تفسير القرآن بالسريانية دسائس وأكاذيب والأصول القبالية لتفسير الحروف المقطعة بالسريانية

~ ٢٥٣~ ،،واﻝﺴــــرﻴﺎﻨﻴﺔ،ﻓﻴــــﻪ،ﻝﻴﺴــــت،ﺴــــوى،ﻏــــﻼف،ﻝﻠﻌﺒرﻴــــﺔ،،وﻨﻘﻠــــﻪ،ﺸــــﻔﺎﻫﺔ،ﺒﺎﻷﺴــــﺎﻨﻴد،اﻝﺼــــوﺘﻲ،ﻝﻠﻘــــرآن ،،.واﺨﺘﻼﻗﻬم،ﺘﻔﺴﻴر،اﻝﺤروف،اﻝﻤﻘطﻌﺔ،ﻤن،وﻀﻊ،اﻝﻴﻬود،،وﻤﺎ،ذﻜرﻩ،ﻤن،وﻝﻸﻓﻜﺎر،اﻝﻘﺒﺎﻝﻴﺔ ﻓــﻲ،ﻤﻘطﻌــﻪ،ﻋــن،ﻗوﻝــﻪ،ﺘﻌــﺎﻝﻰ:،ﺜــم،lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1__ __/rtbrkt1،،م،،٦١٠٢ﻓﺒراﻴــر،ﻨﺸــرﻩ،ﻓــﻲ،ﺸــﻬر،،،،اﻝــذي أوﻫــم ﻬم،ﺒــﻪ،ﺘَ،ﻤــﺎ،ﻴُــﻴــدﻓﻊ،و،،اﻝﻘــرءانأﻨــﻪ،ﻴــداﻓﻊ،ﻋــن،،وﻴﺴــﺘﻐﻔﻠﻬم،ﺤوﻝــﻪ،ﻤــن،ﺠﻤﻌﻬــم،اﻝــذﻴن،اﻝﻌــوام ،ﺒﺎﻝﺴـــرﻴﺎﻨﻴﺔ،إﻝـــﻰ،ﺘﻔﺴـــﻴرﻩ،اﻝﻘـــرءانﺘﻔﺴـــﻴر،دﻋـــوى،وﻫـــو،ﻓـــﻲ،اﻝﺤﻘﻴﻘـــﺔ،ﻴﻨﺘﻘـــل،ﺒﻬـــم،ﻤـــن،،،اﻹﺴـــﻼم وﻴﻀــﻊ،ﻓــﻲ،أذﻫــﺎﻨﻬم،ﺒــذرة،أن،اﻝﻨﺒــﻲ،ﺘﻌﻠــم،ﻤــن،اﻝﻴﻬــود،واﻷﻏــﺎﻨﻲ،اﻝﻴﻬودﻴــﺔ،،،ﺒﺎﻝﻌﺒرﻴــﺔﺼــراﺤﺔ، ،،وﻨﻘل،ﻋﻨﻬم. ﻋن،ﻋدم،ﺘﺤرﻴـف،اﻝﺘـوراة،،اﻝـذي،،ﻤﻘطﻌﻪ،اﻷﺨﻴرﺴْل،ﺒﻼﻝﻴص،ﺴﺘﺎن،إﻝﻰ،ﺤﺘﻰ،إذا،وﺼل،ﻓَ، ،ﻨﺘﻘل،ﺒﺎﻝﺒﻘر،ﻤن،اﻝﻌوام،اﻝذﻴن،ﻴﻠﺘﻔون،ﺤوﻝﻪ،إﻝﻰ،اﻝﻤرﺘﺒﺔ،اﻝﺘﺎﻝﻴﺔم،،ا٦١٠٢ﻨﺸرﻩ،ﻓﻲ،ﺸﻬر،ﻤﺎﻴو، اﻝﺘـﻲ،ﻋﻠﻤـﻪ،إﻴﺎﻫـﺎ،،ﺘـوراةاﻝأن،،دس،ﻓﻲ،أدﻤﻐﺘﻬم،اﻝﻔﺎرﻏﺔﻝﻴ،،ﻓﻲ،اﻝﻤﺤﻔل،اﻝذي،أﻗﺎﻤﻪ،ﻓﻲ،اﻝﻔﻀﺎء ،،وﻷن،اﻝﻘـرءانﻫـدى،وﻨـور،،وأن،ﺘﺤرﻴﻔﻬـﺎ،ﻤـن،اﻓﺘـراءات،ظﻬـرﻩ،،نرﻜﺒـو،ﺴﺘوطﻨون،ﻋﻘﻠﻪ،وﻴﻴﻤن، ،،.ﻤﻨﻬﺎﻤﻨﺴوﺨﺔ،،ﺼورةﺴوى،ﻓﻬو،ﻝﻴس،،،ﺠﺎء،ﻓﻲ،اﻝزﻤﺎن،ﺒﻌدﻫﺎو،ﻜﺘﺎب،اﷲ،ﻴطﺎﺒﻘﻬﺎ، ﺨﻠـﻊ،رداء،اﻝﺴـرﻴﺎﻨﻴﺔ،اﻝـذي،ﻓﺨﺒﺌـﻪ،،ﻴُ،،ﻜـﺎن،ﻋﻤـﺎ،ﻓَﺴْـل،ﺒﻼﻝـﻴص،ﺴـﺘﺎن،ﻜﺸفوﻓﻲ،ﺜﻨﺎﻴﺎ،ذﻝك، اﻝﻀـﻼﻻت،اﻝـذي،ﻴﻐـرف،ﻤﻨـﻪ،اﻝدﺴـﺎﺌس،و،ﺒﻨﺒـﻊ،وﻋرﻓك،،،اﻝﻌﺒري،وﺠﻬﻪﻝﻴظﻬر،ﺨﻔﻰ،ﻓﻴﻪ،ﻜﺎن،ﻴﺘ ،ﻝﻠﻤواﺼــﻔﺎت،طﺒﻘــﺎً،،وﺘﻌﺒﺌﺘﻬــﺎﺒﺎﻝﻤﻌﻤــل،اﻝــذي،ﺘﻤـت،ﺼــﻨﺎﻋﺔ،رأﺴــﻪ،ﻓﻴــﻪ،و،ﻤـﺎ،ﻴﻘوﻝــﻪ،ﻓــﻲ،ﻤﻘﺎطﻌــﻪ،، أن،ﻤﺤﺎﻜﺎﺘـﻪ،ﻝﻬـم،وﺴـﻴرﻩ،ﻓـﻲ،أﻋﻘـﺎﺒﻬموﻫﻤوﻩ،أو،،وﻩﺄﻤن،ﻋﺒﺎﻝﻬوﻴﺔ،اﻝﺤﻘﻴﻘﻴﺔ،ﻝوﺒاﻝﻘﺒﺎﻝﻴﺔ،،،اﻝﻘﻴﺎﺴﻴﺔ وأن،ﺨروﺠـــﻪ،ﻋﻠـــﻰ،ﺒﻼﻝـــﻴص،ﺴـــﺘﺎن،ﺒﺎﻝﻐراﺌـــب،واﻷﻗﺎوﻴـــل،واﻹﻋـــﻼم،،،اﻝﺸـــﻬرة،أﺒـــواب،ﻝـــﻪ،ﺘﻔـــﺘﺢ ،ﺒﻴـــﻨﻬم،ﻤـــن،ﺼـــﻴرﻩوﻴُ،ﺤﺸـــد،ﻤـــن،ﺤوﻝـــﻪ،اﻝﺒﻘـــر،ﻤـــن،ﻋواﻤﻬـــﺎ،واﻷﻨﻌـــﺎم،،ﻴاﻝﻤﺜﻴـــرة،وﻏﻴـــر،اﻝﻤﺄﻝوﻓـــﺔ، ،،.اﻷﻋﻼم ﻝﻴﺴـت،ﻪ،،وﻻ،ﻴﻌـرف،ﺤروﻓﻬـﺎ،،ﻓﻲ،ﻤﻘﺎطﻌ،اﻝﺘﻲ،ﻴﺘﻌﺜر،ﻓﻴﻬﺎ،ﻓَﺴْل،ﺒﻼﻝﻴص،ﺴﺘﺎن،اﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔو، ،،ﺒﺎﻝﺴـــرﻴﺎﻨﻴﺔﻫﺎ،ﻝﻬــﺎ،ﻤﻌﻨـــﻰ،وأن،ﺘﻔﺴــﻴر،،اﻝﻤﻘطﻌـــﺔ،،أن،اﻝﺤــروف،ﻪوزﻋﻤـــﺴــوى،ﻏـــﻼف،ﻝﻠﻌﺒرﻴــﺔ،، ،،ﻤﻌﺎﻨﻲ،اﻝﺤروف،اﻝﻘﺒﺎﻝﻴﺔ.ﻝﻴس،ﺴوى،ﻤﺤﺎﻜﺎﻩ،ﻝ http://www.al-maktabeh.com

~ ٣٥٣~ ﻓﻲ،،زﻋم،،أﺒﻨﺎء،اﻝﻘﺒﺎﻻﻩﻤﺒﺎﻝﺔ،و،،،ذﻴل،اﻝﻤﺴﺘﺸرﻗﻴن،واﻝﺴرﻴﺎن،،رﻋناﻷ،وﻓَﺴْل،ﺒﻼﻝﻴص،ﺴﺘﺎن ﻜﻔﺎﺤـﻪ،ﻓـﻲ،،ﻤن،إﺒداﻋﻪ،وﺒﻨـﺎت،اﻓﻜـﺎرﻩ،،وﺜﻤـرة،أن،ﺘﻔﺴﻴرﻩ،ﻝﻠﺤروف،اﻝﻤﻘطﻌﺔ،ﺒﺎﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ،ﻤﻘطﻌﻪ ﻓــﻲ،رأﺴــﻪ،ﻝــم،ﻴﺨﺒــروﻩ،أﻨﻬــم،ﺒــﺎﻝوا،ﺒــﻪ،ﻓــﻲ،رأس،ﺒــﻪ،،،ﻷن،اﻝﻘﺒــﺎﻝﻴﻴن،اﻝــذﻴن،ﺒــﺎﻝوا،ﻤواﻗــﻊ،اﻝﺘرﺠﻤــﺔ ،،!!ﺒﺜﻼﺜﺔ،ﻗرونأن،ﻴوﻝد،،ﻗﺒلﻋﺒر،ﻓﻲ،اﻝزﻤﺎن،ﺴﺒﻘﻪ،و،،آﺨرﺒﺎطﻨﻲ، ه/،٦٥١١واﻝﻤﺘــوﻓﻰ،ﺴــﻨﺔ،ﻤﺒــﺎرك،اﻝﺴﻠﺠﻤﺎﺴــﻲ،،ﻨزﻴــل،ﻓــﺎس،ﺒــﺎﻝﻤﻐرب،،اﻝﻴﻘــول،أﺤﻤــد،ﺒــن، ﻋﺒـد،ﺸﻴﺨﻪ،أﻗوال،م،،ﻓﻲ،ﻜﺘﺎﺒﻪ:،اﻹﺒرﻴز،ﻤن،ﻜﻼم،ﺴﻴدي،ﻋﺒد،اﻝﻌزﻴز،،اﻝذي،ﺠﻤﻊ،ﻓﻴﻪ،٣٤٧١ ﻓــﻲ،اﻝﺒــﺎب،اﻝﺜــﺎﻨﻲ،،وﻋﻨواﻨــﻪ:،،وﻫــو،اﻝﻤﺼــدر،اﻝوﺤﻴــد،ﻝﺴــﻴرﺘﻪ،،وﺘﻌﺎﻝﻴﻤــﻪ،اﻝﻌزﻴــز،اﻝــدﺒﺎغ "ﺸﻓــﻲ ،ﺸاﻝﺴـرﻴﺎﻨﻴﺔﺸاﻝﻠﻐـﺔﺸﺘﻔﺴﻴرﺸﻤنﺸﺒذﻝكﺸﻴﺘﻌﻠقﺸوﻤﺎﺸ،ﻋﻨﻬﺎﺸﺴـﺄﻝﻨﺎﻩﺸاﻝﺘﻲﺸﻴﺔاﻝﻘرءاﻨﺸاﻵﻴـﺎتﺸﺒﻌض "اﻝﺴورﺸﻓواﺘﺢﺸﺘﻔﺴﻴرﺸﺜم ،،، " ﺸﺴـرﻴﺎنﺸاﻝﻠﻐـﺎتﺸﺠﻤﻴـﻊﺸﻓﻲﺸﺴﺎرﻴﺔﺸاﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔﺸاﻝﻠﻐﺔﺸإن:ﺸﻴﻘولﺸﻋﻨﻪﺸاﷲﺸرﻀﻲﺸوﺴﻤﻌﺘﻪ ﺸوﺴـﺒبﺸﻋﻠﻴﻬـﺎ،ﺸطﺎرﺌـﺔﺸواﻝﻠﻐـﺎتﺸﺒﺄﺴـرﻫﺎﺸاﻝﻠﻐـﺎتﺸأﺼـلﺸﻫـﻲﺸﻓﺎﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔاﻝﻌودﺸ...ﺸﺸﻓﻲﺸاﻝﻤﺎء "آدمﺸﺒﻨﻲﺸﻋمﺸاﻝذيﺸاﻝﺠﻬلﺸﻋﻠﻴﻬﺎﺸطروﺌﻬﺎ (١) ﺸﺸ. ﺴـﺘﺠد،ﻨﺴــﺨﺔ،،،ﻓَﺴْــل،ﺒﻼﻝـﻴص،ﺴـﺘﺎن،ﻋـن،اﻝﺠــذور،اﻵراﻤﻴـﺔ،ﻝﻠﻘـرآن،اﻨﺘﻘﻠـت،إﻝـﻰ،ﻤﻘطـﻊﻓـﺈذا، واﻝﻘﺒــﺎﻻﻩ،ﻫــﻲ،اﻝﺘــﻲ،ﺘﺴــري،ﻓــﻲ،ﻤﻐﻠﻔــﺔ،ﻓــﻲ،اﻝﺘﺤﻠﻴــل،اﻝﻠﻐــوي،،ﻤــن،ﻜــﻼم،ﻋﺒــد،اﻝﻌزﻴــز،اﻝــدﺒﺎغ،، ،،ﻜﻼﻤﻬﻤﺎ،ﻤﻌﺎً،ﺴرﻴﺎن،اﻝﻤﺎء،ﻓﻲ،اﻝﻌود: ...ﺸوأﻨـﺎﺸأﻋﺘﻘـدﺸأنﺸاﻝﻠﻐـﺔﺸاﻝﻌرﺒﻴـﺔﺸﻝﻬﺠـﺔﺸﺸﻌﺘﻘدﺸأﻨﻬﺎﺸأﺼلﺸﻜلﺸاﻝﻠﻐﺎتﺸاﻝﺴـﺎﻤﻴﺔاﻵراﻤﻴﺔﺸﻴُﺸ" ...ﺸاﻝﻌرﺒﻴﺔﺸﻫﻲﺸﻝﻬﺠﺔﺸآراﻤﻴﺔ"ﺸآراﻤﻴﺔ (٢) ﺸﺸ. ﺒـﻴن،اﻝﻌرﺒﻴـﺔ،واﻵراﻤﻴـﺔ،،اﻝﺤﻘﻴﻘﻴـﺔ،اﻝﻌﻼﻗـﺔ،ﺘﻌـرفو،،،ﻜﺎذﻴـبﺘﺨرج،ﻤن،ﻫـذﻩ،اﻷن،أﻓﺈذا،أردت، ﻓـﺎرﺠﻊ،إﻝـﻰ،،،،،واﻝﺒراﻫﻴن،اﻝﻠﻐوﻴﺔ،واﻝﺘﺎرﻴﺨﻴﺔ،واﻝﺠﻐراﻓﻴﺔ،ﻋﻠـﻰ،ذﻝـكاﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ،،وأﻴﻬﻤﺎ،اﻝﻠﻐﺔ،اﻷم ،،ﻓﺼل:،اﻝﻌرﺒﻴﺔ،واﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ،،ﻓﻲ،ﺒداﻴﺔ،اﻝﻜﺘﺎب،اﻝذي،ﺒﻴن،ﻴدﻴك. ،ﺸدارﺸاﻝﻜﺘــبﺸاﻝﻌﻠﻤﻴــﺔ،ﺸاﻝطﺒﻌــﺔﺸ٣٨١ﺴــﻴديﺸﻋﺒــدﺸاﻝﻌزﻴــز،ﺸصﺸأﺤﻤــدﺸﺒــنﺸاﻝﻤﺒــﺎركﺸاﻝﺴﻠﺠﻤﺎﺴــﻲ:ﺸاﻹﺒرﻴــزﺸﻤــنﺸﻜــﻼماﻝﺒــﺎطﻨﻲﺸﺸ(ﺸ١ ﺸم.٢٠٠٢ه/٣٢٤١اﻝﺜﺎﻝﺜﺔ،ﺸﺒﻴروتﺸ ﺸ.ﺸﺸ٥١,٢،ﺸ٠٢,١ﺸ-ﺸ١(ﺸﻝؤيﺸاﻝﺸرﻴف:ﺸاﻝﺠذورﺸاﻵراﻤﻴﺔﺸﻝﻠﻘرآنﺸاﻝﻘدﻴم،ﺸﻤﻘطﻊﺸﻓﻴدﻴوﺸﻋﻠﻰﺸاﻝﻴوﺘﻴوب،ﺸاﻝدﻗﻴﻘﺔ:ﺸﺸ٢ http://www.al-maktabeh.com

~ ٤٥٣~ وﺘﻔﺴـﻴر،اﻝﺤـروف،اﻝﻤﻘطﻌـﺔ،ﺒﻬـﺎ،،،،اﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ،أﺼل،اﻝﻠﻐـﺎتﻤﺴﺄﻝﺔ،وإﻝﻴك،ﻤﺎ،ﺘﻌرف،ﻤﻨﻪ،أن، ﻤـﺎ،ﻴـرﺘﺒط،ﺒﻬـﺎ،ﻗﻨـﺎة،ﻝﺘﺴـرﻴب،و،،،ﻝـﻴس،ﺴـوى،ﻏـﻼف،ﻝﻠﻌﺒرﻴـﺔ،،وﻜل،ﻤﺎ،ﻴدور،ﺤوﻝﻬﺎ،وﻴﺘﻔرع،ﻤﻨﻬﺎ ،،ﻤن،أﻓﻜﺎر،ﻗﺒﺎﻝﻴﺔ. ،،:ﻋن،ﺸﻴﺨﻪ،ﻋﺒد،اﻝﻌزﻴز،اﻝدﺒﺎغ،اﻝﻤﺒﺎركﻴﻘول،أﺤﻤد،ﺒن، " ﺸﺘﺴــﻌﺔﺸﻋــﺎمﺸوﻫــوﺸ،اﻝﺤــﻴنﺸﻫــذاﺸﻓــﻲﺸأﺤــداًﺸﺸأﻋــرفﺸﻻ:ﺸﻴﻘــولﺸﻋﻨــﻪﺸاﷲﺸرﻀــﻲﺸوﺴــﻤﻌﺘﻪ ،ﺸﻤﻨﺼـورﺸوﺴـﻴدي:ﺸﻝـﻪﺸﻓﻘﻠـت،ﺸﺒﺎﻝﺴـرﻴﺎﻨﻴﺔﺸﻴـﺘﻜﻠمﺸاﻝﻤﻐـربﺸأﻫـلﺸﻤن،ﺸوأﻝفﺸوﻤﺎﺌﺔﺸوﻋﺸرﻴن ﺸﺒﻬــﺎ،ﺸﻴــﺘﻜﻠمﺸﻜــﺎنﺸﻨﻌــم:ﺸﻋﻨــﻪﺸاﷲﺸرﻀــﻲﺸﻓﻘــﺎلﺸﻻ؟ﺸأمﺸﺒﻬــﺎﺸﻴــﺘﻜﻠمﺸﻜــﺎن،ﺸذﻝــكﺸﻗﺒــلﺸﻤــﺎتﺸوﻗــد ﺸرﻀـﻲﺸﻓﻘـﺎلﺸﺘﻌﻠﻴﻤﻬﺎ؟ﺸﺴﺒبﺸﻓﻤﺎ:ﺸﻓﻘﻠت،ﺸﻤﻨﻪﺸأﻜﺜرﺸﻴﺤﺴﻨﻬﺎﺸﻜﺎنﺸﻝﺒرﻨﺎوياﺸاﷲﺸﻋﺒدﺸوﺴﻴدي ﺸﻝﻜﺜــرةﺸﺒﻬــﺎﺸإﻻﺸﻴﺘﻜﻠﻤــونﺸﻻﺸﻓــﺈﻨﻬمﺸﻋــﻨﻬم،ﺸاﷲﺸرﻀــﻲﺸاﻝــدﻴوانﺸأﻫــلﺸﻤﺨﺎﻝطــﺔﺸﻜﺜــرة:ﺸﻋﻨــﻪﺸاﷲ ﺸأدﺒـﺎًﺸﺸوﺴـﻠمﺸﻋﻠﻴـﻪﺸاﷲﺸﺼـﻠﻰﺸاﻝﻨﺒـﻲﺸﺤﻀـرﺸإذاﺸإﻻﺸﺒﺎﻝﻌرﺒﻴـﺔﺸﻴﺘﻜﻠﻤـونﺸوﻻﺸﺘﻘدم،ﺸﻜﻤﺎﺸﻤﻌﺎﻨﻴﻬﺎ "اﻝدﻨﻴﺎﺸدارﺸﻓﻲﺸﺤﻴﺎﺘﻪﺸﺤﺎلﺸوﺴﻠمﺸﻋﻠﻴﻪﺸاﷲﺸﺼﻠﻰﺸﻝﻐﺘﻪﺸﻜﺎﻨتﺸﻷﻨﻬﺎﺸ،وﺘوﻗﻴراًﺸﺸﻤﻌﻪ (١) ﺸﺸ. ﻓﺈذا،أردت،أن،ﺘﻌرف،ﻤﺎذا،ﻴﻜون،اﻝدﻴوان،اﻝذي،ﻴﺘﻜﻠم،أﻫﻠﻪ،ﺒﺎﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ،،وﻤن،ﻴﻜون،ﻫؤﻻء،، ،دﻴوان،ذﻜر،ﻓﻲ،اﻝﺒﺎب،اﻝراﺒﻊ،ﻤن،ﻜﺘﺎب،اﺒن،اﻝﻤﺒﺎرك،،وﻋﻨواﻨﻪ:،ﻓﻲ،ﻓﻬﺎك،ﻫو،وأﻴن،ﻴﻨﻌﻘد،، ،،اﻝﺼﺎﻝﺤﻴن: ﺸﻓﻴـﻪﺸﻴﺘﺤﻨـثﺸﻜـﺎنﺸاﻝذيﺸﺤراءﺸﺒﻐﺎرﺸﻴﻜونﺸاﻝدﻴوان:ﺸﻴﻘولﺸﻋﻨﻪﺸاﷲﺸرﻀﻲﺸاﻝﺸﻴﺦﺸﺴﻤﻌت" ﺸﻜﺘﻔـﻪﺸﺨﻠـفﺸوﻤﻜـﺔﺸ،اﻝﻐـﺎرﺸﺨـﺎرجﺸاﻝﻐـوثﺸﻓـﻴﺠﻠس،ﺸاﻝﺒﻌﺜـﺔﺸﻗﺒـلﺸوﺴﻠمﺸﻋﻠﻴﻪﺸاﷲﺸﺼﻠﻰﺸاﻝﻨﺒﻲ ﺸﻋــنﺸأﻗطــﺎبﺸوﺜﻼﺜــﺔﺸﻴﻤﻴﻨــﻪ،ﺸﻋــنﺸأﻗطــﺎبﺸوأرﺒﻌــﺔ،ﺸاﻝﻴﺴــرىﺸرﻜﺒﺘــﻪﺸأﻤــﺎمﺸواﻝﻤدﻴﻨــﺔﺸ،اﻷﻴﻤــن ﺸأﻤـرﺸﻋﻠﻰﺸاﻝﺴﺒﻌﺔﺸﻝﻸﻗطﺎبﺸواﻝﺘﺼرف:ﺸﻗﺎلﺸاﻝدﻴوان،ﺸﻗﺎﻀﻲﺸوﻴﺴﻤﻰﺸأﻤﺎﻤﻪﺸواﻝوﻜﻴلﺸﻴﺴﺎرﻩ، ﺸواﻝﺼﻔوفﺸﺘﺤﺘﻪ،ﺸﻴﺘﺼرﻓونﺸﻤﺨﺼوصﺸﻋددﺸﺘﺤﺘﻪﺸاﻝﺴﺒﻌﺔﺸاﻷﻗطﺎبﺸﻤنﺸواﺤدﺸوﻜلﺸاﻝﻐوث، ﺸاﻷول،ﺸاﻝﺼــفﺸﻫــوﺸوﻫــذاﺸاﻝــداﺌرة،ﺸأطــرافﺸﻫــمﺸاﻝﺴــﺒﻌﺔﺸﻓﺎﻷﻗطــﺎبﺸاﻝوﻜﻴــل،ﺸوراءﺸﻤــنﺸاﻝﺴـﺘﺔ ،ﺸآﺨرﻫـﺎﺸاﻝﺴـﺎدسﺸﻴﻜـونﺸأنﺸإﻝـﻰﺸ،اﻝﺜﺎﻝـثﺸوﻫﻜـذاﺸداﺌرﺘـﻪ،ﺸوﻋﻠـﻰﺸﺼـﻔﺘﻪﺸﻋﻠـﻰﺸاﻝﺜﺎﻨﻲﺸوﺨﻠﻔﻪ ﺸوﻴﺤﻀـرﻩ:ﺸﻋﻨـﻪﺸاﷲﺸرﻀـﻲﺸﻗـﺎلﺸﺜﻼﺜـﺔ،ﺸوﺼـﻔوﻓﻬنﺸﻗﻠﻴـلﺸوﻋـددﻫنﺸاﻝﻨﺴـﺎء،ﺸوﻴﺤﻀـرﻩ:ﺸﻗﺎل (ﺸ١ ﺸﺸ.٥٨١ص،ﺸاﻝﻌزﻴزﺸﻋﺒدﺸﺴﻴديﺸﻜﻼمﺸﻤنﺸاﻹﺒرﻴز http://www.al-maktabeh.com

~ ٥٥٣~ ﺸ:أﻤـورﺸﺒﺜﻼﺜـﺔﺸوﻴﺘﻤﻴـزونﺸاﻷﺤﻴـﺎء،ﺸﻤﻊﺸاﻝﺼﻔوفﺸﻓﻲﺸوﻴﻜوﻨونﺸاﻷﻤوات،ﺸﻤنﺸلﻤ ﺸزيﺸﻋﻠـﻰﺸرﺠـﻼًﺸﺸاﻝدﻴوانﺸﻓﻲﺸرأﻴتﺸﻓﺈذاﺸوﻫﻴﺌﺘﻪ،ﺸاﻝﺤﻲﺸزيﺸﺒﺨﻼفﺸﻴﺘﺒدلﺸﻻﺸزﻴﻬمﺸأن:ﺸأﺤدﻫﺎ ﺸاﻷﺤﻴــﺎء،ﺸأﻤــورﺸﻓــﻲﺸﻤﺸــﺎورةﺸﻤﻌﻬــمﺸﺘﻘــﻊﺸﻻﺸأﻨــﻪ:ﺸﺜﺎﻨﻴﻬــﺎﺸاﻝﻤــوﺘﻰ،ﺸﻤــنﺸأﻨــﻪﺸﻓــﺎﻋﻠمﺸﻴﺘﺒـدلﺸﻻ ﺸأن:ﺸﺜﺎﻝﺜﻬﺎ،ﺸاﻷﻤواتﺸﻋﺎﻝمﺸأﻤورﺸﻓﻲﺸاﻝﻤﺸﺎورةﺸﻤﻌﻬمﺸﺘﻘﻊﺸوإﻨﻤﺎﺸﻓﻴﻬﺎ،ﺸﻝﻬمﺸﺘﺼرفﺸﻻﺸﻷﻨﻬم ﺸوﺴـرﻩﺸ،ظـﻼًﺸﺸﻝـﻪﺸﺘـرىﺸﻻﺸﻓﺈﻨكﺸاﻝﺸﻤسﺸوﺒﻴنﺸﺒﻴﻨكﺸاﻝﻤﻴتﺸوﻗفﺸﻓﺈذاﺸﻝﻬﺎ،ﺸظلﺸﻻﺸاﻝﻤﻴتﺸذات ﺸﻻﺸوﺸـﻔﺎﻓﺔﺸﺜﻘﻴﻠـﺔﺸﻻﺸﺨﻔﻴﻔـﺔﺸاﻝروحﺸوذاتﺸاﻝﺘراﺒﻴﺔ،ﺸاﻝﻔﺎﻨﻴﺔﺸﺒذاﺘﻪﺸﻻﺸروﺤﻪﺸﺒذاتﺸﻴﺤﻀرﺸأﻨﻪ ﺸﻓـﺈذاﺸاﻝﺸـﻤس،ﺸطﻠﻌـتﺸوﻗـدﺸاﻝـدﻴوانﺸإﻝـﻰﺸأذﻫـبﺸﻤـرةﺸوﻜـم:ﺸﻋﻨـﻪﺸاﷲﺸرﻀـﻲﺸﻝـﻲﺸﻗـﺎل،ﺸﻜﺜﻴﻔﺔ :ﺸ،ﺸﻗـﺎلﻝـﻪﺸظلﺸﻻﺸوﻫذاﺸﺒظﻠﻪﺸﻫذاﺸﻤﺘﻤﻴزﻴنﺸرأﺴﻲﺸﺒﻌﻴﻨﻲﺸﻓﺄراﻫمﺸاﺴﺘﻘﺒﻠوﻨﻲ،ﺸﺒﻌﻴدﺸﻤنﺸرأوﻨﻲ ﺸ،اﻝروﺤـﺎﻨﻴونﺸوﻫـمﺸلﻤ ﺸاﻝﻨﺒـﻲﺸﻴﺤﻀـرﻩﺸاﻷﺤﻴـﺎنﺸﺒﻌـضﺸوﻓـﻲ:ﺸﻗـﺎل،ﺸﻜـﺎﻤﻼًﺸﺸﺼـﻔﺎًﺸﺸﻴﺒﻠﻐـونﺸوﻻﺸاﻝﺠﻤﻴـﻊﺸوراءﺸﻤـنﺸوﻫم ﺸاﻝﻐــوث،ﺸﻤوﻀــﻊﺸﻓــﻲﺸﺠﻠــسﺸواﻝﺴــﻼمﺸاﻝﺼــﻼةﺸﻋﻠﻴــﻪﺸﺤﻀــرﺸﻓــﺈذاﺸوﺴــﻠم،ﺸﻋﻠﻴــﻪﺸاﷲﺸﺼــﻠﻰ "ﻝﻠﺼفﺸاﻝوﻜﻴلﺸوﺘﺄﺨرﺸاﻝوﻜﻴل،ﺸﻤوﻀﻊﺸﻓﻲﺸاﻝﻐوثﺸوﺠﻠس (١) ﺸﺸ. ﻫــذا،اﻝﻔــﻴﻠم،ﻤــن،وﻨﻜــﺎد،ﻨــراك،ﺘﻌﺒــث،ﺒﺸــﻌر،رأﺴــك،،وأﻨــت،ﺘﻬﻤــس،ﻝﻨﻔﺴــك،،أﻴــن،،أﻴــن،رأﻴــت، ،،؟ﻗﺒل ،،،وﻋـــن،أﻨﻬـــﺎ،ﻤـــﻊ،ﺘﺒـــدلىو،اﻝﻔﺤـــوﻋـــدم،إذﻫـــﺎل،اﻝﺘﻔﺎﺼـــﻴل،ﻝـــك،ﻋـــن،،ﻬﻨﺌـــك،ﻋﻠـــﻰ،ﻓطﻨﺘـــكوﻨُ، ﻤـﻊ،اﻝﻤﻼﺌﻜـﺔ،واﻝﺠـﺎن،،ﻴﺠﺘﻤﻌـون،،اﻝﺒﺸرﻓﻴﻪ،،أﻴتر،اﻝذي،دﻴوان،ﻓﺎﻝاﻷﺸﻜﺎل،ﻫﻲ،ﻫﻲ،،اﻷﻏﻠﻔﺔ،و، ﻫو،ﺤﻘﺎً،ﻓﻴﻠم،ﻤـن،،،ﺤﻀرﻩ،ﻓﻲ،اﻝﺤﺠﺎز،ﻤن،ﻫو،ﻓﻲ،ﻓﺎسوﻴوﻴﺘﺸﺎور،ﻓﻴﻪ،اﻝﻤوﺘﻰ،ﻤﻊ،اﻷﺤﻴﺎء،، ﺤﻴـﺎء،،وﻴﺴـﺎﻓر،اﻝﺒﺸـر،ﻓـﻲ،اﻝﺘﻲ،ﻴﻌﻴش،ﻓﻴﻬﺎ،اﻝﻤـوﺘﻰ،ﻤـﻊ،اﻷأﻓﻼم،ﻫوﻝﻴوود،إﻤﺒراطورﻴﺔ،اﻝﻴﻬود،، ،،.اﻝزﻤﺎن،،وﻴﺘواﺠدون،ﻓﻲ،أﻜﺜر،ﻤن،ﻤﻜﺎن ﻫوﻝﻴــوود،اﻗﺘﺒﺴــت،ﻤــن،ﻝــﻴس،ﻷن،ودﻴــوان،ﻋﺒــد،اﻝﻌزﻴــز،اﻝــدﺒﺎغ،ﻫــو،ﻨﻔﺴــﻪ،أﻓــﻼم،ﻫوﻝﻴــوود،، ،،أﻻ،وﻫــو،واﺤــدوﻴﻨﺒوﻋﻬــﺎ،ﻤﺼــدرﻫﺎ،اﻝﺘــﻲ،ﺘﺴــري،ﻓــﻲ،ﻫــذا،وﻓــﻲ،ذاك،اﻝﻤﻴــﺎﻩ،،ﺒــل،ﻷناﻝــدﺒﺎغ،، اﻝـدﺒﺎغ،،ﻝـﻴس،ﻷﻨــﻪ،،ﺘﻌـﺎﻝﻴم،ﻨﻔﺴـﻬﺎ،ﻫـﻲ،ﺴـﺘﺎن،ﺒﻼﻝـﻴص،ﻓَﺴْـل،ﻤـزاﻋم،أن،ﺒﺎﻝﻀـﺒط،ﻜﻤـﺎ،،اﻝﻘﺒـﺎﻻﻩ (ﺸ١ ﺸﺸ.٩٧٢-٨٧٢ص،ﺸاﻝﻌزﻴزﺸﻋﺒدﺸﺴﻴديﺸﻜﻼمﺸﻤنﺸاﻹﺒرﻴز http://www.al-maktabeh.com

~ ٦٥٣~ ﺒل،ﻷن،ﻤـن،ﺒـﺎﻝوا،ﻓـﻲ،رأﺴـﻪ،ﺒﺎﻝﻘﺒـﺎﻻﻩ،ﻫـم،ﻓﻬو،ﻴﻘﻴﻨﺎً،ﻻ،ﻴﻌرﻓﻪ،وﻝم،ﻴﺴﻤﻊ،ﺒﻪ،،ﻤن،اﻝدﺒﺎغ،،،ﻴﻨﻘل ،،.أﻨﻔﺴﻬم،ﻤن،ﺒﺎﻝوا،ﻓﻲ،رأس،اﻝدﺒﺎغ اﻜﺘﺸـف،وأﻨـﻪ،ﻤﺎ،زﻋﻤﻪ،ﻓَﺴْل،ﺒﻼﻝﻴص،ﺴﺘﺎن،ﻤن،أن،ﻜـل،ﺤـرف،ﻓـﻲ،اﻝﺴـرﻴﺎﻨﻴﺔ،ﻝـﻪ،ﻤﻌﻨـﻰ،،و، ﻓـﻲ،ﻤواﻗـﻊ،اﻝﺘرﺠﻤـﺔ،اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴـﺔ،اﻝﺘـﻲ،ﺘﺴـﺎﻋد،ﺘﻼﻤﻴـذ،اﻻﺒﺘداﺌﻴـﺔ،،إﻝﻴـك،ذﻝك،وﻫو،ﻴﺘﻌﻠم،اﻝﻠﻐﺎت، ،،ﺤﻤد،ﺒن،اﻝﻤﺒﺎرك:أﻴﻘول،ﻋﻨد،ﻋﺒد،اﻝﻌزﻴز،اﻝدﺒﺎغ،،أﺼﻠﻪ، ﺸاﻝﻜﻠﻤـﺎتﺸﻤنﺸﻴﺘرﻜبﺸاﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔﺸﻏﻴرﺸﻝﻐﺔﺸﻜلﺸﻓﻲﺸاﻝﻜﻼم:ﺸﻴﻘولﺸﻋﻨﻪﺸاﷲﺸرﻀﻲﺸوﺴﻤﻌﺘﻪ" ﺸﺤــرفﺸﻓﻜــلﺸاﻝﻬﺠﺎﺌﻴــﺔ،ﺸاﻝﺤــروفﺸﻤــنﺸﻴﺘرﻜــبﺸاﻝﺴــرﻴﺎﻨﻴﺔﺸوﻓــﻲﺸاﻝﻬﺠﺎﺌﻴــﺔ،ﺸاﻝﺤــروفﺸﻤــنﺸﻻ ﺸﻤﻨﻬﻤـﺎﺸﺤﺼـﻠتﺸآﺨـرﺸﺤـرفﺸإﻝـﻰﺸﻤـﻊﺠُﺸﺸﻓـﺈذاﺸﻤﻔﻴـد،ﺸﻤﻌﻨـﻰﺸﻋﻠـﻰﺸﻴـدلﺸاﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔﺸﻓﻲﺸﻫﺠﺎﺌﻲ ﺸوﻓـﻲﺸﺒﻪ،ﺸاﻝﻤﺴﻤﺎةﺸاﻝذاتﺸﻋﻠﻰﺸﻋﻠﻤﺎًﺸﺸﻜﺎنﺸإذاﺸاﻝﻌربﺸﻝﻐﺔﺸﻓﻲﺸﻴدلﺸأﺤﻤدﺸﻤﺜﺎﻝﻪﺸاﻝﻜﻼم،ﺸﻓﺎﺌدة ﺸﻋﻠـﻰﺸاﻝﻤﺴـﻜﻨﺔﺸواﻝﺤـﺎءﺸﻤﻌﻨـﻰ،ﺸﻋﻠـﻰﺸأوﻝـﻪﺸﻓـﻲﺸاﻝﺘـﻲﺸاﻝﻤﻔﺘوﺤﺔﺸاﻝﻬﻤزةﺸﺘدلﺸاﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔﺸﻠﻐﺔاﻝ ﺸﻜﺎﻨـتﺸوإنﺸﻤﻌﻨـﻰ،ﺸﻋﻠـﻰﺸﻤﻀـﻤوﻤﺔﺸﻜﺎﻨـتﺸإنﺸواﻝـدالﺸﻤﻌﻨـﻰ،ﺸﻋﻠـﻰﺸاﻝﻤﻔﺘوﺤـﺔﺸواﻝﻤﻴمﺸﻤﻌﻨﻰ، ﺸاﻝﻠﻐـــﺔﺸﻓـــﻲﺸﺨﺎﺼـــﺔﺸﻤﻌـــﺎنﺸﻝﻬـــﺎﺸاﻝﻬﺠﺎﺌﻴـــﺔﺸﺤـــروفاﻝﺸﻓﻜـــل...ﺸﺸآﺨـــرﺸﻤﻌﻨـــﻰﺸﻋﻠـــﻰﺸﻤﻔﺘوﺤـــﺔ ﺸﻤـنﺸﻤﻌﻨـﺎﻫمﺸﻓـﻲﺸوﻤـنﺸ،اﻝﻜﺒﻴـرﺸاﻝﻜﺸـفﺸأﻫـلﺸإﻻﺸﺒﻬﺎﺸاﻝﺘﻜﻠمﺸﻋﻠﻰﺸﻴﻘدرﺸﻻﺸوﻝﻬذاﺸاﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ، ﺸرأﻴــﺘﻬمﺸﻓــﺈذاﺸاﻝﻤﻌرﻓــﺔ،ﺸﻋﻠــﻰﺸﺠﺒﻠــواﺸاﻝــذﻴنﺸواﻝﻤﻼﺌﻜــﺔﺸاﻜــﺔ،در ﺸإﻝﻴـﻪﺸﻴﺸﻴرﺸﻤﺎﺸإﻝﻰﺸﺒﻜﻠﻤﺘﻴنﺸأوﺸﺒﻜﻠﻤﺔﺸأوﺸﺒﺤرﻓﻴن،ﺸأوﺸﺒﺤرفﺸﻴﺸﻴرونﺸرأﻴﺘﻬمﺸﺒﻬﺎﺸﻴﺘﻜﻠﻤون "ﻜراﺴﺘﻴنﺸأوﺸﺒﻜراﺴﺔﺸﻏﻴرﻫم (١) ﺸﺸ. ،،اﻝﺴــرﻴﺎﻨﻴﺔ،ﻤﻌــﺎﺠم،ﻤــن،ﻋرﻓــت،ﻜﻤــﺎ،،اﻝﺴــرﻴﺎﻨﻴﺔ،ﻓــﻲ،ﺎﻝﺤروفﻤــﺎ،ﻗرأﺘــﻪ،ﻝﻠــدﺒﺎغ،أﻜذوﺒــﺔ،،ﻓــو، ﻫـﻲ،ﻤﻔــردة،ﺨـﺎرج،ﻜﻠﻤﺎﺘﻬــﺎ،،و،أﻨﻔﺴــﻬم،،ﻻ،ﻤﻌﻨـﻰ،ﻝﻬــﺎ،،ﻝـك،ﻋــن،أﺌﻤﺘﻬـﺎ،ﻤــن،اﻝﺴـرﻴﺎن،ﻩﻨﻘﻠﻨــﺎﻤﻤـﺎ،و، ،،.ﺜل،اﻝﻌرﺒﻴﺔﻤ،،ﻤﺜﻠﻬﺎ،،،ﻜﺎﻝﺠر،واﻝﻌطف،واﻝﺘﻌﺠبﺴوى،اﻝﻤﻌﺎﻨﻲ،اﻝﻨﺤوﻴﺔ ﻓَﺴْــل،ﻜـﻼم،وﺼـورﺘﻪ،ﻓـﻲ،ﻜــﻼم،ﻋﺒـد،اﻝﻌزﻴـز،اﻝـدﺒﺎغ،،ﻤﻐـﺎﻝﻴق،ﺒـﻪ،ﻝـك،ﻨﻔـﺘﺢ،ﺘواﻝﻤﻔﺘـﺎح،اﻝـذي، وأن،ﺤــروف،اﻝﻘﺒﺎﻝﻴــﺔ،،ﻫــو،اﻝﻓــﻲ،اﻝﺤﻘﻴﻘــﺔ،ﺒﻼﻝــﻴص،ﺴــﺘﺎن،،أن،ﺘﻌــرف،أن،اﻝــذي،ﻴﺘﻜﻠﻤــون،ﻋﻨــﻪ، ،،،،وﻗﻨﺎة،ﻝﺘﺴرﻴﺒﻬﺎ،ﻤن،ﺨﻼﻝﻬﺎ.،ﺎﻓﻴﻬﺘﻤوﻴﻬﻬﺎ،ﻏﻼف،ﻝاﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ،ﻝﻴﺴت،ﺴوى، (ﺸ١ ﺸ.٣٨١ص،ﺸاﻝﻌزﻴزﺸﻋﺒدﺸﺴﻴديﺸﻜﻼمﺸﻤنﺸاﻹﺒرﻴز http://www.al-maktabeh.com

~ ٧٥٣~ إﺤـدى،طـرق،ﺘﺸـﻔﻴر،اﻝﻨﺼـوص،ﻓـﻲ،اﻝﻘﺒـﺎﻻﻩ،،وﻫـو،،ﻫـوﻓﺎﻝذي،ﻴـﺘﻜﻠم،ﻋﻨـﻪ،اﻝـدﺒﺎغ،وﻴﺼـﻔﻪ،، ﻓـــﻲ،ﺤـــروف،،ﻴرﻤـــز،ﻜـــل،ﺤـــرف،ﻤﻨﻬـــﺎ،ﻝﻜﻠﻤـــﺔ،،اﻝﻌﺒرﻴـــﺔ،اﻝﻌﺒـــﺎرات،ﺒﺎﺨﺘﺼـــﺎر،ﻜﻠﻤـــﺎت،ﺘﺸـــﻔﻴر،اﻝ ﺘـــﻲ،اﺴـــﻤﻬﺎ:،وﻫـــﻲ،اﻝطرﻴﻘـــﺔ،اﻝﻝﻠﻌﺒـــﺎرة،ﻜﻠﻬـــﺎ،،اﻝﺘـــﻲ،ﺘﺘﻜـــون،ﻤـــن،ﻫـــذﻩ،اﻝﺤـــروف،وﺘرﻤـــز،اﻝﻜﻠﻤـــﺔ، ون،ﻘﻨوﺘﺎرﻴ נוטריקון،،. ،وﻫــﻲ:،ﺒرﺸـــﻴتوﻓــﻲ،اﻝﺘــوراة،ﻜﻠﻬـــﺎ،،اﻝﻜﻠﻤــﺔ،اﻷوﻝــﻰ،ﻓـــﻲ،ﺴــﻔر،اﻝﺘﻜـــوﻴن،،،وأﺸــﻬر،ﻤﺜــﺎل،ﻝﻬـــﺎ בראשיתﺒﻴـــــت،،:اﻝﺠـــــر،ﺤـــــرف،،وﻫـــــﻲ،ﺘﺘﻜـــــون،ﻤـــــن:، בﻴﺘﻠـــــوﻩ:،ﻓـــــﻲ،،،:،،وﻴﻌﻨـــــﻲ:،ﻋﻠـــــﻰ،أو، ،/روشرﻴــش ראשإﻴــت،ﺜــم:،،،وﻤﻌﻨﺎﻫــﺎ:،اﻝــرأس،، יתﻋﻼﻤــﺔ،ﻨﺤوﻴــﺔ،ﻓــﻲ،آﺨــر،اﻝﻜﻠﻤــﺔ،،وﻫــﻲ،،،، ،،وﻝﻜﻨﻬﺎ،ﺘﺴﺘﺨدم،ﺒﻤﻌﻨﻰ:،ﻓﻲ،اﻝﺒدء.:،ﻋﻠﻰ،اﻝرأس،،ﻓﻲ،اﻝﻌﺒرﻴﺔ،ﻓﻤﻌﻨﺎﻫﺎ،اﻝﺤرﻓﻲ ﺤروﻓﻬــﺎ،،ﻫــو،أول،ﻴرﻤــز،ﻝﻜﻠﻤــﺔ،،أﻤــﺎ،ﻓــﻲ،اﻝﻘﺒــﺎﻻﻩ،،ﻓﻬــﻲ،ﻜﻠﻤــﺔ،ﻤﺸــﻔرة،،وﻜــل،ﺤــرف،ﻤﻨﻬــﺎ، ،،وﻫذﻩ،اﻝﻜﻠﻤﺎت،ﻴﺘﻜون،ﻤﻨﻬﺎ،ﻋﺒﺎرة،،ﻨﺼﻬﺎ: "בראשיתﺸראהﺸאלהיםﺸישראלﺸקבלא ﺸתורהה ﺸﺸ" ،،وﻝﻔظﻬﺎ،ﺒﺎﻝﻌﺒرﻴﺔ: ﺸﺸﻗﺒلﺸﻫﺘوراﻩ"إ"ﺒرﺸﻴتﺸإﻝوﻫﻴمﺸإﺴراﺌﻴلﺸ ،،وﺘرﺠﻤﺘﻬﺎ: ﺸﺸ"رأىﺸإﻝوﻫﻴمﺸإﺴراﺌﻴلﺸﺘﻘﺒلﺸاﻝﺘوراة/اﻝﺸرﻴﻌﺔ"ﻓﻲﺸاﻝﺒدءﺸ )In the beginning Elohim saw that Israel would accept the law١( ﺒﺎﻝﺴــرﻴﺎﻨﻴﺔ،،اﻝــذي،زﻋـــم،ﻓَﺴْــل،ﺒﻼﻝـــﻴص،،ﻝﻴﺴــت،ﻋرﺒﻴــﺔ،،وأﻨﻬـــﺎ،اﻝﺤــروف،اﻝﻤﻘطﻌـــﺔأن،وأﻤــﺎ، ﻋﻨـد،ﻋﺒـد،اﻝﻌزﻴـز،اﻝـدﺒﺎغ،ﻤﻨـذ،ﺜﻼﺜﻤﺎﺌـﺔ،ﻓﻬﺎك،ﻫـو،،،ﺒﻌﺒﻘرﻴﺘﻪ،اﻝﻔذةوﺼل،إﻝﻴﻪ،ف،ﻜﺸْ،،ﺴﺘﺎن،أﻨﻪ ،،ﺴﻨﺔ: 1 ) MacGregor Mathers: The kabbalaha unveiled , P8, Translated into English from the Latin version of Knorr Von Rosenroth and collated with the original chalde and Hebrew text , George Redway Publishing , London , 1887. http://www.al-maktabeh.com

~ ٨٥٣~ ﺸاﻝﻤﺤﻔــوظﺸاﻝﻠــوحﺸﻓــﻲﺸﻤﻜﺘــوبﺸﻫــوﺸﻫــلﺸ،اﻝﻌزﻴــزﺸاﻝﻘــرءانﺸﻋــنﺸﻋﻨــﻪﺸاﷲﺸرﻀــﻲﺸوﺴــﺄﻝﺘﻪ اﻝـﺒﻌض؟ﺸﺸﻫـذاﺸوﻤـﺎ:ﺸﺒﺎﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ،ﺸﻓﻘﻠـتﺸوﺒﻌﻀﻪﺸﻨﻌم،:ﺸﻋﻨﻪﺸاﷲﺸرﻀﻲﺸﻓﻘﺎلاﻝﻌرﺒﻴﺔ؟ﺸﺸﺒﺎﻝﻠﻐﺔ "اﻝﺴورﺸﻓواﺘﺢ:ﺸﻋﻨﻪﺸاﷲﺸرﻀﻲﺸﻓﻘﺎل (١) ﺸﺸ. وﺼـــﻔﻪ،ﻝﻠـــدﻴوان،اﻝﻘﺒـــﺎﻝﻲ،،اﻝـــذي،ﻴﺤﻀـــرﻩ،ﻓـــﻲ،اﻝﺤﺠـــﺎز،وﻫـــو،ﻓـــﻲ،ﻓـــﺎس،،،رﺠﻌـــت،إﻝـــﻰﻓـــﺈذا، اﻝﺴـرﻴﺎﻨﻴﺔ،،،ﻓﺴﺘﺠدﻩ،ﻴﺨﺒـرك،أن،ﻝﻐـﺔ،أﻫـل،اﻝـدﻴوان،،اﻷﺤﻴﺎء،واﻝﻤوﺘﻰﻋﻨد،ﻗدوﻤﻪ،إﻝﻴﻪ،،ﺴﺘﻘﺒﻠﻪﻴو، ،ﻻ،اﻝﻨﺒـــﻲ،،،ﻷنإذا،ﺤﻀـــر،اﻝﻨﺒـــﻲ،ﻋﻠﻴـــﻪ،اﻝﺼـــﻼة،واﻝﺴـــﻼم،،ﻓـــﺈﻨﻬم،ﻴﺘرﻜوﻨﻬـــﺎ،إﻝـــﻰ،اﻝﻌرﺒﻴـــﺔإﻻ، ،،.اﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ،ﻴﻌرف واﻝدﺴﻴﺴـﺔ،اﻝﺘـﻲ،ﻓـﻲ،ﻜــﻼم،اﻝـدﺒﺎغ،،ﻜﻤـﺎ،ﺘــرى،،ﻫـﻲ،ﻨﻔﺴـﻬﺎ،اﻝﺘـﻲ،ﻓــﻲ،ﻤﻘـﺎطﻊ،ﻓَﺴْـل،ﺒﻼﻝــﻴص، وﻓﻬﻤـوﻩ،،وﺠـﺎء،ﺒـﻪ،ﻨزل،ﻋﻠﻴـﻪاﻝذي،أُ،،اﻝﻘرءانن،اﻝﻨﺒﻲ،ﻝم،ﻴﻔﻬم،أﺒﺜﻼﺜﺔ،ﻗرون،،وﻫﻲ،ﺴﺘﺎن،،ﺒﻌدﻩ، ﻤﻐﻠﻔــﺔ،ﺴــﺘﺎن،،ﺒﻼﻝــﻴص،ﻓَﺴْــلواﻝــذﻴن،دﺴــوﻫﺎ،ﻓــﻲ،رأس،،،ﻫــم ﺘﺤﻠﻴــل،ﻤــن،اﻝ،زﻤﻨــﻪ،ﻓــﻲ،ﻏــﻼف اﻷﺴـرار،،ﻋﻠـومﻝﻔﺎﻓﺔ،ﻋﺼـرﻩ،ﻤـن،،ﻓﻲﻤﻠﻔوﻓﺔ،،،اﻝدﺒﺎغﻤن،دﺴوﻫﺎ،ﻓﻲ،رأس،أﻨﻔﺴﻬم،اﻝﻠﻐوي،،ﻫم، ،،.ﻬﺎﻜﺸﻔو، :وإذا،ﻜﺎن،ﻓَﺴْل،ﺒﻼﻝﻴص،ﺴﺘﺎن،ﻓﺴرlftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1AA AA/rtbrkt1،،ﻷن،ﺒﺎﻝﻌﺒرﻴﺔ،،وزﻋم،أﻨـﻪ،ﻤـن،إﺒداﻋـﻪ، اﺨــﺘﻼق،اﻝﻴﻬــودي،ﺠوﻝﻴــوس،ﻗﺒﻠــﻪ،ﺒﺜﻼﺜــﺔ،ﻗــرون،ن،ﻤــاﻝــذﻴن،ﺒــﺎﻝوا،ﻓــﻲ،رأﺴــﻪ،ﺒــﻪ،ﻝــم،ﻴﺨﺒــروﻩ،أﻨــﻪ، ﻝـﻴس،ﻫـو،ﺴـرﻴﺎﻨﻴﺔ،،و،ﺒﺎﻝ،ﻴﻘـول،إﻨـﻪ،ﻬـﺎ،،اﻝـذيﻓﺈﻝﻴك،ﺘﻔﺴﻴر،ﻋﺒد،اﻝﻌزﻴز،اﻝـدﺒﺎغ،ﻝوﻨﺼف،اﻝﻘرن،، ،ﺴوى،أﺜر،ﻤن،آﺜﺎر،ﻗﺼﺔ،اﻝﺨﻠق،اﻝﻘﺒﺎﻝﻴﺔ: ﺸﺸ ﺸوأﻤﺎﺸ:ﻋﻨﻪﺸﺘﻌﺎﻝﻰﺸاﷲﺸرﻀﻲﺸﻗﺎل" lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1AA AA/rtbrkt1،ﺸﺘﻔﺴـﻴرﺸﺒﻌـدﺸإﻻﺸﻤﻨﻬـﺎﺸاﻝﻤـرادﺸﻔﻬـمﻴُﺸﺸﻓـﻼ ﺸﻝﺠﻤﻴـﻊﺸﺘﻌـﺎﻝﻰﺸاﷲﺸﻤـنﺸإﻋـﻼمﺸﻓﻬو:ﺸﻫﻨﺎﺸﻤﻨﻬﺎﺸاﻝﻤرادﺸاﻝﻤﻌﻨﻰﺸوأﻤﺎﺸ...ﺸﺤدﺘﻪﺸﻋﻠﻰﺸﺤرفﺸﻜل ﺸﺘﻌﺎﻝﻰﺸوأﻨﻪﺸﺘﻌﺎﻝﻰ،ﺸاﷲﺸﻋﻨدﺸﻤﻨزﻝﺘﻪﺸوﻋظﻴمﺸوﺴﻠمﺸﻋﻠﻴﻪﺸاﷲﺸﺼﻠﻰﺸاﻝﻨﺒﻲﺸﺒﻤﻜﺎﻨﺔﺸاﻝﻤﺨﻠوﻗﺎت ﺸﻋﻠﻴﻪﺸاﷲﺸﺼﻠﻰﺸاﻝﻜرﻴمﺸاﻝﻨﺒﻲﺸﻫذاﺸﻤنﺸأﻨوارﻫﺎﺸاﺴﺘﻤدادﺸﺠﻌلﺸﺒﺄنﺸاﻝﻤﺨﻠوﻗﺎتﺸﻜﺎﻓﺔﺸﻋﻠﻰﺸنّﺸﻤَﺸ ﺸوﺴـﻠمﺸﻋﻠﻴـﻪﺸاﷲﺸﺼـﻠﻰﺸأﻨـﻪﺸﻋﻠـﻰﺸدﻝـتﺸاﻝﻜـﺎفﺸأنﺸاﻝﺴـﺎﺒقﺸاﻝﺘﻔﺴـﻴرﺸﻤـنﺸذﻝكﺸوﺒﻴﺎن،ﺸوﺴﻠم ﺸوﻤﻌﻨﻰﺸﻓﻴﻪ،ﺸﺸكﺸﻻﺸﺤقﺸﻴطﺎقﺸﻻﺸﻜوﻨﻪﺸوأنﺸطﺎق،ﻴُﺸﺸﻻﺸأﻨﻪﺸﻋﻠﻰﺸدﻝتﺸاﻝﺴﺎﻜﻨﺔﺸواﻝﻔﺎءﺸﻋﺒد، (ﺸ١ ﺸﺸ.٠٩١ص،ﺸاﻝﻌزﻴزﺸﻋﺒدﺸﺴﻴديﺸﻜﻼمﺸﻤنﺸاﻹﺒرﻴز http://www.al-maktabeh.com

~ ٩٥٣~ ﺸاﻝوﺠـودﺸﺴـﻴدﺸﺒـذﻝكﺸﻓﻜـﺎنﺸﻻﺤـق،ﺸوﻻﺸﺴـﺎﺒقﺸﻴدرﻜـﻪﺸﻓﻠـمﺸاﻝﺨﻼﺌـقﺸأﻋﺠزﺸأﻨﻪﺸﻴطﺎقﺸﻻﺸﻜوﻨﻪ ﺸﻝﻐﻴرﻫﺎﺸﻤطﻬرةﺸﺼﺎﻓﻴﺔﺸطﺎﻫرةﺸرﺤﻤﺔﺸأﻨﻪﺸﻋﻠﻰﺸدﻝتﺸاﻝﻤﻔﺘوﺤﺔﺸواﻝﻬﺎءﺸوﺴﻠم،ﺸﻋﻠﻴﻪﺸاﷲﺸﺼﻠﻰ ﺸاﻝﺴـﺎﻜﻨﺔﺸاﻝﻴـﺎءﺸﺒﻤﻌﻨـﻰﺸاﻝﻤؤﻜـدةﺸاﻝرﺤﻠـﺔﺸﻤـنﺸاﻝﻌـﻴنﺸﻋﻠﻴـﻪﺸدﻝـتﺸﻤـﺎﺸﻫـوﺸﻷﺠﻠﻪﺸواﻝﻤﻨﺎدى...ﺸ ﺸاﻝرﺤﻠـﺔﺸﻝـزومﺸذﻝـكﺸﻤﻊﺸوﺘﻔﻴدﺸﺴﺒقﺸﻜﻤﺎﺸﻝﻠﺘﺄﻜﻴدﺸاﻹﺸﺎرةﺸوﺤروفﺸاﻹﺸﺎرة،ﺸﺤروفﺸﻤنﺸﻷﻨﻬﺎ ﺸﺒــﻪﺸﺘﻘــومﺸاﻝــذيﺸاﻝوﺠــودﺸﻨــورﺸوﻫــوﺸ،اﻝﺴــﺎﻜﻨﺔﺸاﻝﻨــونﺸﻤﻌﻨــﻰﺸﻫــوﺸﺒــﻪﺸواﻝﻤرﺤــولﺸواﺸــﺘﺒﺎﻜﻬﺎ، ﺸﻴﺎ":ﺸﺤﻴﻨﺌذﺸاﻝﻜﻼمﺸﻓﻤﻌﻨﻰ،ﺸﺒﺎﻝﺼﺎدﺸإﻝﻴﻪﺸأﺸﻴرﺸاﻝذيﺸاﻝﻤﻌﻨﻰﺸﻫوﺸإﻝﻴﻪﺸواﻝﻤرﺤولﺸاﻝﻤوﺠودات، ﺸﺒﺎﻷﻨوارﺸوﻓراغﺸﺤﻴزﺸﻓﻲﺸﻫوﺸﻤنﺸﺠﻤﻴﻊﺸإﻝﻰﺸﻻزﻤﺎًﺸﺸﺤﺘﻤﺎًﺸﺸذﻫﺎﺒﺎًﺸﺸاذﻫبﺸﻋﻠﻲ ﺸاﷲﺸرﻀﻲﺸﻗﺎل،ﺸ"ﻤﻨكﺸﻫﻲﺸإﻨﻤﺎﺸاﻝﺠﻤﻴﻊﺸﻤﺎدةﺸﻓﺈنﺸﻤﻨك،ﺸﻝﻴﺴﺘﻤدواﺸوداﺘﻬمﺠُﺸوُﺸﺸﺒﻬﺎﺸﺘﻘومﺸاﻝﺘﻲ ﺸﻓـﺈﻨﻬمﺸواﻝﻌﻴﺎن،ﺸﺒﺎﻝﻜﺸفﺸأرﺒﺎﺒﻪﺸﻋﻨدﺸﻤﻌﻠومﺸاﻝرﻤوزﺸﻫذﻩﺸﻤﻌﺎﻨﻲﺸﺒﻪﺸﻓﺴرﻨﺎﺸاﻝذيﺸوﻫذا:ﺸﻋﻨﻪ ﺸوﻤـﺎﺸوﺠـل،ﺸﻋـزﺸاﷲﺸأﻋطـﺎﻩﺸﻤـﺎﺸوﻴﺸـﺎﻫدونﺸوﺴـﻠمﺸﻋﻠﻴـﻪﺸاﷲﺸﺼـﻠﻰﺸاﻝوﺠودﺸﺴﻴدﺸﻴﺸﺎﻫدون ﺸواﻝﻤﻼﺌﻜـﺔﺸاﻷﻨﺒﻴـﺎءﺸاﻝﻤﺨﻠوﻗـﺎتﺸﻤـنﺸﻏﻴـرﻩﺸوﻴﺸـﺎﻫدونﺸﻏﻴـرﻩ،ﺸﻴطﻴﻘـﻪﺸﻻﺸﺒﻤـﺎﺸرﺒـﻪﺸﺒـﻪﺸأﻜرﻤﻪ ﺸﺴـﻴدﺸﻤـنﺸﺴـﺎرﻴﺔﺸاﻝﻤـﺎدةﺸوﻴﺸـﺎﻫدونﺸاﻝﻜراﻤـﺎت،ﺸﻤـنﺸاﷲﺸأﻋطـﺎﻫمﺸﻤـﺎﺸوﻴﺸـﺎﻫدونﺸوﻏﻴرﻫم، ﺸﺼـﻠﻰﺸﻨـورﻩﺸﻓـﻲﺸﻗﺎﺒﻀـﺔﺸﻨورﺸﻤنﺸﺨﻴوطﺸﻓﻲﺸﻤﺨﻠوقﺸﻜلﺸإﻝﻰﺸوﺴﻠمﺸﻋﻠﻴﻪﺸاﷲﺸﺼﻠﻰﺸاﻝوﺠود ﺸوذواتﺸواﻝﺴـــﻼمﺸاﻝﺼــﻼةﺸﻋﻠــﻴﻬمﺸواﻝﻤﻼﺌﻜــﺔﺸاﻷﻨﺒﻴــﺎءﺸذواتﺸإﻝــﻰﺸﻤﻤﺘــدةﺸ،وﺴــﻠمﺸﻋﻠﻴــﻪﺸاﷲ :ﺸﻋﻨـﻪﺸاﷲﺸرﻀـﻲﺸﻗـﺎل،ﺸوﻏراﺌﺒﻪﺸﺴﺘﻤداداﻻﺸذﻝكﺸﻋﺠﺎﺌبﺸﻓﻴﺸﺎﻫدونﺸاﻝﻤﺨﻠوﻗﺎت،ﺸﻤنﺸﻏﻴرﻫم ،ﺸآدمﺸﺒﻨوﺸزﻗﻬﺎرُﺸﺸاﻝﺘﻲﺸاﻝﻨﻌﻤﺔﺸوﻓﻲﺸﻓﻴﻪﺸﻓﻨظرﺸﻝﻴﺄﻜﻠﻪﺸﺨﺒزةﺸطرفﺸاﻝﺼﺎﻝﺤﻴنﺸﺒﻌضﺸأﺨذﺸوﻝﻘد ﺸاﻝــذيﺸﻨــورﻩﺸﺒﺨــﻴطﺸﻤﺘﺼــﻼًﺸﺸﻓــرآﻩﺸﺒﻨظــرﻩﺸﻓﺘﺒﻌــﻪﺸﻨــور،ﺸﻤــنﺸﺨﻴطــﺎًﺸﺸاﻝﺨﺒــزﺸذﻝــكﺸﻓــﻲﺸﻓــرأى:ﺸﻗــﺎل ﺸأنﺸﺒﻌـدﺸﺜـمﺸ،واﺤداًﺸﺸاﻝﻜرﻴمﺸﺒﺎﻝﻨورﺸاﻝﻤﺘﺼلﺸاﻝﺨﻴطﺸﻓرأىﺸوﺴﻠم،ﺸﻋﻠﻴﻪﺸاﷲﺸﺼﻠﻰﺸﺒﻨورﻩﺸاﺘﺼل "اﻝذواتﺸﺘﻠكﺸﻨﻌمﺸﻤنﺸﺒﻨﻌﻤﺔﺸﻤﺘﺼلﺸﺨﻴطﺸﻜلﺸ،ﺨﻴوطﺸإﻝﻰﺸﻴﺘﻔرعﺸﺠﻌلﺸﻗﻠﻴﻼًﺸﺸاﻤﺘد (١) ﺸﺸ. وﻤﻔﺘــﺎح،أن،ﺘﻔﻬــم،ﻤــﺎ،اﻝــذي،ﻴــﺘﻜﻠم،ﻋﻨــﻪ،ﻋﺒــد،اﻝﻌزﻴــز،اﻝــدﺒﺎغ،،أن،ﺘﻨﺘﺒــﻪ،إﻝــﻰ،أن،اﻝﻨــور،اﻝــذي، ﻓﺴر،ﺒﻪ:lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1AA AA/rtbrkt1،ﺒﺎﻝﺒﺼـر،وﺘﺘﺒﻌـﻪ،ﻴﻤﻜـن،رؤﻴﺘـﻪ،ﻨور،ﻤﺎديﻤﻌﻨوﻴﺎً،،ﺒل،ﻫو،،ﻨوراً،،ﻝﻴس،، ﺠــﺎءت،ﻤﻨــﻪ،اﻝــذي،،وﻫــو،ﺠوﻫرﻫــﺎ،،وأن،ﻫــذا،اﻝﻨــور،ﻴوﺠــد،ﻓــﻲ،ﺠﻤﻴــﻊ،اﻝﻤوﺠــودات،،ﻜﻤــﺎ،وﺼــﻔﻪ ﺼوﻻً،إﻝﻰ،و،،واﻝﻤﺨﻠوﻗﺎت،،ﺎﻹﻨﺴﺎنﻤروراً،ﺒ،،ﺘﻘوم،ﺒﻪ،وﺘﺴﺘﻤد،ﻤﻨﻪ،وﺠودﻫﺎ،،ﻤن،أول،اﻝﻤﻼﺌﻜﺔو، (ﺸ١ ﺸﺸ.٤٩١-٣٩١ص،ﺸاﻝﻌزﻴزﺸﻋﺒدﺸﺴﻴديﺸﻜﻼمﺸﻤنﺸاﻹﺒرﻴز http://www.al-maktabeh.com

~ ٠٦٣~ ﻤﺘﺼــل،ﻓــﻲ،ﻫـذﻩ،اﻝﻤوﺠـودات،وأن،ﻫــذا،اﻝﻨـور،اﻝﻤـﺎدي،ﺤﺘــﻰ،ﻜﺴـرة،اﻝﺨﺒـز،،،،اﻝﻜـون،واﻝﺠﻤـﺎدات اﻝﻤﺼــدر،اﻝــذي،،اﻝﻨــور،اﻷﺼــﻠﻲ،،وﻫــو،اﻷﻨــوار،ﻜﻠﻬــﺎ،ﺘﺘوﺤــد،ﻤﻌــﺎً،وﺘﻠﺘﻘــﻲ،ﻓــﻲوﻫــذﻩ،،،وﻤﺘــراﺒط واﻝﺴﻼم،ﻓﻲ،ذﻝك،،اﻝﺼﻼة،ﻋﻠﻴﻪ،اﻝﻨﺒﻲأن،و،وﺠودﻫﺎ،وﺒﻘﺎءﻫﺎ،،ﻤﻨﻪ،وﺘﺴﺘﻤد،،ﺠﻤﻴﻌﻬﺎاﻨﺒﺜﻘت،ﻤﻨﻪ، ،،ﺠل،ﺘﻤرﻴرﻩ،ﻓﻲ،أذﻫﺎن،اﻝﻌوام،وﺒﺴطﺎء،اﻝﻤﺴﻠﻤﻴن.أﻜﻠﻪ،ﻝﻴس،إﻻ،ﻏﻼﻓﺎً،ﻝﻬذا،اﻝﻨور،ﻤن، ﻗوﻝـﻪ،ﺘﻌـﺎﻝﻰ:،اﻝـدﺒﺎغ،اﻝﻌزﻴـزﻓﺴـر،ﺒـﻪ،ﻋﺒـد،اﻝـذي،،واﻝﻨور،اﻝﺸﻌﺸـﻌﺎﻨﻲ lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1AA AA/rtbrkt1،،ﻝـﻴس، ،،.اﻝﻨور،اﻝﻘﺒﺎﻻﻨﻲ،ىﺴو، اﻝﻨـور،اﻝـذي،ﺘﻜـون،،ﻨﻔﺴﻬﺎ،ﺒﺎﻝﻨور،،أو،ﻫﻲ،اﻝﻌﺒرﻴﺔ،ﻓﻲ،ﻗﺼﺔ،اﻝﺨﻠق،اﻝﻘﺒﺎﻝﻴﺔ،ﺘﻠﺘﻘﻲ،ﺤروفو، ﻜــل،ﺸــﻲء،ﻓـــﻲ،اﻝوﺠــود،،وﻴﺴــري،ﻓﻴـــﻪ،،وﻋﺒــرﻩ،ﺘﺘــراﺒط،اﻝﻤوﺠـــودات،وﺘﺘﺼــل،ﺒﺎﻹﻝــﻪ،اﻝـــذي،،ﻤﻨــﻪ ،،ﻨﻪ.ﻤاﻨﺒﺜﻘت، اﻹﻝﻪ،ﻫو،ﻨﻔﺴﻪ،اﻝوﺠود،ﻜﻠﻪ،،،وﻓﻴﻬﺎ،أنﻗﺼﺔ،اﻝﺨﻠق،ﻓﻲ،اﻝﻘﺒﺎﻻﻩ،ﻤرﻜﺒﺔ،،وﻤﺘﻌددة،اﻝوﺠوﻩ،،و، ﻬــﺎ،ووﺠودﻫــﺎ،ﻜــﺎن،ﺒﺎﻝﺼــدور،ﻘُ،وﺨﻠْ،،ﺎ،ﻜﺎﻨــت،ﻓــﻲ،داﺨﻠــﻪ،وﻤﺘوﺤــدة،ﺒــﻪ،ت،ﻜﻠﻬــﺎاﻝﻜــون،واﻝﻤﺨﻠوﻗــو، ،،ﻋﻨﻪ،أو،اﻻﻨﺒﺜﺎق،ﻤﻨﻪ. أن،ﻗﺒــل،و،،،ﺤـﻴن،ﻜـﺎن،اﻝوﺠـود،ﻜﻠــﻪ،ﻓـﻲ،داﺨﻠـﻪﺎﻹﻝــﻪ،اﻝﻨـور،ﻓـﻲ،ﻫــذﻩ،اﻝﻘﺼـﺔ،اﻝﻤرﻜﺒـﺔ،،ﻓﻤـﺎ،ﺄﻓ اﻝﻤرﺤﻠـﺔ،،ﻫذﻩ،اﻝﻘﺒﺎﻻﻩ،ﻓﻲﻓﻲ،اﻹﻝﻪ،ﻴﺴﻤﻰ،ذا،ﻝو،ﻜﺎن،ﺒؤرة،ﻤن،اﻝﻨور،اﻝﻼﻤﺘﻨﺎﻫﻲ،،ﻋﻨﻪ،،ﻴﺼدر، ،إﻴـــــــن،ﺼـــــــوف،أور:،اﻝﺘـــــــﻲ،ﺘﺴـــــــﺒق،،اﻨﺒﺜـــــــﺎق،اﻝﻤوﺠـــــــودات،ﻋﻨـــــــﻪאין، סוף אור،،أو،اﻝﻨـــــــور، ،،،،.اﻝﻼﻤﺘﻨﺎﻫﻲ وﻓﻲ،ﺴﻔر،اﻝزوﻫﺎر،،أو،اﻝﻀﻴﺎء،זֹהַר ،،: /ﺸاﻝﻼﻤﺘﻨﺎﻫﻲ"ﻓﻲﺸاﻝﺒدءﺸﻜﺎنﺸإﻴنﺸﺼوف בראשיתﺸהיה אין סוף "(١) ﺸﺸ. ،أو،ﺴﻔر،اﻝﺨﻠقوﻓﻲ،ﻴﺘزراﻩ،، ספרﺸיצירה،ﺼدور،اﻝﻤوﺠـودات،ﻋـن،اﻹﻝـﻪ،ﻜـﺎن،ﻋﺒـر،،:أن، ،ﺸﺠرة،اﻝﺤﻴﺎة/ﺴﻴﻔروت עץ החייםوﺸﺠرة،اﻝﺤﻴﺎة،، ،ة،ﻓﻴوﻀـﺎت،،ﻤﺼـورة،ﻓـﻲﻋﺸـر،،ﻤـن،ﺘﺘﻜون 1 ) Nurho de Manhar: The Sepher HaZohar, or The Book of Light, Section I, Genesis, P15, New York, Theosophical Publishing Company, 1900. http://www.al-maktabeh.com

~ ١٦٣~ ،ﻗﻨـﺎة،وﻋﺸـرون،اﺜﻨﺘـﺎن،ﺒﻴﻨﻬـﺎ،وﻴﺼـل،،ﻤﺘوازﻴـﺔ،أﻋﻤـدة،ﺜﻼﺜـﺔ،ﻓـﻲ،ﻤرﺘﺒـﺔﻤﻀـﻴﺌﺔ،،،ﻨوراﻨﻴـﺔ،ﻜرات ﻤﻀﻴﺌﺔ)•(،،. ﻓـﻲ،،،وﻜﺎن،اﻨﺒﺜﺎﻗﻬـﺎ،ﻠذات،اﻹﻝﻬﻴﺔﻝاﻝﻨور،اﻝﻼﻤﺘﻨﺎﻫﻲ،ن،ﻤﻨﻔﺴﻬﺎ،اﻨﺒﺜﻘت،،ﻫﻲوﺸﺠرة،اﻝﺤﻴﺎة، ،،ﻓﻬﻲ:ﻨوراﻨﻴﺔاﻝﻔﻴوﻀﺎت،ﻫذﻩ،اﻝﺼورة، ﺸﺸ ﺸ/ﻓﻴوﻀــﺎتﺒﻠوراتﻋﺸـرﺸ" עשר סְפִירוֹתوﻨﻬﺎﻴﺘﻬــﺎﺸﻓــﻲﺸﺒــداﻴﺘﻬﺎ،ﺸﺸ،ﺒــداﻴﺘﻬﺎﺸﻓــﻲﺸﻨﻬﺎﻴﺘﻬـﺎﺸ، ﺘﺴــريﺸ،ﺸداﺨﻠﻬـﺎﺸﻓـﻲﺸﻜﻠﻤﺘـﻪوﺸﺸ،ﺘﻨﺼـﺎعﺸﻷﻤـرﻩﻨﻬﺎﻴـﺔﺸﻝـﻪ،ﺸ،ﺸوﻻﺸﻴﺤـدﻩﺸﺸـﻲءﺸﻻﺸﺸﺘﺴـطﻊﺸﺒﻨـور "ﺘﻌودﺸإﻝﻴﻪوﺸﻓﻴﻬﺎﺸ (١) ،، ،،ﺼﻔﺔ،ﻓﻲ،اﻝـذات،اﻹﻝﻬﻴـﺔﻫﻲ،أن،ﻜل،ﻜرة،ﻨوراﻨﻴﺔ،ﻤن،ﻜرات،ﺸﺠرة،اﻝﺤﻴﺎة،،ر،،ﺎوﻓﻲ،اﻝزوﻫ ﻷن،اﻝﻜــون،واﻝﻤوﺠــودات،ﻜﻠﻬــﺎ،ﺼــدرت،ﺒﺎﻻﻨﺒﺜــﺎق،ﻋﻨﻬــﺎ،،ﻓﻜــل،و،،ﺘﺠﻠﻴــﺎً،ﻷﺤــد،أﺴــﻤﺎﺌﻬﺎ،وﺘﺤﻤــل، ﻋﻀو،ﻓﻲ،ﻜﺎن،ﻴﻘﻊ،ﻓﻲ،داﺨﻠﻬﺎ،،،ﻤن،أﺴﻤﺎﺌﻪ،ﺎً،ﻤﺘﺠﻠﻰ،ﻓﻴﻬﺎ،ﺼﻔﺔ،ﻤن،ﺼﻔﺎت،اﻹﻝﻪ،واﺴﺘﺒﻠورة، ﻓـﻲ،،،ﺜم،ﺼدر،ﻋﻨﻬﺎ،،وﺒﻌد،ﺼـدورﻩ،ﻴﻨﺎظرﻫـﺎ،و،وﺠزء،ﻤن،اﻝﻜونﻤن،اﻝﻤﻼﺌﻜﺔ،،،وﻨوع،اﻹﻨﺴﺎن، اﺘﺼﺎل،ﻤﻌﻬﺎ)•(،،. ﺸ/اﻝﺘـﺎجﺘﻴرﻜِﺸﺸ،ﺸﻫـﻲاﻹﻝﻬﻴﺔﺸﻜرةﺸاﻝﻨوراﻨﻴﺔﺸاﻷوﻝﻰﺸﻓﻲﺸﺸﺠرةﺸاﻝﺤﻴﺎةﻔﻴضﺸاﻷولﺸأوﺸاﻝﻓﺎﻝ"ﺸﺸ כתרﺸوﻴﺘﺠﻠﻰﺸﻓﻴﻬﺎﺸاﺴﻤﻪﺸإﻫﻴﻪ،ﺸ، אֶהְיֶה ﻤـﺎﺸوﻫﻲﺸاﻝﺼﻔﺔﺸاﻷوﻝﻰﺸﻓـﻲﺸاﻝـذاتﺸاﻹﻝﻬﻴـﺔ،ﺸوأولﺸ ،ﺸوﻤﻨﻬﺎﺸﺨرﺠتﺸاﻝﺒﻠوراتﺸاﻷﺨرىﺸﺘﺸﻜلﺸﻓﻲﺸﺸﺠرةﺸاﻝﺤﻴﺎةوﻤﺎﺸاﻝﻨورﺸاﻝﻼﻤﺘﻨﺎﻫﻲ،ﺸﺸاﻨﺒﺜقﺸﻤن ﻴوت/اﻷﺤﻴـﺎءﺸﺤَﺸﺸ:ﻨﺴـﺎنﺸاﻝـرأس،ﺸوﻓـﻲﺸاﻝﻤﻼﺌﻜـﺔوﻴﺘﺼـلﺸﺒﻬـﺎﺸﻓـﻲﺸاﻹﺸﻜﻠﻬﺎ،ﺸوﻴﻨﺎظرﻫـﺎﺸ חַיּוֹתﺸ، ﺸاﻝﻤﻠﻜـــوت/اﻝﻤﻠﺨـــوتﺸ:اﻝﺒﻠـــورةﺸاﻷﺨﻴـــرةﺸﻫـــﻲأوﺸاﻝﻔـــﻴضﺸوﺸﺸ...ﺸولوﻓـــﻲﺸاﻝﻜـــونﺸاﻝﻤﺤـــركﺸاﻷﺸ מלכותﺸأدوﻨــــﺎي،ﺸوﻴﺘﺠﻠــــﻰﺸﻓﻴﻬــــﺎﺸاﺴــــمﺸاﻹﻝــــﻪﺸ אֲדֹנָי ﺸإﺸــــﻴم/ﺸ:وﻴﻨﺎظرﻫــــﺎﺸﻓــــﻲﺸاﻝﻤﻼﺌﻜــــﺔ،ﺸ ﺸـــﺒﻴﻬﺔﺸاﻹﻨﺴـــﺎنﺸاﻝﻤﺘﺠﺴدون/אישים،ﺸوﻓـــﻲﺸاﻝﻜـــونﺸأﻋﻀـــﺎءﺸاﻝﺘﻨﺎﺴـــل،ﺸوﻓـــﻲﺸاﻹﻨﺴـــﺎنﺸ "اﻝﻌﻨﺎﺼرﺸاﻷرﺒﻌﺔ(٢) ﺸﺸ. •••• ﺸﺸ(ﺸاﻨظرﺸﺸﺠرةﺸاﻝﺤﻴﺎةﺸﻓﻲﺸﻤﻠﺤقﺸاﻝﺼور.ﺸ 1 ) Dr. Isidor Kalisch: Sepher Yezirah, Abook on creation in Hebrew with English translation, P16, L. H. Frank and Co., Publishers and Printers, New York,1877. •• ••ﺸﺸ(ﺸاﻨظرﺸﻤﺎﺸﻴﻨﺎظرﺸﺸﺠرةﺸاﻝﺤﻴﺎةﺸﻓﻲﺸاﻹﺴﺎنﺸواﻝﻜونﺸﻓﻲﺸﻤﻠﺤقﺸاﻝﺼور.ﺸ 2) Nurho de Manhar: The Sepher HaZohar, or The Book of Light, Preliminary, P28. http://www.al-maktabeh.com

~ ٢٦٣~ وﺘﺘواﺼـل،ﻤـﻊ،اﻝـذات،،ﺘﺘﺼل،ﻤﻌـﺎً،،،وﻤﺨﻠوﻗﺎت،ﻜوﻨﺎً،،،ﻜﻠﻬﺎ،ﻝﻠﻤوﺠودات،اﻝﻨوراﻨﻴﺔ،واﻝﺠواﻫر ،وﻋﺸـــرﻴن،اﻻﺜﻨﺘـــﻴن،اﻝﻨوراﻨﻴـــﺔ،اﻝﻤﻤـــرات،ﻋﺒـــر،اﻹﻝﻬﻴـــﺔ،أو،اﻝﻨـــور،اﻷﺼـــﻠﻲ،اﻝـــذي،اﻨﺒﺜﻘـــت،ﻤﻨـــﻪ، ،،.اﻝﺤﻴﺎة،ﺸﺠرة،ﻓﻴوﻀﺎت،ﻓﻲ،ﺒﻴﻨﻬﺎ،اﻝواﺼﻠﺔ ﻓﺼـدور،اﻝﻤوﺠـودات،ﻤـن،ذات،اﻹﻝـﻪ،ﻋﺒـر،وأﻤﺎ،ﺤروف،اﻝﻌﺒرﻴﺔ،ﻓﻲ،ﻗﺼـﺔ،اﻝﺨﻠـق،اﻝﻘﺒﺎﻝﻴـﺔ،، ،ﺼـدرﺤـروف،اﺴـﻤﻬﺎ،،ﻓﻜـل،ﻤوﺠـود،أﺼـوات،ﺘﻜوﻴﻨﻬﺎ،وإﻴﺠﺎدﻫﺎ،ﻋﺒـر،اﻝﻔﻴوض،اﻝﻨوراﻨﻴﺔ،واﻜﺒﻪ، ،،ﺒﻴﻨﻬـﺎ،واﻝﺘواﻓﻴـق،وﺒﺎﻝﺘﺒﺎدﻴـل،،ﻤﻌـﺎً،،اﻝﺤـروف،أﺼـوات،،،وﺒـﺎﻤﺘزاجﺘﻪ،ﻋن،اﻹﻝﻪ،ﺘﻜون،وﻜﺎنﺼو، ﺼــوت،وﺸــﻜل،أو،رﺴــم،،ﻫــذﻩ،اﻝﺤــروفوﻝﻜــل،ﺤــرف،ﻤــن،،،ﺘﺨﻠﻘــت،اﻝﻤﺨﻠوﻗــﺎتو،،اﻝﻜــون،ﺘﻜــو وﺘﺘوﺤـــد،ﻓﻴﻬـــﺎ،أﺼـــواﺘﻬﺎ،،،داﺨـــل،اﻝـــذات،اﻹﻝﻬﻴـــﺔ،ﻫـــذﻩ،اﻝﺤـــروف،ﻜﺎﻨـــت،،ﻤﺜـــل،اﻝﻨـــورو،وﻋـــدد،، ،،.إﻝﻰ،اﻝوﺠود،ﻗﺒل،أن،ﺘﻨﻔﺼل،ﺒﻌد،ﺨروﺠﻬﺎ،ﻤن،اﻝذات،،وأﻋدادﻫﺎ،ﺒﺄﺸﻜﺎﻝﻬﺎ،ورﺴوﻤﻬﺎ ،وﺠـود،ﻜﻠـﻪﻤﺸـﺘرﻜﺎً،ﺒـﻴن،اﻝﻨـور،واﻝﺤـروف،،ﻓـﺎﻝﻨور،ﻤـﺎدة،اﻝﻜﺎن،،ﻓﻲ،اﻝﻘﺒﺎﻻﻩ،وﻤن،ﺜَم،ﻓﺎﻝﺨﻠق ﻜــل،اﻝﺘــﻲ،ﺸــﻜﻠت،،أداة،اﻝوﺠــود،ﻫــﻲوأﺼــوات،اﻝﺤــروف،،،،،واﻝﻤوﺠــودات،اﻨﺒﺜﻘــت،ﻤﻨــﻪوﺠــوﻫرﻩ ،،.وظﻬر،ﻤن،ﺨﻼﻝﻬﺎ،ﺒﺼورﺘﻪ،ﻓﻲ،اﻝوﺠود،،ﺨﺼﺎﺌﺼﻪﻫﻴﺌﺘﻪ،و،ﻤوﺠود،ﻤن،ﻫذا،اﻝﻨور،وﻤﻨﺤﺘﻪ، ،،:ر،ﻴﺘزراﻩﻔوﻓﻲ،ﺴ ،ﺸأﺼـولﺸﻜـلﺸﺸـﻲء،ﺸﺤـرفﺎنﺸوﻋﺸـرونﺸﻫـﻲﺸاﻷﺘـاﻷﻗـدس،ﺸواﺜﻨﻋﺸرةﺸﻫـﻲﺸاﻝﺴـﻔﻴروتﺸ" ﺸأﻤﻬﺎتأﺼــول/ﺸﺜﻼﺜــﺔٌﺸ יסודﺸﻤزدوﺠــﺔﺸ،ﺸوﺴــﺒﻌﺔٌﺸ כפולותﺸﺒﺴــﻴطﺔﺸ،ﺸواﺜﻨﺘــﺎﺸﻋﺸــرةﺸ פשוטות،ﺸ "ﺴﻔﻴروتﺸاﻷﻗدساﻝواﻷﻋدادﺸﻋﺸرةﺸﻤﺜلﺸ (١) ﺸﺸ. ،ﻓﻬـو،ﻝـﻴس،إﻻﻋﺒـد،اﻝﻌزﻴـز،اﻝـدﺒﺎغ،،ﻤﺎ،ﻴﺘﻜﻠم،ﻋﻨـﻪ،ﻝﻗد،ﻓﻬﻤت،اﻝﻤﻌﻨﻰ،اﻝﺤﻘﻴﻘﻲ،،نﻓﺎﻵن،ﺘﻜو، وﺘﺘـراﺒط،ﺒـﻪ،ﻬـﺎ،،اﻝﻨور،اﻝذي،ﺘﻜوﻨت،ﻤﻨﻪ،اﻝﻤوﺠودات،ﻓﻲ،اﻝﻘﺒﺎﻻﻩ،،وﻫو،ﺠوﻫرﻫﺎ،اﻝذي،ﻴﺴري،ﻓﻴ ،،وﺒﻬــذا،اﻨﺒﺜﻘــت،ﻤﻨــﻪﻝــﻪ،ﻤــﻊ،اﻝﻨــور،اﻷﺼــﻠﻲ،اﻝــذي،وﺘﺘواﺼــل،ﺠﻤﻴﻌﻬــﺎ،ﻤــن،ﺨﻼﻤﻌــﺎً،،وﺘﺘﻼﻗــﻰ، ،،.وﺘﺒﻘﻰﺤﻴﺎ،اﻝﺘواﺼل،ﺘ :،و lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1AA AA/rtbrkt1اﻝﺘــــﻲ،ﺠﻌــــل، ﺸاﻝﻨــــور،ﻝﻴﺴــــت،ﺴــــوى،،،ﺘﻔﺴــــﻴراً،ﻝﻬــــﺎ،اﻷﺼــــﻠﻲ،ﻫــــذا،اﻝﻨــــور ،،،،،اﻝﻘﺒﺎﻝﻴﺔ.،أور،إﻴن،ﺼوفأو،ﻤﺼدر،ﻜل،ﺸﻲء،ﻓﻲ،اﻝوﺠود،،،،اﻝﻼﻤﺘﻨﺎﻫﻲ 1 ) Sepher Yezirah, Abook on creation in Hebrew with English translation, P14. http://www.al-maktabeh.com

~ ٣٦٣~ ﻔﻔاﻟﺤﺮوفﻔاﻟﻘﺒﺎﻟﻴﺔ أن،اﻝﺤروف،أن،زﻋم،ﻓَﺴْل،ﺒﻼﻝﻴص،ﺴﺘﺎن،،وﻋﺒد،اﻝﻌزﻴز،اﻝدﺒﺎغ،ﻗﺒﻠﻪ،ﺒﺜﻼﺜﺔ،ﻗرون،،ﻋﻠﻤتَ، أن،ﺤروف،اﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ،،ﻓﻲ،رأﻴت،ﺒرﻫﺎن،ذﻝك،و،ﻓﻲ،اﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ،ﻝﻬﺎ،ﻤﻌﻨﻰ،أﻜذوﺒﺔ،ودﻋوى،ﻤزورة،، ،،.اﻝﻜﻠﻤﺎت،ﻤﺜل،اﻝﻌرﺒﻴﺔ،،ﻻ،ﻤﻌﺎﻨﻲ،ﻝﻬﺎ،ﺨﺎرج واﻝﻠﻐــﺔ،اﻝوﺤﻴــدة،اﻝﺘــﻲ،ﻝﻠﺤــروف،ﻤﻨﻔــردة،ﻓﻴﻬــﺎ،ﻤﻌــﺎنٍ،ﻫــﻲ،اﻝﻠﻐــﺔ،اﻝﻘﺒﺎﻝﻴــﺔ،،وﻜــل،ﻤــﺎ،ﺘﺠــدﻩ،ﻓــﻲ، ،،ﻫــو،ﻤــن،ﻗواﻫــﺎ،وأﻓﻌﺎﻝﻬــﺎ،وطﻼﺴــﻤﻬﺎﻜﺘــب،اﻝﺒﺎطﻨﻴــﺔ،اﻝﻌرﺒﻴــﺔ،ﻋــن،ﻤﻌــﺎﻨﻲ،اﻝﺤــروف،وأﺴــرارﻫﺎ،و، وﻤﻠطﻔـــﺔ،وﻤﻤوﻫـــﺔ،ﻓـــﻲ،اﻵﻴـــﺎت،،ﻌرﺒـــﺔ،،وﺠُـــل،ﻫـــذﻩ،اﻝﻜﺘـــب،ﻝـــﻴس،ﺴـــوى،ﻗﺒـــﺎﻻﻩ،ﻤآﺜـــﺎر،اﻝﻘﺒـــﺎﻻﻩ ﺴـوف،،،و،ﻋﻨـد،ﻋﺒـد،اﻝﻌزﻴـز،اﻝـدﺒﺎغﻤن،ذﻝك،ﻨﻤوذﺠﺎً،،رأﻴتَ،وﻗد،ﻴﺔ،واﻝﻌﺒﺎرات،اﻹﺴﻼﻤﻴﺔ،،اﻝﻘرءاﻨ ،اﻝﻤﻌـﺎرف،ﺸـﻤسﻫـو،ﻜﺘـﺎب:،،،و،ﻝﻠﻘﺒـﺎﻻﻩ،اﻝﻤﻌرﺒـﺔ،واﻝﻤﻤوﻫـﺔأﺸﻬر،ﻜﺘﺎب،ﺘرى،ﻨﻤوذﺠﺎً،آﺨر،ﻓﻲ، ،،.م٥٢٢١/ه٢٢٦،،اﻝﻤﺘوﻓﻰ،ﺴﻨﺔ،اﻝﺒوﻨﻲ،ﻋﻠﻲ،أﺤﻤدﻘﺒﺎﻝﻲ،اﻝﻌرﺒﻲ،ﻝﻠ وأن،ﻴﺘﻜﻠﻤـــون،ﻋﻨـــﻪ،ﻫـــو،ﺤـــروف،اﻝﻌﺒرﻴـــﺔ،وﻤﻌﺎﻨﻴﻬـــﺎ،اﻝﻘﺒﺎﻝﻴـــﺔ،،ﻤـــﺎ،أن،ك،ﺒرﻫـــﺎن،ﻓـــﺎﻵن،إﻝﻴـــ ،،.ﻝﻬﺎ،ووﺴﻴﻠﺔ،ﻝﺘﻤوﻴﻬﻬﺎاﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ،ﻝﻴﺴت،ﺴوى،ﻏﻼف، ﻓــﻲ،اﻝﻘﺒــﺎﻻﻩ،،ﻜﻤــﺎ،رأﻴــت،،أن،اﻝﻨــور،ﻤــﺎدة،اﻝوﺠــود،،وﺤــروف،اﻝﻌﺒرﻴــﺔ،أداة،اﻹﻴﺠــﺎد،وإﻋطــﺎء، اﻝﺘـﻲ،ﻴﺘﻜـون،ﻤﻨﻬـﺎ،ﺎﻝﺤروف،ا،ﻓـوﻝـذوﻫـﻲ،ﺴـﺎﺒﻘﺔ،ﻋﻠـﻰ،وﺠـودﻩ،،ﻜل،ﻤوﺠود،ﻫﻴﺌﺘﻪ،وﺨﺼﺎﺌﺼـﻪ،، أﺼـواﺘﻬﺎ،،،،وﻴﺘدﻓق،ﻓﻲﻤﺴﻴرﺘﻪ،وﻤﺼﻴرﻩﺘﺤﻜم،و،وﻓﻴﻬﺎ،أﺴرارﻩ،،ﺘﺤوي،ﺘﺎرﻴﺨﻪ،،اﺴم،ﻜل،ﻤوﺠود، ،،.اﻝﻘدرة،ﻋﻠﻰ،اﻝﻔﻌل،،وﻝﻬﺎ،اﻝﺨﻠق،طﺎﻗﺔﻬﺎ،ﺠوﻫر،اﻝوﺠود،،وﻓﻴﻫو،اﻝﻨور،اﻝذي،ورﺴﻤﻬﺎ، ،ذي،،وﻫو،ﻨﻔﺴﻪ،اﻝاﻹﻝﻪأﺼوات،اﻝﺤروف،اﻝﻌﺒرﻴﺔ،ﻤن،ذات،أن،،ﻴﺘزراﻩ،أو،ﺴﻔر،اﻝﺨﻠقوﻓﻲ، ،،وﻨﻘش،ﻫﻴﺌﺘﻬﺎ:،رﺴﻤﻬﺎ اﻝـذيﺸﻫـوﺸﻤﻨﻬﺎﺸﻜلﺸﻤﺎﺸﻜﺎن،ﺸوﻜـلﺸﻤـﺎﺸﻫـوﺸﻜـﺎﺌن،ﺸأﺼولﺸاﻝﺨﻠق،ﺸاﺜﻨﺎنﺸوﻋﺸرونﺸﺤرﻓﺎًﺸ" ﺸﻪﺼــوﺘﺒﺸﻨﻘﺸــﻬﺎ בקולﻤــنﺸروﺤــﻪﺸوﻨﺤﺘﻬــﺎﺸ،ﺸ ברוח،ﺸورﺘﺒﻬــﺎﺸﺸﻓــﻲﺸداﺌــرة ،בגלגלﻜﺎﻝﺠــدارﺸﺸ חומה"،ﺸوﻝﻠداﺌرةﺸﻤﺎﺌﺘﺎنﺸوإﺤدىﺸوﺜﻼﺜونﺸﺒواﺒﺔ (١) ﺸﺸ. 1 ) Sepher Yezirah, Abook on creation in Hebrew with English translation, P22. http://www.al-maktabeh.com

~ ٤٦٣~ ﻓـﻲ،،ﻴط،ﺒﺎﻝزﻤـﺎن،ﺤـاﻝوﺠـود،وﺘ،،،اﻝﺘـﻲ،ﺘﺤـويوأرﻗﺎﻤﻬـﺎوداﺌرﺘﻬـﺎ،ﻴﺔ،اﻝﻘﺒﺎﻝ،اﻝﻨور،ﻓﻬﺎك،ﺤروف ،،ﺸﻤس،اﻝﻤﻌﺎرف: "وأﺸﻬدﻫمﺸاﷲﺸﻋﻠﻰﺸﺴرﺸاﻝداﺌرةﺸاﻝرﺤﻤوﺘﻴﺔ،ﺸﻓﺎﻨﺘﻘشﺸﺴـرﻫﺎﺸﻓـﻲﺸﺴـرﻫم،ﺸﻓﺄﺸـرﻓواﺸﺒﺴـرﻫﺎﺸ رداؤﻫـﺎ،ﺸواﻨﺸـﻘتﺸوأﺤﻴـتﺸﺒﻨﻔﺨﺘﻬـﺎﺸﻋﻠﻰﺸﺴﺎﺌرﺸأﺴرارﻫم،ﺸﻓﺈذاﺸﻫﻲﺸداﺌرةﺸﺸﻌﺸﻌﺎﻨﻴﺔ،ﺸاﻨﺒﺴـطﺸ ،ﺸ٧٦٥ﺴـﺘﻌدادﻫﺎ:ﺸأﻤواﺘﺎً،ﺸوإذاﺸﺒﻬﺎﺸداﺌرةﺸﻝﻬﺎﺸظﺎﻫرﺸوﺒﺎطن،ﺸﻓظﺎﻫرﻫﺎﺸداﺌرةﺸاﺤﺘـوتﺸﺤـرفﺸا ظﺎﻫرﻫــﺎﺸﻓــوقﺸاﻝﻔــوق،ﺸوﺒﺎطﻨﻬــﺎﺸﺘﺤــتﺸ...ﺸﺸ١٣٢وﺒﺎطﻨﻬــﺎﺸﻴﺤﺘــويﺸﻋﻠــﻰﺸﺤــروفﺸﻋــدﺘﻬﺎ:ﺸ ،ﺸوآﺨرﻫﺎﺸآﺨرﺸاﻵﺨر،ﺸوﻴﻤﻴﻨﻬﺎﺸأزﻝﻬﺎ،ﺸوﺸﻤﺎﻝﻬﺎﺸأﺒدﻫﺎ"اﻝﺘﺤت،ﺸوأوﻝﻬﺎﺸأولﺸاﻷول (١) ﺸﺸ. ،ﺎﻝﺤروفﺒـــــاﻝﺨﻠـــــق،و،وﺘﻤﺜﻴﻠﻬـــــﺎ،ﻝﻠـــــذات،اﻹﻝﻬﻴـــــﺔ،،اﻝﺴـــــﻔﻴروت،اﻝﻘﺒﺎﻝﻴـــــﺔ،،ﺒﻔﻴوﻀـــــﻬﺎ،،،وﻫـــــﺎك ،،اﻝﺒوﻨﻲ:،،ﻨﺼﺎً،ﻋﻨد،وأﻋدادﻫﺎ ،ﺸﻓﺎﻷﻋــدادﺸاﻝﻌﻠوﻴــﺎتﺸأﺴــرارﺸاﻝﺤــروفﺸﻓــﻲﺸاﻷﻋــداد،ﺸوﺘﺠﻠﻴــﺎتﺸاﻷﻋــدادﺸﻓــﻲﺸاﻝﺤــروف" ﻬــمﺸﺴــرﺸﻓﺒِﺴــر اﻝروﺤـﺎﻨﻲ،ﺸﻓـﺂﺨرﺸﻤرﺘﺒـﺔﺸاﻝﻌﻘـلﺸأولﺸﻤرﺘﺒـﺔﺸﺸاﻝﻌﻘلﺸاﻝرﺒﺎﻨﻲ،ﺸوﺒﺴرﺸاﻝﺤروفﺸﻓﻬمﺸﺴرﺸاﻝروح ،ﺸﻬـمﺸﺴـرﺸاﻝﻜرﺴـﻲﺸاﻷﻋﻠـﻰﺒﺴـرﺸاﻝﺤـروفﺸﻓُﺸاﻝﻨﻔسﺸاﻝﻌﻠوﻴﺔ،ﺸوﻫﻲﺸاﻝﻔـﻴضﺸاﻷولﺸأﻴﻀـﺎًﺸ...ﺸ وذﻝــكﺸأنﺸاﻝــذواتﺸﻤــنﺸاﻝﻌــواﻝمﺸاﻝﻌﻠوﻴــﺔﺸواﻝﺴــﻔﻠﻴﺔﺸﻤﺨﺘﻠﻔــﺔﺸﺒــﺎﺨﺘﻼفﺸذواﺘﻬــﺎﺸﻓــﻲﺸاﻝﻜرﺴــﻲﺸ ﻓﺎﻝﻜرﺴــﻲﺸاﻝواﺴــﻊﺸأولﺸﻤﺒــﺎدئﺸاﻷﻋﻠــﻰ،ﺸواﺨــﺘﻼفﺸأطوارﻫــﺎﺸوﻨﻘﻠﻬــﺎﺸﻓــﻲﺸاﻝﻜرﺴــﻲﺸاﻷﺒﻬــﻰ،ﺸ ﻤنﺸﻨﺴﺒﺔﺸاﻨﺒﻌﺎﺜـﺎتﺸاﻝﻤﻠﻜوﺘﻴـﺎت،ﺸواﺴـﺘﻤدادﺸآﺨـرﺸدرﺠـﺔﺸﻤـنﺸاﻝﺴـﻔﻠﻴﺎتﺸأولﺸدرﺠـﺔﺸاﻝﻌرش،ﺸ ﻤنﺸاﻝﻌﻠوﻴﺎت،ﺸواﻋﻠمﺸأنﺸاﻝﻌرشﺸاﻷﺒﻬﻰﺸﻓﻴضﺸاﻝﻨورﺸاﻷول،ﺸواﻝﻜرﺴﻲﺸاﻝواﺴﻊﺸﻓﻴضﺸاﻝﻨـورﺸ ،ﺸواﻝﺜﺎﻝــثﺸﻫــوﺸأولﺸاﻝﺤــروفﺸوآﺨــرﺸﻤرﺘﺒــﺔﺸاﻝﺜــﺎﻨﻲ،ﺸواﻝﻜرﺴــﻲﺸاﻷﻋﻠــﻰﺸﻓــﻴضﺸاﻝﻨــورﺸاﻝﺜﺎﻝــث ﻌﺒرﺸﻋﻨـﻪﺸﺒﺤﻘﻴﻘـﺔﺸاﻝﺒﺸـر،ﺸاﻝـذيﺸﻓﻴـﻪﺸاﻝﺘﻨﺒﻴـﻪﺸﺒﻘوﻝـﻪﺸﺘﻌـﺎﻝﻰ:ﺸﻤ،ﺸوﻫوﺸاﻝﺴرﺸاﻝاﻝﻌدد lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1/p/o/p/o /p/o/p/o t/s/r/qt/s/r/q t/s/r/qt/s/r/q////// //////~/}/|/{/z/y/x/w/v/u~/}/|/{/z/y/x/w/v/u~/}/|/{/z/y/x/w/v/u~/}/|/{/z/y/x/w/v/u/////////rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1" (٢ ﺸﺸ. (ﺸ١ اﻤﻜﺘﺒــﺔﺸوﻤطﺒﻌـﺔﺸﻤﺼــطﻔﻰﺸاﻝﺒــﺎﺒﻲﺸ،ﺸ٩٧ص،ﺸاﻝﻜﺒــرىﺸاﻝﻤﻌـﺎرفﺸﺸــﻤس:ﺸاﻝﺒــوﻨﻲﺸﻴوﺴـفﺸﺒــنﺸﻋﻠــﻲﺸﺒـنﺸأﺤﻤــد ﺸﺸ.م٦٢٩١ه/٥٤٣١اﻝﺤﻠﺒﻲ،ﺸاﻝﻘﺎﻫرة،ﺸ (ﺸ٢ ﺸﺸ.٤٨صﺸ،ﺸاﻝﻜﺒرىﺸاﻝﻤﻌﺎرفﺸﺸﻤس http://www.al-maktabeh.com

~ ٥٦٣~ اﻝـــذات،اﻹﻝﻬﻴـــﺔ،،ﻫـــﻲ،اﻝﺘرﺠﻤـــﺔ،اﻝﺤرﻓﻴـــﺔ،،وﻜﻠﻤـــﺔ:،ﻓـــﻴض،اﻝﻨـــور،،اﻝﺘـــﻲ،ﻴﺼـــف،ﺒﻬـــﺎ،اﻝﺒـــوﻨﻲ ﻝﻜﻠﻤــﺔ: סְפִירוֹתﻓــﻲ،ﺸــﺠرة،اﻝﺒﻠــورات،اﻝﻨوراﻨﻴــﺔ،اﻝﺘــﻲ،ﺘﻤﺜــل،ﺼــﻔﺎت،اﻝــذات،اﻹﻝﻬﻴــﺔ،،،اﻝﺘــﻲ،ﻫــﻲ، ،،وواﺤدﺘﻬﺎ:،ﺴﻔﻴراﻩ،اﻝﺤﻴﺎة סְפִירָה ،،. ﻫــو،،،ﻫــذﻴﺎنو،،ت،وﺸــﻌوذةﻼوﻓﻬﻤــﻪ،ﻤــن،ﺘﻌرﻀــوا،ﻝــﻪ،ﻋﻠــﻰ،أﻨــﻪ،ﺨــزﻋﺒ،،واﻝــذي،ﻗرأﺘــﻪ،ﻝﻠﺒــوﻨﻲ ﻓﻬــﻲ،وﺘﻤﺜﻴﻠﻬـﺎ،ﻝﻠـذات،اﻹﻝﻬﻴـﺔ،،وإﻴﺠـﺎد،اﻝﻌـﺎﻝم،اﻝﻤﻨظـور،ﻤـن،ﺨﻼﻝﻬـﺎ،،،وﺼـف،دﻗﻴـق،ﻝﻠﺴـﻔﻴروت ﻓــﺎﻝﻔﻴض،وﻜــل،ﻓــﻴض،ﻫــو،ﺼــﻔﺔ،ﻝﻠــذات،أو،ﻤظﻬــر،ﺘﺘﺠﻠــﻰ،ﺒــﻪ،،ﺘﺘﻜــون،ﻤــن،ﻓﻴــوض،ﻨوراﻨﻴــﺔ،، ،،اﻝﻌرش،اﻷﺒﻬﻰ،،ﻫو،ﻜﺘﻴر،أو،اﻝﺘﺎج،ﻋﻨد،اﻝﺒوﻨﻲ،اﻷول כתר،،،واﻝﻔﻴض،اﻝﺜـﺎﻨﻲﻓﻲ،اﻝﺴﻔﻴروت، ،ﺤوﺨﻤـــﺔ،أو،اﻝﺤﻜﻤـــﺔ،،،،اﻝﻜرﺴـــﻲ،اﻝواﺴـــﻊ،،ﻫـــوﻋﻨـــدﻩ חכמהاﻝﻜرﺴـــﻲ،واﻝﻔـــﻴض،اﻝﺜﺎﻝـــث،،،،ﻓﻴﻬـــﺎ، ﺒﻴﻨﺎﻩ،أو،اﻝﻔﻬم،،اﻷﻋﻠﻰ،،ﻫو בינה . ،،وآﺨـر،درﺠـﺔ،ﻤـن،ﻤوﺠـودة،ﻓـﻲ،اﻝﻔـﻴض،اﻷول،،ﻋﻠوﻴﺔ،وﺴـﻔﻠﻴﺔ،،ﻜﻠﻬﺎ،اﻝﻌواﻝماﻝﻤﻠﻜوﺘﻴﺎت،و،و، ت،ﻓﻴـوض،اﻝﺴـﻔﻴروت،اﻨﺒﺜﻘـ،ﻷنﻋﻨـد،اﻝﺒـوﻨﻲ،،ﺘﺴﺘﻤد،ﻤن،أول،درﺠـﺔ،ﻤـن،اﻝﻌﻠوﻴـﺎت،،،اﻝﺴﻔﻠﻴﺎت وﻤــن،ﺜَــم،ﻓﺄﺼــل،اﻝﻤﻠﻜــوت،وﻜــل،ﻓــﻴض،ﻜــﺎن،ﻤﺼــدراً،ﻝﺒﺎﻗﻴﻬــﺎ،،/اﻝﺘــﺎج،،ﻜﻠﻬــﺎ،ﻤــن،اﻝﻔــﻴض،اﻷول ،،أول،ﻓﻴض.،واﻝﻌﺎﻝم،اﻝﻤﻨظور،ﻓﻲ، وإﺨـــراج،اﻝﻤوﺠــودات،ﻤـــن،واﻝﺤــروف،ﺒﺄﺼــواﺘﻬﺎ،وأﻋـــدادﻫﺎ،ﻫــﻲ،أداة،ﺘﺸـــﻜﻴل،اﻝﻨــور،اﻹﻝﻬــﻲ، ،،.،،ﻋﻨد،اﻝﺒوﻨﻲ،ﻜﻤﺎ،ﻫﻲ،ﻓﻲ،اﻝﺴﻔﻴروتاﻝﻔﻴوض،إﻝﻰ،اﻝوﺠود آدم،اﻝﻘـدﻴمﻫو،،،اﻹﻨﺴﺎنﺤﻘﻴﻘﺔ،واﻝذي،ﻴﺼﻔﻪ،اﻝﺒوﻨﻲ،ﺒﺄﻨﻪ، אדם קדמוןﻓـﻲ،اﻝﻘﺒـﺎﻻﻩ،،اﻝـذي،، ،اﻝﻌــﺎﻝم،إﻝــﻰ،ﻴﺨــرجﻜــﺎن،داﺨــل،اﻝــذات،اﻹﻝﻬﻴــﺔ،وﻤﺘوﺤــداً،ﺒﻔﻴــوض،اﻝﺴــﻔﻴروت،اﻝﻨوراﻨﻴــﺔ،،ﻗﺒــل،أن، ،،.طﻴنﺠﺴد،ﻤن،ﺴﻲ،ﺠوﻫرﻩ،اﻝﻨوراﻨﻲ،ﺒ،،وﻗد،ﻜُ،اﻝﻤﻨظور ﺎت،،ﺒــل،ﻤـواﻝﺤـروف،اﻝﻌﺒرﻴـﺔ،ﻓــﻲ،اﻝﻘﺒـﺎﻻﻩ،،ﻝﻴﺴـت،ﻓﻘــط،ﻝﻬـﺎ،ﻤﻌـﺎنٍ،وﻫــﻲ،ﻤﻔـردة،ﻓـﻲ،ﻏﻴــر،ﻜﻠ ،،.ﺎن،وﻓﻴﻬﺎ،أﺴرارﻓﻲ،رﺴم،ﻜل،ﺤرف،ﻤﻌﻝﻤﻨﺤﻨﻴﺎت،ﻝﻠزواﻴﺎ،واو،ﺒل،ﻝرﺴم،ﻜل،ﺤرف،ﻤﻌﻨﻰ،، ﺴــﻜﻨز،ﻴﻘــول،اﻝرﺒــﻲ،ﻫــﺎرون،رَ، Aaron،L.،Raskin،،ﻓــﻲ،ﻜﺘﺎﺒــﻪ:،اﻝﺤــروف،اﻝﻨوراﻨﻴــﺔ، Letters،of،Light،،،،ﻋن،ﺤروف،اﻝﻌﺒرﻴﺔ،ﻓﻲ،اﻝﻘﺒﺎﻻﻩ http://www.al-maktabeh.com

~ ٦٦٣~ ﻫﻴﺌﺔﺸﺸ-١:ﺸاﻝﻌﺒرﻴﺔﺸﻝﻪﻤنﺸﺤروفﺸﺸﺤرفﻜلﺸ Designاﻝﺘﻲﺸﻴرﺴمﺸﺒﻬـﺎﺸﺸ،ﺸوﻫﻲﺸاﻝطرﻴﻘﺔ اﻝﺤــرف،ﺸوﻫــذاﺸاﻝرﺴــمﺸﻴﻤﺜــلﺸاﻝطﺎﻗــﺔﺸاﻹﻝﻬﻴــﺔﺸDivineﺸEnergyﺸ،ﻓــﻲﺸداﺨــلﺸاﻝﺤــرفﺸ ﻨـورﺸداﺨﻠـﻲﺸﺜﻤـﺔﺸوﺒﺎﻹﻀـﺎﻓﺔﺸإﻝـﻰﺸذﻝـكﺸIntrinsicﺸLightﺸوإنﺸﻝـمﺸﻴرﺴـمﺸﻓـﻲﺸﻜـلﺸﺤـرفﺸ ﻋــددﺸﺒﺤﺴــﺎبﺸاﻝﺠُﻤGematriaﺸ-٣،ﺸ ﺤرﻜـﺎتﺸﻨﻘـطﺸوﺸﺸ-٤ﻤﻌﻨﻰ،ﺸوﻜلﺸﺤـرفﺸﻝـﻪﺸﻤﻌـﺎنٍﺸﻤﺘﻌـددة،ﺸ Nekudosوﻫـﻲﺸاﻝﺘـﻲﺸﺘﻌرﻓﻨـﺎﺸﺸ، ﺘﻴﺠــﺎنﺸﺸ-٥ﻜﻴــفﺸﻴﻨطــقﺸاﻝﺤــرف،ﺸ Crowns،ﺸﻓــﺒﻌضﺸاﻝﺤــروفﺸﻓــﻲﺸاﻝﺘــوراةﺸﻝﻬــﺎﺸﺘــﺎجﺸأوﺸ ﺸ،ﺸوﻜـــﺎنﺸاﻝرﺒـــﻲﺸأﻜﻴﻔـــﺎﺸﺨطـــوطﺸﺼـــﻐﻴرةﺸﻓوﻗﻬـــﺎ،ﺸﺘﻀـــﻴفﺸﻗـــوةﺸإﻝـــﻰﺸاﻝﺤـــرف،ﺸوﻝﻬـــﺎﺸﻤﻌﺎﻨﻴﻬـــﺎ RabbiﺸAkivaطﻌﻤﻴمﺸﺸ-٦،ﺸﻤﺸﻬوراًﺸﺒﻜﺸفﺸأﺴرارﻫﺎﺸ Cantillation،ﺸﻓﻜلﺸﻜﻠﻤﺔﺸﻝﻬـﺎﺸ ﺤـﺘﻔظﺸﻴوﺠـدﺸﻓـﻲﺸﻜﻠﻤـﺎتﺸﻤﺨﺘﻠﻔـﺔﺸﻴﺤـﻴنﺸﺸ...ﺸوﻓﻲﺸاﻝﻘﺒﺎﻻﻩﺸأﻴﻀﺎًﺸأنﺸاﻝﺤرفﺸﻨﻐﻤﺔﺸﻤوﺴﻴﻘﻴﺔ وﻋددﻩﺸﻓﻲﺸﺤﺴﺎبﺸاﻝﺠُﻤ "وﻤﺘراﺒطﺔ (١) ﺸﺸﺸ. ،،اﻝﺒوﻨﻲ:،ﻓﺈﻝﻴك،اﺴم،ﻜﺘﺎب،اﻝرﺒﻲ،رَﺴﻜﻨز،وﺼﻔﺎً،ﻝﻠﺤروف،اﻝﻤﻘطﻌﺔ،ﻋﻨد وﻫﻲﺸاﻝﺤروفﺸاﻝﻨوراﻨﻴﺔﺸاﻷرﺒﻌﺔﺸﻋﺸـرةﺸﻏﻴـرﺸﺤروفﺸاﻝﻬﺠﺎءﺸاﻝﻜﺎﺌﻨﺔﺸﻓﻲﺸأواﺌلﺸاﻝﺴور،ﺸ" ﻝﻜــلﺸﺤــرفﺸﻤــنﺸاﻝﺤــروفﺸاﻷرﺒﻌــﺔﺸﻋﺸــرﺸﻤﻌﻨــﻰ،ﺸﻝــوﺸأطﻠــﻊﺸاﷲﺸﺘﻌــﺎﻝﻰﺸﻋﻠﻴﻬــﺎﺸوﺸﺸ...ﺸاﻝﻤﻜــررة "اﻝﻌﺒدﺸﻨﺎلﺸﻜراﻤﺔﺸﻤنﺸﻝدﻨﻪ (٢) ﺸﺸ. ،وﻤﻌﺎﻨﻴﻬـﺎ،،ﺴـﻔر،اﻝﺨﻠـق،،وﻤوﻗﻌﻬـﺎ،ﻤـن،اﻝﻘﺒﺎﻝﻴـﺔ،اﻝﺤـروفﺒﻌـض،ار،ر،إﻝﻴك،ﻨﻤﺎذج،ﻤن،أﺴﺜم، واﻝﻤﻠطﻔــــﺔ،ﺒﺎﻝﻌﺒــــﺎرات،،،،،ﻤــــﻊ،طﺒﻌﺘﻬــــﺎ،اﻝﻤﻌرﺒــــﺔاﻝرﺒــــﺎﻨﻴﻴنأﺒﻨــــﺎء،اﻝﻘﺒــــﺎﻻﻩ،ﻤــــن،ﻋﻨــــد،،اﻝﺒﺎطﻨﻴــــﺔ ،،وﻓـﻲ،ﻜﺘـﺎب:،ﺸـﻤس،اﻝﻤﻌـﺎرف،ﻋﻨـد،ﻋﺒـد،اﻝﻌزﻴـز،اﻝـدﺒﺎغ،،،واﻝﻤﻤوﻫﺔ،ﻓﻲ،اﻝﺴـرﻴﺎﻨﻴﺔ،اﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ،،ﻗوﻝﻪ:ﻓﻲ،،رواﺌﺤﻬﺎﺠد،،،وﺘﺒﻼﻝﻴص،ﺴﺘﺎناﻝﺘﻲ،أﺸﺎر،إﻝﻴﻬﺎ،ﻓَﺴْل،ﻫﻲ،اﻝﻤﻌﺎﻨﻲ،و،ﻝﻠﺒوﻨﻲ،، "ﻝﻜنﺸاﻝﺤـروفﺸاﻝﺴـرﻴﺎﻨﻴﺔﺸﻜـلﺸﺤـرفﺸﻝـﻪﺸﻤﻌﻨـﻰﺸ...ﺸأﻝـفﺸﺒـﺎﻵراﻤﻲﺸﻝـﻪﺸﻤﻌﻨـﻰ،ﺸﺒﻴـثﺸﻝـﻪﺸﺸ ﻤﻌﻨﻰ،ﺸداﻝتﺸﻝﻪﺸﻤﻌﻨﻰ،ﺸﻗوفﺸﻝﻪﺸﻤﻌﻨﻰﺸ...."(٣) .،، 1 ) Rabbi Aaron L. Raskin: Letters of Light, P7, Sichos in English, England, 2003. ﺸﺸ.ﺸ٥٦،ﺸ٣٦ص(ﺸﺸﻤسﺸاﻝﻤﻌﺎرفﺸاﻝﻜﺒرى،ﺸﺸ٢ ﺸﺸ.٥-٣ﺸاﻝﻤﻌﻨﻰﺸاﻝﺴرﻴﺎﻨﻲﺸﻝﻠﺤروفﺸاﻝﻤﻘطﻌﺔ،ﺸﻤﻘطﻊﺸﻓﻴدﻴوﺸﻋﻠﻰﺸاﻝﻴوﺘﻴوب،ﺸاﻝدﻗﻴﻘﺔ:ﺸ(ﺸ٣ http://www.al-maktabeh.com

~ ٧٦٣~ ،،:ﺴﻔر،اﻝﺨﻠقﻴﺘزراﻩ،أو،ﻓﻲ،،اﻷﻝفﻬذﻩ،ﻫﻲ،ﻓ ﻷﻝفاﻫوﺸﻓوضﺸ" بאﺸاﻝﺒداﺌﻲﺸاﻝروح/اﻝﻬواءﺤﺎﻜﻤﺎًﺸﻋﻠﻰﺸﺸ ברוחﻬـﺎﺸوﻤزﺠ،ﺸوأﻝﺒﺴﻬﺎﺸﺘﺎﺠـﺎً،ﺸ واﻝﺼـدرﺸ،ﺸوﻜونﺸﻤﻨﻬـﺎﺸاﻝﻬـواءﺸﻓـﻲﺸاﻝﻜـون،ﺸواﻻﻋﺘـدالﺸﻓـﻲﺸاﻝﺴـﻨﺔ،ﺸﻤﻊﺸﻏﻴرﻫﺎﺸﻤنﺸاﻝﺤروف ﻓﻲﺸاﻹﻨﺴﺎن،ﺸذﻜراًﺸوأﻨﺜﻰ" (١) ﺸﺸﺸ. ،،:ﺤرف،اﻷﻝفاﻝﻤﻌﺎﻨﻲ،اﻝﻘﺒﺎﻝﻴﺔ،ﻝوﻴﻘول،اﻝرﺒﻲ،رَﺴﻜﻨز،ﻋن، إﻝﻬﻴـﺎًﺸﺤرفﺸاﻷﻝفﺸﺘمﺸﺘﺼـﻤﻴﻤﻪﺸرﺴمﺸﺠﺎﻨبﺸﻤنﺸ"ﻜلﺸ DivinelyﺸDesignedورﺴـمﺸ،ﺸ :ﺸﻤـنﺸﻓـوقﺸﻴـودﻤنﺸﺜﻼﺜﺔﺸأﺤرف،ﺸﻴﺘﻜونﺸﺸﺸاﻷﻝف יﺸأﺴـﻔل،ﺸوﻓـﺎفﺸﻓـﻲ،ﺸوﻴـودﺸ :ﺸﻤﺎﺌﻠﺔ ו،ﺸوﻓﻬﻤﻨﺎﺸﻨﻘطﺔﺸﻓﻲﺸﺒﺤرﻩ،ﺸواﻝﻴودﺸاﻝﺴﻔﻠﻰﺸأﻋﻠﻰﺸﺘرﻤزﺸﻝﻺﻝﻪﺸاﻝذيﺸﻫوﻓﺎﻝﻴودﺸﻓوقﺸ،ﺸ ﺘﻤﺜلﺸاﻝﻴﻬـودﺸYehudimواﻝﺸـﻌبﺸاﻝﻴﻬـوديﺸﺸJewishﺸPeople،ﺸاﻝـذيﺸﻴﺴـﻜنﺸاﻷرض،ﺸ ﺘﻤﺜـلﺸﻋﻘﻴـدةﺸاﻝﻴﻬـودﺸﺸواﻝﻔـﺎفﺸاﻝﻤﺎﺌﻠـﺔﺸوﻴﺨﻀﻊﺸﻝﻺﻝﻪ،ﺸوﻫـوﺸاﻝوﻋـﺎءﺸاﻝـذيﺸﻴﺴـﺘﻘﺒلﺸﺤﻜﻤﺘـﻪ، أﻝـــوفﺸاﻷﻝـــفﺸﻝﻬـــﺎﺸﺜﻼﺜـــﺔﺸﻤﻌـــﺎنٍﺸﻤﺨﺘﻠﻔـــﺔ،ﺸﻓـــﺎﻷول:ﺸوﺸ...ﺸاﻝﺘـــﻲﺸﺘوﺤـــدﻫمﺸﺒﺎﻹﻝـــﻪﺸ אלוף، ،ﺸ وﻤﻌﻨﺎﻫﺎ:ﺸاﻝﺴﻴدﺸMasterﺜﻤـﺔﺸﻋﻴﻨـﺎًﺸوﻫﻲﺸﺘﻌرﻓﻨﺎﺸأنﺸاﻹﻝﻪﺸﺨﻠقﺸاﻝﻜونﺸوﻫوﺸﺴـﻴدﻩ،ﺸوأنﺸﺸ، أﻝوﻓﺎﻨــﺎﺸ،ﺸواﻝﺜــﺎﻨﻲ:ﺸﺘــرىﺸوأذﻨــﺎًﺸﺘﺴــﻤﻊ ،אולפנה، ﺸأوﺸاﻝﻤﻌﻠــمﺸ Teacher،ﺸوﻫــﻲﺸﺘﻌﻠﻤﻨــﺎﺸانﺸ ﻪﺸﻠَـ:ﺸﺒِﺸ،ﺸواﻝﺜﺎﻝثاﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔاﻹﻝﻪﺸﻝﻴسﺸﻓﻘطﺸﺨﺎﻝقﺸاﻝﻜون،ﺸوﻝﻜﻨﻪﺸأﻴﻀﺎًﺸﻤﻌﻠمﺸ و tWondrousﻨﺼلﺸإﻝﻴﻬﺎﺸﺒﻘراءةﺸﺤروفﺸاﻷﻝـفﺸﻤﻌﻜوﺴـﺔﺸﻤـنﺸاﻝﻴﺴـﺎرﺸﻝﻠﻴﻤـﻴن،ﺸ،ﺸوﺸ ﺸاﻝﺒـﺎطﻨﻲﺸﻝﻠﺘـوراةﺸاﻝﺨﻔـﻲﺸأوﺸوﻫـﻲﺸﺘﻤﺜـلﺸاﻝﻘﺒـﺎﻻﻩﺸواﻝﻤﺴـﺘوىﺸ Esoteric or Mystical Levelنﺸاﻷﻝﻔــﻲﺸأوﺸﺨﻠــقﺸاﻝﻌــﺎﻝمﺸﻝﻴﺒﻘــﻰﺸﺴــﺘﺔﺸآﻻفﺸﺴــﻨﺔ،ﺸواﻝﺘﻠﻤــودﺸﻴﺨﺒرﻨــﺎﺸأنﺸاﻹﻝــﻪﺸﺸ...ﺸ ﺴﻨﺔﺸاﻷوﻝﻰﺸﻜﺎﻨتﺸﻋﻤﺎءًاﺸﺸChaosﺨﻴرةﺸﻫﻲﺸواﻷﻝﻔﺎﺸﺴﻨﺔﺸاﻷﻝﺘوراة،ﺸﻤنﺸاﺸﺘﻼﻫﺎﺸأﻝﻔﺎﺸﺴﻨﺔ،ﺸ ﺸــﻴﺤﺎﻩﺸأﻴــﺎمﺸاﻝﻤَﺸ Mashiachاﻝرﺒــﻲﺸراﺸــﻲﺸﺸﻝﻨــﺎﻔﺴــرﺸوﻴ،ﺸ Rashiأنﺸاﻷﻝﻔــﻲﺸﺴــﻨﺔﺸاﻷوﻝــﻰﺸﺸ وأنﺸاﻷﻝﻔـﻲﺸﺴـﻨﺔﺸاﻝﺘﺎﻝﻴـﺔﺸولﺸﻝﻸﻝـف:ﺸأﻝـوف،ﺸ،ﺸوﻫـﻲﺸﺘﻘﺎﺒـلﺸاﻝﻤﻌﻨـﻰﺸاﻷﺸﻫﻲﺸاﻝﺘﻲﺸﺒداتﺸﺒﺂدم وﻝذاﺸﻓﻬﻲﺸﺘﻘﺎﺒـلﺸاﻝﻤﻌﻨـﻰﺸاﻝﺜـﺎﻨﻲﺸﻝﻸﻝـف:ﺸﺠﺎءﺸﺒﺎﻝﺘوراة/اﻝﺸرﻴﻌﺔ،ﺸﺒدأتﺸﺒﺈﺒراﻫﻴم،ﺸوﻫوﺸاﻝذيﺸ ﺘدﺨلﺸﻓﻲﺸﻤﻔﻬوم:ﺸﺒِﻠَﻪ،ﺸﻷﻨﻬﺎﺸأﻴﺎمﺸﺤﺎﻓﻠﺔﺸﺒﺎﻝﻌﺠﺎﺌب"ﺸوأﻴﺎمﺸاﻝﻬﺎﻤﺸﻴﺤﺎﻩأﻝوﻓﺎﻨﺎ،ﺸ(٢) ﺸﺸ. 1 ) Sepher Yezirah, Abook on creation in Hebrew with English translation, P26. 2 ) Letters of Light, P20-22. http://www.al-maktabeh.com