تفسير القرآن بالسريانية دسائس وأكاذيب والأصول القبالية لتفسير الحروف المقطعة بالسريانية

~ ٢٣~ ،ﻝﻴﻨورﻤــــﺎ François،Lenormant،،واﻝﻤﺴﺘﺸــــرق،اﻷﻝﻤــــﺎﻨﻲ،ﻓرﻴﺘــــز،م(٣٨٨١-م٧٣٨١)، ﻫوﻤل،Fritz،Hommelاﻝﻠﻐﺎت،اﻝﺴﺎﻤﻴﺔ،ﻓﻲ،ﺠﺎﻤﻌﺔ،ﻤﻴـوﻨﻴﺦ،،أﺴﺘﺎذ،م(،٦٣٩١-م٤٥٨١)،، Munichﺠـون،ﺒوﻨﻴــت،،اﻷﻤرﻴﻜــﻲواﻝﻤﺴﺘﻜﺸـف،اﻝﻤﺴﺘﺸـرق،و،اﻝﺒروﺘﺴــﺘﺎﻨﺘﻲ،ﻋـﺎﻝم،اﻝﻼﻫـوت،و،،، ،،،أﺴـﺘﺎذ،ﻝﻐـﺎت،اﻝﻌﻬـد،اﻝﻘـدﻴم،وآداﺒـﻪم(١٢٩١-م٢٥٨١)، ،،ﻓﻲ،ﺠﺎﻤﻌﺔ،ﺒﻨﺴﻠﻔﺎﻨﻴﺎ. ،،ﻓـــﺈن،اﻝﺸـــﻌب،واﻨﺘﺸـــﺎرﻫﺎ،اﻝﺸـــﻌوب،اﻝﺴـــﺎﻤﻴﺔ،ﺘﻔـــرقﻝطرﻴﻘـــﺔ،،وﺤﺴـــب،ﺘﻔﺴـــﻴر،ﻫـــؤﻻء،ﺠﻤﻴﻌـــﺎً، وﺒﺴــﺒب،ﻨزاﻋــﺎت،،،أو،ﻤــﺎ،ﺒــﻴن،دﺠﻠــﺔ،واﻝﻔــرات،،اﻝﺴــﺎﻤﻲ،اﻷول،ﺒﻌــد،أن،اﺴــﺘوطن،ﺒــﻼد،اﻝراﻓــدﻴن ﻤﻨﻬﻤـﺎ،ﻓـﻲ،اﺘﺠـﺎﻩ،ﻏﻴـر،،داﺨﻠﻴﺔ،،أو،ﻀﻐط،ﻗوة،ﺨﺎرﺠﻴـﺔ،،اﻨﺸـطر،ﻤﻨـﻪ،اﻨﺸـطﺎران،،وﺘﺤـرك،ﻜـل ،،.اﻵﺨر ،ﺸــﻤﺎﻻً،ﻨﺤــو،ﺴــورﻴﺎ،،ﺜــم،ﺘﻔــرع،ﻤــن،ﻫــذا،اﻝﻘﺴــم،ﻓــرع،اﻤﺘــداﺘﺠــﻪ،اﻝﺸــﻌب،اﻝﺴــﺎﻤﻲ،،ﻘﺴــم،ﻤــنﻓ اﻨﺴـﺎح،ﻓـﻲ،ﺠزﻴـرة،،ﻓﺎﺘﺠﻪ،ﻨﺤو،رأس،اﻝﺨﻠـﻴﺞ،،ﺜـموأﻤﺎ،اﻝﻘﺴم،اﻵﺨر،،،أرض،ﻜﻨﻌﺎنﺒﺤرﻜﺘﻪ،إﻝﻰ، ،،اﻝﻌرب،،وﻋﺒر،ﻓرع،ﻤﻨﻪ،ﻤﻀﻴق،ﺒﺎب،اﻝﻤﻨدب،ﻝﻴﺴﺘوطن،اﻝﺤﺒﺸﺔ. ﻋـدم،و،،إﻨﻪ،ﺒﻌـد،أن،ﻜـﺎن،ﻤـن،ﻤﻌﺘﻘـدي،ﻫـذﻩ،اﻝﻔرﻀـﻴﺔ،اﺴـﺘﺒﺎن،ﻝـﻪ،ﺨطؤﻫـﺎ،وﻴﻘول،وﻝﻴﺎم،راﻴت واﺘﺠـــﺎﻩ،،اﻝﻠﻐــوي،وﻤﻨطـــق،اﻝﻬﺠــرات،اﻝﺘﺎرﻴﺨﻴــﺔﺒــل،إن،اﻝﺘﺤﻠﻴــل،،،اﻝﻠﻐوﻴــﺔ،واﻝﺘﺎرﻴﺨﻴـــﺔ،ﻗــوة،أدﻝﺘﻬــﺎ ﻝﻘـوة،أدﻝﺘﻬـﺎ،واﺘﺴـﺎق،اﻝﻔرﻀـﻴﺔ،اﻷﺨـرى،،ﺘﺤول،إﻝـﻰ،م،،،وﻤن،ﺜَ،ﻴﻨﻘﻀﻬﺎاﻝﺸﻌوب،اﻝﻘﺒﺎﺌل،و،،ﺤرﻜﺔ ،،.ﺘﻔﺴﻴر،ﻤﺘﻜﺎﻤل،ﻷﺼل،اﻝﺸﻌوب،اﻝﺴﺎﻤﻴﺔ،واﺘﺠﺎﻩ،ﺤرﻜﺘﻬﺎ،،،واﺤﺘواﺌﻬﺎ،ﻋﻠﻰ،ﺒراﻫﻴﻨﻬﺎ ،ﺴــﻴرﺘﻬﺎ،،،ﻓﻬــذﻩ،ﻫــﻲﻫــﻲ،ﻓرﻀــﻴﺔ،ﺠزﻴــرة،اﻝﻌــرب،،أو،اﻝﺤﺠــﺎز،واﻝــﻴﻤنواﻝﻔرﻀــﻴﺔ،اﻷﺨــرى،، ،،.أﺼﺤﺎﺒﻬﺎو، ﻜﺘﺎﺒــﻪ:،اﻝﻨﺤــو،اﻷﺸــوري،اﻝﻤﻘــﺎرن،ﻤﻘدﻤــﺔ،ﻓــﻲ، An Assyrian Grammar For Comparative Purposes،ﻗﺎرن،ﻓﻴﻪ،ﺒـﻴن،ﻗواﻋـد،اﻷﺸـورﻴﺔم،،و،٢٧٨١،ﺴﻨﺔ،ﺼدر،اﻝذي،، اﻝﻤﺴﺘﺸرق،وأﺴـﺘﺎذ،اﻝﻠﻐـﺔ،اﻷﺸـورﻴﺔ،وﻋﻠوﻤﻬـﺎ،ﻓـﻲ،وﻀﻊ،،،واﻝﻌرﺒﻴﺔ،واﻝﻌﺒرﻴﺔ،واﻝﺤﺒﺸﻴﺔ،واﻵراﻤﻴﺔ ،ﺠﺎﻤﻌــﺔ،أﻜﺴــﻔورد،أرﺸــﻴﺒﺎﻝد،ﻫﻨــري،ﺴــﺎﻴس، Archibald Henry Sayceﻓرﻀــﻴﺔ،اﻷﺼــل،، ،،:ﻋﺒﺎرة،ﺼرﻴﺤﺔ،واﻀﺤﺔ،اﻝﻌرﺒﻲ،ﻝﻠﺸﻌوب،اﻝﺴﺎﻤﻴﺔ،ﻓﻲ http://www.al-maktabeh.com

~ ٣٣~ ﺠزﻴــرةﺸاﻝﻌــربﺸأنﺸإﻝــﻰﺸﻴﺸــﻴرﺸاﻝﺴــﺎﻤﻴﻴنﺸوﺘــراﺜﻬمﺸﻜﻠــﻪﺸﺸﺘﻘﺎﻝﻴــد Arabiaﻫــﻲﺸاﻝــوطنﺸﺸ ﺸﺴــﺎﻤﻴﺔﺸﺨﺎﻝﺼــﺔﺸاﻝوﺤﻴــدةﺸﻤــنﺸاﻝﻌــﺎﻝمﺸاﻝﺘــﻲﺸﺒﻘﻴــتﻓﻬــﻲﺸاﻝﻤﻨطﻘــﺔﺸ،ﺸاﻷﺼــﻠﻲﺸﻝﻬــذاﺸاﻝﺠــﻨس Exclusively Semiteدةﺸﺤِـــ،ﺸوَﺸﺎﺌـــدﻌﻘاﻝرﺴـــوخﺸ،ﺸوﺸاﻝﺠﻨﺴـــﻴﺔﺸﻝﺴـــﺎﻤﻴﻴناوﺨﺼـــﺎﺌصﺸﺸ، إﻝــﻰﺸاﻷﺼــلﺸاﻝﺼــﺤراويﺸﺒوﻀــوحﺸﻜﻠﻬــﺎﺸﻴﻤﻜــنﺸردﻫــﺎﺸ،ﺸﺨﻴــﺎلاﻝﻗــوةﺸ،ﺸوﺸطﺒــﺎعاﻝ Desertﺸ Origin"(١ ﺸﺸﺸ وﺘﺒﻌـــﻪ،إﺒرﻫـــﺎرد،ﺸـــرادر، Eberhard،Schraderم(،،أﺴـــﺘﺎذ،اﻝﻠﻐـــﺎت،٨٠٩١-م٦٣٨١)، ﻓﻠﻬﻠــم،،شاﻝﺸــرﻗﻴﺔ،ﻓــﻲ،ﺠﺎﻤﻌــﺔ،ﻓرﻴــدرﻴ Friedrich Wilhelm،،ﻨﺸــرﻫﺎﺒدراﺴــﺔ،،،ﻓــﻲ،ﺒــرﻝﻴن،، ﻓـــــﻲ،ﻤﺠﻠـــــﺔ،اﻝﺠﻤﻌﻴـــــﺔ،اﻷﻝﻤﺎﻨﻴـــــﺔ،ﻝﻼﺴﺘﺸـــــراق،،م،٣٧٨١ﺴـــــﻨﺔ، Zeitschriften der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft،،ﻋـن،أﺼـول،اﻝﺸـﻌوب،اﻝﺴـﺎﻤﻴﺔ،، ﻤـﺎ،ﻜـﺎن،ب،اﻝﺴـﺎﻤﻴﺔ،اﻝﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ،،و،وأﻓﺎض،ﻓﻴﻬﺎ،ﻓﻲ،ﻋرض،اﻝـرواﺒط،اﻝدﻴﻨﻴـﺔ،واﻝﻠﻐوﻴـﺔ،ﺒـﻴن،اﻝﺸـﻌو، ،،ﺠﻐراﻓﻴﺔ،وﺘﺎرﻴﺨﻴﺔ،،ووﺼل،ﺸرادر،ﻤن،دراﺴﺘﻪ،اﻝﻤﺘﻌددة،اﻷوﺠﻪ،إﻝﻰ،أن:،ﻋﻼﻗﺎتﺒﻴﻨﻬﺎ،ﻤن، ﺠزﻴرةﺸاﻝﻌربﺸ" Arabiaﻫﻲﺸﻤوطنﺸﻫذﻩﺸاﻝﺸﻌوب"ﺸ(٢) ﺸﺸ :،اﻝﺠﻐراﻓﻴـﺎ،اﻝﻘدﻴﻤـﺔ،ﻝﺠزﻴــرة،اﻝﻌـرب،ﻜﺄﺴـﺎس،ﻝﻔﻬـم،ﺘطــور،اﻝﺴـﺎﻤﻴﺔ،وﻓـﻲ،ﻜﺘﺎﺒـﻪ Die alte Geographie Arabiens als Grundlage der Entwicklungsgeschichte des Semitismusاﻝﻤﺴﺘﺸــــرق،،ﺘــــﺎﺒﻊم،،٥٧٨١ﺴــــﻨﺔ،،، ،أﻝوﻴز،ﺴﺒرﻨﺠر،اﻝﻨﻤﺴﺎوي Aloys،Sprenger،،وﻨص،ﻋﻠﻰ،أن:ﺎﺌﺞ،ﺴﺎﻴس،وﺸرادر،،ﻨﺘ، اﻝﺴﺎﻤﻴونﺸﺠﻤﻴﻌﺎًﺸﻫمﺸﻓﻲﺸﺘﻘدﻴريﺸطﺒﻘﺎتﺸﻤﺘﺘﺎﺒﻌﺔﺸﻤنﺸاﻝﻌربﺸ" Successiveﺸlayersﺸ ofﺸArabsﺤوﻝﻬمﺸوﺨرﺠتﺸﻤﻨﻬم"،ﺸﺘﻜوﻨتﺸ(٣) ﺸﺸ. وﻓرﻀﻴﺔ،ﺠزﻴرة،اﻝﻌرب،،أو،اﻝﺤﺠﺎز،واﻝـﻴﻤن،،ﻤوطﻨـﺎً،،ﻝﻠﺸـﻌوب،اﻝﺴـﺎﻤﻴﺔ،ﻜﻠﻬـﺎ،،وأن،اﻝﻌـرب، أﻜـــدﻫﺎ،ﺒﻌــــد،ﺴـــﺎﻴس،وﺸــــرادر،اﻷول،،اﻷﻗــــدم،و،ﻫـــم،أﺼـــل،ﻫــــذﻩ،اﻝﺸـــﻌوب،أو،اﻝﺸــــﻌب،اﻝﺴـــﺎﻤﻲ، ،،.اﻝدراﺴﺎت،اﻝﺴﺎﻤﻴﺔ،وﺴﺒرﻨﺠر،أﺠﻴﺎل،ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ،ﻤن،أﺴﺎطﻴن،اﻻﺴﺘﺸراق،وأﻋﻼم 1 ) Archibald Henry Sayce: An Assyrian Grammar For Comparative Purposes, P13, Samuel Bagster and Sons, London, 1872. 2 ) Lectures on the Comparative Grammar of the Semitic Languages, P7. 3 ) Lectures on the Comparative Grammar of the Semitic Languages, P7. http://www.al-maktabeh.com

~ ٤٣~ ﻤﻴﺨﻴـل،دي،ﻨـاﻝﻬوﻝاﻝﻤﺴﺘﺸـرق،،،اﻷوﺴـﺎط،اﻷﻜﺎدﻴﻤﻴـﺔ،،وﻤـن،أرﺼـﻨﻬموﻤن،أﺸﻬر،ﻫؤﻻء،ﻓﻲ، ،ﻝﻴـــدنﺠﺎﻤﻌــﺔ،،ﻓـــﻲواﻝﻠﻐـــﺎت،اﻝﺸــرﻗﻴﺔ،،،أﺴـــﺘﺎذ،اﻝﻌرﺒﻴــﺔ، ، واﻝﻠﻐـﺎت،اﻝﻤﺴﺘﺸرق،اﻹﻨﺠﻠﻴزي،وﻝﻴم،راﻴت،،أﺴﺘﺎذ،اﻝﻌرﺒﻴﺔ،م،،و،٢٨٨١،،،ﺴﻨﺔ، م،،٠٩٨١اﻝـذي،ﺼـدر،ﺴـﻨﺔ،،و،اﻝﻤﻘـﺎرن،ﻝﻠﻐـﺎت،اﻝﺴـﺎﻤﻴﺔ،ﺤـ:،اﻝﻨاﻝﺴﺎﻤﻴﺔ،ﻓﻲ،ﻜﻤﺒردج،ﻓﻲ،ﻜﺘﺎﺒﻪ ،واﻝﻤﺴﺘﺸـــرق،اﻷﻝﻤـــﺎﻨﻲ،وأﺴـــﺘﺎذ،اﻝﻌرﺒﻴـــﺔ،واﻝﻠﻐـــﺎت،اﻝﺴـــﺎﻤﻴﺔ،ﻓـــﻲ،ﺠﺎﻤﻌـــﺔ،ﺒـــرﻝﻴن،ﻜـــﺎرل،ﺒروﻜﻠﻤـــﺎن Carl،Brockelmann،،،ﻓــــﻲ،ﻜﺘﺎﺒــــﻪ:،ﻓﻘــــﻪ،اﻝﻠﻐــــﺎت،اﻝﺴــــﺎﻤﻴﺔ،Grundriss der vergleichenden Grammatik der semitischen Sprachenﺴــﻨﺔ،،،اﻝﺼــﺎدر، ودوق،ﺴــﻴرﻤوﻨﻴﺘﺎ،،،،اﻹﻴطــﺎﻝﻲ،واﻝﻤﺴﺘﺸــرق،،م٨٠٩١ Sermonetaاﻷﻤﻴــر،ﻝﻴــوﻨﻲ،ﻜﺎﻴﺘــﺎﻨﻲ،،، Leone،Caetaniﻓـﻲ،ﺘـﺎرﻴﺦ،ﺎت،دراﺴـﻜﺘﺎﺒـﻪ:،،اﻝﺠـزء،اﻷول،ﻤـن،ﻓـﻲ،،م(٥٣٩١-م٦٩٨١)، ،اﻝﺸــرق Studi،di،Storia،Orientaleم،،١١٩١ﺴــﻨﺔ،اﻝــذي،ﺼــدر،ﻓــﻲ،ﻤﻴﻼﻨــو،،،، ﻐـــﺎت،اﻝﺸـــرﻗﻴﺔ،ﻓـــﻲ،اﻝﺠﺎﻤﻌـــﺔ،اﻝﻤﺼـــرﻴﺔ،،إﺴـــراﺌﻴل،وﻝﻔﻨﺴـــون،ﻠوأﺴـــﺘﺎذ،اﻝ،اﻝﻴﻬـــودياﻝﻤﺴﺘﺸـــرق،و، Israel،Wolfensohnم(،،ﻓـــﻲ،ﻜﺘﺎﺒـــﻪ:،ﺘـــﺎرﻴﺦ،اﻝﻠﻐـــﺎت،اﻝﺴـــﺎﻤﻴﺔ،،٠٨٩١-م٩٩٨١)،،، وأﺴــﺘﺎذ،اﻝﺘــﺎرﻴﺦ،واﻝﻠﻐــﺎت،اﻝﺴــﺎﻤﻴﺔ،واﻝﻤﺴﺘﺸــرق،اﻹﻴطــﺎﻝﻲ،،م،٩٢٩١اﻝﺼــﺎدر،ﻓــﻲ،اﻝﻘــﺎﻫرة،ﺴــﻨﺔ، ،ﺴــﺒﺎﺘﻴﻨو،ﻤوﺴــﻜﺎﺘﻲﻓــﻲ،ﺠﺎﻤﻌــﺔ،روﻤــﺎ،Sabatino،Moscatiﻓــﻲ،م(،،٧٩٩١-م٢٢٩١)،،، ،اﻝﻤﻘـــﺎرن،ﻜﺘﺎﺒـــﻪ:،ﻤـــدﺨل،إﻝـــﻰ،ﻨﺤـــو،اﻝﻠﻐـــﺎت،اﻝﺴـــﺎﻤﻴﺔ An introduction to the comparative grammar of the Semitic languagesﺴـﻨﺔ،،ﺒﺎﻹﻨﺠﻠﻴزﻴـﺔ،اﻝﺼـﺎدر،، ،،،م.٤٦٩١ أن،ﺠزﻴـرة،اﻝﻌـرب،ﻫـﻲ،ﻤـوطن،اﻝﺴـﺎﻤﻴﻴن،وﻤﻬـد،اﻝﺴـﺎﻤﻴﺔ،،ﻋﻠـﻰ،أدﻝﺔ،ﻫؤﻻء،ﺠﻤﻴﻌـﺎً،،،توﻜﺎﻨ اﻷوﻝـﻰ،ﻫـﻲ،اﻝﻤﻘﺎرﻨـﺔ،ﺒـﻴن،اﻝﻠﻐـﺎت،اﻝﺴـﺎﻤﻴﺔ،،وﺒﻴﻨﻬـﺎ،ﺠﻤﻴﻌـﺎً،وﺒـﻴن،اﻝﻠﻐـﺔ،ﻗﺎﺌﻤﺔ،ﻋﻠﻰ،دﻋـﺎﻤﺘﻴن،، ﻤـن،ﻫـذﻩ،اﻷﻗرب،إﻝﻴﻬﺎ،اﻝﺘﻲ،اﻨﺤدرت،ﻤﻨﻬﺎ،وﻫﻲ،،ورﻴﺜﺘﻬﺎ،اﻝﻤﺒﺎﺸرة،اﻝﺴﺎﻤﻴﺔ،اﻷم،،ﻝﻠوﺼول،إﻝﻰ ،،اﻝﻠﻐﺎت. ﻤﻨطق،اﻝﻬﺠرات،واﺘﺠﺎﻩ،ﺤرﻜﺔ،اﻝﻘﺒﺎﺌل،واﻝﺸﻌوب،،وأﻤﺜﻠﺘﻬﺎ،ﻋﺒر،وأﻤﺎ،اﻝدﻋﺎﻤﺔ،اﻝﺜﺎﻨﻴﺔ،،ﻓﻬﻲ، ،،اﻝﺘﺎرﻴﺦ. http://www.al-maktabeh.com

~ ٥٣~ ﻤـــن،ﻴن،ﻴﺒﻔرﻀـــﻴﺔ،اﻨﺤـــدار،اﻝﺴـــﺎﻤأول،ﻤـــن،أطــﺎح،،ﻝﻤﺴﺘﺸـــرق،اﻝﻬوﻝﻨـــدي،دي،ﺨوﻴـــﻪ،اوﻜــﺎن، ﺘﻔﺴـﻴراً،ﻻﺘﺠـﺎﻩ،ﺜـم،وﻀـﻊ،،اﻝراﻓـدﻴن،،ﺜـم،إﻝـﻰ،ﺠزﻴـرة،اﻝﻌـرب،،ﺒـﻼد،إﻝـﻰ،وﻜردﺴـﺘﺎن،ﺎﺠﺒﺎل،أرﻤﻴﻨﻴـ ،،ﻤوطن،اﻝﺸﻌوب،اﻝﺴﺎﻤﻴﺔ:،ﻓﻘﺎل،ﻓﻲ،دراﺴﺘﻪ:ﺤرﻜﺔ،اﻝﻘﺒﺎﺌل،اﻝﺴﺎﻤﻴﺔ،ﻴﻨﺎﻗﻀﻬﺎ،وﻴﻨﻘﻀﻬﺎ،، ﻻﺸاﺴــــﺘﺜﻨﺎءﺸﻓﻴﻬــــﺎﺸﻋﺒــــرﺸاﻝﺘــــﺎرﻴﺦ،ﺸوﻫــــﻲﺸأنﺸﻗــــﺎطﻨﻲﺸاﻝﺠﺒــــﺎلﺸﺸﻗﺎﻋــــدةﺸﻋﺎﻤــــﺔﺜﻤــــﺔﺸ" Mounteneersوﻻﺸأنﺸﻴﺘﺤــولﺸاﻝﺴــﻬولﺸاﻝﻔﺴــﻴﺤﺔ،ﺸﺴــﻜﻨﻰﺸﻻﺸﻴﻤﻜــنﺸأﺒــداًﺸأنﺸﻴﺘﺤوﻝــواﺸﻝﺸ ﺸﻤــنﺸاﻝﺒــدوﺸواﻝرﻋــﺎةﻴﺼــﺒﺤواﺸاﻷﻨﻬــﺎرﺸﻝوودﻴــﺎنﺸأﻫــلﺸاﻝﺴــﻬولﺸ Nomad Shepherds،ﺸ ﻻﺸﻴﻤﻜــــــنﺸأنﺸﻴﻜــــــونﺸاﻝﺴــــــﺎﻤﻴونﺸﻗــــــدﺸﻫﺒطــــــواﺸﻤــــــنﺸﺠﺒــــــﺎلﺸأرﻓﻜﺸــــــﺎدوﻋﻠــــــﻰﺸذﻝــــــكﺸ)•••• (ﺸ Arrapachitisﻬـمﺸﻓأﻤـﺎﺸاﻝﺒـدوﺸوﺴـﻜﺎنﺸاﻝﺼـﺤﺎريﺸ،ﺸﺴـﻬولﺸﺒﺎﺒـلﺸوﻤﺴـﺘﻨﻘﻌﺎﺘﻬﺎﻝﻴﺴﻜﻨواﺸﺸ ﺒﺤﺜـﺎًﺸﻋــنﺸاﻝﻤـﺎءﺸواﻝﻜــﻸ،ﺸواﻝﻤﺄﻫوﻝــﺔﺸﺸاﻝـذﻴنﺸﻴﺘﺤرﻜــونﺸدوﻤـﺎًﺸﻓــﻲﺸاﺘﺠـﺎﻩﺸاﻷراﻀــﻲﺸاﻝﻤزروﻋـﺔ واديﺸﻓﻲﺸﺠزﻴـرةﺸاﻝﻌـربﺸﻤـنﺸﺴﻜﺎنﺸاﻝﺒﺘﺤركﺸوﻫﻜذاﺸ،ﺸﺘﻜوﻨتﺸاﻝﻘرىﺸواﻝﺒﻠداتﺒﻬذﻩﺸاﻝطرﻴﻘﺔﺸوﺸ ﺒذوراًﺸﻤﻨﻬمﺸﻓﻲﺸﺴورﻴﺎﺸوﺒﺎﺒلﺸ،ﺸﻓﻲﺸﻜلﺸاﺘﺠﺎﻩ،ﺸﻓﻐرﺴواﺸاﻝواﺴﻌﺔﺸﻤواطﻨﻬمﺸﻗﺎﺼدﻴنﺸاﻝﺴﻬولﺸ ﺜــمﺸﺘﺘﺎﺒﻌــتﺸطﺒﻘــﺎﺘﻬمﺸاﻝﻤﻬــﺎﺠرة،ﺸﻓﺎﺴــﺘوطﻨتﺸﺒــﻼدﺸاﻝراﻓــدﻴنﺸﻜﻠﻬــﺎ،ﺸﺜــمﺸاﺘﺠﻬــواﺸﺸــﻤﺎﻻًﺸﻨﺤــوﺸ ﻜردﺴﺘﺎنﺸوأرﻤﻴﻨﻴﺎ"(١) ﺸﺸ وﺘﻔﺴﻴر،دي،ﺨوﻴﻪ،ﻻﺘﺠﺎﻩ،ﺤرﻜﺔ،اﻝﺴﺎﻤﻴﻴن،ﻤن،ﻤوطﻨﻬم،اﻷﺼﻠﻲ،ﻓﻲ،ﺒوادي،ﺠزﻴرة،اﻝﻌـرب، ،،ﻓـﻲ،أﻜـدﻩ،اﻝﻤﺴﺘﺸـرق،اﻷﻝﻤـﺎﻨﻲ،ﻜـﺎرل،ﺒروﻜﻠﻤـﺎنودواﻓﻌﻬـم،ﻝـذﻝك،،إﻝﻰ،ﺴـﻬول،اﻝﻌـراق،واﻝﺸـﺎم،، ،،:ﺒﻨﻤﺎذج،اﻝﻬﺠرة،ﻓﻲ،ﻫذﻩ،اﻝﻤﻨطﻘﺔ،ﻋﺒر،اﻝﺘﺎرﻴﺦﻤﺴﺘدﻻً،،،ﻓﻘﻪ،اﻝﻠﻐﺎت،اﻝﺴﺎﻤﻴﺔﻜﺘﺎﺒﻪ:، ﺸﻓﻲﺸﻤﺎﺸﺒﻴنﺸﺒﻴنﺸاﻝﻨﻬرﻴنﺸوﺴورﻴﺎﻝوﺤظﺸﻓﻲﺸاﻝﻌﺼورﺸاﻝﺘﺎرﻴﺨﻴﺔﺸﻜﻴفﺸأنﺸﺒﻼدﺸاﻝﺤﻀﺎرةﺸ" ،ﺸاﻝﺼـﺤراءﺸاﻝﻌرﺒﻴـﺔﻤوﺠـﺎتﺸﻤـنﺸاﻝﻘﺒﺎﺌـلﺸاﻝﺒدوﻴـﺔﺸاﻝﻘﺎدﻤـﺔﺸﻤـنﺸﻜﺎﻨتﺸﺘﻜﺘﺴـﺤﻬﺎﺸداﺌﻤـﺎًﺸوأﺒـداًﺸ ﺸآﺴـﻴﺎﺸﻜـلﺸﺼـدرﺸ،،ﺸوﻫـﻲﺸاﻝﻤوﺠـﺔﺸاﻝﻌرﺒﻴـﺔاﻝﻤوﺠـﺎتﺸاﻝﻘوﻴـﺔﺸﻫـذﻩﺸﺤﺘﻰﺸﻏﻤـرتﺸأﺨﻴـراًﺸإﺤـدى ﻴﻤﻜﻨــﻪﺸﺤﻘــﺎًﺸأنﺸﻴﻌﺘﻘــدﺸأنﺸاﻝﺠزﻴــرةﺸ،ﺸﻓــﺈذاﺸﺘﺄﻤــلﺸاﻝﻤــرءﺸﻓــﻲﺸﻜــلﺸﻫــذا،ﺸﻓﺈﻨــﻪﺸوﺸــﻤﺎلﺸإﻓرﻴﻘﻴــﺎ اﻷول"اﻝﻤﻜﺎنﺸاﻝذيﺸﻴﺼﻠﺢﺸﻷنﺸﻴﻜونﺸﻤﻬدﺸاﻝﺴﺎﻤﻴﻴنﺸاﻝﻌرﺒﻴﺔﺸﻫﻲﺸ(٢) ﺸﺸ •••• ﺸ(ﺸأرﻓﻜﺸﺎدﺸﻫوﺸﺜﺎﻝثﺸأﺒﻨﺎءﺸﺴﺎم،ﺸﻓﻲﺸﺠدولﺸاﻷﺠﻨﺎسﺸواﻝﺸﻌوب،ﺸﻓﻲﺸاﻹﺼﺤﺎحﺸاﻝﻌﺎﺸرﺸﻤنﺸﺴﻔرﺸاﻝﺘﻜوﻴن.ﺸ 1 ) Cited in: Lectures on the Comparative Grammar of the Semitic Languages, P8. ﺸ.٢١(ﺸﺒروﻜﻠﻤﺎن:ﺸﻓﻘﻪﺸاﻝﻠﻐﺎتﺸاﻝﺴﺎﻤﻴﺔ،ﺸصﺸ٢ http://www.al-maktabeh.com

~ ٦٣~ أﺴـــﺎﻨﻴد،ﺠﻐراﻓﻴـــﺔ،إﻝـــﻰ،أدﻝـــﺔ،ﺒروﻜﻠﻤـــﺎن،،ﻴﺘـــﺎﻨﻲﺎاﻝﻤﺴﺘﺸـــرق،اﻹﻴطـــﺎﻝﻲ،ﻝﻴـــوﻨﻲ،ﻜأﻀـــﺎف،ﺜـــم، ،اﻷﻝﻤﺎﻨﻲ،وﻋﺎﻝم،اﻵﺜﺎر،واﻝﻤﺴﺘﻜﺸف،اﻝﺒﺤوث،اﻝﺘﻲ،ﻗﺎم،ﺒﻬﺎ،اﻝﻤﺴﺘﺸرق،ﻤﻌﺘﻤداً،ﻋﻠﻰ،اﻝﺘﺎرﻴﺨﻴﺔ، ﻫوﺠــو،ﻓﻨﻜﻠــر،،وأﺴــﺘﺎذ،اﻝﻠﻐــﺎت،اﻝﺸــرﻗﻴﺔ،ﻓــﻲ،ﺠﺎﻤﻌــﺔ،ﺒــرﻝﻴن Hugo،Winckler-م٣٦٨١)، ر،ﻠـــﻓﺘﻜوﻨـــت،ﻤـــن،ﺒﺤـــوث،ﻓﻨﻜﻋـــن،ﺠﻐراﻓﻴـــﺔ،ﺠزﻴـــرة،اﻝﻌـــرب،ﻓـــﻲ،اﻝﻌﺼـــور،اﻝﻘدﻴﻤـــﺔ،،،م(،٣١٩١ ﻜﺎﻴﺘﺎﻨﻲ،و،ﻓﻨﻜﻠر،ﻤﺎ،ﻴﻌرف،ﺒﻔرﻀﻴﺔ،،ﻨظرﻴﺔ،ﻜﺎﻴﺘﺎﻨﻲو، Winckler-Caetani Theory،، ﺠزﻴــرة،اﻝﻌــرب،ﻜﺎﻨـت،ﻓــﻲ،اﻷﺼــل،أرﻀـﺎً،ﺨﺼــﺒﺔ،وﻴﻤــر،ﻫـﻲ،أن،اﻝﺠﻐراﻓﻴــﺔ،،وﻨظرﻴـﺔ،ﻓﻨﻜﻠــر، ﻋﺒـــر،اﻝﻘـــرون،ﻻﻀـــطراﺒﺎت،ﻤﻨﺎﺨﻴـــﺔ،،وﻤوﺠـــﺎت،ﻤـــن،اﻝﺠﻔـــﺎف،،،ﺜـــم،ﺘﻌرﻀـــت،ﺒﻬـــﺎ،ﻋـــدة،أﻨﻬـــﺎر Aridificationواﻝﺘﺼﺤر، Desiccationﺠﻔﺎف،ﻫـذﻩ،ﺼﺎﺤﺒﻬﺎ،ﺘﻐﻴر،ﻓﻲ،طﺒﻘﺎت،اﻝﺘرﺒﺔ،و،،، ﻗـﺎطﻨوا،ودﻴـﺎن،اﻷﻨﻬـﺎر،،،،ﻓﺎﻀـطر،،ﻓﻘﻠت،اﻝﻤـوارد،اﻝﻐذاﺌﻴـﺔ،واﻷﻤـﺎﻜن،اﻝﺼـﺎﻝﺤﺔ،ﻝﻠﻌـﻴشاﻷﻨﻬﺎر ﺒــﻼد،اﻝراﻓــدﻴن،،ﺴــﻬولﻤوﺠــﺎت،ﻤﺘﻼﺤﻘــﺔ،ﻨﺤــو،اﻝﺘــﻲ،ﺠﻔــت،وﺘﺼــﺤرت،إﻝــﻰ،اﻝﺤرﻜــﺔ،ﻤﻨﻬــﺎ،ﻓــﻲ، ،،واﻝﺸﺎم. ،،ﻓــﻲ،واﻝﺠﻴوﻝوﺠﻴــﺔ،ﺒﺤوﺜــﻪ،اﻝﺠﻐراﻓﻴــﺔﻤــن،ﻓﻨﻜﻠــر،وﺼــل،إﻝﻴﻬــﺎ،ﻜﺎﻨــت،اﻝﻨﺘﻴﺠــﺔ،اﻝﺘــﻲ،ﻤــن،ﺜَــم،و، ﻜﺘﺎﺒـﻪ:،ﺘـﺎرﻴﺦ،ﺒﺎﺒـل،وأﺸـور، The History of Babylonia And Assyria،،ﺜـم،ﺘوﺴـﻊ، ،،:أن،ﻫﻲ،،ﻜﺎﻴﺘﺎﻨﻲ،ﻓﻲ،اﻝﺒﻨﺎء،ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺠﻐراﻓﻴـﺔﺸﺸأﺴـسﺸﻋﻠـﻰﺸوﺒﻨـﺎءًاﻤوطنﺸاﻝﺴﺎﻤﻴﻴنﺸﻫوﺸﺠزﻴرةﺸاﻝﻌرب،ﺸ" Geographicalﺸ Groundsﻤﺘﺎﺤـﺎًﺸﻝﻘﺒﺎﺌـلﺸاﻝﺒﺎدﻴـﺔﺸوﻤـﺎﺸﻜـﺎنﺸﻓﺈنﺸﻜلﺸاﻻﺤﺘﻤﺎﻻتﺸاﻷﺨـرىﺸﻏﻴـرﺸﻤطروﺤـﺔ،ﺸﺸ ﻫوﺸاﻝذيﺸﻗﺎدﻫﺎﺸإﻝﻰﺸﺴورﻴﺎﺸوﻓﻠﺴطﻴن"واﻝﺘﻨﻘلﺸﻤنﺸطرقﺸﻝﻠﺤرﻜﺔﺸ(١) ،، اﻝﻌﻠـــوم،،،ﺼـــﺎرت،ﻤـــﻊ،ﺘطـــور،ر،وﻜﺎﻴﺘـــﺎﻨﻲﻠـــواﻷﺴـــس،اﻝﺠﻐراﻓﻴـــﺔ،واﻝﺠﻴوﻝوﺠﻴـــﺔ،ﻝﻔرﻀـــﻴﺔ،ﻓﻨﻜ ﺘﺤـــت،اﺨﺘﻔـــﻰ،ﻤـــﺎ،ﻜﺸـــف،و،،،اﻝﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴـــﺔ،ﻝﻔﺤـــص،طﺒﻘـــﺎت،اﻷرضوﺘـــواﻓر،اﻝوﺴـــﺎﺌل،اﻝطﺒﻴﻌﻴـــﺔ، ،،ﻤؤﻜدة.،،،ﺤﻘﻴﻘﺔﻤﺎ،ﺘﻌرﻀت،ﻝﻪ،ﻤن،ﺘﻘﻠﺒﺎت،ﻤﻨﺎﺨﻴﺔﻤﻌرﻓﺔ،ﺴطﺤﻬﺎ،اﻝظﺎﻫر،ﻋﺒر،اﻝﻌﺼور،،و، ﻓـــﻲ،،اﻝﺒﻴﺌـــﺔﻋـــن،ﺘﻀـــﺎرﻴس،اﻷرض،و،ﺒﺤـــوث،،ﻋﻨواﻨﻬـــﺎ:،ﺠﻐراﻓﻴـــﺔ،وﺠﻴوﻝوﺠﻴـــﺔ،ﻓـــﻲ،دراﺴـــﺔ، ،ﺠﻨوب،ﺸرق،اﻝﺨﻠـﻴﺞ،اﻝﻌرﺒـﻲ،،اﻝﻌﺼور،اﻝﻘدﻴﻤﺔ،،ﻓﻲ،ﻤﻨطﻘﺔ Geomorphological،and 1 ) Hugo Winckler: The History of Babylonia And Assyria, P19-20, Translated by: James Alexander Craig, Hodder and Southghton, London, 1907. http://www.al-maktabeh.com

~ ٧٣~ Paleo-environmental Investigations in The South Eastern Arabian Gulf Regionﺠﻴوﻤورﻓوﻝـوﺠﻲ:،ﻤﺠﻠـﺔ:،،ﻤـن،١٠١اﻝﻌـدد،رﻗـم:،،ﻓﻲ،م،٨٠٠٢ﺴﻨﺔ،،،،ﻨﺸرت ،،اﻷرضﻤظﺎﻫر،ﺴطﺢ،أو، Geomorphologyﺒﺎرﻜر،،أدرﻴﺎن،:ﻴﻘول،، Adrian Parker، ،ﺠــــوديأﻨــــدرو،و، Andrew Goudie،،ﻠﺠﻐراﻓﻴــــﺎ،ﻓــــﻲ،ﺠﺎﻤﻌــــﺔ،أﻜﺴــــﻔوردان،ﻝأﺴــــﺘﺎذ،وﻫﻤــــﺎ،، ،،:وﻤﺘﺨﺼﺼﺎن،ﻓﻲ،اﻝﺠﻐراﻓﻴﺎ،اﻝﺘﺎرﻴﺨﻴﺔ اﻝﺠﻐراﻓﻴﺔﺸواﻝﺠﻴوﻝوﺠﻴﺔﺸﻋﻠﻰﺸأنﺸﺠزﻴرةﺸاﻝﻌربﺸﻤرتﺸﺒﺤﻘﺒﺔﺸرطﺒﺔﺸﺸﺘﺘﻔقﺸﻤﻌظمﺸاﻝﻤﺼﺎدر" Humidﺒﻔﻌــلﺸاﻝرﻴــﺎحﺸاﻝﻤوﺴــﻤﻴﺔﺸ،ﺸوﺤﻴــﺎةﺸاﻷﻨﻬــﺎرﺸﻷﻤطــﺎرﺘﺘﺴــمﺸﺒــوﻓرةﺸا،ﺸ Monsoonﺸ اﻝﺠﻠﻴــديﺸاﻷﺨﻴــرﺸﺸاﻝﻌﺼــرذروةﺸﻗﺒــلﺸوﻜــﺎنﺸذﻝــكﺸﻝﻤﺤــﻴطﺸاﻝﻬﻨــدي،ﺸاﻝﻘﺎدﻤــﺔﺸﻤــنﺸا Lastﺸ GlacialﺸMaximumﺸ،ﺸﻤﻨـذﺸﺤـواﻝﻲﺸﻋﺸـرةﺸآﻻفﺸﺴـﻨﺔ،اﻝﺠﻠﻴدﻴﺔﺸﻫذﻩﺸاﻝذروةﻤﻊﺸوﺸ...ﺸﺸ ﺤﻘﺒــﺔﺸﻤــنﺸاﻝﺠﻔــﺎفﺸاﻝﻘﺎﺴــﻲﺸﺠزﻴــرةﺸاﻝﻌــربﺸدﺨﻠــتﺸ ExtremeﺸAridityإذﺸﺘﺠﻤــدتﺸ،ﺸ اﻨﺨﻔـﺎضﺸ،ﺸوﺼـﺎﺤبﺸذﻝـكﺸاﻷﻜﺜرﺸدﻓﺌﺎًﺸﻤﺼﺎدرﺸاﻝﻤﻴﺎﻩ،ﺸوﺸﺤتﺸاﻝﻤﻴﺎﻩﺸاﻝﻼزﻤﺔﺸﻝريﺸاﻝﻤﻨﺎطقﺸ اﻝﺒﺤرﻓﻲﺸﻤﺴﺘوىﺸﺴطﺢﺸCoastline،ﺸﻓﻜﺎنﺸأﻗلﺸﺒﻤﺎﺌﺔﺸوﻋﺸرﻴنﺸﻤﺘراًﺸﻋنﺸاﻝﻤﺴﺘوىﺸاﻝذيﺸ ﻫوﺸﻋﻠﻴﻪﺸاﻵن"(ﺸ١) ﺸﺸ. ﺘﻜـوﻴن،ﻓرﻴـق،ﻋﻠﻤـﻲ،ﻋـن،م،،أﻋﻠﻨت،ﺠﺎﻤﻌﺔ،أﻜﺴـﻔورد،٢١٠٢وﻓﻲ،اﻝﺜﻼﺜﻴن،ﻤن،أﺒرﻴل،ﺴﻨﺔ، ﻴرأﺴــﻪ،اﻝـــدﻜﺘور،ﻤﻴﺸــﻴل،ﺒﺘراﻝﻴــﺎ،،،ﻤــن،ﺘﺨﺼﺼــﺎت،ﻤﺨﺘﻠﻔــﺔ Michael،Petraglia،،ﻤـــدﻴر، ،دراﺴـﺎت،اﻵﺜـﺎر،اﻵﺴـﻴوﻴﺔﻤرﻜـز، Centre،for،Asian،Archaeology،،ﻓـﻲ،أﻜﺴـﻔورد،، ﻤـــن،أﺠـــل،اﻝﺒـــدء،ﻓـــﻲ،ﻤﺸـــروع،ﻀـــﺨم،ﻴﻤوﻝـــﻪ،اﻝﻤﺠﻠـــس،اﻷوروﺒـــﻲ،ﻝﻸﺒﺤـــﺎث، European، Research،Councilواﻝﺒﻴﺌﻴـﺔ،ﻋﻠـﻰ،ﺘطـور،اﻝﺒﺤـث،ﻋـن،ﺘـﺄﺜﻴر،اﻝﺘﻐﻴـرات،اﻝﻤﻨﺎﺨﻴـﺔ،،ﻫدﻓـﻪ،،، اﻝﻤﻴــﺎﻩ،ﻓـــﻲ،ﻋﺼـــور،ﺘﺎرﻴﺨﻴـــﺔ،،ﺠـــﺎريﺘﺘﺒـــﻊ،ﻤﻓﺤــص،طﺒﻘـــﺎت،اﻷرض،و،اﻝﺠــﻨس،اﻝﺒﺸـــري،،ﻋﺒـــر، ،،وﻓﺤــص،اﻝﻤطﻤــورة،،،واﻝﺒﺤــث،ﻋــن،ﺤﻔرﻴــﺎت،اﻝﺤﻴواﻨــﺎت،واﻹﻨﺴــﺎنﻤﺨﺘﻠﻔــﺔ،ورﺴــم،ﺨــراﺌط،ﻝﻬــﺎ ،،أﺤﻤﺎﻀﻬﺎ،اﻝﻨووﻴﺔ.ﻋﻴﻨﺎت،ﻤن، 1 )Adrian Parker and Andrew Goudie: Geomorphological and Paleo-environmental Investigations in The South eastern Arabian Gulf Region, Geomorphology 101 (2008): P458-470. http://www.al-maktabeh.com

~ ٨٣~ اﻝﻤﻜـــﺎن،أو،اﻝﻤﻨطﻘـــﺔ،ﻤـــن،اﻝﻌـــﺎﻝم،اﻝﺘـــﻲ،وﻗـــﻊ،اﺨﺘﻴـــﺎر،ﻓرﻴـــق،اﻝﻤﺸـــروع،ﻋﻠـــﻰ،إﺠـــراء،ﺒﺤوﺜـــﻪ،و، واﻝﺴــــﺒب،ﻓــــﻲ،ﻫــــذا،ﻝﻌــــرب،،ﻫــــﻲ،ﺠزﻴــــرة،اﻓﻴﻬــــﺎ،واﻝﺒﻴوﻝوﺠﻴــــﺔ،اﻷﺜرﻴــــﺔ،واﻝﺠﻐراﻓﻴــــﺔ،واﻝﺠﻴوﻝوﺠﻴــــﺔ، ﺒﻴــﺎن،إﻋــﻼن،اﻝﻤﺸــروع،ذﻜــر،اﻝــدﻜﺘور،ﺒﺘراﻝﻴــﺎ،،ﻓــﻲ،،،ﻜﻤــﺎ،وﻨﻘطــﺔ،اﻝﺒــدء،ﻓــﻲ،اﻝﻤﺸــروع،اﻻﺨﺘﻴــﺎر ﺠزﻴـرة،اﻝﻌـرب،،ﻓـﻲ،دراﺴـﺘﻪ:ﺜـم،وﺘﻜوﻴن،ﻓرﻴﻘﻪ،اﻝﻌﻠﻤﻲ،،اﻝﻤوﺠود،ﻋﻠـﻰ،ﻤوﻗـﻊ،ﺠﺎﻤﻌـﺔ،أﻜﺴـﻔورد،، ،وﺘرﻜﻴﺒﺘﻬــﺎ،اﻝﺴــﻜﺎﻨﻴﺔﻓــﻲ،ﻤــﺎ،ﻗﺒــل،اﻝﺘــﺎرﻴﺦ:،ﺼــﺤراواﺘﻬﺎ،، The prehistory of the Arabian Peninsula, Deserts, Dispersals and Demographyﺸـرت،،،اﻝﺘـﻲ،ﻨُ، ﻤﺠﻠــــﺔ،اﻷﻨﺜروﺒوﻝوﺠﻴــــﺎ،اﻝﺘطورﻴــــﺔ،اﻝﻌــــدد،اﻝﺤــــﺎدي،واﻝﻌﺸــــرﻴن،ﻤــــن،ﻓــــﻲ، Evolutionary، Anthropology،،ﻫو:م،،٢١٠٢،،ﺴﻨﺔ، ﺸﻤـــﺎﺸﻜﺸـــﻔﺘﻪﺸاﻝﺼـــورﺸاﻝﻤﻠﺘﻘطـــﺔﺸﺒﺎﻷﻗﻤـــﺎرﺸاﻝﺼـــﻨﺎﻋﻴﺔﺸﻝوﻜﺎﻝـــﺔﺸﻨﺎﺴـــﺎﺸﻷﺒﺤـــﺎثﺸاﻝﻔﻀـــﺎء" NASAﺸاﻷﻨﻬــﺎرودﻴــﺎنﺸﻤــنﺸﻗدﻴﻤــﺔﺸﺸﻤــنﺸوﺠــودﺸﺸــﺒﻜﺔ،ﺸ River Valleysوأﺤــواضﺸﺸ اﻝﺒﺤﻴراتﺸ LakeﺸBasinsﻤطﻤورةﺸﺘﺤتﺸرﻤﺎلﺸﺠزﻴرةﺸاﻝﻌرب،ﺸ )•••• (،ﺸوﻗدﺸﻜﺎﻨـتﺸﻫـذﻩﺸاﻷﻨﻬـﺎرﺸ ﻴوﻤﺎًﺸﻤﺎأراﻀﻲﺸﺠزﻴرةﺸاﻝﻌربﺸوﺘﺠريﺸﻓﻴﻬﺎﺸاﻝﻤﻴﺎﻩﺸﻋﺒرﺸﺸﺘﺸقﺸطرﻴﻘﻬﺎ )•••• ( "(٢)(١) ﺸﺸ ،،ﻝﺠﻐراﻓﻴـﺎت،اااﻝﻘﺒﺎﺌـل،واﻝﺸـﻌوب،،وﺒﺎﻋﺘﺒـﺎر،إذاً،،وﺒﻤﻨطق،اﻝﺘﺎرﻴﺦ،واﻻﺘﺠﺎﻩ،اﻝطﺒﻴﻌﻲ،ﻝﺤرﻜﺔ، ﺠزﻴـرة،اﻝﻌـرب،ﻫـﻲ،ﻤﻬــد،،،واﻝﻤﺤـددة،ﻻﺘﺠﺎﻫﻬـﺎ،اﻝﺤﺎﻜﻤـﺔ،ﻝﻬـذﻩ،اﻝﺤرﻜـﺔ،وﺘﺤـوﻻت،اﻝﻤﻨـﺎخ،واﻝﺒﻴﺌـﺔ ،،واﻝﻌرب،ﻫم،أﺼل،اﻝﺸﻌوب،اﻝﺴﺎﻤﻴﺔ.،،اﻝﺴﺎﻤﻴﻴن ،، •••• ﺸاﻷﻨﻬـﺎرﺸاﻝﻘدﻴﻤــﺔﻝﺸــﺒﻜﺔﺸﻋــنﺸﺠزﻴـرةﺸاﻝﻌـربﺸﻓــﻲﺸﻤـﺎﺸﻗﺒــلﺸاﻝﺘـﺎرﻴﺦﺸﺸﻓــﻲﺸدراﺴـﺘﻪﺸاﻝﺘــﻲﺸرﺴـﻤﻬﺎﺸاﻝــدﻜﺘورﺸﺒﺘراﻝﻴـﺎﺸﺨرﻴطـﺔ(ﺸاﻨظـرﺸاﻝﺸ ﺸﺸﺘﺤتﺸرﻤﺎلﺸﺠزﻴرةﺸاﻝﻌربﺸﻓﻲﺸﻤﻠﺤقﺸاﻝﺼور.ﺸاﻝﻤطﻤورة •••• ﺸﻋﻠﻴـﻪﺸاﷲﺸﺼـﻠﻰﺸاﷲﺸرﺴـولﺸأنﺸﻫرﻴـرة،ﺸأﺒـﻲﺸﻋـنﺸأﺒﻴـﻪ،ﺸﻋـنﺸﺼـﺎﻝﺢ،ﺸأﺒـﻲﺸﺒـنﺸﺴـﻬﻴلﺸاﻹﻤﺎمﺸﻤﺴـﻠمﺸﻓـﻲﺸﺼـﺤﻴﺤﻪﺸﻋـن(ﺸروىﺸﺸ ﺸﺘﻌـودﺸوﺤﺘـﻰﺸﻤﻨـﻪ،ﺸﻴﻘﺒﻠﻬـﺎﺸأﺤـداًﺸﺸﻴﺠـدﺸﻓـﻼﺸﻤﺎﻝـﻪﺸﺒزﻜـﺎةﺸاﻝرﺠـلﺸﻴﺨـرجﺸﺤﺘﻰﺸوﻴﻔﻴض،ﺸاﻝﻤﺎلﺸﻴﻜﺜرﺸﺤﺘﻰﺸاﻝﺴﺎﻋﺔﺸﺘﻘومﺸﻻ:ﺸ"ﻗﺎلﺸوﺴﻠم ،ﺸصﺸ٢،ﺸﺼﺤﻴﺢﺸﻤﺴـﻠم،ﺸﻜﺘـﺎبﺸاﻝزﻜـﺎة،ﺸﺒـﺎبﺸاﻝﺘرﻏﻴـبﺸﻓـﻲﺸاﻝﺼـدﻗﺔﺸﻗﺒـلﺸأنﺸﻻﺸﻴوﺠـدﺸﻤـنﺸﻴﻘﺒﻠﻬـﺎ،ﺸج"وأﻨﻬﺎراًﺸﺸﻤروﺠﺎًﺸﺸاﻝﻌربﺸأرض ،ﺸوﻗفﺸﻋﻠﻰﺸطﺒﻌﻪﺸوﺘﺤﻘﻴقﺸﻨﺼوﺼـﻪﺸوﺘﺼـﺤﻴﺤﻪﺸوﺘرﻗﻴﻤـﻪﺸوﻋـدﺸﻜﺘﺒـﻪﺸوأﺒواﺒـﻪﺸوأﺤﺎدﻴﺜـﻪﺸوﻋﻠـقﺸﻋﻠﻴـﻪﺸﻤﻌﻠـقﺸﺸـرحﺸﺸاﻹﻤـﺎمﺸ١٠٧ ﺸﺸم.٥٥٩١ه/٤٧٣١ﺤﻴﺎءﺸاﻝﻜﺘبﺸاﻝﻌرﺒﻴﺔ،ﺸﻓﻴﺼلﺸﻋﻴﺴﻰﺸاﻝﺒﺎﺒﻲﺸاﻝﺤﻠﺒﻲ،ﺸاﻝﻘﺎﻫرة،ﺸاﻝﻨووي:ﺸﻤﺤﻤدﺸﻓؤادﺸﻋﺒدﺸاﻝﺒﺎﻗﻲ،ﺸدارﺸإ 1 ) Michael Petraglia: Ancient network of rivers and lakes found in Arabian Desert, http://www.ox.ac.uk/news /2012-04-30. 2 ) Michael Petraglia and Huw Grouchutt: The Prehistory of the Arabian Peninsula: Deserts, Dispersals, and Demography, Evolutionary Anthropology, 21: 113–125 (2012). http://www.al-maktabeh.com

~ ٩٣~ • ﺸﺸاﻝﻌرﺒﻴﺔﺸأمﺸاﻝﻠﻐﺎت ،،وأي،ﻓﺎﻵن،ﻤﺎذا،ﻋن،اﻝﻠﻐﺔ،اﻝﺴﺎﻤﻴﺔ،اﻷم،،اﻝﺘﻲ،ﺘﻔرﻋت،ﻤﻨﻬﺎ،ﻝﻐﺎت،اﻝﺸﻌوب،اﻝﺴﺎﻤﻴﺔ،ﻜﻠﻬﺎ اﻝـدﻝﻴل،ﻋﻠـﻰ،وﻫـﻲ،ﻨﻔﺴـﻬﺎ،،،ﻫﺎﺘﻴـك،اﻝﻠﻐـﺔ،اﻷم،وورﻴﺜﺘﻬـﺎ،اﻝﻤﺒﺎﺸـرة،اﻷﻗـرب،إﻝـﻰﻫﻲ،ﻫذﻩ،اﻝﻠﻐﺎت، ،،وأﺼوﻝﻬم؟اﻝﺴﺎﻤﻴﻴن،،ﻬدﻤ ،،اﻵﺨر.إﺠﺎﺒﺔ،أﺤدﻫﻤﺎ،ﺘﺤﻤل،ﻤﻌﻬﺎ،ﻹﺠﺎﺒﺔ،ﻋﻠﻰ،واﻫﻤﺎ،ﻓﻲ،اﻝﺤﻘﻴﻘﺔ،ﺴؤال،واﺤد،،و، ﻓﺒﺠﻤﻊ،اﻝﺨﺼﺎﺌص،،،ﻜﻴف،ﻴﻤﻜن،ﻤﻌرﻓﺔ،ﺨﺼﺎﺌﺼﻬﺎو،ﺄﻤﺎ،ﻤﺎذا،ﺘﻜون،اﻝﻠﻐﺔ،اﻝﺴﺎﻤﻴﺔ،اﻷم،،ﻓ ﻓﺎﻝﻘـدر،اﻝﻤﺸـﺘرك،ﺒـﻴن،ﻫـذﻩ،اﻝﻠﻐـﺎت،ﻫـو،ﻤـﺎ،،اﻝﺘﻲ،ﺘﺸﺘرك،ﻓﻴﻬﺎ،اﻝﻠﻐﺎت،اﻝﺴﺎﻤﻴﺔ،ﻜﻠﻬﺎ،أو،أﻏﻠﺒﻬﺎ، ،،ورﺜﺘﻪ،ﻤن،ﺨﺼﺎﺌص،اﻝﺴﺎﻤﻴﺔ،اﻷم. اﻝﻠﻐـــﺔ،اﻝﺘـــﻲ،ﺘﺠﻤـــﻊ،أﻜﺒـــر،ﻗـــدر،ﻤـــن،ﻫـــذﻩ،ﻬـــﻲ،وأﻤـــﺎ،ورﻴﺜﺘﻬـــﺎ،أو،اﻤﺘـــدادﻫﺎ،اﻷﻗـــرب،إﻝﻴﻬـــﺎ،،ﻓ ﻤـﻊ،ﻓـﻲ،ﻜـل،ﺨﺼﻴﺼـﺔ،ﺘﺸـﺘرك،ﻫـﻲ،اﻝﺘـﻲ،و،ﺘﻔرﻗـت،ﻓـﻲ،ﻏﻴرﻫـﺎ،،وﻗـد،،،وأﻏﻨﺎﻫﺎ،ﺒﻬﺎ،اﻝﺨﺼﺎﺌص ،،ﻓﻲ،ﺤﻴن،ﻴﻘل،ﻫـذا،اﻻﺸـﺘراك،ﺒـﻴن،أي،ﻝﻐـﺔ،أﺨـرى،ﻤـن،اﻝﻠﻐـﺎت،أﻜﺒر،ﻋدد،ﻤن،اﻝﻠﻐﺎت،اﻷﺨرى ،،.ﺨواﺘﻬﺎأ،اﻝﺴﺎﻤﻴﺔ،وﺒﻴن ،،،،وأﻗرب،ﺒﻨﺎﺘﻬﺎ،إﻝﻴﻬـﺎﻓﻘﻬﺎء،اﻝﻠﻐﺎت،اﻝﺴﺎﻤﻴﺔ،اﻝذي،اﻨﺘﻬﺠوﻩ،ﻝﻠوﺼول،إﻝﻰ،اﻝﻠﻐﺔ،اﻷمﻤﻨﻬﺞ،ﻓ ،،:إﺴراﺌﻴل،وﻝﻔﻨﺴون،،ﻫو،اﻝﻤﺴﺘﺸرق،اﻝﻴﻬودي،ﺨﺒركﻜﻤﺎ،ﻴ اﻝﻘـدﻴمﺸﻤـنﺸﻜـلﺸاﻝﻠﻐـﺎتﺸاﻝﺴـﺎﻤﻴﺔ،ﺸﺜـمﺸﻨﻜـو واﺤــدةﺸﺘﻌﺘﺒــرﺸﻜﺄﻨﻬــﺎﺸأﻗــربﺸﺼــورةﺸﻝﻠﻐــﺔﺸاﻝﺴــﺎﻤﻴﺔ،ﺸﺜــمﺸﻨــوازنﺸﺒﻴﻨﻬــﺎﺸوﺒــﻴنﺸﺠﻤﻴــﻊﺸاﻝﻠﻐــﺎتﺸ اﻝﺴــﺎﻤﻴﺔ،ﺸﻓــﺎﻝﺘﻲﺸﺘﻜــونﺸﻤﻨﻬــﺎﺸأﻗــربﺸإﻝــﻰﺸﻫــذﻩﺸاﻝﺼــورة،ﺸﺘﻜــونﺸﻫــﻲﺸاﻹﻗــربﺸإﻝــﻰﺸاﻝﺴــﺎﻤﻴﺔﺸ اﻷﺼﻠﻴﺔ"(١) ﺸﺸ اﻝﻠﻐﺎت،اﻝﺴﺎﻤﻴﺔ،ﻤن،ﻓﺤﺼﻬﺎ،واﻝﻤﻘﺎرﻨـﺔ،ﺒﻴﻨﻬـﺎ،ﻤﺎ،وﺼل،إﻝﻴﻪ،ﻓﻘﻬﺎء،ﻴﻌرﻓك،ﺒ،وﻝﻔﻨﺴونﻓﺈﻝﻴك، ،،:وﺘﺤدﻴد،ﻤﺎ،ﺘﺘﻔق،ﻓﻴﻪ،ﻤن،اﻝﺨﺼﺎﺌص،وﻤﺎ،ﺘﺨﺘﻠف ،ﺸﻝﺠﻨﺔﺸاﻝﺘﺄﻝﻴفﺸواﻝﺘرﺠﻤﺔﺸواﻝﻨﺸر،ﺸﻤطﺒﻌﺔﺸ٨إﺴراﺌﻴلﺸوﻝﻔﻨﺴون:ﺸﺘﺎرﻴﺦﺸاﻝﻠﻐﺎتﺸاﻝﺴﺎﻤﻴﺔ،ﺸصاﻝﻤﺴﺘﺸرقﺸاﻝﻴﻬوديﺸ(ﺸﺸ١ ﺸﺸم.٩٢٩١ه/٨٤٣١اﻻﻋﺘﻤﺎدﺸﺒﺸﺎرعﺸﺤﺴنﺸاﻷﻜﺒر،ﺸاﻝطﺒﻌﺔﺸاﻷوﻝﻰ،ﺸاﻝﻘﺎﻫرة،ﺸ http://www.al-maktabeh.com

~ ٠٤~ ﻤـنﺸاﻝﻠﻐـﺎتﺸاﻝﺴـﺎﻤﻴﺔﺸاﻷﺼـﻠﻴﺔ،ﺸ"اﻝﻠﻐﺔﺸاﻝﻌرﺒﻴﺔﺸﺘﺸﺘﻤلﺸﻋﻠﻰﺸﻋﻨﺎﺼـرﺸﻝﻐوﻴـﺔﺸﻗدﻴﻤـﺔﺸﺠـداًﺸ ﺒﺴﺒبﺸوﺠودﻫﺎﺸﻓﻲﺸﻤﻨﺎطقﺸﻤﻨﻌزﻝﺔﺸﻋنﺸاﻝﻌﺎﻝمﺸﺒﻌﻴدةﺸﻋﻤﺎﺸﻴﺘواردﺸﻋﻠﻴﻪﺸﻤنﺸﺘﻘﻠﺒﺎتﺸوﺘﻐﻴـراتﺸ وﻫـذاﺸﻴـدلﺸﻋﻠـﻰﺸﺌﺠﻬﺎﺸاﺨﺘﻼﻓﺎًﺸﻤﺴـﺘﻤراًﺸﻓـﻲﺸاﻝﺒﻠـدانﺸاﻝﻌﻤراﻨﻴـﺔﺸ...ﺸﻴﻜﺜرﺸﺤدوﺜﻬﺎﺸوﺘﺨﺘﻠفﺸﻨﺘﺎ أنﺸاﻝﻠﻐﺔﺸاﻝﻌرﺒﻴﺔﺸﻜﺎﻨتﺸﻤوﺠودةﺸﻓﻲﺸﻤﻬدﺸاﻝﻠﻐـﺎتﺸاﻝﺴـﺎﻤﻴﺔ،ﺸأوﺸﻓـﻲﺸﻨﺎﺤﻴـﺔﺸﻗرﻴﺒـﺔﺸﻤﻨﻬـﺎ،ﺸأوﺸ ﻤمﺸاﻝﺴﺎﻤﻴﺔ"أنﺸاﻝﻌﻨﺎﺼرﺸاﻝﺘﻲﺸﻨزﺤتﺸإﻝﻰﺸﺒﻼدﺸاﻝﻌربﺸﻜﺎﻨتﺸﻤنﺸأﻗدمﺸاﻷ (١) ﺸﺸ ﺘﻔﺴـﻴر،اﺤﺘﻔـﺎظ،اﻝﻌرﺒﻴـﺔ،ﺒﺨﺼـﺎﺌص،اﻝﻠﻐـﺔ،اﻝﺴـﺎﻤﻴﺔ،اﻷم،،وﻓﻲ،ﺜﻨﺎﻴﺎ،ﻤﺎ،أﺨﺒـرك،ﺒـﻪ،وﻝﻔﻨﺴـون أﻨﻜروا،اﺘﺼﺎل،اﻝﻌرﺒﻴﺔ،ﺒﺎﻝﺴـﺎﻤﻴﺔ،اﻷم،ﻤﺴـﺘدﻝﻴن،ﺒﺘـﺄﺨر،ﻤن،،اﻝرد،ﻋﻠﻰوﻓﻘدﻫﺎ،ﻓﻲ،ﻏﻴرﻫﺎ،،وﻓﻴﻪ، ﺤداﺜـــــﺔ،اﻝﻨﻘـــــوش،و،،،ﻋـــــن،اﻝﺸـــــﻌوب،اﻝﺴـــــﺎﻤﻴﺔ،اﻷﺨـــــرى،ﻋﻠـــــﻰ،ﻤﺴـــــرح،اﻝﺘـــــﺎرﻴﺦظﻬـــــور،اﻝﻌـــــرب، ،،.اﻝﻠﻐﺎت،اﻝﺴﺎﻤﻴﺔواﻝﻤﺨطوطﺎت،اﻝﻌرﺒﻴﺔ،اﻝﻤﻜﺘوﺒﺔ،ﻤﻘﺎرﻨﺔ،ﺒﺒﻘﻴﺔ، أﻗـدم،ذﻝك،أن،أﻗدم،آﺜﺎر،اﻝﻠﻐـﺔ،اﻷﻜﺎدﻴـﺔ،اﻝﻤﻜﺘوﺒـﺔ،ﺘﻌـود،إﻝـﻰ،اﻝﻘـرن،اﻝﻌﺸـرﻴن،ﻗﺒـل،اﻝﻤـﻴﻼد،،و، ل،اﻝﻤـﻴﻼد،،ﺒـآﺜﺎر،اﻝﻌﺒرﻴﺔ،إﻝﻰ،اﻝﻘرن،اﻝﺜﺎﻨﻲ،ﻋﺸر،ﻗﺒل،اﻝﻤﻴﻼد،،واﻝﻔﻴﻨﻴﻘﻴﺔ،إﻝـﻰ،اﻝﻘـرن،اﻝﻌﺎﺸـر،ﻗ ﺜـر،وﻋُ،،،ﺒﻴﻨﻤـﺎ،ﻻ،ﺘﺘﻌـدى،أﻗـدم،آﺜـﺎر،اﻝﻌرﺒﻴـﺔ،اﻝﻤﻜﺘوﺒـﺔل،اﻝﻤﻴﻼد،،ﺒواﻵراﻤﻴﺔ،إﻝﻰ،اﻝﻘرن،اﻝﺘﺎﺴﻊ،ﻗ ،،ﻗﺒل،اﻝﻤﻴﻼد.،ﺜﺎﻨﻲاﻝﻘرن،اﻝ،،ﻋﻠﻴﻬﺎ،ﻓﻲ،ﺒﻌض،اﻝﻨﻘوش،وﺸواﻫد،اﻝﻘﺒور اﻝﻌــرب،ﻫــم،اﻝﻔــرع،ﻤــن،اﻝﺸــﻌوب،اﻝﺴــﺎﻤﻴﺔ،اﻝــذي،ظــل،ﻓــﻲ،ﻤﻬــدﻩ،اﻷول،ﻓــﻲ،وﺘﻔﺴــﻴر،ذﻝــك،أن، ،،ﻤﻌزوﻻً،ﻋن،اﻝﺸﻌوب،اﻷﺨرى،،وﻓﻲ،ﻏﻴر،طرﻴق،اﻝﻘواﻓل،واﻝﺘﺠـﺎرة،،وﺒﻌﻴـداً،ﻋـن،ﺠزﻴرة،اﻝﻌرب وﻤن،ﺜَم،ظﻠت،ﻝﻐﺘﻬم،ﻋﻠﻰ،أﺼﻠﻬﺎ،ﺨﺎﻝﺼﺔ،ﻨﻘﻴﺔ،،ﻝـم،ﺘﺸـﺒﻬﺎ،،،اﻝﺤروب،وﺠﺒﻬﺎتاﻝﻐزو،وﺠﻬﺎت، ﻤـــن،ﺒﻴﻨﻤـــﺎ،ﺘﺤرﻜـــت،اﻝﻔـــروع،اﻷﺨـــرى،ﺸـــواﺌب،اﻻﺨـــﺘﻼط،ﺒﻠﻐـــﺎت،ﻏﻴـــر،اﻝﻌـــرب،ﻤـــن،اﻝﺸـــﻌوب،، ﻓـــﺎﺨﺘﻠطوا،ﺒﻐﻴـــرﻫم،ﻤـــن،ﺸـــﻤﺎﻻً،وﺸـــرﻗﺎً،وﻏرﺒـــﺎً،ﻓـــﻲ،اﺘﺠـــﺎﻩ،اﻝﺴـــﻬول،وودﻴـــﺎن،اﻷﻨﻬـــﺎر،،اﻝﺴــﺎﻤﻴﻴن، ﺼــﺎرت،ﻝﻐــﺎﺘﻬم،ﻓ،،واﺴــﺘﻘروا،ﻓــﻲ،طــرق،اﻝﻘواﻓــل،وﻤﻤــرات،اﻹﻤﺒراطورﻴــﺎت،واﻝﺠﻴــوش،،اﻝﺸــﻌوب ،،ﻤزﻴﺠﺎً،ﻤن،اﻝﻠﻐﺔ،اﻷم،اﻝﺘﻲ،ﺠﺎءوا،ﺒﻬﺎ،وﻤﻤﺎ،ﺸﺎﺒﻬﺎ،ﻤن،آﺜﺎر،ﻏﻴرﻫﺎ،ﻤن،اﻝﻠﻐﺎت. ﻨﻘـﺎء،ﻝﻐـﺘﻬم،ﻤـن،دﻻﺌـل،وﻋـزﻝﺘﻬم،ﻋـن،أﺤداﺜـﻪ،،ﻓﺘﺄﺨر،ظﻬـور،اﻝﻌـرب،ﻋﻠـﻰ،ﻤﺴـرح،اﻝﺘـﺎرﻴﺦ،، ،،اﻴت:،،ﻜﻤﺎ،ﻴﻘول،وﻝﻴم،ر،وﺤﻤﻠﻬﺎ،ﻝﺨﺼﺎﺌص،اﻝﻠﻐﺔ،اﻷم ﺸ.٨٦١،ﺸ٧(ﺸﺘﺎرﻴﺦﺸاﻝﻠﻐﺎتﺸاﻝﺴﺎﻤﻴﺔ،ﺸصﺸ١ http://www.al-maktabeh.com

~ ١٤~ وﺘﻠﻌـبﺸدورﻫـﺎﺸﻓرﺒﻤـﺎﺸﺘظﻬـرﺸأﻤـﺔﺸﻜﺒﻴـر،ﺸﺒﻴنﺸاﻝﺘﺎرﻴﺦﺸاﻝﺴﻴﺎﺴﻲﺸواﻝﺘـﺎرﻴﺦﺸاﻝﻠﻐـويﺸﺘﺒـﺎﻴنﺸ ﺨـرﺸﺒزﻤـﺎنﺸﺸـﻌبﺸآﻝإﺸﺎرةﺸﺸﺘﻠوحﺸأيﻗﺒلﺸأنﺸﻓﻲﺸﺘﺎرﻴﺦﺸاﻝﻌﺎﻝمﺸﺜمﺸﺘﺨﺘﻔﻲﺸﻤنﺸﻋﻠﻰﺸﻤﺴرﺤﻪ،ﺸ ﺘﻤﺜلﺸﻝﻐﺔﺸﻫذاﺸاﻝﺸﻌبﺸاﻝﺤدﻴثﺸاﻝظﻬورﺸﻓﻲﺸاﻝﺘـﺎرﻴﺦﺸاﻝﻨﺎﺤﻴﺔﺸاﻝﻠﻐوﻴﺔ،ﺸرﺒﻤﺎﺸﻝﻜنﺸﻤنﺸطوﻴل،ﺸ ﺸأﻋـرقﺼـورةﺸاﻝﻠﻐـﺔﺸاﻷﺼـلﺸﻓـﻲﺸ More Antique Phaseوﺘﻀـﻊﺸﺒـﻴنﺸﻴـديﺸاﻝﺒﺎﺤـثﺸ،ﺸ ﺸﻓﻲﺸاﻝﻠﻐوﻴﺎت Philologistﻨﻤوذﺠﺎًﺸأﻜﺜرﺸﺜراءًا"ﺸ (١) ﺸﺸ ﻋـن،ﻜـﺎرل،ﺒروﻜﻠﻤـﺎن،ﻤـﺎ،ذﻜـرﻩ،ﻴﻔﻨـدﻩ،ﺘﺄﺨر،ظﻬور،آﺜﺎر،اﻝﻌرﺒﻴـﺔ،ﻤﻜﺘوﺒـﺔ،،ﻓل،ﺒﻻاﻻﺴﺘدوأﻤﺎ، ،وﺤﻔظــﻪ،،ﻫﺎﺌﻠــﺔ،ﻋﻠــﻰ،اﻝﺘﻌﺒﻴــرﺘﻤﺘﻠــك،ﻗــدرة،ﺜرﻴــﺔ،،ﻨﺎﻀــﺠﺔ،ﺔﻝﻐــوظﻬــورﻩ،ﻓــﻲ،،اﻝﺸــﻌر،اﻝﺠــﺎﻫﻠﻲ ،،:،،ﻓﻬذﻩ،اﻝﻠﻐﺔﺴﻤﺎﻋﺎً،دون،ﺘدوﻴن وﻝﻬـﺎﺸﺘﺄﺜﻴرﻫـﺎﺸاﻹﺤﺴﺎسﺸاﻝرﻗﻴقﺸﻓﻲﺸاﻝﺤبﺸواﻝﺸﻌورﺸﺒـﺎﻝﻌزة،ﺸﺘﻤﻠكﺸاﻝوﺴﻴﻠﺔﺸﻝﻠﺘﻌﺒﻴرﺸﻋنﺸ" اﻝﺸﻌرﺸﺒﺎﻝﻜﺘﺎﺒـﺔ،ﺸﺸﻘﻴدﺸﻓﻴﻪﻴﺸﺎواﺴﺘﺨدامﺸﻫذﻩﺸاﻝﻠﻐﺔﺸاﻝﺸﻌرﻴﺔﺸﻓﻲﺸزﻤﺎنﺸﻝﻤ ﺒطﺒـــﺎﺌﻊﺸﺴـــﻤﻰﺸﻴﻴﻌﺘﻤـــدﺸﻋﻠـــﻰﺸﻤـــﺎﺸ،ﺸأوﺸﻋﻠـــﻰﺸاﻷﻗـــلﺸﻝـــمﺸﻴﻔﻀـــلﺸاﺴـــﺘﺨداﻤﻬﺎﺸﻓـــﻲﺸﺘدوﻴﻨـــﻪ اﻝﺸﻌوب"(٢) ﺸﺸﺸﺸ واﻝﻔﻀــل،ﻤــﺎ،ﺸــﻬدت،ﺒــﻪ،اﻷﻋــداء،،ﻓﻬــذﻩ،ﺸــﻬﺎدة،اﻝﻤﺴﺘﺸــرق،اﻝﻔرﻨﺴــﻲ،إرﻨﺴــت،رﻴﻨــﺎن،،وﻫــو، ،و،اﻝﻤﻘـــﺎرن،ﻝﻠﻐـــﺎت،اﻝﺴـــﺎﻤﻴﺔﺤـــواﻝﻨ،،ﻓـــﻲ،ﻜﺘﺎﺒـــﻪ:،اﻝﺘـــﺎرﻴﺦ،اﻝﻌـــﺎم،ﺨﺼـــم،ﻝـــدود،ﻝﻺﺴـــﻼم،واﻝﻌرﺒﻴـــﺔ Histoire Generale et systeme Compare des Langues Semitiques،، ﺒﺎﻝﺤﻴــﺎةﺸﻓــﻲﺸﺠزﻴــرةﺸاﻝﻌــربﺸﻋــﺎﻝمﺸزاﺨــرﺸﻔــﻲﺸاﻝﻘــرنﺸاﻝﺴــﺎدسﺸاﻝﻤــﻴﻼديﺸﻴﺘــراءىﺸ...ﺸﻓ" ،ﺸﺤﺘــﻰﺸﻫــذاﺸاﻝﺘــﺎرﻴﺦﺸأيﺸدﻝﻴــلﺸﻋﻠــﻰﺸوﺠودﻫــﺎﺸﻌــطِﺸﻓــﻲﺸﺒــﻼدﺸﻝــمﺸﺘُﺸﺸوﺒﺎﻝﺸــﻌرﺸوﺒــﺎﻝرﻗﻲﺸاﻝﻔﻜــري ﻜﺘﺎبﺸﺸﻩﻤنﺸاﻝﺸﻌرﺸاﻝذيﺸاﺤﺘواﻓﺒدونﺸﺴﺎﺒﻘﺔﺸوﻻﺸﺘﻤﻬﻴدﺸﻨﻠﺘﻘﻲﺸﻓﺠﺄةﺸﺒﻔﺘرةﺸاﻝﻤﻌﻠﻘﺎتﺸوﻏﻴرﻫﺎﺸ ،ﺸوﻝﻐﺘـﻪﺸﻫوﺸﻤنﺸﺤﻴثﺸاﻝﺸﻜلﺸﻓـﻲﺸﻏﺎﻴـﺔﺸاﻷﻨﺎﻗـﺔﺸﺒﻴﻨﻤﺎﺸﻌرﺸﻓطريﺸﻓﻲﺸﻤﻀﻤوﻨﻪ،ﺸاﻷﻏﺎﻨﻲ،ﺸ ،ﺸوﺒــﻪﺸأﻝــوانﺸﻤــنﺸاﻝﻜــﻼمﺸإﻤﻌﺎﻨــﺎًﺸﻓــﻲﺸاﻝﺜﻘﺎﻓــﺔﻤﻨــذﺸاﻝﺒداﻴــﺔﺸﺘﻔــوقﺸﻓــﻲﺸﻝطﺎﺌﻔﻬــﺎﺸأﺸــدﺸأﻨــواعﺸ ﺘﺸﺒﻪﺸﻤﺎﺸﻨﺠدﻩﺸﻓﻲﺸأﺸدﺸﻋﺼورﺸاﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔﺸإﻋﻤﺎﻻًﺸﻝﻠﻔﻜرﺸاﻝﺤﺼﺎﻓﺔﺸﻓﻲﺸاﻝﻨﻘدﺸاﻷدﺒﻲﺸواﻝﺒﻴﺎنﺸ 1 ) William Wright: Lectures on the Comparative Grammar of the Semitic Languages, P10. ﺸﺸ.٠٣-٩٢(ﺸﻜﺎرلﺸﺒروﻜﻠﻤﺎن:ﺸﻓﻘﻪﺸاﻝﻠﻐﺎتﺸاﻝﺴﺎﻤﻴﺔ،ﺸصﺸ٢ http://www.al-maktabeh.com

~ ٢٤~ واﻷﻜﺜـرﺸاﺴﺘﻌﺼـﺎءًاﺸﻋﻠـﻰﺸاﻷﺸـدﺸﻏراﺒـﺔﺸﻫـﻲﺸاﻝظـﺎﻫرةﺸﻨﻔﺴـﻬﺎﺸرﺒﻤﺎﺸﻜﺎﻨتﺸاﻝﻠﻐـﺔﺸاﻝﻌرﺒﻴـﺔﺸ...ﺸ ﺒﻜــلﺸﻜﻤﺎﻝﻬــﺎﺸﻓﻬــذﻩﺸاﻝﻠﻐــﺔﺸاﻝﻤﺠﻬوﻝــﺔﺸﻗﺒــلﺸﻫــذاﺸاﻝﺘــﺎرﻴﺦﺸﺘﺒــدوﺸﻝﻨــﺎﺸﻓﺠــﺄةﺸﺸاﻝﺸــرحﺸواﻝﺘﻌﻠﻴــل، ﺒدرﺠـﺔﺸﺘـدﻓﻌﻨﺎﺸإﻝـﻰﺸ،ﺸﻝﻘدﺸﻜﺎﻨـتﺸﻤـنﺸاﻝﻜﻤـﺎلﺸﻤﻨـذﺸﺒـداﻴﺘﻬﺎﺸوﻤروﻨﺘﻬﺎﺸوﺜروﺘﻬﺎﺸاﻝﺘﻲﺸﻻﺸﺘﻨﺘﻬﻲ اﻝﻠﻐـﺔﺸ،ﺸﻷيﺸﺘﻌـدﻴلﺸذيﺸﺒـﺎلﻝـمﺸﺘﺘﻌـرضﺸﻤﻨـذﺸذﻝـكﺸاﻝوﻗـتﺸإﻝـﻰﺸاﻝﻌﺼـرﺸاﻝﺤـدﻴثﺸﻨﻬـﺎﺸإاﻝﻘولﺸ ﻓﻤﻨــذﺸظﻬــرتﺸﻋﻠــﻰﺸاﻝﻤــﻸﺸوﻤﻨــذﺸاﻨﺘﺼــﺎراﺘﻬﺎﺸاﻝﻌرﺒﻴــﺔﺸﻻﺸطﻔوﻝــﺔﺸﻝﻬــﺎ،ﺸوﻻﺸﺸــﻴﺨوﺨﺔﺸأﻴﻀــﺎً،ﺸ إذاﺸﻜــﺎنﺸﻴوﺠــدﺸﻤﺜــلﺸآﺨــرﺸﻝﻠﻐــﺔﺸﺸ،ﺸوﻝﺴــتﺸأدريﻤﻌﺠــزةﺸﻗﻴــلﺸﻜــلﺸﻤــﺎﺸﻴﻤﻜــنﺸأنﺸﻴﻘــﺎلﺸﻋﻨﻬــﺎاﻝ وﻻﺸﺘﺠـﺎربﺸﺸ،وﻻﺸﻓﺘـراتﺸاﻨﺘﻘﺎﻝﻴـﺔﺸ،ﻤنﺸﻏﻴرﺸﻤرﺤﻠﺔﺸﺒداﺌﻴﺔﺠﺎءتﺸإﻝﻰﺸاﻝدﻨﻴﺎﺸﻤﺜلﺸﻫذﻩﺸاﻝﻠﻐﺔ،ﺸ ﺘﺘﻠﻤسﺸﻓﻴﻬﺎﺸﻤﻌﺎﻝمﺸاﻝطرﻴق"(١) ﺸﺸ وﻤن،ﻜﻼم،ﺒروﻜﻠﻤﺎن،ورﻴﻨﺎن،ﻴﺠب،أن،ﺘﻨﺘﺒﻪ،إﻝﻰ،اﻝﻔرق،اﻝﺸﺎﺴﻊ،ﺒﻴن،اﻝﻠﻐﺔ،واﻝﻜﺘﺎﺒﺔ،،ﻓﺎﻝﻠﻐﺔ، ورﺴــوم،ﻝﻠدﻻﻝــﺔ،ﻋﻠــﻰ،ﻫــذﻩ،،ﻫــﻲ،أﺼــوات،اﻝﺤــروف،واﻝﻜﻠﻤــﺎت،،واﻝﻜﺘﺎﺒــﺔ،ﻫــﻲ،اﺒﺘﻜــﺎر،ﻋﻼﻤــﺎت اﻝﺘــﻲ،،اﻷﺼــوات،اﻝﻠﻐــﺔﻓﺎﻷﺼــل،ﻓــﻲ،،،وﻫﻤــﺎ،ﻤﺴــﺄﻝﺘﺎن،ﻤﺨﺘﻠﻔﺘــﺎن،،اﻷﺼــوات،،ﺤروﻓــﺎً،وﻜﻠﻤــﺎت واﺒﺘﻜـﺎر،،،أو،ﺘﺄﺨرﻫـﺎ،ﻋﻨﻬـﺎ،،اﻝﻔﻴﺼـل،ﻓـﻲ،اﻝﺤﻜـم،ﻋﻠـﻰ،ﺴـﺒق،ﻝﻐـﺔ،ﻷﺨـرى،،وﻫﻲ،ﻴﺘﻜﻠﻤﻬﺎ،أﻫﻠﻬﺎ ،ﻻ،ﻴﻌﻨــﻲ،ﺴــﺒقﻗﺒــل،أﺨــرى،،رﺴــوم،أو،ﻋﻼﻤــﺎت،ﻜﺘﺎﺒﻴــﺔ،ﻝﻠدﻻﻝــﺔ،ﻋﻠــﻰ،ﻫــذﻩ،اﻷﺼــوات،ﻓــﻲ،ﻝﻐــﺔ ،،.ﺒﺎﻝﻜﺘﺎﺒﺔ،ﻬﺎﺘﻘﻴﻴد،أﺼواﺘﺴﺒﻘﻬﺎ،ﻓﻲ،،ﻓﻘط،ﻴﻌﻨﻲ،،ﺒل،وﻻ،ﻏﻨﺎﻫﺎاﻝﻠﻐﺔ، ،،ﺼرﻴﺤﺎً،ﻤﺒﺎﺸراً:،ﻋﻠﻰ،ﻤﺎ،ﻋرﻓك،ﺒﻪ،وﻝﻔﻨﺴون،اﻝﻬوﻝﻨدي،دي،ﺨوﻴﻪاﻝﻤﺴﺘﺸرق،ﻨص،وإﻝﻴك، اﻝﺴـﺎﻤﻴﻴنﺸاﻷﺨـرى،ﺸﻓـﻲﺸأﻗـدمﺸﺼـورﻫﺎﺸاﻝﺘـﻲﺸﻨﻌرﻓﻬـﺎ،ﺸﻴﻤﻜـنﺸﺒﻠﻐـﺎتﺸﺒﻤﻘﺎرﻨﺔﺸﻝﻐـﺔﺸاﻝﻌـربﺸ" ﺸاﻝﺠـزمﺸأنﺸﻜـﻼمﺸاﻝﻌـربSpeech of the Arabsﺸـﺒﻬﺎًﺸﺒﺎﻝﻠﺴـﺎنﺸﻤـﺎﺸﻨﻤﻠﻜـﻪﺸﻫـوﺸأﻗـربﺸﺸ ﺸاﻝﺴﺎﻤﻲﺸاﻷول PrimitiveﺸSemiticﺸTongue"(٢ ﺸﺸ ﻤـﺎ،،،ﻴﺨﺒـرك،ﻜﻴـف،وﺼـل،اﻝﻤﺴﺘﺸـرﻗون،إﻝـﻰ،اﻝﻤﺴﺘﺸرق،اﻻﻝﻤـﺎﻨﻲ،ﻜـﺎرل،ﺒروﻜﻠﻤـﺎنﺜم،إﻝﻴك، ،اﻝﻠﻐوﻴــﺔوﺒـراﻫﻴﻨﻬم،،أدﻝـﺘﻬموﻴــوﺠز،ﻝـك،،،ﺼـرﻴﺤﺎً،دي،ﺨوﻴـﻪ،وﻨــص،ﻋﻠﻴـﻪ،،أﺨﺒـرك،ﺒـﻪ،وﻝﻔﻨﺴـون ،،:ﻋﻠﻴﻪ ،ﺸدارﺸاﻝﻘﻠــم،ﺸدﻤﺸــق،ﺸاﻝــدارﺸاﻝﺸــﺎﻤﻴﺔ،ﺸﺒﻴــروت،ﺸاﻝطﺒﻌــﺔﺸ٥٣١:ﺸاﻝﺴــﺎﻤﻴونﺸوﻝﻐــﺎﺘﻬم،ﺸصﺎ(ﺸﻨﻘــﻼًﺸﻋــن:ﺸدﻜﺘــورﺸﺤﺴــنﺸظﺎظــﺸ١ ﺸم.ﺸ٠٩٩١ه/٠١٤١اﻝﺜﺎﻨﻴﺔ،ﺸ 2 ) Lectures on the Comparative Grammar of the Semitic Languages, P8. http://www.al-maktabeh.com

~ ٣٤~ :ﺸاﻝﺴــﺎﻤﻴﺔﺸاﻝﺠﻨوﺒﻴــﺔﺸاﻝﻐرﺒﻴــﺔ،ﺸوﺘﻘﺎﺒــلﺸاﻝﻠﻐــﺔﺸاﻝﻌرﺒﻴــﺔﺸﻤــﻊﺸاﻝﻠﻐــﺔﺸاﻝﺤﺒﺸــﻴﺔ،ﺸﺘﺤــتﺸاﺴــم ﻋـنﺸوﺘﺘﻤﻴـزﺸاﻝﻌرﺒﻴـﺔﺸتﺸاﺴم:ﺸاﻝﺴﺎﻤﻴﺔﺸاﻝﺸﻤﺎﻝﻴﺔﺸاﻝﻐرﺒﻴـﺔ،ﺸﺤاﻝﻠﻬﺠﺎتﺸاﻝﻜﻨﻌﺎﻨﻴﺔﺸواﻵراﻤﻴﺔ،ﺸﺘ وأﺼــواتﺸﺸﺒﺎﻷﺼــواتﺸاﻷﺼـﻠﻴﺔﺸاﻝﻐﻨﻴـﺔ،ﺸﺨﺎﺼــﺔﺸأﺼـواتﺸاﻝﺤﻠـقﺸﺒﺎﺤﺘﻔﺎظﻬـﺎﺸاﻝﻜﺎﻤـلاﻝﺤﺒﺸـﻴﺔﺸ ﻓـﻲﺸاﻝﺴـﺎﻤﻴﺔﺸاﻷوﻝـﻰﺸاﻝﻘدﻴﻤـﺔ،ﺸوطرﻴﻘـﺔﺸﺒﻨـﺎءﺸاﻝﺼـﻴﻎﺸواﺤﺘﻔﺎظﻬـﺎﺸاﻝﺘـﺎمﺸﺒﺎﻝﺤرﻜـﺎتﺸاﻝﺼﻔﻴر،ﺸ ،ﺸوﺒـذﻝكﺸاﻻﺴـﺘﻌدادﺸاﻷﺼـﻠﻲﺘوﺠدﺸﻫﻨـﺎﺸﻓـﻲﺸأرﻗـﻰﺸﻤراﺤﻠﻬـﺎ،ﺸﺘﻠـكﺸاﻝﺘـﻲﺸوﺴـﻌتﺸﻜـلﺸإﻤﻜﺎﻨـﺎتﺸ "ﻐﺔﺸﻋﻠﻰﺸاﻝﺘﻌﺒﻴرﺸﺒﺎﻷﻓﻌﺎلﺸزﻴﺎدةﺸﻜﺒﻴرةﻠزادتﺸﻗدرةﺸاﻝ (١) ﺸﺸ أن،ﻓﺈﻝﻴــك،ﺒﺴــط،ﻤــﺎ،أوﺠــزﻩ،ﺒروﻜﻠﻤــﺎن،ﻤــن،أدﻝــﺔ،اﻝﻤﺴﺘﺸــرﻗﻴن،وﻓﻘﻬــﺎء،اﻝﻠﻐــﺎت،اﻝﺴــﺎﻤﻴﺔ،ﻋﻠــﻰ، اﻤﺘـداد،ﻝﻬـﺎ،،أو،أﻨﻬـﺎ،أو،أﻨﻬـﺎ،،،أﻗرﺒﻬـﺎ،ﻝﻠﺴـﺎﻤﻴﺔ،اﻷمأﻏﻨﺎﻫـﺎ،و،اﻝﻌرﺒﻴﺔ،ﻫﻲ،أﻗدم،اﻝﻠﻐﺎت،اﻝﺴﺎﻤﻴﺔ،و، ﻤـدﺨل،إﻝـﻰ،،،ﻤن،ﻜﺘﺎﺒﻪ:،ﻓﻘﻪ،اﻝﻠﻐـﺎت،اﻝﺴـﺎﻤﻴﺔ،،ﻤـﻊ،ﻜﺘـﺎب،ﻤوﺴـﻜﺎﺘﻲ:،اﻝﺴﺎﻤﻴﺔ،اﻷمﻫﻲ،ﻨﻔﺴﻬﺎ، ﻤـــﻊ،،،اﻝﻨﺤـــو،اﻝﻤﻘـــﺎرن،ﻝﻠﻐـــﺎت،اﻝﺴـــﺎﻤﻴﺔﻨﺤـــو،اﻝﻠﻐـــﺎت،اﻝﺴـــﺎﻤﻴﺔ،اﻝﻤﻘـــﺎرن،،وﻜﺘـــﺎب،وﻝﻴـــﺎم،راﻴـــت:، إﺴـــراﺌﻴل،إﻀـــﺎﻓﺔ،أﻤﺜﻠـــﺔ،ﻤـــن،اﻝﻤﻌﺠـــم،اﻝﻤﺨﺘﺼـــر،اﻝﻤﻘـــﺎرن،ﺒـــﻴن،اﻝﻠﻐـــﺎت،اﻝﺴـــﺎﻤﻴﺔ،،اﻝـــذي،أﻝﺤﻘـــﻪ، ،،.ﺒﻜﺘﺎﺒﻪ:،ﺘﺎرﻴﺦ،اﻝﻠﻐﺎت،اﻝﺴﺎﻤﻴﺔ،وﻝﻔﻨﺴون ،اﻝﺤــــروف،ﻋﻠــــﻰأن،دﻋﺎﺌﻤﻬــــﺎ،ﺘﻘــــوم،،،،ﻜﻤــــﺎ،ﻋﻠﻤــــت،اﻝﺴــــﺎﻤﻴﺔ،أول،ﺨﺼﻴﺼــــﺔ،ﻓــــﻲ،اﻝﻠﻐــــﺎت م،زﻴـﺎدة،ﻋـدد،ﺤروﻓﻬــﺎ،،ﻤـن،ﺜَـ،،ﺒﻬـﺎ،ﻴـرﺘﺒط،ﻝﻠﻜﻠﻤـﺔ،اﻷﺼـﻠﻲ،اﻝﻤﻌﻨـﻰأن،و،،،اﻝﺼـﺎﻤﺘﺔ،أو،اﻝﺴـﺎﻜﻨﺔ وﺜراﺌﻬــﺎ،وﻜﺜــرة،ﻤﻔرداﺘﻬــﺎ،اﻝﻠﻐــﺔ،ﺴــﻌﺔ،،،وﻫــﻲ،ﻋﻼﻤــﺎت،ﻋﻠــﻰ،وﺘﻌــدد،ﺼــﻔﺎﺘﻬﺎ،،وﺘﻨــوع،ﻤﺨﺎرﺠﻬــﺎ ،،ﻋﻠﻰ،اﻝﺘﻌﺒﻴر،واﺴﺘﻴﻌﺎب،اﻝﻤﻌﺎﻨﻲ.وﻗدرﺘﻬﺎ، اﻝﻌرﺒﻴــﺔ،ﻫــﻲ،اﻝﻠﻐــﺔ،اﻝﺴــﺎﻤﻴﺔ،اﻝوﺤﻴــدة،اﻝﺘــﻲ،ﻴطــﺎﺒق،ﻋــدد،ﺤروﻓﻬــﺎ،وﻤﺨــﺎرج،ﻫــذﻩ،اﻝﺤــروف،و، ﺤــروف،ﻫــو،ﻨﻔﺴــﻪ،ﻋــدد،اﻝﻌرﺒﻴــﺔ،ﺜﻤﺎﻨﻴــﺔ،وﻋﺸــرون،ﺤرﻓــﺎً،،و،ﻓﻌــدد،ﺤــروف،اﻝﻠﻐــﺔ،اﻝﺴــﺎﻤﻴﺔ،اﻷم،، ،،ﺒﻴﻨﻤــﺎ،ﻀــﺎﻋت،اﻝﻌرﺒﻴــﺔ،،ﻤــﻊ،اﺤﺘﻤــﺎل،وﺠــود،ﺤــرف،زاﺌــد،ﻓــﻲ،اﻝﺴــﺎﻤﻴﺔ،اﻷم،ﻋﻠــﻰ،اﻝﺴــﺎﻤﻴﺔ،اﻷم ﺒﻠـﻎ،ﻓﻴ،ذ،،ث،،ظ،،ض،،خ،،ﻫـﻲ:،غ،،،ﺴـﺘﺔ،أﺤـرفأﺼـوات،ﻤن،اﻵراﻤﻴﺔ،واﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ،واﻝﻌﺒرﻴـﺔ، ،ﺒﻘﻠـــﺔﻤﻘـــرون،،وأﺼــواﺘﻬﺎ،وﻓﻘـــدان،اﻝﺤـــروفاﺜﻨـــﻴن،وﻋﺸـــرﻴن،ﺤرﻓــﺎً،،ﻫـــذﻩ،اﻝﻠﻐــﺎت،،ﻋــدد،ﺤـــروف ﺸ.٩٢،ﺸ٨٢(ﺸﻓﻘﻪﺸاﻝﻠﻐﺎتﺸاﻝﺴﺎﻤﻴﺔ،ﺸصﺸ١ http://www.al-maktabeh.com

~ ٤٤~ ﻋـــن،،ﻀـــﻴق،اﻝﻠﻐـــﺔﺒو،،وﻀـــﻌف،اﻝﻘـــدرة،ﻋﻠـــﻰ،ﺘوﻝﻴـــدﻫﺎ،ﺒﺎﻝﺼـــرف،،اﻝﻤﻔـــرداتﺠـــذور،اﻝﻜﻠﻤـــﺎت،و، ،،.ﻓﻲ،اﻝﺘﻌﺒﻴر،وﻓﻘر،إﻤﻜﺎﻨﺎﺘﻬﺎ،اﻝﻤﻌﺎﻨﻲ ﺤروﻓﻬﺎ،اﻝﺠﻬﺎز،اﻝﺼوﺘﻲ،ﻜﻠﻪ،،وﺘﺘوزع،واﻝﻌرﺒﻴﺔ،ﻫﻲ،اﻝﻠﻐﺔ،اﻝوﺤﻴدة،اﻝﺘﻲ،ﺘﺴﺘوﻋب،أﺼوات، أﺠـــزاء،ﻫـــذﻩ،ﺒـــﻴن،ﻤﺨﺘﻠـــف،ﻤﻜوﻨﺎﺘـــﻪ،،و،ﻤﺴـــﺎﺤﺔ،واﺴـــﻌﺔ،ﺒـــﻴن،ﻤﺨﺎرﺠﻬـــﺎ،ﺘوزﻴﻌـــﺎً،ﻤﺘﻨﺎﺴـــﻘﺎً،ﻋﻠـــﻰ، ،،.اﻝﻤﻜوﻨﺎت،،ﻤن،اﻝﺸﻔﺎﻩ،إﻝﻰ،أﻗﺼﻰ،اﻝﺤﻠق،واﻝﺤﻨﺠرة اﻝﻠﻐــﺎت،اﻝﺴــﺎﻤﻴﺔ،،ﺒــل،وﻻ،ﻓــﻲ،أي،ﻝﻐــﺔ،ﻤــن،ﻝﻐــﺎت،اﻷرض،ﻓــﻲ،ذﻝــك،ﺒــﻴن،ﻠﻌرﺒﻴــﺔ،وﻻ،ﻨظﻴــر،ﻝ ﻔـــﻲ،ﻝﻐـــﺎت،ﺘﻔﺘﻘـــد،ﺒﻌـــض،اﻝﻤﺨـــﺎرج،ﺒﻌـــض،أﺼـــوات،اﻝﺤـــروف،أو،ﺘـــدﻤﺞ،ﺒﻴﻨﻬـــﺎ،،وﻓـــﻲ،ﻓ،،ﻏﻴرﻫـــﺎ ،،وﺒﻜل،أﺼواﺘﻬﺎ.ﺒﻌﻀﻬﺎ،اﻵﺨر،ﻀﺎﻋت،ﻤﺨﺎرج،ﺒﻜﺎﻤﻠﻬﺎ، ،،ﻓﺈﻝﻴك،اﻝﺘﻔﺎﺼﻴل. ،ﻓــﻲ،اﻷﺤــرف،اﻝﺸــﻔوﻴﺔ Blabials،اﻝﺸــﻔوﻴﺔ،ﺼــوت،اﻝــواوﻓــﻲ،اﻷﻜﺎدﻴــﺔ،واﻷﺸــورﻴﺔ،ﻀــﺎع،،، ،،وﻴﺤـدث،ﺘﺒـﺎدل،ﺒـﻴن،اﻝﻔـﺎء،واﻝﺒـﺎء،اﻝﺸـﻔوﻴﺔ،ﻓﻲ،أول،اﻝﻜﻠﻤﺔ،،وﺤل،ﻤﺤﻠﻪ،ﺼوت،اﻝﺒﺎء،أو،اﻝﻤـﻴم ،،.اﻝﺜﻘﻴﻠﺔ ،،،وﺒوﻤﺎ،اﻵراﻤﻴﺔ،اﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ.ﺒو،اﻝﺒﺎﺒﻠﻴﺔ،اﻷﺸورﻴﺔ،،وﺒﻪ،اﻝﻌﺒرﻴﺔ،،،،ﻫﻲ:،م،اﻝﻌرﺒﻴﺔﻓﻜﻠﻤﺔ:،ﻓَ، ،وﺤروف،ﻤﺎ،ﺒﻴن،اﻷﺴﻨﺎن،ﻓﻲ،اﻝﺴﺎﻤﻴﺔ،اﻷمInterdentals،،وﻫﻲ،اﻝﺜﺎء،واﻝذال،واﻝظﺎء)•(،، ،ﺠﻤﻴﻌﻬــﺎ،اﻝﻠﻐــﺎت،اﻝﺴـــﺎﻤﻴﺔ،اﻷﺨــرىﻀـــﺎﻋت،ﻤــن،ﺒﻴﻨﻤــﺎ،ﺘﺤــﺘﻔظ،ﺒﻬــﺎ،اﻝﻌرﺒﻴـــﺔ،ﻜﺎﻤﻠــﺔ،، ،وﺘﺤـــرك ،،.نﻤﺎ،وراء،اﻷﺴﻨﺎإﻝﻰ،،ﻤﺨرﺠﻬﺎ، واﻝﻌﺒرﻴــﺔ،،ﺸــورﻴﺔاﻷﻻ،وﺠــود،ﻝﻬــﺎ،ﺴــوى،ﻓــﻲ،اﻝﻌرﺒﻴــﺔ،واﻷوﻏﺎرﻴﺘﻴــﺔ،،ﺒﻴﻨﻤــﺎ،ﺘﻨﻘﻠــب،ﻓــﻲ،ﻓﺎﻝﺜــﺎء، ،،.وﻓﻲ،اﻵراﻤﻴﺔ،واﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ،إﻝﻰ،ﺘﺎء،،وﻓﻲ،اﻝﺤﺒﺸﻴﺔ،إﻝﻰ،ﺴﻴنإﻝﻰ،ﺸﻴن،، •••• ﺘﻲ،ﺸوﻤـنﺸﻴﻨﻘﻠـونﺸﻋـﻨﻬمﺸﻫذاﺸﻫوﺸﺘﺼﻨﻴفﺸﻫذﻩﺸاﻝﺤروفﺸﻋﻨدﺸﻋﻠﻤـﺎءﺸاﻝﻠﻐوﻴـﺎتﺸﻓـﻲﺸاﻝﻐـرب،ﺸﻤﺜـلﺸراﻴـتﺸوﺒروﻜﻠﻤـﺎنﺸوﻤوﺴـﻜﺎ(ﺸﺸ ﻤنﺸﻓﻘﻬـﺎءﺸاﻝﺴـﺎﻤﻴﺔﺸﻓـﻲﺸﺘﺤدﻴـدﺸﻤﺨـرجﺸﻫـذﻩﺸاﻝﺤـروف،ﺸﻓﻤﺨرﺠﻬـﺎﺸﻤـنﺸﻜﺜرﺸدﻗﺔﺸوﻀﺒطﺎًﺸاﻝﺘﺠوﻴدﺸواﻝﻘراءاتﺸأﺸﺎءﻋﻠﻤﻓﻲﺸاﻝﺸرق،ﺸوﺸ طرفﺸاﻝﻠﺴﺎنﺸﻤﻊﺸأطرافﺸاﻝﺜﻨﺎﻴﺎﺸاﻝﻌﻠﻴـﺎ،ﺸﺘﻤﻴﻴـزاًﺸﻝﻬـﺎﺸﻋـنﺸاﻝﺘـﺎءﺸواﻝـدالﺸواﻝطـﺎءﺸاﻝﺘـﻲﺸﺘﺨـرجﺸﻤـنﺸطـرفﺸاﻝﻠﺴـﺎنﺸﻤـﻊﺸأﺼـولﺸاﻝﺜﻨﺎﻴـﺎﺸ ﺜـمﺸاﻝظـﺎء،ﺸوأﻤـﺎﺸاﻝﻀـﺎدﺸﻋﻨـدﻫمﺸﺸ،ﻤنﺸأدﻨﻰﺸطرفﺸاﻝﻠﺴﺎنﺸإﻝﻰﺸاﻝﺜﻨﺎﻴـﺎﺸاﻝﻌﻠﻴـﺎ،ﺸﻴﻠﻴـﻪﺸإﻝـﻰﺸاﻝـداﺨلﺸﻤﺨـرجﺸاﻝـذال،ﺸوﻤﺨرجﺸاﻝﺜﺎءﺸاﻝﻌﻠﻴﺎ ﺸﺸﻫﻤﺎﺸﻤﻊﺸﻤﺎﺸﻴﺤﺎذﻴﻬﺎﺸﻤنﺸاﻷﻀراسﺸاﻝﻌﻠﻴﺎ.ﺎﻓﻠﻬﺎﺸﻤﺨرجﺸﺘﻨﻔردﺸﺒﻪﺸوﺤدﻫﺎ،ﺸوﻫوﺸإﺤدىﺸﺤﺎﻓﺘﻲﺸاﻝﻠﺴﺎنﺸأوﺸﻜﻠﺘ ﺸ http://www.al-maktabeh.com

~ ٥٤~ وﺘـــوْرا،،،وﺸـــوْر،اﻝﻌﺒرﻴـــﺔ،،ﺸـــورﻴﺔﺸـــورو،اﻷﺜَـــر،اﻷوﻏﺎرﻴﺘﻴـــﺔ،،و،،،،ﻫـــﻲﺜـــوْر،اﻝﻌرﺒﻴـــﺔﻓﻜﻠﻤـــﺔ:، ،،اﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ،،وﺴوْر،اﻝﺤﺒﺸﻴﺔ. وﻓـــﻲ،اﻷوﻏﺎرﻴﺘﻴـــﺔ،واﻵراﻤﻴـــﺔ،واﻝﻌﺒرﻴـــﺔ،واﻝﺤﺒﺸـــﻴﺔ،إﻝـــﻰ،زاي،،،ﺸـــورﻴﺔواﻝـــذال،ﺘﻨﻘﻠـــب،ﻓـــﻲ،اﻷ ،،إﻝﻰ،دال.اﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ،و، ،،واﻝﺤﺒﺸــﻴﺔ،اﻝﻌﺒرﻴــﺔزاب،اﻷوﻏﺎرﻴﺘﻴــﺔ،،و،،داب،،و،ﺸــورﻴﺔاﻷ،زﻴﺒــواﻝﻌرﺒﻴــﺔ،،ﻫــﻲ،،ذﺌــبﻓﻜﻠﻤــﺔ:، ،،،اﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ.و،اﻵراﻤﻴﺔ،،داﺒﺎو، وﻓـﻲ،اﻵراﻤﻴـﺔ،واﻝﺴـرﻴﺎﻨﻴﺔ،إﻝـﻰ،واﻝﻌﺒرﻴـﺔ،واﻝﺤﺒﺸـﻴﺔ،إﻝـﻰ،ﺼـﺎد،،،ﺸـورﻴﺔﺘﻨﻘﻠـب،ﻓـﻲ،اﻷواﻝظﺎء، ،،طﺎء،،وﻻ،وﺠود،ﻝﻬﺎ،ﻓﻲ،ﻏﻴر،اﻝﻌرﺒﻴﺔ،ﺴوى،ﻓﻲ،اﻷوﻏﺎرﻴﺘﻴﺔ. اﻝﻌﺒرﻴـــــﺔ،،وطِـــــﻼﻻ،،،وﺼـــــﻴل،ﺸـــــورﻴﺔﻠو،اﻷل،اﻝﻌرﺒﻴـــــﺔ،واﻷوﻏﺎرﻴﺘﻴـــــﺔ:،ﻫـــــﻲ،ﺼِـــــﻜﻠﻤـــــﺔ،ظِـــــﻓ ،،وﺼِﻼﻝوت،اﻝﺤﺒﺸﻴﺔ.،اﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ، ﻓـــﻼ،وﺠـــود،ﻝﻬـــﺎ،ﺴـــوى،ﻓـــﻲ،اﻝﻌرﺒﻴـــﺔ،واﻝﺤﺒﺸـــﻴﺔ،اﻝﻘدﻴﻤـــﺔ،،وﺘﻨﻘﻠـــب،ﻓـــﻲ،اﻝﻠﻐـــﺎت،،وأﻤـــﺎ،اﻝﻀـــﺎد ،،اﻝﺴﺎﻤﻴﺔ،اﻷﺨرى،ﻜﻠﻬﺎ،إﻝﻰ،ﺼﺎد،،ﻤﺎ،ﻋدا،اﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ،ﻓﺈﻨﻬﺎ،ﺘﻨﻘﻠب،إﻝﻰ،ﻋﻴن. ،،وإرص،اﻝﻌﺒرﻴــــﺔ،،،،وأرص،اﻷوﻏﺎرﻴﺘﻴــــﺔﺸــــورﻴﺔ،،ﻫــــﻲ،إرﺼــــﻴﺘو،اﻷﻓﻜﻠﻤــــﺔ:،أرض،اﻝﻌرﺒﻴــــﺔ ،،،اﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ.وأرﻋﺎ، ،وأﻤﺎ،ﺤروف،اﻷﺴﻨﺎنDentalsﻓﺎﻝطـﺎء،،وﻫـﻲ،ﺼـوت،ﺴـﺎﻤﻲ،أم،،،،اﻝﺘـﺎء،واﻝـدال،واﻝطـﺎء،، إﻝـﻰ،ﻓﻲ،ﺒﻌض،اﻷﺴﻤﺎء،اﻵراﻤﻴﺔ،واﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ،وﺘﻨﻘﻠب،ﻻ،ﺘﻤﻴﻴز،ﺒﻴﻨﻬﺎ،وﺒﻴن،اﻝﺘﺎء،ﻓﻲ،اﻷﺸورﻴﺔ،، ،،.دال ،وﻓـﻲ،اﻝﺤـروف،اﻷﺴـﻨﺎﻨﻴﺔ،اﻷﻨﻔﻴـﺔ،واﻝﺠﺎﻨﺒﻴـﺔ،واﻝﻤﻜـررة Nasal, Lateral and Rolled Dentalsاﻝﻌرﺒﻴـﺔ،ﻫــﻲ،اﻝوﺤﻴــدة،اﻝﺘـﻲ،ﺘﻤﻴــز،ﺒـﻴن،أﺼــواﺘﻬﺎ،ﺘﻤﻴﻴــزاً،،،وﻫـﻲ،اﻝﻨــون،واﻝـﻼم،واﻝــراء،، ،،اﻝﺴﺎﻤﻴﺔ.،ﺘﺎﻤﺎً،،ﺒﻴﻨﻤﺎ،ﻴﺤدث،ﺘﺒﺎدل،ﺒﻴﻨﻬﺎ،ﻓﻲ،ﺒﻘﻴﺔ،اﻝﻠﻐﺎت http://www.al-maktabeh.com

~ ٦٤~ ،،ﺒﻤﻌﻨـﻰ:،ﺒـل،:إﻝـﻰ،ﺒـن،:ﻓﺘﺼـﻴرﻓﻔﻲ،اﻝﻔﻴﻨﻴﻘﻴﺔ،ﺘﻨﻘﻠب،اﻝﻨون،ﻓﻲ،ﺒﻌـض،اﻝﻜﻠﻤـﺎت،إﻝـﻰ،ﻻم،، اﻝــﻼم،إﻝــﻰ،ﻨــون،،وﻓــﻲ،اﻝﺤﺒﺸــﻴﺔ،ﺘﻨﻘﻠــب،ﻓﺘﺼــﺒﺢ:،ﺒــر،،،وﻓــﻲ،اﻵراﻤﻴــﺔ،ﻗــد،ﺘﻨﻘﻠــب،إﻝــﻰ،راء،اﺒــن،، ،،.ﺴﻨﺴل،:ﺴﻠﺴﻠﺔ،إﻝﻰ،:ﻓﺘﺘﺤول طــرف،اﻝﻠﺴــﺎن،وﺠــزء،ﻤــن،ظﻬــرﻩ،اﻝــراء،ﻤــن،ﻤﺨرﺠﻬــﺎ،اﻷﺼــﻠﻲ،،وﻫــو،،تﺘﺤرﻜــوﻓــﻲ،اﻝﻌﺒرﻴــﺔ، ،،.ﻠﻘﻴﺔﺤﺼﻔﺎت،ﻝﻬوﻴﺔ،و،،تﻝﺜﺔ،اﻷﺴﻨﺎن،اﻝﻌﻠﻴﺎ،،إﻝﻰ،اﻝداﺨل،،ﻓﺎﻜﺘﺴﺒﻤﻊ،ﻤﺎ،ﻴﺤﺎذﻴﻪ،ﻤن، اﻝﺸـﻴن،واﻝـزاي،واﻝﺼـﺎد،،وﻓـﻲ،اﻝﺤـروف،اﻻﺤﺘﻜﺎﻜﻴـﺔ،اﻷﺴـﻨﺎﻨﻴﺔ،،واﻻﺤﺘﻜﺎﻜﻴـﺔ،اﻝﻠﺜوﻴـﺔ،،وﻫـﻲ، ،،واﻨﺘﻘـــل،ذﻝــك،إﻝـــﻰ،اﻷﻋـــﻼم،اﻷﺸــورﻴﺔ،ﻓـــﻲ،ﻋﺒرﻴـــﺔ،اﻝﻜﺘـــﺎب،ﺘﻨطــق،اﻝﺸـــﻴن،ﻓـــﻲ،اﻷﺸــورﻴﺔ،ﺴـــﻴﻨﺎً، ﻓﺎﻝﻤﻠـك،اﻷﺸـوري،ﺴَـرﺠون،،اﻝﻤﻘدس،،ﻓﻬـﻲ،ﻓﻴـﻪ،ﺒﺎﻝﺴـﻴن،وأﺼـﻠﻬﺎ،ﺒﺎﻝﺸـﻴن، Sargonﻓـﻲ،اﻝﻌﻬـد،، ،نروﻜِ،ﺎاﻝﻘدﻴم،،أﺼﻠﻪ:،ﺸ Sharuken،، ،وﻓـــﻲ،اﻷﺤـــرف،اﻝﻠﻬوﻴـــﺔ،اﻻﻨﻔﺠﺎرﻴـــﺔ Velar Plosivesﻴﺤـــدث،،،وﻫـــﻲ،اﻝﻘـــﺎف،واﻝﻜـــﺎف،، ،،.،،وﻓﻲ،اﻝﺒﺎﺒﻠﻴﺔ،ﺘﺤوﻝت،اﻝﻘﺎف،إﻝﻰ،ﺠﻴمﺘﺒﺎدل،ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ،ﻓﻲ،اﻷﺸورﻴﺔ،واﻵراﻤﻴﺔ ،ﺘﺤــﺘﻔظ،اﻝﻌرﺒﻴــﺔوﻓــﻲ،ﺤــروف،اﻝﺤﻠــق،،وﻫــﻲ،اﻝﻬﻤــز،واﻝﻬــﺎء،واﻝﻌــﻴن،واﻝﺤــﺎء،واﻝﻐــﻴن،واﻝﺨــﺎء،، ،،.ﺘﻤﻴﻴزاً،ﺘﺎﻤﺎً،ﺒﺄﺼواﺘﻬﺎ،ﻜﺎﻤﻠﺔ،وﺘﻤﻴز،ﺒﻴﻨﻬﺎ، ﺒﻴﻨﻤـﺎ،اﺘﺤـدت،ﻓـﻲ،ﻻ،ﺘوﺠد،اﻝﻐﻴن،،وﻫﻲ،ﺼوت،ﺴـﺎﻤﻲ،أم،،إﻻ،ﻓـﻲ،اﻝﻌرﺒﻴـﺔ،واﻷوﻏﺎرﻴﺘﻴـﺔ،،و، ،،اﻵراﻤﻴﺔ،واﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ،واﻝﻌﺒرﻴﺔ،واﻝﺤﺒﺸﻴﺔ،ﺒﺎﻝﻌﻴن،،وﺘﺤوﻝت،ﻓﻲ،اﻷﻜﺎدﻴﺔ،واﻷﺸورﻴﺔ،إﻝﻰ،ﻫﻤزة. ﻓﻜﻠﻤــﺔ:،ﻏــرب،اﻝﻌرﺒﻴــﺔ،،ﻫــﻲ:،ﻋــرب،اﻝﺴــرﻴﺎﻨﻴﺔ،واﻝﻌﺒرﻴــﺔ،واﻝﺤﺒﺸــﻴﺔ،،وأرب،اﻷﻜﺎدﻴــﺔ،،وﻏــزة، ،،.ةز ﻓﻜﻠﻤـﺔ:،أخ،اﻝﻌرﺒﻴـﺔ،،ﻫـﻲ:،أﺤَـﺎ،،،واﻝﺤﺒﺸﻴﺔ،واﻝﺨﺎء،ﺘﺤوﻝت،إﻝﻰ،ﺤﺎء،ﻓﻲ،اﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ،واﻝﻌﺒرﻴﺔ ،،.،،وأﺤو،اﻝﺤﺒﺸﻴﺔاﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ،،وآح،اﻝﻌﺒرﻴﺔ ،،ﻓﻜﻠﻤـﺔ:،ﻋﺼـﺎ،اﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ،واﻝﻌﺒرﻴﺔ،إﻝﻰ،ﻫﻤـزةاﻵراﻤﻴﺔ،و،واﻝﻌﻴن،واﻝﺤﺎء،واﻝﻬﺎء،ﻗد،ﺘﻨﻘﻠب،ﻓﻲ، ،،.اﻵراﻤﻴﺔ،اﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔاﻝﻌرﺒﻴﺔ،،ﻫﻲ:،أﻋﺎ، http://www.al-maktabeh.com

~ ٧٤~ ﻓﻜﻠﻤـــﺔ:،ﺤﻤـــﺎر،،اﻝﻬﻤـــزة،واﻝﺨــﺎء،آﻝـــت،إﻝــﻰ،و،،ﻀــﺎﻋت،ﺤـــروف،اﻝﺤﻠــق،ﻜﻠﻬـــﺎ،ﺸـــورﻴﺔوﻓــﻲ،اﻷ ،،إﻤرو،اﻷﺸورﻴﺔ.:،ﺤﻤور،اﻝﻌﺒرﻴﺔ،،وﻤﺎرا،اﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ،،و،،،ﻫﻲواﻝﺤﺒﺸﻴﺔ،اﻝﻌرﺒﻴﺔ اﻝﻤد،اﻝﻘﺼﻴرة،،وﻫﻲ،اﻝﻔﺘﺤﺔ،واﻝﻜﺴرة،واﻝﻀﻤﺔ،،واﻝطوﻴﻠﺔ،،وﻫـﻲ،اﻷﻝـف،واﻝﻴـﺎء،أﺼوات،وأﻤﺎ، اﻝوﺤﻴد،ﻓﻲ،ﻜـل،اﻝﻠﻐـﺎت،اﻝﺴـﺎﻤﻴﺔ،،ﻜﻤـﺎ،ﻴﻘـول،ﻤوﺴـﻜﺎﺘﻲ،،،ﻫو،اﻝﻤدود،ﻓﻲ،اﻝﻌرﺒﻴﺔﻨظﺎم،ﻓواﻝواو،، ،،،ﻤﻀﺒوطﺎً.ﻤﺜﻠﻪ،ﺘﻤﺜﻴﻼً،وﻴ،ﻨظﺎم،اﻝﻤد،ﻓﻲ،اﻝﺴﺎﻤﻴﺔ،اﻷمﻨﺎظر،ﻴ،اﻝذي وإﺤــدى،ﺨﺼــﺎﺌص،اﻝﻠﻐــﺔ،اﻝﺴــﺎﻤﻴﺔ،اﻷم،أﻨﻬــﺎ،ﻝﻐــﺔ،إﻋــراب،،ﺘﺘﺤــدد،ﻓﻴﻬــﺎ،وظﻴﻔــﺔ،اﻝﻜﻠﻤــﺔ،ﻓــﻲ، ،،اﻝﺠﻤﻠﺔ،ﺒﺘﻐﻴﻴر،اﻝﺤرﻜﺎت،ﻓﻲ،أواﺨر،اﻝﻜﻠﻤﺎت. ﻴﻘول،ﻤوﺴﻜﺎﺘﻲ:،واﻝﻌرﺒﻴﺔ،،ﻜﻤﺎ ﺸﺸ "ﺘﺤﺘﻔظﺸﺒﻨظﺎمﺸﺘﺼرﻴفﺸاﻝﺴﺎﻤﻴﺔﺸاﻷمﺸﻜﻠﻪ،ﺸﺤﺎﻝﺔﺸاﻝرﻓﻊ،ﺸوﺤﺎﻝﺔﺸاﻝﺠرﺸوﺤﺎﻝﺔﺸاﻝﻨﺼب"(١) ﺸﺸ.ﺸ أﻤــﺎ،ﻓــﻲ،ﻏﻴــر،اﻝﻌرﺒﻴــﺔ،،ﻓﻘــد،ﻀــﻤرت،ﻋﻼﻤــﺎت،اﻹﻋــراب،ﻓــﻲ،اﻷﺸــورﻴﺔ،،ﻓﺼــﺎرت،ﻤﺨﻔﻔــﺔ،، وﺘﺴﺘﺨدم،ﻤﺨﺘﻠطﺔ،دون،ﺘﻤﻴﻴز ،،اﻝﺜﻼﺜﺔ.،اﻹﻋراب،ﻤﻊ،ﺤﺎﻻت واﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ،واﻝﻌﺒرﻴـﺔ،،وﻝـم،ﻴﺘﺒـق،ﻤﻨﻬـﺎ،ﺴـوى،آﺜـﺎر،وﻀﺎﻋت،ﻋﻼﻤﺎت،اﻹﻋراب،ﻤن،اﻵراﻤﻴﺔ، وﺒﻘﺎﻴﺎ،،ﻤﺜل،ﺒﻘﺎء،اﻝﻔﺘﺤﺔ،ﻓﻲ،ﺼورة،أﻝف،ﻓﻲ،آﺨر،اﻝﻜﻠﻤﺔ،اﻝداﻝﺔ،ﻋﻠﻰ،اﻝﺤرﻜـﺔ،ﻨﺤـو،ﻤﻜـﺎن،ﻓـﻲ، ،،اﻝﻌﺒرﻴﺔ،،وﻓﻲ،أواﺨر،اﻝظروف،ﻓﻲ،اﻵراﻤﻴﺔ،واﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ. ﻓﻤﺜﻼً:،ﺒﺎﺒﻼ،ﻓﻲ،اﻝﻌﺒرﻴـﺔ،ﺘﻌﻨـﻲ،اﻝﺘوﺠـﻪ،ﻨﺤـو،ﺒﺎﺒـل،،أو:،إﻝـﻰ،ﺒﺎﺒـل،،وﺘﺤﺘـﺎ،وﺒـﺎرا،ﻫـﻲ،ﺘﺤـت، ،،ﺎرج،ﻓﻲ،اﻵراﻤﻴﺔ،واﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ.وﺨ اﻝﺠﺎﻤـدة،،ﻤﺜـل،،اﻝﻜﻠﻤـﺎت،وﺘﺤﺘﻔظ،اﻵراﻤﻴﺔ،واﻝﺴـرﻴﺎﻨﻴﺔ،ﺒﻌﻼﻤـﺎت،اﻹﻋـراب،أﻴﻀـﺎً،ﻓـﻲ،ﺒﻌـض اﻝرﻓــﻊ،ﻓــﻲ،أﺴــﻤﺎء،اﻝﻘراﺒــﺔ:،أﺒــو،وأﺨــو،وﺤﻤــو،،واﻝﺠــر،ﻓــﻲ،ﻀــﻤﻴر،اﻝﻤﺨﺎطﺒــﺔ،وﻀــﻤﻴر،اﻝﻐﺎﺌــب،، ،،واﻝﻨﺼب،ﻓﻲ،ﻀﻤﻴر،اﻝﻤﺨﺎطب،وﻀﻤﻴر،اﻝﻐﺎﺌﺒﺔ. ﻌﻼﻤــﺔ،اﻝرﻓــﻊ،ﻓــﻲ،اﻷﻋــداد،ﻓﻘــط،،وﻀــﺎﻋت،واﻝﺤﺒﺸــﻴﺔ،اﺤﺘﻔظــت،ﺒﻌﻼﻤــﺔ،اﻝﻨﺼــب،ﻋﺎﻤــﺔ،،وﺒ ،،ﻤﻨﻬﺎ،ﻋﻼﻤﺔ،اﻝﺠر. ﺸﺸ.٢٦١(ﺸﻤدﺨلﺸإﻝﻰﺸﻨﺤوﺸاﻝﻠﻐﺎتﺸاﻝﺴﺎﻤﻴﺔﺸاﻝﻤﻘﺎرن،ﺸصﺸ١ http://www.al-maktabeh.com