،ﻋﻨﻪ،ﻼ،ﺘﻌرفﻓ ﻨﺴــــﺒوﻫﺎ،ﻝﻠﻌﺒرﻴــــﺔ،،،و،ﻤﺘﻨـــﺎﻓرﻴن،ﺠﻌﻠــــوا،ﻝﻬـــﺎ،ﻤﻌﻨﻴــــﻴن،واﻝـــرﻗﻴمﻴﺎﻨﻴﺔ،،ر،ﺔ،أو،ﺴــــﺒرﻴـــﺘﻜــــون،ﻋورﺒﻤـــﺎ، ،،.ﺒﻴﻨﻬﻤﺎﺒﺎﻩ،ﺘأو،اﺸﻗراﺒﺔ،وﻫﻤﺎ،ﻝﻐﺘﺎن،ﻻ،،،ﻓﻲ،وﻗت،واﺤد،واﻝروﻤﻴﺔ ﺨﻠف،ﻤن،ﻨﻘﻠوا،ﻋﻨﻬم،ﻫذﻩ،اﻷﻗـوال،ﻓـﻲ،أﻋﺠﻤﻴـﺔ،،رﻫمﻴﺴ،ﺘﻨﺘﺒﻪ،إﻝﻴﻪ،،أنوﺜﺎﻝث،ﻤﺎ،ﻴﺠب،أن، واﻨﻘطﻌـــت،أﻨﻬـــم،ﺒﺘـــروا،ﻫـــذﻩ،اﻝﻜﻠﻤـــﺎت،ﻤـــن،ﻨﺴـــﻴﺠﻬﺎ،،،ﻓـــﻲ،ﻏﻔﻠـــﺔ،ﺘﺎﻤـــﺔ،ﻋـــنم،ﻬـــﺠﻌﻠ،،اﻝﻜﻠﻤـــﺎت ،،.ﻤﻌﺎﻨﻲ،اﻵﻴﺎت،اﻝﺘﻲ،ﻫﻲ،ﻓﻴﻬﺎو،ﺴﻴﺎﻗﻬﺎ،ﺒﺎ،ﺼﻠﺘﻬﺎ،ﻝﻬ،ﻨﻘﻠوﻫﺎﺎﻝﻤﻌﺎﻨﻲ،اﻝﺘﻲ،ﺒ ﺎﻝذي،ﻗﺎل،إن:ﻓ lftbrkt1àà àà/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﻝـم،ﻴﺘوﻗـف،ﻝﻴﺘﺴـﺎءل:،،ﻤﻌﻨﺎﻫﺎ:،اﻝﻐﺴﺎﻝون،ﻝﻠﺜﻴـﺎب،أن،ﺒﺎﻝﻨﺒطﻴﺔ،و،، وﻤﺎ،ﻋﻼﻗﺔ،ذﻝك،ﺒﺎﻵﻴﺎت،اﻝﺘـﻲ،،،ﺒﺄﻨﻬم،ﻏﺴﺎﻝون،ﻝﻠﺜﻴﺎباﻝﻤﺴﻴﺢ،ﻨﺼﺎر،أﺎ،اﻝذي،ﻴﻌﻨﻴﻪ،وﺼف،ﻤ ﺸﺸ.ﺸ٥٢،ﺸ٣٢،ﺸ٧٢،ﺸ٩٢،ﺸ١٢،ﺸواﻝﻤﺘوﻜﻠﻲ،ﺸص٩٣١،ﺸ٠٣١،ﺸ٤٠١،ﺸ٣٩،ﺸ٠٩،ﺸ٦٨،ﺸ٦٧،ﺸ٨٦صﺸ،(ﺸاﻝﻤﻬذبﺸ١ http://www.al-maktabeh.com

~ ٦٠١~ ﻓــﻲ،ﺴــﻴﺎق،ﺒﻬــذﻩ،اﻝﺼــﻔﺔ،،مﻴﺼــﻔﻬوﻫــو،ﻴرﻴــد،ﻋــز،وﺠــل،أن،ﻴﺨﺒرﻨــﺎ،ﺒــﻪ،،يﻤــﺎ،اﻝــذو،ذﻜــروا،ﻓﻴﻬــﺎ،، ،،.ﻜﻼﻤﻪ،ﻋن،ﻨﺼرﺘﻬم،ﻝﻠﻤﺴﻴﺢ،ﻋﻠﻴﻪ،اﻝﺴﻼم lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1////ä/ã/â/á/à/ßä/ã/â/á/à/ßä/ã/â/á/à/ßä/ã/â/á/à/ß/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﺸ،،(.٢٥)آل،ﻋﻤران:، أو،إﻝـﻰ،ﻓﻜﺎﻫـﺔ،أو،ﺸـﻔرة،،ﺤﺠﻴـﺔ،،أُ،و،ﺤوﻝﻬﺎ،إﻝﻰ،ﻝﻐز،وﺒﻌض،ﻤﺎ،أوردوﻩ،ﻤن،ﻤﻌﺎنٍ،ﻝﻠﻜﻠﻤﺎت،ﻴ ﻓــﻲ،ﻤﻌﻨــﻰ:،،ﻜﻤــﺎ،رأﻴــتﻝﻠﺘﻨــدر،، lftbrkt1cc cc/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1:،و، lftbrkt1ةﺮَﻔﻵﺧِــا rtbrkt1ﻴﺠــب،أن،ﺘﻨﺘﺒــﻪ،،اﻝﻘــرءانﻓــﺈذا،ﻗــرأت،،، :،ﻜﻠﻤــﺔ،وأﻨــت،ﺘﻘــرأ،إﻝــﻰ،أن lftbrkt1cc cc/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﻓــﻲ،ﻜــل،ﻤوﻀــﻊ،ﺠــﺎءت،ﻓﻴــﻪ،ﺘﻌﻨــﻲ:،lftbrkt1ﻵﺧِــﺮَةا rtbrkt1،،واﻝﻌﻜــس، ﺤـــل،ﺒإﻝــﻰ،ﻤـــن،ﻴﻌرﻓــك،،وﺘﻜــون،ﻓــﻲ،ﺤﺎﺠـــﺔﺴــﺘﻘﻊ،ﻓـــﻲ،ﺤــﻴص،ﺒـــﻴص،وﺤﻴﻨﺌـــذ،أﻴﻀــﺎً،ﺼــﺤﻴﺢ،، ﻗوﻝــﻪ،ﺘﻌــﺎﻝﻰ:،،ؤول،إﻝﻴﻬــﺎﻴﺤﺠﻴــﺔ،اﻝﺘــﻲ،ﺴــاﻷُ، lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1c/b/a/`c/b/a/`c/b/a/`c/b/a/`/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،،وﻗوﻝــﻪ:،lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1/N/M/L/N/M/L /N/M/L/N/M/L OO OO/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1!!،، • lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1XX XX/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﺸﺸ ،،ﻋﻘوﻝﻬم،ﻋﻠﻰ،اﻷﻝﺴﻨﺔ،ﺠﻤﻴﻊ،ﻋﻠﻰ،اﻝﻘرءان،اﺤﺘواء،ﻓﻜرة،اﺴﺘﺤواذ،وراﺒﻊ،ﻤﺎ،ﻨﻨﺒﻬك،إﻝﻴﻪ،أن، ﺎت،وﻤــﺎ،ظﻨــوا،أﻨــﻪ،ﻜﻠﻤــﻨﻘﻠــوﻩ،ﻤــن،ﻜﻠﻤــﺎت،ﻗــﺎﻝوا،إﻨﻬــﺎ،أﻋﺠﻤﻴــﺔ،،أذﻫﻠﻬــم،ﻋــن،ﻋرﺒﻴــﺔ،ﺒﻌــض،ﻤــﺎ، واﻝﺼـــﻴﺎﻏﺔ،ﻤـــن،ﺠـــذور،أﺼـــﻴﻠﺔ،ﻓـــﻲ،،ﺘﺼـــرفﻓـــﻲ،اﻝ،اﻝﻘـــرءانﻤـــن،ﻓراﺌـــد،أﻋﺠﻤﻴـــﺔ،ﻝـــﻴس،ﺴـــوى، ،،.،،وﻋﻠﻰ،أوزان،اﻝﻌرﺒﻴﺔاﻝﻌرﺒﻴﺔ ،:ﻓﻠﻤﺎذا،ﺘﻜون،ﻜﻠﻤﺔ lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1XX XX/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﻤـن،،ﻝﻐﺔ،اﻝـروم،،وﻫـﻲ،ﻋﻠـﻰ،وزن:،ﻓِﻌـﺎلﺒﻤﻌﻨﻰ،اﻝطرﻴق،ﻓﻲ،، وﺘﻔﺴــﻴرﻫﺎ،ﺒﻬــذا،اﻝﺠــذر،أﻴﺴــر،ﻤــن،ﺘﻔﺴــﻴرﻫﺎ،ﺒﻜﻠﻤــﺔ:،وﻫــو،أﺼــﻴل،ﻓــﻲ،اﻝﻌرﺒﻴــﺔ،،اﻝﺠــذر:،ﺼــرط،، ﺴﺘراﺘﺎ، Strata،،ﻤﺴـﺘدﻻً،ﺒﺎﻝﺴـﻴوطﻲ،،وﻜـﺄن،أﺼـﻠﻬﺎﻼﺘﻴﻨﻴـﺔ،،اﻝﺘـﻲ،زﻋـم،ﺠﻔـري،أﻨﻬـﺎ،اﻝاﻝروﻤﻴﺔ،، اﻝﺴﻴوطﻲ،ﻤن،ﻓﻘﻬﺎء،اﻝﻼﺘﻴﻨﻴﺔ(١) ،،! ﻴﻘول،اﻝﺨﻠﻴـل،ﺒـن،أﺤﻤـد،اﻝﻔراﻫﻴـدي،،ﻓـﻲ:،ﻜﺘـﺎب،اﻝﻌـﻴن،،وﻫـو،أﻗـدم،ﻤﻌﺠـم،ﻤﻨﻬﺠـﻲ،ﻤﺘﻜﺎﻤـل، ،،:،،ﻓﻲ،ﻤﺎدة،ﺴرطﻓﻲ،اﻝﻌرﺒﻴﺔ 1 ) The Foreign Vocabulary of The Qura'n: P196. http://www.al-maktabeh.com

~ ٧٠١~ رطﺸﻤﻨﻪﺸاﻻﺴﺘراط،ﺸوﻫوﺸﺴرﻋﺔﺸاﻝﺒﻠﻊﺸﻤنﺸﻏﻴرﺸﻤﻀﻎ"ﺴرط:ﺸاﻝﺴ (١) ﺸﺸ. ،،ﻤﺎدة:،ﺼرط:ﻓﻲ،،:،ﻝﺴﺎن،اﻝﻌرب،ﻴﻘول،اﺒن،ﻤﻨظور،ﻓﻲو، ﻗُﻠﺒتﺸﻤﻊﺸاﻝطﺎءﺸﺼﺎداًﺸﻝﻘربﺸﻤﺨﺎرﺠﻬﺎ"ﺸﻗﺎلﺸاﻷزﻫري:ﺸوأﺼلﺸﺼﺎدﻩﺸﺴﻴن" (٢) ﺸﺸ ،،رط:ﺴﻤﺎدة:،وﻴﻘول،ﻓﻲ، ﺸواﻨﺴــرطﺸاﻝﺸــﻲءﺸﻓــﻲﺸﺤﻠﻘــﻪ:ﺸﺴــﺎرﺸﻓﻴــﻪﺸﺴــﻴراًﺸﺴــﻬﻼًﺸ...طﺸاﻝطﻌــﺎمﺸواﻝﺸــﻲء:ﺸﺒﻠﻌــﻪ،ﺸﺴـرِﺸ" واﻝﺴــراط:ﺸاﻝﺴــﺒﻴلﺸاﻝواﻀــﺢ،ﺸواﻝﺼــراط:ﺸﻝﻐــﺔ،ﺸواﻝﺼــﺎدﺸأﻋﻠــﻰﺸﻝﻤﻜــﺎنﺸاﻝﻤﻀــﺎرﻋﺔﺸوإنﺸﻜﺎﻨــتﺸ ﺼﻴرونﺸاﻝﺴـﻴنﺸإذاﺸﻜﺎﻨـتﺸﻤﻘدﻤـﺔﺸﺜـمﺸاﻝﺴﻴنﺸﻫﻲﺸاﻷﺼلﺸ...ﺸﻗﺎلﺸاﻝﻔراء:ﺸوﻨﻔرﺸﻤنﺸاﻝﻌربﺸﻴُﺸ ﺠﺎءﺸﺒﻌدﻫﺎﺸطـﺎءﺸﺼـﺎداً،ﺸوذﻝـكﺸأنﺸاﻝطـﺎءﺸﺤـرفﺸﺘﻀـﻊﺸﻓﻴـﻪﺸﻝﺴـﺎﻨكﺸﻓـﻲﺸﺤﻨﻜـكﺸﻓﻴﻨطﺒـقﺸﺒـﻪﺸ ﻝﻴﻜـونﺸاﻝﻤﺨـرجﺸواﺤـداً،ﺸﺸﺼـورةﺸاﻝطـﺎء،ﺸواﺴـﺘﺨﻔوﻫﺎﻠﺒتﺸاﻝﺴﻴنﺸﺼﺎداًﺸﺼـورﺘﻬﺎﺸ،ﺸﻓﻘُﺸاﻝﺼوت ﻗـﺎل:ﺸوﻫـﻲﺸﺒﺎﻝﺼـﺎدﺸﻝﻐـﺔﺸﻗـرﻴشﺸﺸاﺴﺘﺨﻔواﺸاﻹدﻏﺎم،ﺸﻓﻤنﺸذﻝكﺸﻗوﻝﻬم:ﺸاﻝﺼراطﺸواﻝﺴـراط،ﺸﻜﻤﺎ اﻷوﻝــﻴنﺸاﻝﺘــﻲﺸﺠــﺎءﺸﺒﻬــﺎﺸاﻝﻜﺘــﺎب،ﺸﻗــﺎل:ﺸوﻋﺎﻤــﺔﺸاﻝﻌــربﺸﺘﺠﻌﻠﻬــﺎﺸﺴــﻴﻨﺎًﺸ...ﺸﺸوﻗﻴــلﺸﻝﻠطرﻴــقﺸ اﻝواﻀﺢﺸﺴراطﺸﻷﻨﻪﺸﻜﺎنﺸﻴﺴﺘرطﺸاﻝﻤﺎرةﺸﻝﻜﺜرةﺸﺴﻠوﻜﻬمﺸﻝﻪ" (٣) ﺸﺸ ـ:،ﻓـــ lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1XX XX/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ن،ﻷو،ﻻﺘﺤﺎدﻫﻤـــﺎ،ﻓـــﻲ،اﻝﻤﺨـــرج،،أﺼـــﻠﻬﺎ،ﻤـــن،ﺴـــرط،،وﻗﻠﺒـــت،اﻝﺴـــﻴن،ﺼـــﺎداً،،، واﻝﻜﻠﻤـــﺔ،ﻓـــﻲ،ﺼـــورﺘﻴﻬﺎ:،ﻻﺸـــﺘراﻜﻬﻤﺎ،ﻓـــﻲ،اﻻﺴـــﺘﻌﻼء،واﻹطﺒـــﺎق،،،،اﻝطـــﺎءإﻝـــﻰ،،ﻗـــرباﻝﺼـــﺎد،أ ،،.راءﻔﻜﻤﺎ،ﻗﺎل،اﻝﻓﻲ،ﻜﻼم،اﻝﻌرب،،،اﻝﺼراط،ﺒﺎﻝﺼﺎد،،واﻝﺴراط،ﺒﺎﻝﺴﻴن، أدرك،اﻹﺴـﻼم،وﻝـم،وﻤن،ﺸواﻫدﻫﺎ،ﻗول،أﺒﻲ،ذؤﻴب،اﻝﻬذﻝﻲ،،وﻫو،ﺸﺎﻋر،ﺠـﺎﻫﻠﻲ،ﻤﺨﻀـرم،، ،،ﻴر،اﻝﻨﺒﻲ،ﻋﻠﻴﻪ،اﻝﺼﻼة،واﻝﺴﻼم: ﺤﺘّﻰﺸﺸﺒﺎﻝﺨﻴلﺸأرﻀﻬمﺸﺤﻨﺎﺼﺒ •••••••••••• ﺸﺸاﻝﺼّراطِﺸﺸﻤنﺸأدقّﺸﺸﺘرﻜﻨﺎﻫﺎﺸﺸ (ﺸ١ initﺸدار،ﺸﻫﻨــداويﺸاﻝﺤﻤﻴــدﺸﻋﺒــدﺸدﻜﺘــور:ﺸوﺘﺤﻘﻴــقﺸﺘرﺘﻴــبﺸ،٨٣٢ص،ﺸ٢ج،ﺸاﻝﻌــﻴنﺸﻜﺘــﺎب:ﺸاﻝﻔراﻫﻴــديﺸأﺤﻤــدﺸﺒــنﺸاﻝﺨﻠﻴــل ﺸ.م٣٠٠٢/ه٤٢٤١،ﺸاﻷوﻝﻰﺸاﻝطﺒﻌﺔ،ﺸﺒﻴروت،ﺸاﻝﻌﻠﻤﻴﺔﺸاﻝﻜﺘب ﺸﺸ.٠٤٣،ﺸص٧(ﺸﻝﺴﺎنﺸاﻝﻌرب،ﺸجﺸ٢ ٣ ٣١٢،بص٧(ب -٤١٢ . http://www.al-maktabeh.com

~ ٨٠١~ ﻓﺎﻝﻘراءة،ﺒﺎﻝﺼﺎد:،،،اﻝﺼورﺘﺎن،أﻴﻀﺎً،،اﻝﻘرءانوﻓﻲ، lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1XX XX/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،،ﻫﻲ،ﻗراءة،ﻋﺎﻤﺔ،اﻝﻘراء،ﻤﺎﻋدا، ﺒﺎﻝﺴــﻴن:،،وﻗــرأ،ﻗﻨﺒــل،وروﻴــسوﻴــس،ﻋــن،ﻴﻌﻘــوب،اﻝﺤﻀــرﻤﻲ،،ورُ،،ﻗﻨﺒــل،ﻋــن،اﺒــن،ﻜﺜﻴــر،اﻝﻤﻜــﻲ، lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1اطﺮَﻔاﻟﺴ rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1(١ ،،،. ،:وأﺼل،ﻜﻠﻤﺔ lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1XX XX/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،:أو، lftbrkt1اطﺮَﻔاﻟﺴ rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﻘﻤـﺔ،ﻓـﻲ،اﻝﺤﻠـق،إﻝـﻰ،ﻤن،ﺴﻬوﻝﺔ،اﻝﺒﻠﻊ،واﻨزﻻق،اﻝﻠُ،،، ﺘﺸـــﺒﻴﻬﺎً،ﻝﻬـــﺎ،ﻤﻌـــﺎنٍ،ﻤﺨﺘﻠﻔـــﺔ،،،إﻝـــﻰ،،ﺒﺘﺼـــﻌﻴدﻫﺎ،وﻨﻘـــل،اﺴـــﺘﻌﻤﺎﻝﻬﺎ،اﻝﻜﻠﻤـــﺔت،،،ﺜـــم،ارﺘﻘـــاﻝﺠـــوف ،،اﻝﻤﻌﻨﻰ،اﻷﺼﻠﻲ،ﻝﻠﻜﻠﻤﺔ.اﻝﺤرﻜﺔ،وﻴﺴرﻫﺎ،اﻝﺘﻲ،ﻴﺤﻤﻠﻬﺎ،ﺴﻬوﻝﺔ،ﺒ ﺴُـراط،،ﻷﻨـﻪ،ﻴﻤـر،،:واﻝﺴﻴف،اﻝﺒـﺎﺘر،،ﺒﺴرﻋﺘﻪ،طرﻴقﻴﺒﺘﻠﻊ،اﻝﺴرطﺎن،،ﻷﻨﻪ،،:ﻓﺎﻝﻔرس،اﻝﺴرﻴﻊ طرﻴـق،اﻝواﻀـﺢ،اﻝﻤﺘﺴـﻊ،اﻝﻤﻴﺴـور،،،واﻝﻴﻠﺘﻬﻤـﻪ،،ﻓﻜﺄﻨـﻪ،ﻴﻀرﺒﻪ،ﻤرور،اﻝﻠﻘﻤﺔ،ﻓـﻲ،اﻝﺠـوف،ﺎﻤﻓﻲ، ﻓﻜﺄﻨــﻪ،،ودون،ﺘوﻗــف،،وﺴــرﻋﺔ،ﺔاﻝﻤــﺎرة،ﻴﺘــدﻓﻘون،ﻓﻴــﻪ،ﺒﺴــﻬوﻝ،ﺼــراط،أو،ﺴــراط،،ﻷن،:اﻝﺴــﻴر،ﻓﻴــﻪ ،،ﻓﻲ،ﻤﺠراﻫﺎ.،اﻝﻠﻘﻤﺔ،وﻴﻨزﻝﻘون،ﻓﻴﻪ،اﻨزﻻق،ﻬمﻴﺒﺘﻠﻌ وﻤﺎ،ﻴزﻴدك،ﻴﻘﻴﻨـﺎً،أن،ﻜﻠﻤـﺔ:،،، lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1XX XX/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،،وأن،اﻝﻘـول،ﺒﺄﻨﻬـﺎ،ﻤـن،أﺼـﻠﻬﺎ،ﻤـن:،ﺴـرط،اﻝﻌرﺒﻴـﺔ، م،ﺴــــﺘراﺘﺎ،:أن،اﻝﻤﻌﻨــــﻰ،اﻷﺼــــﻠﻲ،ﻝﻜﻠﻤــــﺔ،،ﻝــــﻴس،ﺴــــوى،ﺘﻠﻔﻴــــق،وﺘزوﻴــــر،ﺴــــﺘراﺘﺎ Stratumﻓــــﻲ،، ،،واﻝطرﻴق،ﻓﻲ،اﻝروﻤﻴـﺔ،ﺒﻬﺎ،اﻝطرﻴقطﺒﻘﺔ،ﻤن،اﻝﺤﺠﺎرة،ﻴﺘم،رﺼف،ﺒل،ﻝﻴس،اﻝطرﻴق،،اﻝﻼﺘﻴﻨﻴﺔ، اﻝﻼﺘﻴﻨﻴــــﺔ:،Viamﻓﻴــــﺎروم،وﺘﻨطــــق:،ﻓﻴــــﺎم،،وﺠﻤﻌﻬــــﺎ:،،، Viarumوﺤــــﻴن،ﺘﺠﺘﻤــــﻊ،اﻝﻜﻠﻤﺘــــﺎن،،، :،اﻝﻼﺘﻴﻨﻴﺘﺎن،ﻤﻌﺎً، Viam Stratum،ﺒﻠطﻴﻜون،ﻤﻌﻨﺎﻫﻤﺎ:،اﻝطرﻴق،اﻝﻤرﺼوف،أو،اﻝﻤُ،، Paved Street(٢ ،،،. ﺤـﻴن،ﻓوﻝـﻴس،اﻝطرﻴـق،ﻨﻔﺴـﻪ،،ﺘﻌﻨﻲ،طﺒﻘﺔ،اﻝﺤﺠﺎرة،اﻝﺘﻲ،ﻴﻐطﻰ،ﺒﻬـﺎ،اﻝطرﻴـق،،،مﻷن:،ﺴﺘراﺘو، ﻴﺸــﺒﻬﻪ،،ﺼــﺎرت،،ﻫــﺎ،اﻷﺼــﻠﻲ،إﻝــﻰ،ﻤــﺎﺎ،،وﻨﻘــل،ﻤﻌﻨاﻷوروﺒﻴــﺔﺘﺼــﻌﻴد،اﻝﻜﻠﻤــﺔ،ﻓــﻲ،اﻝﻠﻐــﺎت،ﺘــم، ،ﻓﺎﺴـــﺘراﺘﺎ،،ﺘﺴـــﺘﺨدم،ﺒﻤﻌﻨـــﻰ،اﻝطﺒﻘـــﺔ،ﻓـــﻲ،ﻜـــل،ﻤـــﺎ،ﺘـــم،ﻨﻘـــل،اﺴـــﺘﻌﻤﺎﻝﻬﺎ،إﻝﻴـــﻪ Strataﻋﻠـــم،ﻓـــﻲ،، ﻷﻨﺴــﺠﺔ،أو،اﻝﺨﻼﻴــﺎ،،ﺎت،اﻫــﺎ:،طﺒﻘــﺎﻤﻌﻨ،ﺎﺒﻴوﻝوﺠﻴــوﻓــﻲ،اﻝطﺒﻘــﺎت،اﻝﻤﺠﺘﻤــﻊ،،،ﺘﻌﻨــﻲ:،اﻻﺠﺘﻤــﺎع ﺸ.١٧٢،ﺸص١،ﺸجﻓﻲﺸاﻝﻘراءاتﺸاﻝﻌﺸرﺸ(ﺸاﻝﻨﺸرﺸ١ 2 ) William Gardner Hale and Carl Darling Buck: A Latin Grammar, P189, Ginn and Company Publishers, Boston and London, 1903. http://www.al-maktabeh.com

~ ٩٠١~ :،طﺒﻘـــــﺎت،اﻷرض،واﻝﺠﻴوﻝوﺠﻴـــــﺎ،،،وﻓـــــﻲ،اﻝﺠﻐراﻓﻴـــــﺎاﻝﻔﻴزﻴـــــﺎء:،طﺒﻘـــــﺎت،اﻝﻐـــــﻼف،اﻝﺠـــــوي،وﻓـــــﻲ ،،.وﻓﻲ،اﻝﻬﻨدﺴﺔ:،طﺒﻘﺎت،اﻝﺒﻨﺎءواﻝﺒﺤﺎر،، أن،ﺒﻌــض،ﻤــﺎ،ﻨﻘﻠــﻪ،اﻝﺴــﻴوطﻲ،ﻤــن،ﻜﻠﻤــﺎت،ﻗــﺎل،إﻨﻬــﺎ،أﻋﺠﻤﻴــﺔ،،،وﺨــﺎﻤس،ﻤــﺎ،ﻨﻌرﻓــك،ﺒــﻪ،، ،:ﻨﺴﺒﻬﺎ،إﻝـﻰ،ﻝﻐـﺎت،ﻻ،وﺠـود،ﻝﻬـﺎ،ﻓﻴﻬـﺎ،،ﻓﻘـد،ﻨﻘـل،ﻋـن،اﻝواﺴـطﻲ،،ﻜﻤـﺎ،ﻗـرأت،،أن lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1ﻞَﻔاﻟﻘُﻤ rtbrkt1ﻫـو،، اﻝﻘﻤــل،أو،اﻝــدﺒﺎ،ﺒﺎﻝﻌﺒرﻴــﺔ:واﺤــدة،ﻓﻴﻬــﺎ،،و،وﻫــﻲ،ﻜﻠﻤــﺔ،ﻻ،وﺠــود،ﻝﻬــﺎ،اﻝــدﺒﺎ،ﺒﺎﻝﻌﺒراﻨﻴــﺔ،، כִּנְעַת،، .ﻴمﻴﻨ ،، وﻨﻘــل،ﻋــن،اﻝﻜﻠﺒــﻲ،أن:،lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1RR RR/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﻫــﻲ،اﻝﻨﺨﻠــﺔ،ﺒﻠﺴــﺎن،اﻝﻴﻬــود،،واﻝﻨﺨﻠــﺔ،ﻓــﻲ،اﻝﻌﺒرﻴــﺔ:،، תֹּמֶר،، ،،.وﺘﻠﻔظ:،ﺘُوﻤر • ﺸﺸﺴؤالﺸﻤﺜﻴر: أو،ﻨﻘـــــل،اﻝﻘـــــول،ﻗـــــﺎل،اﻝﺴـــــﻴوطﻲ،إﻨﻬـــــﺎ،أﻋﺠﻤﻴـــــﺔ،،اﻝﺘـــــﻲ،،اﻝﻘـــــرءان،ﻜﻠﻤـــــﺎت،رأﻴـــــتﺒﻌـــــد،أن،و، ،واﻝواﺴـــطﻲ،واﻝﻀـــﺤﺎك،وأﺒـــﻲ،ﻋﺒﻴـــد،ﻤـــن،اﻝﻌـــرب،،ﻤﺜـــل،اﺒـــن،اﻝﺠـــوزي،ﻤـــن،ﺴـــﺒﻘوﻩﺒﺄﻋﺠﻤﻴﺘﻬـــﺎ،ﻋ ﺎﻩ،ﻝـك،ﺜم،وأﻨـت،ﺘﻘـرأ،ﻤـﺎ،ﺒﻴﻨ وﻤـﺎ،أﺘﻴﻨـﺎك،ﺒـﻪ،ﻤـن،ﺒـراﻫﻴن،ﻏراﺌـب،،،ﺘﺤوﻴـﻪ،ﻤـنﻓـﻲ،أدﻝـﺘﻬم،ﻋﻠـﻰ،أﻋﺠﻤﻴﺘﻬـﺎ،،وﻤـﺎ،،ﺘﻬﺎﻓتٍ،ﻤن، وﺜﺒت،إﻝـﻰ،ذﻫﻨـك،ﺘﺴـﺎؤﻻت،رﺒﻤﺎ،،،وﻓطﻨﺎً،،ﻴﻘظﺎً،وإذا،ﻜﻨت،ﻋﻠﻰ،ﻋرﺒﻴﺘﻬﺎ،وأﺼﺎﻝﺘﻬﺎ،ﻓﻲ،اﻝﻌرﺒﻴﺔ،، ،،.أو،ﻋرﺒﻴﺘﻬﺎ،ﺎتاﻝﻜﻠﻤﻫذﻩ،أﻋﺠﻤﻴﺔ،ﺠدال،ﺤول،ﻫﻲ،أﻫم،ﻤن،اﻝو،،،ﻝم،ﻴﺴﺄﻝﻬﺎ،أﺤد،ﻤن،ﻗﺒﻠك إن،ﻫــذﻩ،ﺎﻝﻠﻐــﺎت،اﻝﺘــﻲ،ﻗــﺎﻝوا،ﻝــﻴس،ﻝﻬــم،أدﻨــﻰ،ﻤﻌرﻓــﺔ،ﺒ،،،ﻜﻤــﺎ،رأﻴــت،ﻓــﺈذا،ﻜــﺎن،ﻫــؤﻻء،اﻝﻌــرب دﻝﻬـم،ﻋﻠـﻰ،أن،ﻫـذﻩ،اﻝﻜﻠﻤـﺔ،أﺼـﻠﻬﺎ،ﻤـن،اﻝـذي،و،،،إذاً،ﻋرﻓوا،ﻓﻜﻴف،اﻝﻜﻠﻤﺔ،أو،ﺘﻠك،ﺠﺎءت،ﻤﻨﻬﺎ،، ،أن،أو،اﻝﻘــرءان،ﻜﻠﻤــﺎت،أﺼــل،إﻨﻬــﺎ،ﻗــﺎﻝوا،اﻝﺘــﻲ،اﻷﻋﺠﻤﻴــﺔ،اﻝﻜﻠﻤــﺎت،ﻜﺎﻨــت،وإذا،،ﻓــﻲ،ﺘﻠــك،اﻝﻠﻐــﺔ اﻝﻠﻐــﺎت،،ﻓﻤــن،أﻴــن،أﺘــوا،ﺒﻬــذﻩ،اﻝﻜﻠﻤــﺎت،،ﻫــذﻩ،ﻓــﻲ،وﺠــود،ﻝﻬــﺎ،ﻝــﻴس،ﻝﻬــﺎ،ﺘﻌرﻴــب،اﻝﻘــرءان،ﻜﻠﻤــﺎت ،،؟!ﺒﻴن،أﻴدﻴﻬمﻬﺎ،وﻀﻌوﻤن،اﻝذي، ﺸــﺒﻪ،ﺒﻴﻨﻬــﺎ،وﺒــﻴن،ﻜﻠﻤــﺎت،،ﻓﻌــﻼً،،اﻷﻋﺠﻤﻴــﺔ،اﻝﺘــﻲ،ﻴوﺠــد،:،اﻝﻜﻠﻤــﺎتﺸــد،إﺜــﺎرةﺒــل،واﻝﺴــؤال،اﻷ ،،اﻝﺘــﻲ،ﺘﺸــﺒﻪ،ﺔ،اﻝﻼﺘﻴﻨﻴـﺔﺎﻨﻴــﺴـﺘراﺘﺎ،اﻝروﻤﺒر،اﻝﻔﺎرﺴــﻴﺔ،،أو،ﺴـﺘِ،ﻤﺜــل:،ﺼــوﺘﺎً،أو،ﻤﻌﻨـﻰ،،،،اﻝﻘـرءان ،،إذ،ﺎﻤـﻤﻌﻨﺎﻫﺼـﻠﺔ،ﺒـﻴن،،أﻴﻀـﺎً،،ﻴوﺠـدﻴﺔ،،و،اﻝﻘرءاﻨوﻝو،ﻤن،ﺒﻌﻴد،ﻜﻠﻤﺔ:،اﻝﺼراط،اﻝﻌرﺒﻴﺔ،ﺼوﺘﻴﺎً، http://www.al-maktabeh.com

~ ٠١١~ ط،ﺒﻬــﺎ،ﺒﻠ ﺜم،رﻤﻰ،اﻝﻌرب،ﺒﻬﺎ،ﻨﻘب،ﻋﻨﻬﺎ،ﻓﻲ،ﻝﻐﺎﺘﻬﺎ،واﺴﺘﺨرﺠﻬﺎ،ﻤﻨﻬﺎ،ن،اﻝذي،ﻫذﻩ،اﻝﻜﻠﻤﺎت،،ﻤَ،،اﻝطرﻴق، ﻫــؤﻻء،اﻝﻌــرب،،نوﻤﻌﺎﻨﻴﻬــﺎ،،إذا،ﻜــﺎ،اﻝﻘــرءانﺒﺄﺼــوات،ﻜﻠﻤــﺎت،ﻤﻌﺎﻨﻴﻬــﺎ،أﺼــواﺘﻬﺎ،و،س،ﻋﻠــﻴﻬم،وﻝـﺒ ﻻ،ﻤﻌرﻓـــﺔ،ﻝﻬـــم،ﺒﻬﺎﺘﻴـــك،اﻝﻠﻐـــﺎت،وﻻ،طﺎﻗـــﺔ،ﻝﻬـــم،ﻋﻠـــﻰ،اﻝﺘﻨﻘﻴـــب،ﻓﻴﻬـــﺎ،واﺴـــﺘﺨراج،ﺸـــﻲء،أﻨﻔﺴـــﻬم، ،،ﻤﻨﻬﺎ؟! وﻤــــﺎ،وﺜــــب،إﻝــــﻰ،ذﻫﻨــــك،ﻤــــن،ﺘﺴــــﺎؤﻻت،ﻫــــو،ﻤــــﺎ،ﻤــــن،أﺠﻠــــﻪ،أﺨﺒرﻨــــﺎك،أن،اﺴﺘﺸــــﻬﺎد،ﺠﻔــــري، ،،،.اﻝﻌرب،ﻫو،أﻫم،ﻤﺎ،ﻓﻲ،ﻜﺘﺎﺒﻪ،اﻝﻘرءانﺒﺎﻝﻠﻐوﻴﻴن،وﻤﻔﺴري، ﺘﻜــون،ﻗــد،وﻀــﻌت،ﻴــدك،ﻋﻠـــﻰ،،،ﺘﺴــﺎؤﻻتﻓﻴﻘظﺘــك،وﻓطﻨﺘــك،،وﺒﻤــﺎ،وﺜــب،إﻝــﻰ،ذﻫﻨــك،ﻤــن، ﻓــــﻲ،ﻗــــرون،اﻹﺴــــﻼم،اﻷوﻝــــﻰ،،،اﻝﻘــــرءانﻜﻠﻤــــﺎت،ﻝﻋﺠﻤﻴــــﺔ،ﺎﻷﺼــــول،اﻷاﻝﻘــــول،ﺒﻤﻔﺘــــﺎح،ﻤﺴــــﺄﻝﺔ، ،،.دﻋوى،ﻓﻲ،ﻗروﻨﻪ،اﻷﺨﻴرةوﺼﻠﺘﻬﺎ،ﺒﻬذا،اﻝ وﻻ،ظﻬـور،،،طرﻓـﺎً،ﺨﻔﻴـﺎً،أو،ﻏﻴـر،ﻤرﺌـﻲﺒﺎﻝﻀـرورة،أن،ﻓﻴﻬـﺎ،،،،ﻓﻬـوﻤﻔﺘﺎح،ﻫـذﻩ،اﻝﻤﺴـﺄﻝﺔﻓﺄﻤﺎ، اﻝــذي،ﻨﻘــب،ﻋﻨﻬــﺎ،واﺴــﺘﺨرﺠﻬﺎ،ﻤــن،،ﻫــذﻩ،اﻝﻜﻠﻤــﺎت،ﻫــو،ﻤﺼــدرﻝــﻪ،ﻓــﻲ،ﻜﺘــب،اﻝﻠﻐــﺔ،واﻝﺘﻔﺴــﻴر،، ،،ﻤﻤن،ﻻ،ﻤﻌرﻓﺔ،ﻝﻤن،ﻨﻘﻠوﻫﺎ،وﻨُﺴﺒت،إﻝﻴﻬم،،اﻝﻘرءانﺒﻌد،أن،ﻝﺒﺴﻬﺎ،ﺒﻜﻠﻤﺎت،،،رﻫﺎﻝﻐﺎﺘﻬﺎ،ﺜم،ﺼد ،،.اﻝﻜﻠﻤﺎت،ﺘﻠكوﻻ،ﺒﻤﻌﺎﻨﻲ،،ﻝﻬم،ﺒﻬذﻩ،اﻝﻠﻐﺎت اﻷول،أﻨــﻪ،ﺸــﻴﺌﺎن،،،،وﻫــذا،اﻝطــرف،ﻏﻴــر،اﻝﻤرﺌــﻲ،ﻻﺒــد،أن،ﻴﺠﺘﻤــﻊ،ﻓﻴــﻪ،،وﺒﺎﻝﻀــرورة،أﻴﻀــﺎً، ﻜﻠﻤــﺎت،وﺠﻤــﻊ،ﻫــذﻩ،اﻝﻝﻜــﻲ،ﻴﻤﻜﻨــﻪ،ﻤﻌرﻓــﺔ،ﻫــذﻩ،اﻝﻠﻐــﺎت،ﻜﻠﻬــﺎ،،،اﻷﻤــم،وﻝﻐﺎﺘﻬــﺎطــرف،ﻤــوزع،ﺒــﻴن، وﺘوزﻋـــﻪ،ﺒـــﻴن،اﻷﻤـــم،وﻝﻐﺎﺘﻬـــﺎ،ﺠﻤﺎﻋـــﺔ،،ﻋﻠـــﻰ،ﺘﺸـــﺘﺘﻪﻫـــذا،اﻝطـــرف،،أن،واﻝﺜـــﺎﻨﻲﻤﻨﻬـــﺎ،،اﻝﻤﺘﻨـــﺎﺜرة، ،،ﻨظراﺌﻪ،ﻓﻲ،ﻏﻴرﻫﺎ،ﻤن،اﻷﻤم.ﺸﺘﻴت،ﻤﻨﻬﺎ،ﻓﻲ،أﻤﺔ،ﻋﻤل،ﻜل،وﻴﺘﻤم،،،ﻝﻬﺎ،ﻏﺎﻴﺔ،واﺤدة،،واﺤدة ﻋـودة،ﻓـﻲ،ﻗـرون،اﻹﺴـﻼم،اﻷوﻝـﻰ،،وﺒـﻴن،،اﻝﻘـرءانوأﻤﺎ،اﻝﺼﻠﺔ،ﺒﻴن،اﻝﻘول،ﺒﺄﻋﺠﻤﻴﺔ،ﻜﻠﻤـﺎت، ﻓـﺎﻝطرف،اﻝﺨﻔـﻲ،ﻫذﻩ،اﻝدﻋوى،ﻓﻲ،ﻗروﻨﻪ،اﻷﺨﻴرة،،ﻓﻨﺤﺴﺒك،ﻝﺴت،ﺒﺤﺎﺠﺔ،إﻝﻰ،أن،ﻨﻌرﻓـك،ﺒﻬـﺎ،، ﻰ،ﺠﺎﻤﻌـﺎت،وﻤﻌﺎﻫـد،ودواﺌـر،إﻝـ،ﺒﻌـد،أن،ﺘﺤـول،،ﻓـﻲ،اﻵﺨـرةﻓﻲ،اﻷوﻝﻰ،ﻫو،ﻨﻔﺴﻪ،ﻏﻴر،اﻝﻤرﺌﻲ، ،،ﺒﺤوث،واﻝدراﺴﺎت.ﺒﺎﻝدﺴﺎﺌﺴﻪ،،ﻏﻠف،،وﺒﻌد،أن،ﻝﻼﺴﺘﺸراق ﻔﻔ http://www.al-maktabeh.com

~ ١١١~ ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔﺳﺮﻳﺎﻧﻴﺔﻔأﻛﺎذﻳﺐ ﺸﺸ ﺸﺸ ﺸﺸ ﺸﺸ ﺸﺸ ﺸﺸ ﺸﺸ ﺸﺸ ﺸﺸ http://www.al-maktabeh.com