تفسير القرآن بالسريانية دسائس وأكاذيب والأصول القبالية لتفسير الحروف المقطعة بالسريانية

~ ٦٣٣~ ﻴﻘـــول ﺤـــروف،ﻴﻨطـــق،،،وﻫـــو،ﺴـــﺘﺎن،ﻓـــﻲ،ﻤﻘطﻌـــﻪ،ﻋـــن،اﻝﺤـــروف،اﻝﻤﻘطﻌـــﺔ،ﺒﻼﻝـــﻴص،ﻓَﺴْـــل ،،:وﻴرﺴﻤﻬﺎ،اﻝﻌﺒرﻴﺔ ﻨﺒـــدأﺸﺒــــ:ﺸ" lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1/ qq qq //rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،ﺸاﻝﻠـــﻲﺸﻫـــﻲ:ﺸأﻝـــفﺸא،ﺸوﻻﻤـــدﺸ לﺸوﻤِـــمﺸ، םأﻨـــﺎﺸﺒﺎﺴـــﺘﺨدمﺸﻤوﻗـــﻊﺸﺸ...ﺸ ﺸﻤــورﻓﻴﻜس Morfix،ﺸlftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1/ qq qq //rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،ﺸ"إﻝِــم"اﻝﻠــﻲﺸﻫــﻲ:ﺸ אלםﺸ:ﻤﻌﻨﺎﻫــﺎﺸ Speechlessnessوأﻨــﺎﺸ،ﺸ ﻓﻴـــدﺸأوﺸاﻝﻤﻠـــكﺸداوودﺸﻓـــﻲﺸﺨطﺒﺘـــﻪﺸﻓـــﻲﺸإنﺸاﻝﻜﻠﻤـــﺔﺸديﺸاﺴـــﺘﺨدﻤﻬﺎﺸﻜﻴـــﻨﺞﺸداﺸﺴـــﺎﺒﻘﺎًﺸذﻜـــرتﺸ ِم"،ﺸاﻝزﺒور "ﻤﻌﻨﺎﻫﺎ:ﺸﺼﻤﺘﺎًﺸﺸ"إﻝ (١) ﺸﺸ. ﻋﺎﻓﺎك،اﷲ،أن،ﺘﻜون،ﻤـن،اﻝﺒﻘـر،،وﺘﻨﺒﻬـت،أﻨـﻪ،ﻴرﻓـﻊ،راﻴـﺔ،اﻝﺴـرﻴﺎﻨﻴﺔ،وﻝﻜﻨـﻪ،ﻴﻔﺴـر،ﻓﻌـﻼً،ﻓﻬل، ـ:،طﺎح،ﻓﻲ،ﺘﻔﺴـﻴرﻩ،ﻝـﺜم،ﻫل،ﺘﻨﺒﻬت،أﻨﻪ،أﺒﺎﻝﻌﺒرﻴﺔ،، lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1/ qq qq //rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﺒﻨطﻘﻬـﺎ،اﻝﺼـوﺘﻲ،اﻝﻤﺤﻔـوظ،ﺒـﺎﻝﺘﻠﻘﻲ،، :،ﻤــن،ﺤــروف،ﻋرﺒﻴــﺔ،ﻤﻔرﻗــﺔ،وﻤوﻗــوف،ﻋﻠﻴﻬــﺎ،ﺒﺎﻝﺴــﻜونوﺤوﻝﻬــﺎ،واﻷﺴــﺎﻨﻴد،، "أﻝــفْ،ﺸﻻمْ،ﺸﻤــﻴمْﺸ" ،، ،،وﻫـــــﻲ:،ﻤﺘﺼـــــﻠﺔ،،وﻋﺒرﻴـــــﺔ،اﻝﺤـــــروف،واﻝﻨطـــــقواﺤـــــدة،إﻝـــــﻰ،ﻜﻠﻤـــــﺔ، אלם: إﻝِـــــم،،ﺒـــــﺄﻝف،وﻻم، ،،؟ﻤﻜﺴورﺘﻴن ﻷﻨـﻪ،ﻴﺴـﻘط،دﻋـﺎوى،اﻝﻜذﺒـﺔ،ﻤـن،وذﻜرﻨـﺎك،ﺒـﻪ،وﻨـذﻜرك،،ﻤـن،ﻗﺒـل،،،ﻠﻨﺎﻩ،ﻝكﻓﻼ،ﺘﻨس،ﻤﺎ،ﻓﺼ وﻷﻨــــﻪ،ﻤــــﺎ،ﻴﺴــــﻌون،ﻝطﻤﺴــــﻪ،ﺒﻼﻝــــﻴص،ﺴــــﺘﺎن،،ﻓــــﻲ،ﻔﺴــــول،اﻝاﻝﻴﻬــــود،واﻝﺴــــرﻴﺎن،،وذﻴــــوﻝﻬم،ﻤــــن، ﻴﻨﻔرد،ﺒﻴن،ﻜل،اﻝﻜﺘب،ﻓﻲ،ﺘﺎرﻴﺦ،اﻝﺒﺸرﻴﺔ،ﺒﺄﻨﻪ،ﻜﺘﺎب،ﺼوﺘﻲ،،وأﻨﻪ،،اﻝﻘرءانوﻫو،أن،ﺒﺄﻜﺎذﻴﺒﻬم،، ﻤـن،ﺠﻴـل،،اﻝﻘـرءانﻨﻘل،أن،و،،،أر،وﻻً،ﺜم،ﻗُ،أﺘب،ﺘب،،وﻜل،ﻜﺘﺎب،ﻏﻴرﻩ،ﻜُ،أوﻻً،ﺜم،ﻜُ،،أر،اﻝﻜﺘﺎب،اﻝذي،ﻗُ، ﻝـــم،ﻴﺠﺘﻤــﻊ،ﻓﻴـــﻪ،اﻝﺘﻠﻘــﻲ،واﻝﻤﺸـــﺎﻓﻬﺔ،ﻤـــﻊ،اﻝﺘــدوﻴن،واﻝﻜﺘﺎﺒـــﺔ،،و،،،وﻋﺒــر،ﻜـــل،اﻝﻌﺼـــور،،إﻝــﻰ،ﺠﻴـــل أن،اﻨﻔﺼــــل،،،وﺠﻤﻌــــﻪ،اﻷول،وﺤﺘــــﻰ،زﻤﺎﻨـــك،ﻫــــذا،اﻝﻘـــرءانﻨــــذ،ﻨــــزول،ﻤ،،ﻴﺤـــدث،ﻓــــﻲ،أي،زﻤـــن ،،،اﻝﺼوﺘﻲ،ﻋن،ﻤﺴﺘوى،اﻝﻜﺘﺎﺒﺔ،،أو،ﺘم،اﻻﺴﺘﻐﻨﺎء،ﺒﺄﺤدﻫﻤﺎ،ﻋن،اﻵﺨر.،ﻤﺴﺘوىاﻝ :،ﺘﻌـﺎﻝﻰ،ﺴـﺘﺎن،ﻗوﻝـﻪ،ﺒﻼﻝﻴص،واﻝﻜﻠﻤﺔ،اﻝﻌﺒرﻴﺔ،اﻝﺘﻲ،ﻓﺴر،ﺒﻬﺎ،ﻓَﺴْل، lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1/ qq qq //rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،،ﻤـﻊ،أﻨـﻪ،ﻴﻘـول، اﻝﺘرﺠﻤــــﺔ،إﻨــــﻪ،ﻴﻔﺴــــرﻫﺎ،ﺒﺎﻝﺴــــرﻴﺎﻨﻴﺔ،،ﻫــــل،وﺼــــل،إﻝﻴﻬــــﺎ،ﺤﻘــــﺎً،ﺒﺎﻝﻜﺘﺎﺒــــﺔ،اﻝﻌﺸــــواﺌﻴﺔ،ﻋﻠــــﻰ،ﻤواﻗــــﻊ، ،،اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ،،أم،ﻫم،ﻤن،ﺒﺎﻝوا،ﻓﻲ،رأﺴﻪ،ﺒﻬﺎ،وﻋرﻓوﻩ،ﺒﻤوﻗﻌﻬﺎ،ﻤن،اﻝﺘﻨﺎخ،اﻝﻌﺒرﻴﺔ؟ (ﺸ١ ﺸﺸ.٠٥,٥-٥ﺸ:اﻝدﻗﻴﻘﺔ،ﺸاﻝﻴوﺘﻴوبﺸﻋﻠﻰﺸﻓﻴدﻴوﺸﻤﻘطﻊ،ﺸاﻝﻤﻘطﻌﺔﺸﻝﻠﺤروفﺸاﻝﺴرﻴﺎﻨﻲﺸاﻝﻤﻌﻨﻰ http://www.al-maktabeh.com

~ ٧٣٣~ ﻝــﻴس،ﺴــوى،ذﻴــل،ﻝﻜذﺒــﺔ،اﻝﻴﻬــود،واﻝﺴــرﻴﺎن،،ﻓﺈﻝﻴــك،ﻤــﺎ،ﻴزﻴــدك،ﻴﻘﻴﻨــﺎً،أن،ﻓَﺴْــل،ﺒﻼﻝــﻴص،ﺴــﺘﺎن، ،،وﻴﻐرف،ﻤن،أﻜﺎذﻴﺒﻬم،ﻏرف،اﻝﺤﻤﻘﻰ،واﻝﻌﻤﻴﺎن. ﺴـر،ﺨطـﺎً،،اﻝﻠﻐـﺔ،ﺨطـﺎً،وﻓُ،ﻬـم،ﺨطـﺄً،وﻓُ،،ﻗُـرأ،اﻝﻘـرءان،:ﻋﻨواﻨـﻪ،م،ﺼدر،ﻜﺘـﺎب٦٠٠٢ﻓﻲ،ﺴﻨﺔ، اﻵراﻤﻴﺔ،ﻝﻠﻘرآن The Qur'an: Misinterpreted, Mistranslated, and Misread. The Aramaic Language of the Qur'anﺼﺎوﻤﺎ،،ﺎﺒرﻴﻴل،،ﻝﺠ Gabriel Sawma،، وﻴﻌﻤــــل،م،٥٧٩١ﺴـــﻨﺔ،،اﻝوﻻﻴـــﺎت،اﻝﻤﺘﺤـــدة،اﻷﻤرﻴﻜﻴـــﺔﻫـــﺎﺠر،إﻝـــﻰ،وﻫـــو،ﺴـــرﻴﺎﻨﻲ،ﻤـــن،ﻝﺒﻨـــﺎن،، راﺴـﺨﺔ،،ﻋﻨـدﻩ،ﻋﻘـدةﻜﻐﻴرﻩ،ﻤـن،اﻝﺴـرﻴﺎن،و،وﻴﻘول،ﻋن،ﻨﻔﺴﻪ،إﻨﻪ،ﺒﺎﺤث،ﻓﻲ،اﻝﻠﻐﺎت،،ﺒﺎﻝﻤﺤﺎﻤﺎة،، ﺘﺘــراءى،ﻝــﻪ،،،ﻓاﻝﻘــرءانﻤــﺎم،أاﻝﺴــرﻴﺎن،اﻝــذي،ﻴﺼــﻴب،ﻴﺼــﻴﺒﻪ،اﻝــذُﻫﺎن،و،،،ﻤــن،اﻝﻌرﺒﻴــﺔ،ﻓــﻲ،أﻋﻤﺎﻗــﻪ ،،اﻝﻜﻠﻤﺎت،اﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ.،ﻪ،ﻫﻼوسﻓﻴ ﻜﻠﻤـــﺎت،ﻨطـــق،وﻓـــﻲ،ﻜﺘﺎﺒـــﻪ،ﻴﺤـــﺎﻜﻲ،ﺼـــﺎوﻤﺎ،اﻝﻜـــذاب،اﻷﺼـــﻐر،ﻝوﻜﺴـــﻨﺒورج،،ﻓـــﻲ،ﺘﺤرﻴـــف، ﻫﻼوس،اﻝﻜﻠﻤﺎت،اﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ،اﻝﺘـﻲ،،،ﻤن،أﺠل،ﺘﻘرﻴﺒﻬﺎ،ﻤن،ﺤروﻓﻬﺎ،وﺘﺸﻜﻴﻠﻬﺎواﻝﺘﻼﻋب،ﺒ،اﻝﻘرءان ،،.ﻫذﻩ،أﺼل،ﺘﻠك،،ﻝﻜﻲ،ﻴﺼل،إﻝﻰ،أن،ﻝﻪﺘراءت، ﻝﻜﻲ،ﻴﺴﺘﺨرج،ﻤـن،ﻜـل،ﺴـورة،ﺴورة،ﺴورة،،،اﻝﻘرءانﺒﻬﻼوﺴﻪ،وأﻜﺎذﻴﺒﻪ،ﻓﻲ،وﻗد،ﺴﺎر،ﺼﺎوﻤﺎ، اﻝﺘــﻲ،ﻴﻤﻜﻨــﻪ،اﻝﺘﻼﻋــب،ﺒﻬــﺎ،واﻝـــزﻋم،أﻨﻬــﺎ،ﺴــرﻴﺎﻨﻴﺔ،اﻷﺼــل،،أو،ﻤــﺄﺨوذة،ﻤــن،اﻝﻜﺘـــﺎب،اﻝﻜﻠﻤــﺎت، ﻓــﻲ،أﺼــل،ﻗوﻝــﻪ،ﺘﻌــﺎﻝﻰ:زﻋﻤــﻪ،ﻓﺈﻝﻴــك،ﻨــص،ﻤــﺎ،اﻝﻤﻘــدس،، lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1/ qq qq //rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﻓــﻲ،ﺒداﻴــﺔ،ﻗراءﺘــﻪ،اﻵراﻤﻴــﺔ،،، ،،:ﻝﺴورة،اﻝﺒﻘرة In the book of Psalms, Bib. Heb. "alm" means: "be silent" (Psa. 58: 2)"()١،،،. ،،،ﻗﺎﻝﻪ:ﺜم،ﻫﺎك،ﺘرﺠﻤﺔ،ﻤﺎ، "ﻓﻲﺸﺴﻔرﺸاﻝﻤزاﻤﻴرﺸﻤنﺸاﻝﻜﺘﺎبﺸاﻝﻤﻘدسﺸاﻝﻌﺒري، lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1//// /q/q /q/q/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﺸﺸ"ﺼﻤﺘﺎًﺸﺘﻌﻨﻲ:ﺸﺸ ﺸﺸﺸ.("٨٥:٢ﺸ)ﻤزاﻤﻴر: 1 ) Gabriel Sawma: The Qur'an: Misinterpreted, Mistranslated, and Misread. The Aramaic Language of the Qur'an, P122, Adi Books, USA, (April 15, 2006). http://www.al-maktabeh.com

~ ٨٣٣~ ﻓَﺴْـل،ﺒﻼﻝـﻴص،ﺴـﺘﺎن،ﺘرى،،ﻫو،ﻤﺎ،ﻴرددﻩ،ﻜﻤﺎ،وﻤوﻗﻌﻬﺎ،ﻤن،اﻝﺘﻨﺎخ،،،وﻤﻌﻨﺎﻫﺎ،ﻨص،اﻝﻌﺒﺎرةو، ﻗــــﻊ،اﻝﺘرﺠﻤــــﺔ،اأﻤــــﺎم،ﻤو،أﻨــــﻪ،وﺼــــل،إﻝﻴﻬــــﺎ،ﺒﺴــــﻬر،اﻝﻠﻴــــﺎﻝﻲ،،،وﻫــــو،ﻴــــزﻋم،ﻜﺎﻝﺒﺒﻐــــﺎء،ﻓــــﻲ،ﻤﻘطﻌــــﻪ ،،ﻝﻤﺴﺎﻋدة،اﻷطﻔﺎل.،اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ،اﻝﻤﺨﺼﺼﺔ ،،ﻨوﻝدﻜــﻪﻓرﻀــﻴﺔ،،ﻫــو،،ﻝﻠﺤــروف،اﻝﻤﻘطﻌــﺔ،اﻷﺸــﻬر،اﻝﺘﻔﺴــﻴرإن،،ﻓــﻲ،دراﺴــﺘﻪ،وﻴﻘــول،ﺠﻔــري ،اﻝﻘـرءاناﻷوﻝﻰ،ﻤن،ﻜﺘﺎﺒـﻪ:،ﺘـﺎرﻴﺦ،،طﺒﻌﺔاﻝ،ﻓﻲ،ﻬﺎاﻗﺘرﺤاﻝﺘﻲ، Geschichte،des،Qorans،، :،ﻪم،،وﻓرﻀﻴﺔ،ﻨوﻝدﻜﻪ،ﻫﻲ،أﻨ٠٦٨١اﻝﺘﻲ،ﺼدرت،ﺴﻨﺔ، ﺸﺸ ﻴﻘــومﺸوﺸ،ﺸاﻝﻘــرءاناﻝﻨﺴــﺨﺔﺸاﻝرﺴــﻤﻴﺔﺸﻤــنﺸﻌﻤــلﺸﻋﻠــﻰﺸﺘﺤرﻴــرﺸﻴﺸﺜﺎﺒــتﺸﺒــنﺸزﻴــدﺸﻜــﺎنﺤﻴﻨﻤــﺎﺸ" وﻝـﻰﺸﻤـنﺸأﺴـﻤﺎءﺸاﻝﺤـروفﺸاﻷﺸﻫﻤﻴـﺔﺸأأﻜﺜـرﺸاﻝﻘطـﻊﺸﺸﻓـﻲوﻀـﻊﺸاﻝﺘـﻲﺸﻴﺘﻠﻘﺎﻫـﺎ،ﺸﺸاﻷﺠـزاءﺸﺠﻤﻊﺒ رﺒﻤـــﺎﺸﺘﻜـــون:ﺸﺸﻝـــذﻝكأﺼـــﺤﺎﺒﻬﺎ،ﺸ lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1/ qq qq //rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،،ﺸواﻝﻤﻐﻴـــرةﻻﺴـــمﺸرﻤـــزاًﺸ lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1//// ee ee/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،ﺸطﻠﺤـــﺔﺘﻘﺎﺒـــل:ﺸﺸ "وﻫﻜذا (١) ﺸﺸ. وﻴﻘــــــول،ﺠﻔــــــري،إن،اﻝﻤﺴﺘﺸــــــرق،اﻝﻴﻬــــــود،اﻷﻝﻤــــــﺎﻨﻲ،ﻫــــــرﺘﻔﻴﺞ،ﻫرﺸــــــﻔﻴﻠد، Hartweg، Hirschfeldاﻝﺤــروف،اﻝﻤﻘطﻌــﺔ،،وﺘوﺴــﻊ،ﻓﻴــﻪ،،ﻓﺠﻌـل،ﻜــل،ﺤــرف،ﻤـن،ﺘﻔﺴــﻴر،ﻨوﻝدﻜـﻪ،ﺎﺒﻊ،ﺘـ،، ،،ﻫﻜذا:،رﻤزاً،ﻷﺤد،اﻝﺼﺤﺎﺒﺔ، م:ﺸاﻝﻤﻐﻴــرة،ﺸص:ﺸﺤﻔﺼــﺔ،ﺸر:ﺸاﻝزﺒﻴــر،ﺸك:ﺸأﺒــوﺸﺒﻜــر،ﺸ" ھ:ﺸأﺒــوﺸﻫرﻴــرة،ﺸن:ﺸﻋﺜﻤــﺎن،ﺸط:ﺸ طﻠﺤــﺔ،ﺸس:ﺸﺴــﻌدﺸﺒــنﺸأﺒــﻲﺸوﻗــﺎص،ﺸح:ﺸﺤذﻴﻔــﺔ،ﺸع:ﺸﻋﻤــر،ﺸأوﺸﻋﻠــﻲ،ﺸأوﺸاﺒــنﺸﻋﺒــﺎس،ﺸأوﺸ "رﺒﻴﻌﺔﺸﻋﺎﺌﺸﺔ،ﺸق:ﺸﻗﺎﺴمﺸﺒن (٢) ﺸﺸ. :،ﺘﻜــون،اﻝــودع،،،ﻓﻠﻤــﺎذا،وﻴﻀــرﺒﺎن،ﻴﺨﻤﻨــﺎن،،ﺘــرى،ﻜﻤــﺎ،،وﻨوﻝدﻜــﻪ،وﻫرﺸــﻔﻴﻠد lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1/ qq qq //rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،رﻤـــزاً،، وﻝـﻴس،ﻝﺴـﻌﻴد،ﺒـن،زﻴـد،،واﻝﺤـﺎء،ﻝﺤذﻴﻔـﺔ،،ﺒـن،أﺒـﻲ،وﻗـﺎص،ﻝﺴـﻌد،ﻴنﺴـاﻝو،،،ﻝﻠﻤﻘـداد،وﻝﻴس،ﻝﻠﻤﻐﻴرة ،،وﻝﻴس،ﻝﺤﺴﺎن؟ 1) The Mystic Letters of the Koran, The Muslim World, Volume 14, Issue 3, P249. 2 ) The Mystic Letters of the Koran, The Muslim World, Volume 14, Issue 3, P250. http://www.al-maktabeh.com

~ ٩٣٣~ ،،ﻓرﺠـﻊ،،واﻝﺘﺤﻠﻴـل،اﻝﻠﻐـوي،وﻗد،أدرك،ﻨوﻝدﻜﻪ،ﻨﻔﺴﻪ،أن،ﻤﺎ،ﻴﻘوﻝﻪ،ﺘﺨﻤﻴن،ﻻ،ﻋﻼﻗﺔ،ﻝﻪ،ﺒﺎﻝﻌﻠم ﻓـــﻲ،اﻝطﺒﻌـــﺔ،اﻝﺘﺎﺴـــﻌﺔ،ﻤـــن،،اﻝﻘـــرءان،ﻋـــن،دراﺴـــﺘﻪ،ﻓـــﻲ،،ﻋـــن،ﺘﻔﺴـــﻴرﻩ،ﻫـــذاﺠﻔـــري،،،ﻴﻘـــول،ﻜﻤـــﺎ ،وﺴوﻋﺔ،اﻝﺒرﻴطﺎﻨﻴﺔﻤاﻝ Encyclopaedia،Britannica،،ﻋودﺘﻪ،إﻝﻰ،اﻝﻘﺒﺎﻻﻩ!!،توﻜﺎﻨ،، ،اﻝﻤﺴﺘﺸـــرقﻨظرﻴـــﺔ،ﺘـــﺎﺒﻊ،ﻓـــﻲ،ﺘﻔﺴـــﻴرﻩ،اﻝﺠدﻴـــد،ﻝﻠﺤـــروف،اﻝﻤﻘطﻌـــﺔ،،ﻴﻘـــول،ﺠﻔـــري،إن،ﻨوﻝدﻜـــﻪ ﻝوت،،ﺘوو،أُ،اﻷﻝﻤﺎﻨﻲ، Otto،Lothاﻝﺘـﻲ،ﻨﺸـرﻫﺎ،ﺴـﻨﺔ،ﻋن،ﺘﻔﺴﻴر،اﻝطﺒري،ﻝﻠﻘـرآن،،ﻓﻲ،دراﺴﺘﻪ،،، ،ﺒﺤوث،اﻻﺴﺘﺸراق،اﻷﻝﻤﺎﻨﻴﺔ،م،،ﻓﻲ،ﻤﺠﻠﺔ١٨٨١ ZDMG،،وﻨظرﻴﺔ،ﻝوت،ﻫﻲ،أن:،، وﻝﻬــــﺎﺸدﻻﻻتﺸﺒﺎطﻨﻴــــﺔﺸاﻝﺤــــروفﺸاﻝﻤﻘطﻌــــﺔﺸﻤﺼــــدرﻫﺎﺸﻤﺤﻤــــدﺸﻨﻔﺴــــﻪ،ﺸ" Mysticﺸ Significationﺸرﻤوزﺸﻜﺎلﺸواﻝﻸاﻝطﺒﻴﻌﺔﺸﻨﻔﺴﻬﺎﺸاﻝﺘﻲﺸﻝﺸﻬﺎﻝوﺸ،ﺸﻤنﺸاﻵﺜﺎرﺸاﻝﻴﻬودﻴﺔﺸ،ﺸوﻫﻲ ﺸاﻝﻘﺒﺎﻻﻩﺸاﻝﻴﻬودﻴﺔﺸاﻝﺒﺎطﻨﻴﺔﺸﻓﻲ JewishﺸKabbala"ﺸ (١) ﺸﺸ. ،،.ﻓﻲ،اﻝﺤروف،اﻝﻤﻘطﻌﺔ،ﻤن،اﻝطراز،اﻝﻤﺴﻴﺤﻲآﺨر،وإﻝﻴك،ﺘﺨﻤﻴﻨﺎً، ﻴﻘـول،ﺠﻔـري،إن،اﻝﻤﺴﺘﺸــرق،اﻝﻨﻤﺴـﺎوي،أﻝـوﻴز،ﺴــﺒرﻨﺠر Aloys،Sprengerﻻﺤــظ،أن،،، وأﻨﻬــﺎ،اﻝﺴــورة،اﻝﺘــﻲ،ﺘﻼﻫــﺎ،رﺴــل،اﻝﻨﺒــﻲ،دان،،ﻤــﺘﺘﻨــﺎول،ﺘــﺎرﻴﺦ،اﻝﻤﺴــﻴﺢ،وﻴوﺤﻨــﺎ،اﻝﻤﻌ،ﺴــورة،ﻤــرﻴم وﻝـــذا،اﻓﺘـــرض،ﺴـــﺒرﻨﺠر،أن:،ة،واﻝﺴـــﻼم،إﻝـــﻰ،ﻤﻠـــك،اﻝﺤﺒﺸـــﺔ،،ﻼﻋﻠﻴـــﻪ،اﻝﺼـــ lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1AA AA/rtbrkt1ﻓـــﻲ،، ،،ﻫـــو،رﻤـــز،ﻝﻜﻠﻤـــﺔ،أو،أول،ﺤـــرف،ﻓﻴﻬـــﺎ،ﺎﻓﻜـــل،ﺤـــرف،ﻤﻨﻬـــ،،ﺒداﻴــﺔ،اﻝﺴـــورة،ﻫـــﻲ،رﻤـــوز،ﻤﺴـــﻴﺤﻴﺔ :ﻫﻲ،ﻝﻌﺒﺎرة،اﻝﺘﻲ،ﻜوﻨﻬﺎ،أﻝوﻴز،ﻤن،ﺘﺨﻤﻴﻨﺎﺘﻪوﻜﺎﻨت،ا ﺸﺸ واﻝﻬـﺎءﺸواﻝﻴـﺎءﺸﻤـن:ﺸﺸاﻝﺼـﺎدﺸﻤـن:ﺸاﻝﻨﺎﺼـري،ﺸواﻝﻜـﺎفﺸﻤـن:ﺸﻤﻠـك،اﻝﻌـﻴنﺸﻤـن:ﺸﻋﻴﺴـﻰ،ﺸوﺸ" ﻓﺘﻜونﺸﻗراءة:ﺸاﻝﻴﻬودﻴﻴن،ﺸ lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1AA AA/rtbrkt1،ﺸ"ﻋﻴﺴـﻰﺸاﻝﻨﺎﺼـريﺸﻤﻠـكﺸاﻝﻴﻬـودﻴﻴن"ﻫﻲ:ﺸ Isa 'n Nasari maliku'l Yahidiyin")٢(!!،، ﻫﺎﻨز،ﺒﺎور،اﻷﻝﻤﺎﻨﻲ،،ﺠﻔري،إن،اﻝﻤﺴﺘﺸرق،وﻴﻘول Hans،Bauerم،،١٢٩١ﻜﺘب،،ﺴﻨﺔ،،، دراﺴـــﺔ،ﻓـــﻲ،ﻤﺠﻠـــﺔ،ﺒﺤـــوث،اﻻﺴﺘﺸـــراق،اﻷﻝﻤﺎﻨﻴـــﺔ،ﻋـــن،اﻝﺤـــروف،اﻝﻤﻘطﻌـــﺔ،،اﻗﺘـــرح،ﻓﻴﻬـــﺎ،ﺤـــﻼً، ،،وﺒﻨـﻰ،ﻨظرﻴﺘـﻪ،ﻋﻠـﻰ،أن،اﻝﻘـرءانﻝﻌﺒـﺎرات،ﻤـن،وﻫـو،أﻨﻬـﺎ،اﺨﺘﺼـﺎرات،ﻝﻤﻌﻀﻠﺔ،ﻫذﻩ،اﻝﺤروف،، 1 ) The Mystic Letters of the Koran, The Muslim World, Volume 14, Issue 3, P249. 2 ) The Mystic Letters of the Koran, The Muslim World, Volume 14, Issue 3, P250 http://www.al-maktabeh.com

~ ٠٤٣~ ،،وﻤـــن،ﺜَـــم،ﻓـــﺎﻝﺤروف،اﻝﻤﻘطﻌـــﺔ،ﻓـــﻲ،ﻻﻓﺘـــﺔ،ﻤـــﺄﺨوذة،ﻤﻨﻬـــﺎأﺴـــﻤﺎء،اﻝﺴـــور،ﺘﻜـــون،ﻏﺎﻝﺒـــﺎً،ﻜﻠﻤـــﺎت، ،،ﺤﺴب،ﻓرﻀﻴﺔ،ﺒﺎور،ﻓﺈن:و،ر،ﻝﻜﻠﻤﺎت،ﻓﻴﻬﺎ،،ﻫﻲ،اﺨﺘﺼﺎﺴورﻫﺎ، "lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1/ \\ \\/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﻜﻠﻤــﺔ:ﺸﻝاﺨﺘﺼــﺎرﺸﺸ lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1rr rr/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﺸو:،ﺸ lftbrkt1/ AA AA/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1رﻤــزﺸﻝﻜﻠﻤــﺔ:ﺸﺸ lftbrkt1zz zz/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1و:ﺸ،ﺸ lftbrkt1AA AA/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﺸ ﺘﺸﻴرﺸإﻝﻰ:ﺸlftbrkt1«« ««/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1و:ﺸ،ﺸ lftbrkt1ee ee/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﻤنﺸ:ﺸاﻝطﺎءﺸﺸ lftbrkt1ÆÆ ÆÆ/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،ﺸواﻝﻬﺎءﺸﻤـن:ﺸlftbrkt1ÁÁ ÁÁ/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،ﺸو:ﺸlftbrkt1yy yy/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﺸ ﻤن:ﺸlftbrkt1cc cc/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1" (١ ﺸﺸ. إن،اﻝﻤﺴﺘﺸـرق،إدوارد،ﺠوﺴـﻨز،،وﻴﻘـول،ﺠﻔـري Eduard،Goossensدراﺴـﺔ،طوﻴﻠـﺔ،،ﻜﺘـب، ،ﻓــﻲ،ﻤﺠﻠــﺔ،اﻹﺴــﻼمDer Islamم،،ﻓﺤــص،ﻓﻴﻬــﺎ،اﻝﺤــروف،اﻝﻤﻘطﻌــﺔ،واﻝﺴــور،١٢٩١ﺴــﻨﺔ،،، ﻤﻔﺘـــﺎح،ﻓﻬـــم،ﻫـــذﻩ،اﻝﺤـــروف،ﻓـــﻲ،اﺴـــﺘﻘراء،إن،ﻴﻘـــول،ﺠوﺴـــﻨز،ﻓـــﻲ،دراﺴـــﺘﻪ،و،،اﻝﺘـــﻲ،ﺠـــﺎءت،ﻓﻴﻬـــﺎ، ،،.ﻋﻨﺎوﻴن،اﻝﺴور ﻜﻠﻬـــﺎ،،ﺒﺎﺴـــﺘﺜﻨﺎء،ﺴـــورة،،اﻝﻘـــرءانﺴـــور،ﻪ،ﻓـــﻲ،ﺠوﺴـــﻨز،أﻨـــﺠـــد،و،ﻫـــذا،اﻻﺴـــﺘﻘراء،وﺒﻨـــﺎءًا،ﻋﻠـــﻰ، وﻓــﻲ،اﺜﻨﺘــﻴن،وﺴــﺒﻌﻴن،ﻜﻠﻤــﺔ،ﻤــﺄﺨوذة،ﻤﻨﻬــﺎ،،ﻴﻜــون،ﻋﻨــوان،اﻝﺴــورة،اﻝﻔﺎﺘﺤــﺔ،وﺴــورة،اﻹﺨــﻼص،، وﻓـﻲ،اﻝﺘـﻲ،ﻓـﻲ،أوﻝﻬـﺎ،،،إﺤـدى،اﻝﻜﻠﻤـﺎتﻴﻜون،اﻝﻌﻨوان،ﻫو،اﻝﻜﻠﻤﺔ،اﻷوﻝﻰ،ﻤن،اﻝﺴورة،،أو،،ﺴورة ﻬﺎ،ﻤﺜﻴرة،وﻻﻓﺘﺔ،ﻝﻼﻨﺘﺒـﺎﻩ،وﻝﻜﻨ،اﻝﺴورةﻝﻴﺴت،ﻤن،أول،ﻜﻠﻤﺔ،اﻷرﺒﻌﻴن،ﺴورة،اﻝﺒﺎﻗﻴﺔ،ﻴﻜون،اﻝﻌﻨوان، Strikingﺒـــﻴن،ﺘوﺠـــد،ﺴـــﺒﻊ،ﺴـــور،ﻓﻘـــط،،اﻝﺤـــروف،اﻝﻤﻘطﻌـــﺔﺤـــوي،وﻤـــن،ﺒـــﻴن،اﻝﺴـــور،اﻝﺘـــﻲ،ﺘ،، ،،وﻤن،ﻫذﻩ،اﻝﺴﺒﻌﺔ،أرﺒﻊ،ﻴﻜون،ﻋﻨواﻨﻬﺎ،ﻤن،اﻝﻜﻠﻤﺎت،اﻷوﻝﻰ،ﻓﻴﻬﺎاﻻﺜﻨﺘﻴن،وﺴﺒﻌﻴن،ﺴورة،اﻝﺘﻲ، اﻝﺤـــروف،اﻝﻤﻘطﻌـــﺔ،ﻓﻴﻬــﺎ،ﻫـــﻲ،ﻨﻔﺴـــﻬﺎ،ﻋﻨـــوان،اﻝﺴــورة،أو،اﺴـــﻤﻬﺎ،،وﻫـــﻲ،ﺴـــور:،ﺴــور، lftbrkt1ee ee/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،ﺸ وlftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1\\ \\/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،ﺸوlftbrkt1/ AA AA/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،ﺸو/lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1AA AA/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،ﺸواﻝﺜﻼث،اﻝﺒﺎﻗﻴﺎت،ﻤن،اﻝﺴﺒﻌﺔ،ﻫﻲ،ﺴور:،اﻝروم،ﺸوﻓﺼـﻠت،ﺸو//// lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1yy yy/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،،، ،ﻤـن،ﻓﻲ،أواﺌل،اﻝﺴور،،ﻤـن،وﻀـﻊ،ﻜﻠﻬﺎ،ﺘﺄﺘﻲاﻝﺘﻲ،أن،ﻫذﻩ،اﻝﺤروف،ﻫﻲ،ﺠوﺴﻨز،ﻓرﻀﻴﺔ،و، ،،وأﻨﻬﺎ،ﺘﻘدﻴم،ﻝﻠﺴور،،ﻤﺜـل:،اﻝﻘرءان،ﺠﻤﻊ lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1D/C/B/AD/C/B/A D/C/B/AD/C/B/A/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،،أو،ﻋﻨـﺎوﻴن،ﻗدﻴﻤـﺔ،ﻝﻬـﺎ،،وﻝﻜﻨﻬـﺎ، ،،وﻫﻲ،اﺨﺘﺼﺎر،ﻝﻜﻠﻤﺎت،داﺨل،ﺴورﻫﺎ.ﻓﻲ،ﺼورة،ﻤﺨﺘﺼرة،، 1 ) The Mystic Letters of the Koran, The Muslim World, Volume 14, Issue 3, P250-251. http://www.al-maktabeh.com

~ ١٤٣~ ﻴوﺠـد،ﻓـﻲ،ﻓﺎﺘﺤـﺔ،وﺒﻌﻀﻬﺎ،وأﻤﺎ،ﻜﻴف،ﺘﻜون،ﻫذﻩ،اﻷﺤرف،أﺴﻤﺎء،أو،ﻋﻨﺎوﻴن،ﻗدﻴﻤﺔ،ﻝﻠﺴور، ﻤﺜــل:،ﻋـدة،ﺴـور،،lftbrkt1AA AA/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1:،و،، lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1rr rr/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1اﺴـﺘﺨدام،ﻤﺨﺘﺼــر،ﻓﻴﻘـول،ﺠوﺴــﻨز،إﻨـﻪ،ﻤـن،اﻝﻤﺤﺘﻤــل،،، ،:ﺴـوروﻀوع،اﻝرﺌﻴﺴـﻲ،ﻝﻤاﻝ،ذات،ﻤوﻀوع،واﺤد،،ﻓﻤﺜﻼً،،ﻝﻌدة،ﺴور،واﺤد،ﻜﻌﻨوان lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1rr rr/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،،ﻜﻠﻬـﺎ، ﻴـــوﻨس،،ﻫـــود،،ﻴوﺴـــف،،إﺒـــراﻫﻴم،،،،وﺘﺴـــﻤﻰ،ﻜـــل،ﺴـــورة،ﻤﻨﻬـــﺎ،ﺒﺎﺴـــم،أﺤـــدﻫم:،ﻫـــو،ﺴـــﻴرة،اﻝرﺴـــل ،،اﻝﺤﺠر،،وﻫﻲ،رﻤز،ﻝﺼﺎﻝﺢ. ﻝﻬـﺎ،رﺘﺒـت،ﺤﺴـب،طوﻝﻬـﺎ،،و،ﻴﻔﺘـرض،ﺠوﺴـﻨز،أن،ﻫـذﻩ،اﻝﺴـور،ﻜﺎﻨـت،ﻤﺠﻤوﻋـﺔ،واﺤـدة،،،وﻝذا وأن:،ﺴــم،ﻋــﺎم،ﻫــو،ﺴــور،اﻝرﺴــل،،ا lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1rr rr/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﻀــﻊ،ﻝﻜــل،ﺴــورة،ﺜــم،وُ،،اﺨﺘﺼــﺎر،اﺴــﻤﻬﺎ،اﻝﻌــﺎم،،ﻲﻫــ، ،،اﺴم،ﻴﻤﻴزﻫﺎ،داﺨل،اﻝﻤﺠﻤوﻋﺔ. وأﻤـﺎ،ﺴـور:،lftbrkt1AA AA/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،،وﻫـﻲ:،اﻝﺒﻘـرة،،وآل،ﻋﻤـران،،واﻝﻌﻨﻜﺒـوت،،واﻝـروم،،وﻝﻘﻤـﺎن،،واﻝﺴـﺠدة،، :،وﻋﺔ،ﺴور،اﻷﻤﺜﺎل،،وأنﻤﻤﺠﻬﺎ،إﻨﻓﻴﻘول،ﺠوﺴﻨز، lftbrkt1AA AA/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﻬﺎ،اﺨﺘﺼﺎر،ﻝﻜﻠﻤﺔ:،اﻝﻤﺜل،،ﻝﻜﺜرة،ﻓﻴ، ،،اﻷﻤﺜﺎل،اﻝﻤﻀروﺒﺔ،ﻓﻴﻬﺎ. ﻬﺎ،ﻴﻘول،ﺠوﺴﻨز،إﻨﻓﺒﺴورة،ﻏﺎﻓر،،وﺘﻨﺘﻬﻲ،ﺒﺴورة،اﻷﺤﻘﺎف،،،ﺴور،اﻝﺤواﻤﻴم،،اﻝﺘﻲ،ﺘﺒدأأﻤﺎ،و، وﻝذا،ﻴﻔﺴرﺴور،اﻵﺨرة،، :lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1//// AA AA/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﺸإﺸﺎرة،إﻝﻰ،اﻝﻤﺎء،اﻝﺤﻤﻴم،ﺒﺄﻨﻬﺎ،ﻓﻲ،ﺒداﻴﺘﻬﺎ،، The Boiling، Water،،اﻝﻜﻔﺎر،واﻝﻤﺠرﻤون،ﻓﻲ،اﻝﻨﺎر.،ﺴﻴُﻌﺎﻗب،ﺒﻪ،،اﻝذي، وزﻴﺎدة:، lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1CC CC/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﻋﻠﻰ،، :lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1//// AA AA/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﺸﺸﻔﺎﻝﻲ،وﻝوت،ﻋﻠﻰ،ﻴﺘﻔق،ﺠوﺴﻨز،ﻤﻊ،ﻓﻲ،ﺴورة،اﻝﺸورى،،، أﻨﻬﺎ،اﺨﺘﺼﺎر،ﻝﻘوﻝﻪ،ﺘﻌﺎﻝﻰ،ﻓﻴﻬﺎ:،lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1_/^/]_/^/] _/^/]_/^/]/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1.،، ﺴب،ﻓرﻀﻴﺘﻪ،ﻓﻲ،أن،اﻝﺤروف،اﻝﻤﻘطﻌـﺔ،أﺴـﻤﺎء،ﻝﻠﺴـور،،وأﻨﻬـﺎ،اﺨﺘﺼـﺎر،ﻝﻜﻠﻤـﺎت،ﻓﻴﻬـﺎ،،ﺤو، :،ﻓﺴــر،ﺠوﺴــﻨز lftbrkt1ee ee/rtbrkt1ﺒﺄﻨﻬــﺎ،اﺨﺘﺼــﺎر،ﻝﻜﻠﻤﺘــﻴن،ﻓــﻲ،اﻝﺴــورة،،ﻓﺎﻝطــﺎء،ﻤــن:،، lftbrkt1ÆÆ ÆÆ/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،،واﻝﻬــﺎء، ﻤن:،lftbrkt1ÁÁ ÁÁ/rtbrkt1،، وﻓﺴــر:،lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1AA AA/rtbrkt1ﺎﻝﻴــﺎء،ﻓﻴﻬــﺎ،ﻤــن:،ﻤرﻜﺒــﺔ،ﻤــن،ﻋــدة،ﻜﻠﻤــﺎت،،ﻓ،ﺒــﺄن، lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1{{ {{/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،،واﻝﻌــﻴن، ﻤن:،lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1¡¡ ¡¡/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1.،، http://www.al-maktabeh.com

~ ٢٤٣~ ،:ﺘﻘﺎﺒـلوﻷﻨـﻪ،ﻝـم،ﻴﺠـد،ﻜﻠﻤـﺔ، lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1AA AA/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﻤـن:،،ﻓﻘـد،ﺠﻌﻠﻬـﺎ،، lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1ÉÉ ÉÉ/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1اﻝﻀــﺎد،،،وﻓﺴـر،ذﻝـك،ﺒـﺄن، ،،ﺎد!ﺼﻜﺎﻨت،ﺘﻜﺘب،ﻓﻲ،اﻝﻤﺼﺎﺤف،اﻷوﻝﻰ،ﻤن،ﻏﻴر،ﻨﻘط،ﻜﺎﻝ ﻤﺜـــل،،ﻠف،واﻝـــدورانوﻝـــو،ﺒـــﺎﻝ،ﻝـــم،ﻴﺠـــد،ﻜﻠﻤـــﺎت،ﻓـــﻲ،ﺴـــورة،ﻤـــرﻴم،ﺘﻘﺎﺒـــل،اﻝﻜـــﺎف،واﻝﻬـــﺎء،وﻷﻨـــﻪ، ﺠﻌل،اﻝﺤرﻓﻴن،اﺨﺘﺼﺎراً،ﻝﻜﻠﻤﺔ:،،اﻝﺼﺎد،،ﻓﻘد lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1bb bb/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1وﻝﻜﻲ،ﻴﻜون،ذﻝك،ﻤﻘﺒوﻻً،ﻓﻲ،ﺴورﺘﻬﺎ،،، ﻜﺎﻨﺘﺎ،ﻓﻲ،اﻷﺼل،ﺴورة،واﺤدة،،وﺘم،ﻓﺼﻠﻬﻤﺎ،ﻓـﻲ،زﻤـن،ﻤرﻴم،،وﺴورة،ﺴورة،اﻝﻜﻬف،،اﻓﺘرض،أن ،،!ﻻﺤق وﻜــــذﻝك:،lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1\\ \\/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1اﻝﺘــــﻲ،ﻓﺴــــرﻫﺎ،ﺠوﺴــــﻨز،ﺒﺄﻨﻬــــﺎ،اﺨﺘﺼــــﺎر،ﻻﺴــــم،اﻝﻨﺒــــﻲ:،،، lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1±± ±±/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1و، lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1/Q/Q /Q/Q RR RR/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،،وﻷﻨﻬﻤﺎ،ﻓﻲ،ﺴورة،اﻝﺼﺎﻓﺎت،،ﻓﻘد،اﻓﺘرض،أن،ﺴـورة،ﻴـس،،وﺴـورة،اﻝﺼـﺎﻓﺎت،ﻜﺎﻨﺘـﺎ،ﻓـﻲ، ،،،اﻷﺼل،ﺴورة،واﺤدة. ﻓـــﻲ،اﻷﺤـــرف،وﻴﻘـــول،ﺠﻔـــري،ﻓـــﻲ،ﺨﺘـــﺎم،دراﺴـــﺘﻪ،إﻨـــﻪ،ﻋـــرض،ﻨﺘـــﺎﺌﺞ،ﺒﺤـــوث،اﻝﻤﺴﺘﺸـــرﻗﻴن، ﻓواﻓﻘـــوﻩ،ﻋﻠـــﻰ،ﺒﻌـــض،وﻜـــﺎن،ﺠﻔـــري،إذ،ذاك،ﻤﻘﻴﻤـــﺎً،ﺒﺎﻝﻘـــﺎﻫرة،،اﻝﻤﻘطﻌـــﺔ،ﻋﻠـــﻰ،ﺸـــﻴوخ،اﻻزﻫـــر،، اﻝﻤﻨـزل،،وﻤـن،،اﻝﻘـرءانﻨـص،ﻤـن،اﻝﺤـروف،اﻝﻤﻘطﻌـﺔ،ﻋﻠـﻰ،أن،،ﺠﻤﻴﻌﺎً،ﻬم،أﺼروا،وﻝﻜﻨﻨﺘﺎﺌﺠﻬﺎ،، ﻫــذﻩ،اﻝﻨظرﻴــﺎت،اﻝﻘﺎﺌﻤــﺔ،ﻋﻠــﻰ،أن،،واﺘﻔﻘــوا،ﻋﻠــﻰ،رﻓــضﻔــوظ،،ﺤﻓــﻲ،اﻝﻠــوح،اﻝﻤزﻝــﻲ،ﻜــﻼم،اﷲ،اﻷ ،،.اﻝﺤروف،ﻤن،وﻀﻊ،اﻝﺒﺸر ،،،،وﻤــﺎ،اﻓﺘرﻗــوا،ﻓﻴــﻪوﺼــﺤﺒﻪ،ﻤــن،اﻝﻤﺴﺘﺸــرﻗﻴنﺸــﻴوخ،اﻻزﻫــر،وﺒــﻴن،ﺠﻔــري،ﺒــﻴن،ﻤواﺠﻬــﺔ،واﻝ وﻗــﻊ،ﻋﻠﻴــﻪ،ﻤــﺎ،،،واﻝرﺴــﺎﻝﺔ،اﻝﺘــﻲ،ﺘﺘدﺴــس،ﻓﻴل،ﺒﻼﻝــﻴص،ﺴــﺘﺎنﺴْــﻓــك،ﺒﺤﻘﻴﻘــﺔ،ﻓﺤــوى،ﻤﻘطــﻊ،ﻓَ،ﻌر ،،ﻨﻪ،ﺼﺎﺤﺒﻪ.أﻴزﻋم،و،،ﺴرﻗﻪو، اﻝﻤوﻗوف،ﻋﻠﻰ،ﻜـل،ﺤـرف،وأﻨﻬﺎ،أﺴﻤﺎء،اﻝﺤروف،،اﻝﺤروف،اﻝﻤﻘطﻌﺔ،ﻋرﺒﻴﺔ،،ﺈذا،ﻗﻠت،إن،ﻓ إذا،و،ﻜﻼم،اﷲ،ﻋز،وﺠـل،ووﺤﻴـﻪ،اﻝﻤﻨـزل،ﻋﻠـﻰ،اﻝﻨﺒـﻲ،اﻝﻌرﺒـﻲ،،ﻓﺄﻨت،ﺘﺘﻜﻠم،ﻋن،،،ﻤﻨﻬﺎ،ﺒﺎﻝﺴﻜون ﻨﻔﻲ،أدرﻜت،ذﻝك،أو،ﻝم،ﺘدرﻜﻪ،،ﺘ،،،،ﻓﺄﻨتﺒﺎﻝﻌﺒراﻨﻴﺔ،أو،اﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔﻫذﻩ،اﻝﺤروف،ﺘﻔﺴﻴر،ﻗﻠت،إن، ،،.اﺴﺘﻌﺎرﻫﺎ،ﻤن،اﻝﻴﻬود،أو،اﻝﺴرﻴﺎنوأﻨﻪ،،،اﻝﻨﺒﻲﺘﺄﻝﻴف،أﻨﻬﺎ،ﻤن،ﺘزﻋم،اﻝوﺤﻲ،،و، http://www.al-maktabeh.com

~ ٣٤٣~ ﻴﺨﺒــرك،ﻫــو،ﻨﻔﺴــﻪ،ﺒــذﻝك،ﻓــﻲ،ﻓﺈﻝﻴــك،ﻓَﺴْــل،ﺒﻼﻝــﻴص،ﺴــﺘﺎن،وﺒــﻼص،اﻝﻤﺴﺘﺸــرﻗﻴن،واﻝﺴــرﻴﺎن، ،،ﻤﻘطﻌﻪ: ﻤﺎﺌــﺔﺸﺒﺎﻝﻤﺎﺌــﺔﺸإﻻﺸإذاﺸﻜــﺎنﺸﻋﻨــدﺸ،ﺸوﻝﻜــنﺸﻴﺴــﺘﺤﻴلﺸﻓﻬﻤــﻪﺸﺒﺸــﻜلﺸﻜﺎﻤــلﺸﻜﺘــﺎبﺸاﷲﺸﻋرﺒــﻲ" ﻤﻌرﻓﺔﺸﻜﺒﻴرةﺸﺒﺎﻝﻠﻐﺔﺸاﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔﺸاﻝﻘدﻴﻤﺔ"اﻝﻘﺎرئﺸﺸﻋﻨدﺸاﻝﻤﻔﺴرﺸأو (١) ﺸﺸ. أن،اﻝﻤﻌﻨﻰ،اﻝﺤﻘﻴﻘﻲ،،ﻤن،طرازﻩ،،ﻝم،ﻴﻔطنواﻝﺒﻼﻝﻴص،،وﻓَﺴْل،ﺒﻼﻝﻴص،ﺴﺘﺎن،،ﻜﻜل،اﻝﺤﻤﻘﻰ ﻤﻌﺎﻨﻴﻬـﺎ،،وﻴﻔﻬـم،،ﻌـرف،اﻝﺴـرﻴﺎﻨﻴﺔﻜـﺎن،ﻴ،،وأﻨـﻪ،اﻝﺴـرﻴﺎنﻋﻠـﻰ،ﻴـد،ﺘﻌﻠـم،،،ﻫو،أن،اﻝﻨﺒﻲ،ﻝﻤﺎ،ﻴﻘوﻝﻪ ،،!اﻝذي،أﻨزل،ﻋﻠﻴﻪ،اﻝﻘرءانأو،أﻨﻪ،ﻋﻠﻴﻪ،اﻝﺼﻼة،واﻝﺴﻼم،ﻝم،ﻴﻔﻬم،ﻤﻌﺎﻨﻲ، ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔ (ﺸ١ ﺸﺸ.٠٣,١١-ﺸ١١:ﺸاﻝدﻗﻴﻘﺔ،ﺸاﻝﻴوﺘﻴوبﺸﻋﻠﻰﺸﻓﻴدﻴوﺸﻤﻘطﻊ،ﺸاﻝﻤﻘطﻌﺔﺸﻝﻠﺤروفﺸاﻝﺴرﻴﺎﻨﻲﺸاﻝﻤﻌﻨﻰ http://www.al-maktabeh.com

~ ٤٤٣~ ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔ http://www.al-maktabeh.com

~ ٥٤٣~ ﻔﻔاﻟﺤﺮوفﻔﻓﻲﻔاﻟﺴﺮﻳﺎﻧﻴﺔ وﻤـــﺎ،ﻋرﻀـــﻪ،ﻤـــن،ﻨظرﻴـــﺎت،اﻝﻤﺴﺘﺸـــرﻗﻴن،ﻓـــﻲ،اﻝﺤـــروف،،،دراﺴـــﺔ،ﺠﻔـــري،ﺘﺄﻤﻠـــتواﻵن،إذا، ﻤــﺎ،ﻝــم،ﻴطرﺤــﻪ،واﻓﺘرﻀــوا،وﺨﻤﻨــوا،،وﻝﻜــن،وﻏرﺒــوا،،،ﻓــﻲ،ﺘﻔﺴــﻴرﻫﺎﻗوا،ر ،،و،ﻝﻪ،ﻋﻼﻗﺔ،ﺒﻬﺎ.أﺘﻔﺴﻴر،ﻫذﻩ،اﻝﺤروف،ﻓﻲ،اﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ،،،،أن،أو،ﻴﻔﺘرﻀﻪ،ﺤد،ﻤﻨﻬمأ ﻤﻔـردة،ﻓـﻲ،ﻏﻴـر،ﻜﻠﻤﺎﺘﻬـﺎ،ﻤﻌﻨـﻰ،ﻓـﻲ،،ﺒﻴن،ﻫـؤﻻء،اﻝﻤﺴﺘﺸـرﻗﻴن،ﻝـو،ﻜـﺎن،ﻝﻠﺤـروف،رﺠلوﺜﻤﺔ، ،،وﻫــو،طرﺤــﻪو،،ﻪﻤﻌرﻓﺘــﺒ،ﻫــمأوﻻأو،ﻓــﻲ،أي،ﻝﻐــﺔ،ﻏﻴرﻫــﺎ،ﻤــن،ﻝﻐــﺎت،اﻝﺸــرق،،ﻝﻜــﺎن،اﻝﺴــرﻴﺎﻨﻴﺔ،، ﻤؤﻝﻔــﺎت،ﻓــﻲ،ﻓﻘﻬﻬــﺎ،وﻝــﻪ،،،ﺒﺎﻝﻠﻐــﺎت،اﻝﺴــﺎﻤﻴﺔ،ﻜﻠﻬــﺎﻋﺎرﻓــﺎً،اﻝﻤﺴﺘﺸــرق،اﻷﻝﻤــﺎﻨﻲ،ﻨوﻝدﻜــﻪ،،إذ،ﻜــﺎن، ،،وﻝﻪ،ﻜﺘﺎب،ﻓﻲ،ﻨﺤـو،اﻝﻠﻐـﺔ،اﻝﺴـرﻴﺎﻨﻴﺔ،وﻗواﻋـدﻫﺎ،واﻝﻤﻘﺎرﻨﺔ،ﺒﻴﻨﻬﺎ Compendious Syriac Grammar،، طـرح،اﺤﺘﻤـﺎل،أن،ﻴﻜـون،ﻝﻬـذﻩ،اﻝﺤـروف،وﻝﻜن،ﻻ،ﻨوﻝدﻜﻪ،،وﻻ،أﺤد،ﻏﻴـرﻩ،ﻤـن،اﻝﻤﺴﺘﺸـرﻗﻴن،، ،اﻝﺴـرﻴﺎﻨﻴﺔ،،ﺒﺒﺴــﺎطﺔ،ﻷن،ﺤـروف،اﻝﺴــرﻴﺎﻨﻴﺔ،ﻨﻔﺴــﻬﺎ،ﻝـﻴس،ﻝﻬــﺎ،ﻤﻌﻨـﻰ،ﺨــﺎرج،اﻝﻜﻠﻤــﺎت،ﻓــﻲ،نٍ،ﺎﻤﻌـ ،،اﻝﺘﻲ،ﺘﺘرﻜب،ﻤﻨﻬﺎ. وﻋﺒﺎراﺘﻪ،،اﻝﻘرءانزﻋﻤوا،أن،ﻜﻠﻤﺎت،ﺒورج،،ﻨﺒﺔ،اﻝﺴرﻴﺎن،،ﻤﻨﺠﺎﻨﺎ،وﻝوﻜﺴذَ،ﻴؤﻜد،ﻝك،ذﻝك،أن،ﻜَ، اﻝﻌرﺒﻴــﺔ،،وﺤــوروا،،ﺘﻌﺴــﻔوا،ﻓــﻲ،ﺘﺤرﻴــف،اﻝﻜﻠﻤــﺎتﻤــن،أﺠــل،ذﻝــك،ﺴــرﻴﺎﻨﻴﺔ،،أو،ﻤــﺄﺨوذة،ﻤﻨﻬــﺎ،،و، اﻝﻜﻠﻤـــﺎت،اﻝﺴـــرﻴﺎﻨﻴﺔ،،ودﻝﺴـــوا،ﻓـــﻲ،ﻤﻌـــﺎﺠم،اﻝﻠﻐﺘـــﻴن،،وﻜـــل،ﻤـــﺎ،ﺨطـــر،ﻋﻠـــﻰ،ﺒـــﺎﻝﻬم،ﻤـــن،أﺴـــﺎﻝﻴب، ﺜﻤﺔ،و،ﻜﺎن،ﻴﺘﻘدم،أﺤد،ﻤﻨﻬم،ﻨﺤو،اﻝﺤروف،اﻝﻤﻘطﻌﺔ،،وﻝواﻝﺘدﻝﻴس،ﻓﻌﻠوﻩ،،وﻤﻊ،ذﻝك،ﻝم،،اﻝﺘزوﻴر ،،ﺘرﻜوﻩ.ﻤﺎ،زﻋﻤوﻩ،و،ﻝﺘﻔﺴﻴرﻫﺎ،ﻓﻲ،اﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ،،وﺠﻪ،ﻝ ،،ﻴﻘول،ﻓَﺴْل،ﺒﻼﻝﻴص،ﺴﺘﺎن،ﻓﻲ،ﻤﻘطﻌﻪ،ﻋن،اﻝﺤروف،اﻝﻤﻘطﻌﺔ: ...ﺸﺸاﻝﺤـروفﺸاﻝﺴـرﻴﺎﻨﻴﺔﺸﻜـلﺸﺤـرفﺸﻝـﻪﺸﻤﻌﻨـﻰاﻝﺤروفﺸاﻝﻌرﺒﻴـﺔﺸﻝـﻴسﺸﻝﻬـﺎﺸﻤﻌﻨـﻰ،ﺸﻝﻜـنﺸ" ...."ﺸفﺸﻝﻪﺸﻤﻌﻨﻰوﺸﻗداﻝتﺸﻝﻪﺸﻤﻌﻨﻰ،ﺸأﻝفﺸﺒﺎﻵراﻤﻲﺸﻝﻪﺸﻤﻌﻨﻰ،ﺸﺒﻴثﺸﻝﻪﺸﻤﻌﻨﻰ،ﺸ (١) ﺸﺸ. ﺸﺸ.٥-٣ﺸاﻝﻤﻌﻨﻰﺸاﻝﺴرﻴﺎﻨﻲﺸﻝﻠﺤروفﺸاﻝﻤﻘطﻌﺔ،ﺸﻤﻘطﻊﺸﻓﻴدﻴوﺸﻋﻠﻰﺸاﻝﻴوﺘﻴوب،ﺸاﻝدﻗﻴﻘﺔ:ﺸ(ﺸ١ http://www.al-maktabeh.com

~ ٦٤٣~ ،ﻓَﺴْــل،ﺒﻼﻝــﻴص،ﺴــﺘﺎنن،ﻤــﺎ،ﻴﻘوﻝــﻪ،أ،ﺘﻌــرف،ﻤــﻨﻬماﻝﺴــرﻴﺎﻨﻴﺔ،،،وﻓﻘﻬــﺎء،اﻝﺴــرﻴﺎن،أﺌﻤــﺔﻓﺈﻝﻴــك، ،،وأن،اﻝﺤروف،ﻝـﻴس،ﻝﻬـﺎ،ﻤﻌﻨـﻰ،ﻓـﻲ،اﻝﺴـرﻴﺎﻨﻴﺔ،أﺼـﻼً،،ﻓﻀـﻼً،ﻋـن،ﻝﻴس،ﺴوى،أﻜﺎذﻴب،وﻓﺒرﻜﺔ ،،.اﻝﻘرءانف،اﻝﻤﻘطﻌﺔ،ﻓﻲ،أن،ﺘﻜون،ﺘﻔﺴﻴراً،ﻝﻠﺤرو، ،اﻝﻜﻠداﻨﻴـﺔ،اﻝﺴـرﻴﺎﻨﻴﺔ،اﻵراﻤﻴـﺔ،اﻝﻠﻐـﺔﻜﺘﺎﺒﻪ:،ﻓﻲ،ﻨﺤـو،ﻓﻲ،اﻝﺤﻠﺒﻲ،اﻷب،ﺠرﺠس،اﻝرزي،ﻴﻘول، :اﻵراﻤﻴﺔ،واﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ،ﻓﻲ،وﻤوﻗﻊ،اﻝﺤروف،ﻤﻨﻪ،اﻝﻜﻼم،،،،ﻓﻲ،ﺘﻌرﻴف،وﺸﻌرﻫﺎ،وﺼرﻓﻬﺎ ﺸﺸ ﻝﻜـﻼمﺸﻫـوﺸاﻝﻠﻔـظﺸاﻝﻤرﻜـبﺸاﻝـذيﺸﻴﻔﻴـدﺸإﻓـﺎدةﺸﺘﺎﻤـﺔ،ﺸوﻫـوﺸﻻﺸﻴﺨﻠـوﺸأنﺸﻴﻜـونﺸﻤرﻜﺒـﺎًﺸﻤـنﺸا" ﺸﺘرﻜﻴﺒـﻪﺸﻓﻲﺸاﻝﺤرفﺸﻴدﺨلﺸوﻻﺸ،ﻓﻌﻠﻴنﺸﻤنﺸﻴﺘﻜونﺸﻻﺸاﻝﻜﻼمﺸأنﺸواﻋﻠماﺴمﺸوﻓﻌل،ﺸﺸأوﺸاﺴﻤﻴن اﻝﺤـرفﺸﻫـوﺸﻤـﺎﺸﻴـدلﺸﻋﻠـﻰﺸﻤﻌﻨـﻰﺸ...ﺸﺸاﻝﺘرﻜﻴـبﺸذاتﺸﻋنﺸﺨﺎرجﺸﻷﻤرﺸﺒﻪﺸﻴؤﺘﻰﺸوإﻨﻤﺎﺸ،ﻤطﻠﻘﺎًﺸ ﻏﻴرﺸﻤﺴﺘﻘلﺸﺒﺎﻝﻔﻬم،ﺸوﻤنﺸﺜمﺸﻝمﺸﻴﻨﻔكﺸﻤنﺸاﺴمﺸأوﺸﻓﻌلﺸﻴﺼﺎﺤﺒﻪ"(١) ﺸﺸ. ﻋﻨــــد،ﻤﻌــــﺎﻨﻲ،اﻝﻨﺤــــو،ﻝــــﻴس،ﻝﻬــــﺎ،ﻤﻌﻨــــﻰ،ﻓــــﻲ،ﻨﻔﺴــــﻬﺎ،،إﻻ،أي،أن،اﻝﺤــــروف،وﺤــــدﻫﺎ،ﻤﻔــــردة، ﻋﻠـــﻰ،اﻝﺠـــر،،أو،ﻋﻠـــﻰ،،،ﻤﺜـــل،دﻻﻝﺘﻬـــﺎ،اﺴـــﺘﺨداﻤﻬﺎ،ﻜـــراﺒط،ﺒـــﻴن،أﺴـــﻤﺎء،أو،أﻓﻌـــﺎل،ﻓـــﻲ،اﻝﻌﺒـــﺎرة ،،.،،أو،اﻝﺘوﻜﻴداﻝﻌطف اﻷب،ﺠﺒراﺌﻴـل،اﻝﻘرداﺤـﻲ،،،ﻪﻴﻘوﻝـﺈﻝﻴك،ﻨﻤوذﺠﺎً،ﻓﻲ،ﻤﻌﺎﻨﻲ،أﺤد،ﺤروف،اﻝﺴـرﻴﺎﻨﻴﺔ،،ﻓـﻲ،ﻤـﺎ،ﻓ ،وآداﺒﻬﺎ،،ﻓﻲ،اﻝﺠﺎﻤﻌﺔ،اﻝﺒﺎﺒوﻴﺔ،ﻓﻲ،اﻝﻔﺎﺘﻴﻜﺎن،،ﻓﻲ،ﻤﻌﻨﻰ،ﺤرف،اﻝﻼم،وﺘﺎرﻴﺨﻬﺎ،أﺴﺘﺎذ،اﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ ،،وﻫــو،ﻤــن،أﻜﺒــر،ﻤﻌﺠﻤــﻪ:،اﻝﻠﺒــﺎب،ﺒداﻴــﺔ،اﻝﺒــﺎب،اﻝــذي،ﺨﺼﺼــﻪ،ﻝﻬــﺎ،،ﻓــﻲ،،،ﻓــﻲﻓــﻲ،اﻝﺴــرﻴﺎﻨﻴﺔ ،،:وﻓﺎﻫﺎ،ﻓﻲ،اﻝﻌﺼر،اﻝﺤدﻴثأﻤﻌﺎﺠم،اﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ،و، ﺸ:...ﺸواﻝﺜــــﺎﻨﻲﺸﻨﺤــــوﺸاﻻﺴــــﺘﺤﻘﺎقﺸ:ﻤﻌﻨــــﻰ،ﺸأوﻝﻬــــﺎﺸاﻝــــﻼمﺸاﻝﻤﻔــــردةﺸﻝﻬــــﺎﺸﺘﺴــــﻌﺔﺸﻋﺸــــر" ...ﺸﺸاﻝﺘﻌﻠﻴــــلﺸ:واﻝﺨــــﺎﻤساﻝﺘﻤﻠﻴــــكﺸ...ﺸﺸ:ﻠــــكﺸ...ﺸواﻝراﺒــــﻊاﻝﻤِﺸﺸ:واﻝﺜﺎﻝــــثاﻻﺨﺘﺼــــﺎصﺸ...ﺸ ﻤﻌﻨـﻰﺸﺤﺘـﻰﺸﺸ:واﻝﺴـﺎﺒﻊ...ﺸﺸاﻝﻤﻜﺎﻨﻴـﺔﺸواﻝزﻤﺎﻨﻴـﺔﺸﻤﻌﻨـﻰﺸإﻝـﻰﺸاﻝﺘـﻲﺸﻻﻨﺘﻬـﺎءﺸاﻝﻐﺎﻴـﺔﺸ:واﻝﺴﺎدس ﻤﻌﻨـﻰﺸﻤِـنﺸاﻝﺠـﺎرةﺸ...ﺸﺸ:واﻝﺘﺎﺴـﻊﻤﻌﻨـﻰﺸﻓـﻲﺸاﻝظرﻓﻴـﺔﺸ...ﺸﺸ:واﻝﺜﺎﻤناﻝﺘﻲﺸﻻﻨﺘﻬﺎءﺸاﻝﻐﺎﻴﺔﺸ...ﺸ اﻝﺼــﻴرورةﺸ...ﺸﺸ:...ﺸواﻝﺜــﺎﻨﻲﺸﻋﺸــرﺸواوﺸاﻝﻌطــفﺸ:واﻝﺤــﺎديﺸﻋﺸــراﻝﺘﻌﺠــبﺸ...ﺸﺸ:واﻝﻌﺎﺸــر ،ﺸطﺒـﻊﺸﺒﺎﻝﻤطﺒﻌـﺔﺸ٢٥٢،ﺸ٤،ﺸصﺠرﺠسﺸاﻝرزيﺸاﻝﺤﻠﺒﻲ:ﺸﻓﻲﺸﻨﺤوﺸاﻝﻠﻐﺔﺸاﻵراﻤﻴﺔﺸاﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔﺸاﻝﻜﻠداﻨﻴﺔﺸوﺼرﻓﻬﺎﺸوﺸـﻌرﻫﺎﺸباﻷﺸ(ﺸ١ ﺸﺸم.٧٩٨١اﻝﻜﺎﺜوﻝﻴﻜﻴﺔﺸﻝﻶﺒﺎءﺸاﻝﻴﺴوﻋﻴﻴن،ﺸﺒﻴروت،ﺸ http://www.al-maktabeh.com

~ ٧٤٣~ ﺸ:...ﺸواﻝﺨــﺎﻤسﺸﻋﺸــرﺸﻤﻌﻨــﻰﺸﻻمﺸاﻝﺘــﺄرﻴﺦﺸ:واﻝراﺒــﻊﺸﻋﺸــرﻤﻌﻨــﻰﺸﺒﻌــدﺸ...ﺸﺸ:واﻝﺜﺎﻝــثﺸﻋﺸــر ﻤﻌﻨــﻰﺸﻴﻨﺒﻐــﻲﺸ...ﺸﺸ:واﻝﺴــﺎﺒﻊﺸﻋﺸــرﺸﻤﻌﻨــﻰﺸﻋﻠــﻰﺸ...ﺸ:ﻤﻌﻨــﻰﺸﺒِﺤَﺴَــبﺸ...ﺸواﻝﺴــﺎدسﺸﻋﺸــر اﻝﺘوﻜﻴد"ﺸ:اﻝﺘﻌدﻴﺔﺸ...ﺸواﻝﺘﺎﺴﻊﺸﻋﺸرﺸ:واﻝﺜﺎﻤنﺸﻋﺸر (١) ﺸﺸﺸﺸ. ﻋن،ﻤﻌﻨﻰ:،،،وﻴﻘول،ﻓَﺴْل،ﺒﻼﻝﻴص،ﺴﺘﺎن،ﻓﻲ،ﻤﻘطﻌﻪ lftbrkt1ee ee/rtbrkt1،، أﻤﺎﺸ" lftbrkt1ee ee/rtbrkt1،ﺘﺴـﺘﺨدمﺸواﻝطـﺎﺸﺸﻌﻨـﻲ:ﺸﻴـﺎ،ﻴﺸﻪﻴـوﺤـرفﺸاﻝﻬِﺸﺸ،ﻪﻴـوﺤـرفﺸاﻝﻬِﺸﻓﻬﻲﺸﺤرفﺸاﻝطﺎ،ﺸ ،ﺸﻓﻲﺸاﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔﺸاﻝﻘدﻴﻤﺔﺸواﻵراﻤﻴﺔﺸﺒﻤﻌﻨﻰ:ﺸرﺠل lftbrkt1ee ee/rtbrkt1ﻴﺎﺸرﺠل""ﻤﻌﻨﺎﻫﺎ:ﺸﺸ (٢) ﺸﺸ. ﻴﻘول،ﻝﻠﺒﻘر،ﻤن،ﻋوام،ﺒﻼﻝﻴص،ﺴـﺘﺎن،اﻝـذﻴن،ﻴﺨـﺎطﺒﻬم،وﻴﻠﺘﻔـون،،وﻻً:،ﻓَﺴْل،ﺒﻼﻝﻴص،ﺴﺘﺎنﺄﻓ ﻴﻔﺴــر:،ﺤــول،ﻤﻘﺎطﻌــﻪ،إﻨــﻪ،lftbrkt1ee ee/rtbrkt1ﻴﺘــﻪ،،ﺴــﺘﺠدﻩ،أﺒﺎﻝﺴــرﻴﺎﻨﻴﺔ،،ﻝﻜﻨــك،إذا،ذﻫﺒــت،إﻝــﻰ،ﻤﻘطﻌــﻪ،ور،، ،،ﺒﺎﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ.اﻝﻌﺒرﻴﺔ،ﻻ،ﺤروف،ﻴﻜﺘﺒﻬﺎ،ﺒ إن:،اﻝطـﺎ،ﻤﻌﻨﺎﻫـﺎ:،،اﻝذي،ﻴـزﻋم،أﻨـﻪ،ﺨﺒﻴـر،ﻓـﻲ،اﻝﺴـرﻴﺎﻨﻴﺔ،ﻴﻘـول،ﺴﺘﺎن،ل،ﺒﻼﻝﻴصﻓَﺴْ،وﺜﺎﻨﻴﺎً:، ول،إن،ﻤﻌﻨﺎﻫﻤـﺎ،ﻤﻌـﺎً:،ﻴـﺎ،رﺠـل،،رأﻫﻤـﺎ،ﻤـن،اﻝﻴﺴـﺎر،ﻝﻠﻴﻤـﻴن،،وﻴﻘـرﺠل،،واﻝﻬـﺎ،ﻤﻌﻨﺎﻫـﺎ:،ﻴـﺎ،،ﺜـم،ﻴﻘ ﻝـذي،اﻓﻠـو،ﻜـﺎن،اﻝﻤﻌﻨـﻰ،ﻤن،اﻝﻴﻤﻴن،إﻝـﻰ،اﻝﻴﺴـﺎر،،،ﻘرأوﺘُ،،ﻜﺘبواﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ،ﻤﺜل،اﻝﻌرﺒﻴﺔ،واﻝﻌﺒرﻴﺔ،ﺘُ، ﻴزﻋﻤﻪ،ﻝﻠطﺎ،واﻝﻬﺎ،ﺼﺤﻴﺤﺎً،،ﻓﺈن،ﻤﻌﻨﻰ:، lftbrkt1ee ee/rtbrkt1،،ﻴﻜون:،رﺠل،ﻴﺎ،،وﻝﻴس:،ﻴﺎ،رﺠل.، ﻴـــت،اﻝﺴــرﻴﺎﻨﻲ:،ﺒداﻴـــﺔ،ﺒـــﺎب،ﺤـــرف،اﻝطإﻝﻴـــك،وﺜﺎﻝﺜــﺎً:، ܛܛܛܛ ،ﻓـــﻲوﻫـــو،ﻴﻘﺎﺒـــل،اﻝطـــﺎء،اﻝﻌرﺒﻴـــﺔ،،،، ﺴـرﻴﺎﻨﻲ،ﺸـرﻗﻲ،،ﺜﺎﻨﻴﻬـﺎ،ﻗـدﻴم،،وﻫـو،ﻤﻌﺠـم،ﺒـﺎر،ﺒﻬﻠـول،،و،،وﻝﻬـﺎأ،،ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ،ﻤﻌﺎﺠم،ﺴرﻴﺎﻨﻴﺔأرﺒﻌﺔ، ﻝــوﻴس،ﻤﻌﺠـم،اﻷب،وﺜﺎﻝﺜﻬـﺎ،ﺴــرﻴﺎﻨﻲ،ﻏرﺒـﻲ،،وﻫـو،ﻜﻠـداﻨﻲ،،ﻤﻨ وﻻ،وراﺒﻌﻬــﺎ،ﻏرﺒــﻲ،،وﻫــو،ﻤﻌﺠــم،اﻝﻤﺴﺘﺸــرق،اﻻﻝﻤــﺎﻨﻲ،ﻜــﺎرل،ﺒروﻜﻠﻤــﺎن،،،،ﻜوﺴــﺘﺎز،اﻝﻴﺴــوﻋﻲ ﻴوﺠد،ﻓﻲ،أي،ﻤﻨﻬﺎ،أن،ﺤرف اﻝطﻴت:،ܛܛܛܛ ،،وﻻ،ﻏﻴرﻫﺎ:،،رﺠل،:ﻓﻲ،ذاﺘﻪ،،ﻻ،ﻝﻪ،ﻤﻌﻨﻰ، ،ﺸ٤-٣ص،ﺸ٢ج،ﺸاﻝﻜﻠداﻨﻴــﺔﺸاﻝﺴــرﻴﺎﻨﻴﺔﺸاﻵراﻤﻴــﺔﺸاﻝﻠﻐــﺔﺸﻓــﻲﺸﻜﺘــﺎبﺸوﻫــو،ﺸاﻝﻠﺒــﺎب:ﺸاﻝﻠﺒﻨــﺎﻨﻲﺸاﻝﺤﻠﺒــﻲﺸاﻝﻘرداﺤــﻲﺸﺠﺒراﺌﻴــلﺸاﻷبﺸ(ﺸ١ ﺸﺸﺸﺸ.م١٩٨١،ﺸﺒﻴروت،ﺸاﻝﻴﺴوﻋﻴﻴنﺸﻝﻶﺒﺎءﺸاﻝﻜﺎﺜوﻝﻴﻜﻴﺔﺸاﻝﻤطﺒﻌﺔ ﺸ.٥١,٨-٥٤,٧ﺸ(ﺸاﻝﻤﻌﻨﻰﺸاﻝﺴرﻴﺎﻨﻲﺸﻝﻠﺤروفﺸاﻝﻤﻘطﻌﺔ،ﺸﻤﻘطﻊﺸﻓﻴدﻴوﺸﻋﻠﻰﺸاﻝﻴوﺘﻴوب،ﺸاﻝدﻗﻴﻘﺔ:ﺸ٢ http://www.al-maktabeh.com

~ ٨٤٣~ ﻤﻌﺠـــمﺸاﻝﻤطـــرانﺸﻤﻨ ﻤﺘﻌـــددﺸاﻝﻠﻐـــﺎت:ﺸﺸ،ﻤﻌﺠـــمﺸاﻷبﺸﻝـــوﻴسﺸﻜوﺴـــﺘﺎزﺸاﻝﻴﺴـــوﻋﻲ-٣،ﺸ٢٧٢ﻜﻠـــداﻨﻲﺸﻋرﺒـــﻲ:ﺸص :ﺸﻻﺘﻴﻨﻲﺸ،ﺸﺴرﻴﺎﻨﻲﻤﻌﺠمﺸﺒروﻜﻠﻤﺎن-٤ﺸﺸﺸﺸ،١٢١ص Lexicon Syriacum P265ﺸﺸﺸ ،اﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ:،ﻪﻴﻫِ،،وأﻤﺎ ܗܗܗܗ ،:وﻝﻠﻨـداء،ﻨﻬﺎ،أﻓَﺴْل،ﺒﻼﻝﻴص،ﺴﺘﺎن،،زﻋماﻝﺘﻲ،ء،اﻝﻌرﺒﻴﺔ،،اﻝﻬﺎ، ،،ﻴﻘـول،اﻷب،ﻪﻴـﻫِ،،،وﻝـﻴس،ﻓﻴﻬـﺎ،ﺤـروف،اﻝﻨـداء،ﻓـﻲ،اﻝﺴـرﻴﺎﻨﻴﺔﻓﻲ،اﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ:،ﻴـﺎ،،ﻓﺈﻝﻴـك،،ﺘﻌﻨﻲو، ،،اﻝﻤﻌﺎﻨﻲ،ﻋﻨد،اﻝﺴرﻴﺎن:و،اﻝﻤﻨﺎﻫﺞ،ﻓﻲ،اﻝﻨﺤو،،ﻜﺘﺎﺒﻪ:ﺒﺎب،اﻝﻨداء،ﻤن،ﺠﺒراﺌﻴل،اﻝﻘرداﺤﻲ،،ﻓﻲ، وأﻴﻬـﺎﺸﺸ،ﻴـﺎﺸ:،ﺸوﺘواﻓـقﺸوأﻴﻬـﺎﺸ...ﺸﺸ،وﻴـﺎﺸ،وﺘواﻓـق:ﺸأي،ﺸﺸوأﺤرفﺸاﻝﻨداءﺸأرﺒﻌـﺔ:" ،ﺸوﻴﻨـﺎدىﺸ،ﺸوﻴﻨﺎدىﺸﺒﻬـﺎﺸﻜـلﺸﻤﻜـروﻩﺸ...ﺸﻨداءﺸاﻝﻤﻨدوبﺸﻓﻲﺸوﻴﺎﺸ،واوﺘواﻓق:ﺸ،ﺸﺸﺸ... واﺒنﺸﺒطﻨﺎﻩ"ﺸ:ﺒﻬﺎﺸﻜلﺸﻤﻨدوب،ﺸﻨﺤو (١) ﺸﺸﺸﺸ. ﻴـﺘﻜﻠم،اﻝـذي،،ﺤﻤـقاﻷ،ﺴـﺘﺎن،ﺒﻼﻝـﻴص،ﻓَﺴْـل،أم،ﻝﻐـﺘﻬم،ﻬﺎءوﻓﻘ،اﻝﺴرﻴﺎنأﺌﻤﺔ،،،ﺘﺼدق،ﻓﺄﻴﻬﻤﺎ ،،إﻨﻪ،ﻻ،ﻴﻌرف،ﺤروﻓﻬﺎ؟!،،ﻴﻘول،و،ﻨﻔﺴﻪﺒﻬﺎ،،وﻫ،اﻝﻘرءانﻴﻔﺴر،،،و،ﻓﻲ،ﻤﻌﺎﻨﻲ،ﻝﻐﺔٍ، ،، ،، ،، ،، ،، ،، ،، ،، ،ب٤٣١ا Ex Typographia Polyglotta, S. CﺸPropaganda Fide, Rome, 1903.. http://www.al-maktabeh.com

~ ٩٤٣~ ﻔﻔاﻟﻤﻘﻄﻌﺔﻔﺑﺎﻟﺴﺮﻳﺎﻧﻴﺔﺗﻔﺴﻴﺮﻔاﻟﺤﺮوفﻔ ،،ﻋﻠــــﻰ،ﻜــــذﺒﻬم،وﺘدﻝﻴﺴــــﻬم،،ﻜــــﺎن،اﻝﻤﺴﺘﺸــــرﻗون،وﻜذﺒــــﺔ،اﻝﺴــــرﻴﺎنإذا،،:اﻝﺴــــؤال،اﻝﺘــــﺎﻝﻲ،ﻫــــوو، أن،اﻝﺤـــروف،ﻝـــم،ﻴـــزﻋم،أﺤــد،ﻤـــﻨﻬم،،،اﻝﻘــرءانوﺘﻌﺴــﻔﻬم،ﻓـــﻲ،اﺨـــﺘﻼق،أﺼــول،ﺴـــرﻴﺎﻨﻴﺔ،ﻝﻜﻠﻤـــﺎت، ﻤﻔــردة،ﻓــﻲ،ﻏﻴــر،ﻜﺎﻨــت،اﻝﺤــروف،،،ﻝﻬــﺎ،ﺼــﻠﺔ،ﺒﺎﻝﺴــرﻴﺎﻨﻴﺔ،،أو،أن،ﺘﻔﺴــﻴرﻫﺎ،ﻓﻴﻬــﺎ،،وإذا،اﻝﻤﻘطﻌــﺔ ﻓﻤـن،أﻴــن،أﺘـﻰ،ﻓَﺴْــل،،،ﻬــﺎﻤﻝﻬــﺎ،ﻤﻌﻨـﻰ،ﻓــﻲ،اﻝﺴـرﻴﺎﻨﻴﺔ،أﺼــﻼً،،ﻜﻤـﺎ،رأﻴــت،ﻓـﻲ،ﻤﻌﺎﺠﻜﻠﻤـﺎت،ﻝـﻴس، اﻝـذي،وﻤـن،ﻤﻌﻨـﻰ،،،ﻓـﻲ،اﻝﺴـرﻴﺎﻨﻴﺔ،ﻝـﻪﻜل،ﺤرف،ﻤن،أن،،ﺒﻤﺎ،زﻋﻤﻪ،ﻓﻲ،ﻤﻘطﻌﻪ،ﺒﻼﻝﻴص،ﺴﺘﺎن ،،ﺒﻬﺎ؟،اﻝﻘرءانﺤروف،اﻝﻤﻘطﻌﺔ،ﻓﻲ،اﻝﻓﻲ،رأﺴﻪ،أن،ﺘﻔﺴﻴر،ﺒﺎل، ،،ﻴﻘول،ﻓَﺴْل،ﺒﻼﻝﻴص،ﺴﺘﺎن،ﻓﻲ،ﺒداﻴﺔ،ﻤﻘطﻌﻪ،ﻋن،اﻝﺤروف،اﻝﻤﻘطﻌﺔ: راﻤـــﻲﺸنﺸﻝـــﻲﺸوﺘﻤﻜﻨـــتﺸﻤـــنﺸاﻵﻜ ...ﺸإذاﺸﺘـدﺒرﻨﺎﺸﻜﺘـﺎبﺸاﷲﺸﺸوﺒـﺎﻗﻲﺸاﻝﻠﻐـﺎتﻫﺨشﺸﻋﻠﻰﺸاﻝﺤﻤﻴـريﺸواﻝﺴرﻴﺎﻨﻲﺸاﻝﺸرﻗﻲﺸواﻝﻐرﺒﻲﺸ ...ﺸاﻝﺒﺤـثﺸاﻝـذيﺸﺸﻓﺴﻨﺠدﻩﺸﻤﺘﺨم،ﺸﻤـﺘﺨمﺸﺒﺎﻝﻜﻠﻤـﺎتﺸواﻝﺠﻤـلﺸاﻝﻌرﺒﻴـﺔﺸذاتﺸاﻷﺼـولﺸاﻵراﻤﻴـﺔ وأﻨــﺎﺸﻫــﺘﻜﻠمﺸﻓــﻲﺸﻫــذﻩﺸﻏﻴــرﻩ،ﺸﺸوﻻﺸﺸأﻗدﻤـﻪﺸﺒــﻴنﺸأﻴــدﻴﻜمﺸاﻵنﺸﺒﺤــثﺸﻝﻐــويﺸوﻝــﻴسﺸﺒﺤـثﺸﻓﻘﻬــﻲ "اﻝﺴﻨﺎﺒﺎتﺸﺒﺸﻜلﺸﻝﻐويﺸوﻋﻠﻤﻲ(١) ﺸﺸ. ﻋﻨـد،،ﺎﻝﻘرءانﻓـ،،ل،ﺒﻼﻝﻴص،ﺴﺘﺎن،اﻷﺤﻤـقﺴْ،اﻝﺘﻲ،ﻓﻲ،ﻜﻼم،ﻓَ،،ﻤرة،أﺨرى،إﻝﻰ،اﻝﻤﻔﺎرﻗﺔﻓﺘﻨﺒﻪ، رﻗـﻰ،أ،ﻫـوأﻨـﻪ،وﺤـﻲ،ﻤـن،ﻋﻨـد،اﷲ،وﻤـن،ﻝـم،ﻴـؤﻤن،،ﻤـﻨﻬم،،ﻤـن،آﻤـناﻝﻠﻐوﻴﻴن،،ﻴﺴﺘوي،ﻓـﻲ،ذﻝـك، وﺘﻌـدداً،ﻓـﻲ،طﺒﻘـﺎت،وإﺸـﻌﺎﻋﺎً،،،،وأﻜﺜرﻫـﺎ،ﺘرﻜﻴﺒـﺎً،،،وأﻏﻨﺎﻫﺎ،ﻓﻲ،ﺘﺎرﻴﺦ،اﻝﻌﺎﻝم،،اﻝﻨﺼوص،اﻝﻠﻐوﻴﺔ ،اﻷرﻋــن،اﻝﺨﻔﻴــف،ﺒﻼﻝــﻴص،ﺴـﺘﺎنﻓَﺴْـل،و،،،واﻝﻌﻘــول،ﻠﻘـدرات،،وﺘﺤــدﻴﺎً،ﻝوإﺜــﺎرة،ﻝﻸذﻫـﺎن،،اﻝﻤﻌـﺎﻨﻲ وأﻨـﻪ،ﻋـرف،ﻤـن،ﺴـرﻴﺎﻨﻴﺔ،اﻝﻜﻠﻤـﺎت،،ﺒﺎﻵراﻤﻴـﺔ،واﻝﺴـرﻴﺎﻨﻴﺔ،،ﻫذا،اﻝﻘرءان،ﻨص،،ﻴﻔﺴرﻴﺨﺒرك،أﻨﻪ، ﻓــﻲ،اﻝوﻗــت،ﻨﻔﺴــﻪ،اﻝــذي،ﻴﺨﺒــرك،ﻓﻴــﻪ،أﻨــﻪ،،،أﻨﻔﺴــﻬمأﻫــل،اﻝﺴــرﻴﺎﻨﻴﺔ،،ﻪواﻝﺠﻤــل،ﻓﻴــﻪ،ﻤــﺎ،ﻝــم،ﻴﻌرﻓــ ،،ﺘﻌﻠﻤﻬـﺎﻴـﺘﻤﻜن،ﻤـن،وﻓﻲ،اﻨﺘظﺎر،أن،ﻴﺤﺒو،ﻓﻴﻬﺎ،،،ﻤﺎ،زالوأﻨﻪ،،،ﻤﺒﺘدئ،ﻓﻲ،اﻵراﻤﻴﺔ،واﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ ،،آﺨر،ﻴﺒﺤث،ﻓﻴﻪ،ﻋﻤن،ﻴﺒول،ﻓﻲ،رأﺴﻪ،ﺒﺎﻝﺤﻤﻴرﻴﺔ!!،ﻲدﺒﻠﻴو،ﺴِ،ﻝﻜﻲ،ﻴﺨرج،ﻤﻨﻬﺎ،إﻝﻰ، ﺸﺸ.٠٣,١-١ﺸ:اﻝدﻗﻴﻘﺔ،ﺸاﻝﻴوﺘﻴوبﺸﻋﻠﻰﺸﻓﻴدﻴوﺸﻤﻘطﻊ،ﺸاﻝﻤﻘطﻌﺔﺸﻝﻠﺤروفﺸاﻝﺴرﻴﺎﻨﻲﺸاﻝﻤﻌﻨﻰ(ﺸﺸ١ http://www.al-maktabeh.com

~ ٠٥٣~ ،ﻴـوﺤﻲ،إﻝـﻰ،ﻤـن،ﻴروﻨـﻪ،وﻴﺴـﻤﻌوﻨﻪ،وﻓَﺴْل،ﺒﻼﻝﻴص،ﺴﺘﺎن،ﻓﻲ،ﻤﻘطﻌﻪ،،وﻓﻲ،ﻤﻘﺎطﻌـﻪ،ﻜﻠﻬـﺎ، ،،وﻜﻔﺎﺤـﻪ،اﻝﻤﻀـﻨﻲ،ﻓـﻲ،ﻤواﻗـﻊ،اﻝﻠﻐوﻴـﺔ،ﺜﻤـرة،ﺒﺤوﺜـﻪ،ﻫـو،ﻴﺴﺒﻘﻪ،إﻝﻴﻪ،أﺤـد،،وأﻨـﻪ،مﻝ،أن،ﻤﺎ،ﻴﻘوﻝﻪ ﻓـﺒﻌض،ﻤـﺎ،ﻴﻘوﻝـﻪ،ﺴـرﻗﻪ،ﻤـن،،،اﻝﻤﺨﺼﺼﺔ،ﻝﻸطﻔـﺎل،،وﻫـو،دﺠـل،وﺘـدﻝﻴساﻝﺘرﺠﻤﺔ،اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ، ،،ﻋﻠﻰ،ذﻝك.،ﺒﺄدﻝﺔاﻝﻤﺴﺘﺸرﻗﻴن،وﻜذﺒﺔ،اﻝﺴرﻴﺎن،،وﻗد،أﺘﻴﻨﺎك، ﺤـروف،اﻝﺴـرﻴﺎﻨﻴﺔ،ﻝﻬـﺎ،ﻤﻌـﺎنٍ،ﻓـﻲ،ﻨﻔﺴـﻬﺎ،زﻋﻤـﻪ،أن،،،وﻫـو،ل،ﻤـﺎ،ﻓﻴـﻪﻠب،ﻤﻘطﻌﻪ،وﺠُ،وأﻤﺎ،ﺼُ، ﺒـﺎﻝوا،اﻝﻘﺒـﺎﻻﻩ،،ﻤن،ﻓﻘد،ﺼﺒﻪ،ﻓﻲ،رأﺴﻪوﻓﻲ،ﻏﻴر،اﻝﻜﻠﻤﺎت،،وأن،ﺘﻔﺴﻴر،اﻝﺤروف،اﻝﻤﻘطﻌﺔ،ﺒﻬﺎ،، ،،.ﻓﻲ،رأس،ﻏﻴرﻩ،ﻤن،ﻗﺒلﺒﺎﻝوا،ﻜﻤﺎ،ﻪ،اﻝﻌﺒرﻴﺔ،وﻝﻴس،اﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ،،ﻨﻌﻠﻤو،رأﺴﻪ،وﻫم،ﻴ،ﻓﻲ وﺼـﺒوا،ﻓـﻲ،رأﺴـﻪ،ﻤـﺎ،ﻴـزﻋم،أﻨـﻪ،ﺒﺎﻝﻘﺒـﺎﻻﻩ،،،أﻋـﺎدوا،ﺘﻜوﻴﻨـﻪ،اﻝذﻴنأن،ﻌرﻓك،ﻫو،ﻨﻔﺴﻪ،ﻴُ،،ﻓﺈﻝﻴك ﻤـن،أﺠـل،ﺘﺤرﻴـف،اﻝﺘـوراة،وﻴﻨﺎﻀـل،،ﻴﻨﻜـر،ﺠﻌﻠـوﻩاﺴـﺘوطﻨوا،ﻋﻘﻠـﻪ،و،،ﻤـنﻫـم،وﺼل،إﻝﻴﻪ،ﺒﻨﻔﺴﻪ،، وﻫــو،ﻴــﻨص،ﻨﺼــﺎً،ﻋﻠــﻰ،ﺘﺤرﻴــف،اﻝــذي،ﻴﻘــول،إﻨــﻪ،ﻴﻔﺴــرﻩ،،،اﻝﻘــرءانإﺜﺒــﺎت،ﻋﺼــﻤﺘﻬﺎ،،وﻴُﻜــذب، ،،اﻝﻜﺘﺎب،اﻝذي،أﻨزل،ﻋﻠﻰ،ﻤوﺴﻰ: lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1/////N/M/L/K/J/I/H/G/F/E/D/C/B/A/N/M/L/K/J/I/H/G/F/E/D/C/B/A/N/M/L/K/J/I/H/G/F/E/D/C/B/A/N/M/L/K/J/I/H/G/F/E/D/C/B/A W/V/U/T/S/R/Q/P/OW/V/U/T/S/R/Q/P/OW/V/U/T/S/R/Q/P/OW/V/U/T/S/R/Q/P/O/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1////////(.٧٨١)،آل،ﻋﻤران:، ،، lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1`/_/^/]/\/[/Z/Y/X/W/V/U/T/S/R/Q/P`/_/^/]/\/[/Z/Y/X/W/V/U/T/S/R/Q/P`/_/^/]/\/[/Z/Y/X/W/V/U/T/S/R/Q/P`/_/^/]/\/[/Z/Y/X/W/V/U/T/S/R/Q/P/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1////،، )،،(.١٩اﻷﻨﻌﺎم:،، ،،اﻝﺘـوراة،اﻝﻌﺒرﻴـﺔﻤﻘـﺎطﻊ،ﻤـن،ﻴﺘـرﻨم،ﻓﻴـﻪ،ﺒ،ﻓﺈذا،ذﻫﺒت،إﻝﻰ،ﻤﻘطﻊ،ﻓَﺴْل،ﺒﻼﻝـﻴص،ﺴـﺘﺎن،اﻝـذي اﻝﻘدﻴﻤــﺔ،،ﺴــﺘﺠد،اﻝﻘﺒــﺎﻝﻲ،اﻝــذي،ﻓﻴــﻪ،وﻴﺘﺨﻔــﻰ،ﻓــﻲ،،ﺒﺎﻝﻌﺒرﻴــﺔ،اﻝﺘــوراة،ﺘﺤرﻴــف،ﻋــدم،ﻋﻨواﻨــﻪ:،أدﻝــﺔو، ،،أﺴﻤﺎء،اﻝﻌرب،ﻴﻘول: ﺸكﺸرﻴتﺸﺒﻤراﺤل،ﺸﻨﺎﺸﻜﺄيﺸﺸﺎبﺸﻤﺴﻠمﺸﻤَﺸأﻤﺤرﻓﺔﺸ...ﺸﺸﺎﻝﻴشﺸﺒﺄﺤﺎولﺸأﺜﺒتﺸإنﺸاﻝﺘوراةﺸﻤ" ،ﺸوﺘﻌﻠﻤــتﺸاﻝﻌﺒرﻴــﺔتﺸاﻝﺘــوراةﺸﺒﺎﻝﻌﺒرﻴــﺔﺸدرﺴــ...ﺸوأﻨــﺎﺸﻤرﻴــتﺸﺒﻤرﺤﻠــﺔﺸﺸوإﻴﻤــﺎنﺸوﺸــكﺸوإﻴﻤــﺎن وﻫـوﺸﻴطـﺎﺒقﺸﻜﺘـﺎبﺸﺸﻤﻔﺘـرىﺸﻋﻠﻴـﻪﺸاﻓﺘـراءﺸﺸـدﻴدﻫـدىﺸوﻨـورﺸﻜﺘـﺎبﺸأنﺸاﻝﺘوراةﺸﺘﻌﻠﻤتﺸﻓﻴﻬﺎﺸوﺸ http://www.al-maktabeh.com

~ ١٥٣~ ﺔ،ﺸأﻨـﺎﺸﻨﻔﺴـﻲﺸﻤـ...ﺸﻝﻜﻲﺸﺘﻌرفﺸﻤﺎذاﺸﻴﻘولﺸﻫذاﺸاﻝﻜﺘـﺎبﺸﻴﺠـبﺸأنﺸﺘدرﺴـﻪﺸﺒﺎﻝﻌﺒرﻴـﺔﺸاﻝﻘدﻴﺸاﷲ "اﻝﺸدﻴدﺸاﻝﻌﺒرﻴﺔﺸاﻝﺘﻲﺸأﺘﻜﻠمﺸﺒﻬﺎﺸاﻝﻌﺒرﻴﺔﺸاﻷﺸﻜﻨﺎزﻴﺔﺸﻝﻸﺴف (١) ﺸﺸ. ﺒــﻴن،اﻹﻴﻤــﺎن،،بٍ،ﻜــﺎن،ﻓــﻲ،ﺸــك،وﺤﻴــرة،وﺘﻘﻠْــأﻨــﻪ،وﻓَﺴْــل،ﺒﻼﻝــﻴص،ﺴــﺘﺎن،ﻴﺨﺒــرك،ﻓــﻲ،ﻤﻘطﻌــﻪ، ﻴــدﻴﻬم،وﻗــد،أوﺨــرج،ﻤــن،ﺒــﻴن،،،ﺤــب،اﻝﺘــوراةﺄﺸــرﺒوﻩ،ﻓﺘﻠﻘﻔــﻪ،ﻤــن،ﻋﻠﻤــوﻩ،اﻝﻌﺒرﻴــﺔ،إﻝــﻰ،أن،،،وﻋدﻤــﻪ اﻓﺘـرى،ﻫـو،اﻝـذي،،اﻝﻘـرءانوأﻨﻬـﺎ،ﻤﻌﺼـوﻤﺔ،ﻤـن،اﻝﺘﺤرﻴـف،و،،،ى،إﻝﻰ،أن،اﻝﺘـوراة،ﻫـدى،وﻨـورداﻫﺘ ،،!!ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﺈذا،أردت،أن،ﺘﻌرف،ﻫل،اﻝﺘوراة،ﻤﺤرﻓﺔ،أم،ﻻ،،وﻤﺎ،اﻝـذي،ﺤرﻓـﻪ،ﻓﻴﻬـﺎ،ﺒﻨـو،إﺴـراﺌﻴل،،وأﻨـزل، ﻤـن،أﺠـل،إﻋﺎدﺘـﻪ،إﻝـﻰ،أﺼـﻠﻪ،،ﻓـﺎرﺠﻊ،إﻝـﻰ،ﻜﺘﺎﺒﻨـﺎ:،ﺸـﻔرة،ﺴـورة،اﻹﺴـراء،ﺒﻨـو،،اﻝﻘـرءانﻋز،وﺠل، ،،.اﻝﻘرءانإﺴراﺌﻴل،واﻝﺤرﻜﺎت،اﻝﺴرﻴﺔ،ﻓﻲ، ﺎﻝﻲ،اﻝـﺒﻼص،ﺴـﻴرة،ﻓَﺴْـل،ﺒﻼﻝـﻴص،ﺴـﺘﺎن،واﻝﻘﺒـﺴﺎر،،ﻤﻘﺎطﻌﻪ،اﻷوﻝﻰ،وﻤﻘطﻌﻪ،اﻷﺨﻴرن،وﺒﻴْ، ﻓــﻲ،ﺠــذب،اﻝﻌــوام،ﺒﺎﻷﻓﻜــﺎر،اﻝﻤﺜﻴــرة،،واﺘﺒــﻊ،اﺴــﺘراﺘﻴﺠﻴﺘﻬم،،،ﻤــن،ﻜوﻨــوﻩ،ﻤــن،اﻝﻘﺒــﺎﻝﻴﻴن،اﻷﺼــﻼء ﻝﻴﺴﻴر،ﺒﻬم،ﺨطـوة،ﺨطـوة،ﻨﺤـو،ﻤـﺎ،ﻴرﻴـدﻩ،،واﻝﺘﻐﻠف،ﺒﺎﻝﻐﺎﻴﺎت،اﻝﻨﺒﻴﻠﺔ،،،ﺒﺎﻝراﻴﺎت،اﻝﺒراﻗﺔإﻏواﺌﻬم،و، ،ﻀــﻼﻻﺘﻪﺴـرب،إﻝـﻰ،،أذﻫــﺎﻨﻬم،وﻨﻔوﺴـﻬم،ﻴُ،،،وﻫـو،ﻓــﻲ،ﻜـل،ﺨطــوة،إﻝﻴـﻪ،ﻫــم،وﻻ،ﻴﻔطﻨـونوﻴﺨﻔﻴـﻪ، ،،.واﻝﻐﺎﻴﺎت،اﻝﺘﻲ،ﻴزﻋم،ﻨﺒﻠﻬﺎ،ﻫذﻩ،اﻷﻓﻜﺎر،اﻝﻤﺜﻴرة،واﻝراﻴﺎت،اﻝﺒراﻗﺔ،ﻤﻐﻠﻔﺔ،ﻓﻲ ﺸـﻬر،ﺴـﺒﺘﻤﺒر،،،اﻝـذي،ﻨﺸـرﻩ،ﻓـﻲ،اﻝذي،ﻋﻨواﻨﻪ:،اﻝﺠذور،اﻵراﻤﻴـﺔ،ﻝﻠﻘـرآن،اﻝﻜـرﻴم،ﻪﻓﻔﻲ،ﻤﻘطﻌ وﻜل،ﻤﺎ،ﻓﻴﻪ،ﻫو،،،ﻝﻪأﻓﻀل،،ﺘﻘدﻴم،ﻓﻬم،و،،اﻝﻘرءاناﻹﺴﻬﺎم،ﻓﻲ،ﺘﻔﺴﻴر،ﻴرﻴد،ﻴﻘول،إﻨﻪ،،م،٥١٠٢ ،اﻝﻨﺒــﻲ،أن،،،وﺘﺴــرﻴبﺔ،ﻨﻔــﻲ،اﻝــوﺤﻲ،،ورﺴــﺎﻝﺘﻪ،اﻝﺤﻘﻴﻘﻴــاﻝﻴﻬــود،واﻝﺴــرﻴﺎنﻓرﻀــﻴﺎت،اﻝﻜذﺒــﺔ،ﻤــن، ،،.ﻤﺼﺎدرﻫم،وﻤن،ﺒﻠﻐﺘﻬم،اﻝﻘرءان،وأﻝف،اﻝﺴرﻴﺎن،ﻤن،ﺘﻌﻠم ،،اﻝـــذي،ﻨﺸـــرﻩ،ﻓــﻲ،ﺸـــﻬر،أﻜﺘـــوﺒر،ﺒﺎﻝﺴــرﻴﺎﻨﻴﺔ،اﻝﺤـــروف،اﻝﻤﻘطﻌـــﺔﻔﺴــﻴر،ﻤﻘطﻌـــﻪ،ﻋـــن،ﺘﻓــﻲ،و، إﺴــــﻘﺎط،اﻝﻤﺴــــﺘوى،ﻓﺤــــواﻩ،و،،،ﻨﻔــــﻲ،أن،ﻓﻴــــﻪ،طﻼﺴــــمو،،اﻝﻘــــرءانﺘﻨزﻴــــﻪ،زﻋــــم،أﻨــــﻪ،ﻴرﻴــــد،،م،٥١٠٢ -٠٤,٥،ﺸ٠٥,١-١اﻝﻘدﻴﻤﺔ،ﺸﻤﻘطﻊﺸﻓﻴدﻴوﺸﻋﻠﻰﺸاﻝﻴوﺘﻴوب،ﺸاﻝدﻗﻴﻘﺔ:ﺸﺸﺒﺎﻝﻌﺒرﻴﺔﺸاﻝﺘوراةﺸﺘﺤرﻴفﺸﻋدمﺸأدﻝﺔ(ﺸﻝؤيﺸاﻝﺸرﻴف:ﺸﺸ١ ﺸﺸ.٨٥,٥ http://www.al-maktabeh.com