تفسير القرآن بالسريانية دسائس وأكاذيب والأصول القبالية لتفسير الحروف المقطعة بالسريانية

~ ٠٢٣~ • ﺸﺸﺼدقﺸرﺴولﺸاﷲ دﻫم،ﻤـــن،اﻝﻌرﺒﻴـــﺔ،وﻋﻠﻤـــت،ﻋُﻘَـــوﺒﻌـــد،أن،وﺼـــﻠت،إﻝـــﻰ،ﻨﻬﺎﻴـــﺔ،رﺤﻠﺘـــك،ﻤـــﻊ،ﻜذﺒـــﺔ،اﻝﺴـــرﻴﺎن،، ،وأدرﻜـــتﻤـــﺎ،ﻴﻨﺘـــﺎﺒﻬم،أﻤﺎﻤـــﻪ،ﻤـــن،ﻫـــﻼوس،،وﻤـــﺎ،ﻴﻌﻴﺸـــون،ﻓﻴـــﻪ،ﻤـــن،أوﻫـــﺎم،،رأﻴـــت،و،،،اﻝﻘـــرءانو، اﻵن،ﻝﻤــﺎذا،ﻗــرن،اﻝﻨﺒــﻲ،ﻋﻠﻴــﻪ،اﻝﺼــﻼة،،ﺘﻔﻬــمﻝﻌﻠــك،،،واﻝﺒﻬﺘــﺎن،اﻝﺘﺤرﻴــف،واﻝﺘــدﻝﻴس،أﺴــﺎﻝﻴﺒﻬم،ﻓــﻲ ،،.واﻝﺴﻼم،ﺒﻴن،اﻝﻴﻬود،واﻝﺴرﻴﺎن ،،:روى،اﻹﻤﺎم،اﻝﺘرﻤذي،ﻓﻲ،ﺴﻨﻨﻪ ﻋنﺸزﻴدﺸﺒنﺸﺜﺎﺒـت،ﺸ"ﺤدﺜﻨﺎﺸﻋﻠﻲﺸﺒنﺸﺤُﺠر،ﺸﻗﺎل:ﺸأﺨﺒرﻨﺎﺸﻋﺒدﺸاﻝرﺤﻤنﺸﺒنﺸأﺒﻲﺸاﻝزﻨﺎدﺸ...ﺸ أﻤرﻨﻲﺸرﺴولﺸاﷲﺸﺼﻠﻰﺸاﷲﺸﻋﻠﻴﻪﺸوﺴـﻠمﺸأنﺸأﺘﻌﻠـمﺸﻝـﻪﺸﻜﻠﻤـﺎتﺸﻤـنﺸﻜﺘـﺎبﺸﻴﻬـود،ﺸﻗـﺎل:ﺸﻗﺎل:ﺸ ،ﺸ...ﺸﻫذاﺸﺤدﻴثﺸﺤﺴنﺸﺼﺤﻴﺢﺸ...ﺸﻋنﺸزﻴـدﺸﺒـنﺸﺜﺎﺒـتﺸإﻨﻲﺸواﷲﺸﻤﺎﺸآﻤنﺸﻴﻬودﺸﻋﻠﻰﺸﻜﺘﺎﺒﻲ "اﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔﺸأﺘﻌﻠمﺸأنﺸوﺴﻠمﺸﻋﻠﻴﻪﺸاﷲﺸﺼﻠﻰﺸاﷲﺸرﺴولﺸأﻤرﻨﻲﺸﻗﺎل: (١) ﺸﺸ. ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔ ﺸﺴــﻨن،ﺸاﻝﺼــﺤﻴﺢﺸاﻝﺠــﺎﻤﻊ:ﺸاﻝﺘرﻤــذيﺸاﻝﺴــﻠﻤﻲﺸاﻝﻀــﺤﺎكﺸﺒــنﺸﻤوﺴــﻰﺸﺒــنﺸﺴَــوْرةﺸﺒــنﺸﻋﻴﺴــﻰﺸﺒــنﺸﻤﺤﻤــدﺸﻋﻴﺴــﻰﺸأﺒــواﻹﻤــﺎمﺸ(ﺸﺸ١ ،ﺸﺘﺤﻘﻴــق:ﺸاﻝﺸــﻴﺦﺸإﺒــراﻫﻴمﺸﻋطــوةﺸﻋــوض،ﺸﻤﻜﺘﺒــﺔﺸوﻤطﺒﻌــﺔﺸ٨٦-٧٦،ﺸص٥،ﺸﺒــﺎب:ﺸﻤــﺎﺸﺠــﺎءﺸﻓــﻲﺸﺘﻌﻠــمﺸاﻝﺴــرﻴﺎﻨﻴﺔ،ﺸجاﻝﺘرﻤــذي ﺸﺸم.٥٧٩١ه/٥٩٣١ﻤﺼطﻔﻰﺸاﻝﺒﺎﺒﻲﺸاﻝﺤﻠﺒﻲ،ﺸاﻝﻘﺎﻫرةﺸ http://www.al-maktabeh.com

~ ١٢٣~ ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔاﻷﺻﻮلﻔاﻟﻘﺒﺎﻟﻴﺔ ﻔﻔﻟﺘﻔﺴﻴﺮﻔاﻟﺤﺮوفﻔاﻟﻤﻘﻄﻌﺔﻔﺑﺎﻟﺴﺮﻳﺎﻧﻴﺔﻔ ﺸﺸ ﺸﺸ ﺸﺸ ﺸﺸ ﺸﺸ ﺸﺸ ﺸﺸ ﺸﺸ ﺸﺸ http://www.al-maktabeh.com

~ ٢٢٣~ ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔ http://www.al-maktabeh.com

~ ٣٢٣~ ﻔﻔﺑﻼﻟﻴﺺﻔﺳﺘﺎنﻔﻓَﺴْﻞُﻔ إﻝــﻰ،ﻫــذا،اﻝﻤوﻀــﻊ،،إذا،ﻜﻨــت،ﻗــد،ﻗــرأت،ﻫــذا،اﻝﻜﺘــﺎب،اﻝــذي،ﺒــﻴن،ﻴــدﻴك،ﻤــن،أوﻝــﻪ،،ووﺼــﻠت، ﺴـــﻌﻲ،دواﺌـــر،اﻻﺴﺘﺸـــراق،وﻤﻌﺎﻫـــدﻩ،اﻝﻐـــرض،اﻝﺤﻘﻴﻘـــﻲ،ﻤـــن،،أنوﺘﻴﻘﻨـــت،ﻋﻠﻤـــتَ،ﻓﺴـــﺘﻜون،ﻗـــد، ،ﻜﻠﻤـﺎتأﻋﺠﻤﻴـﺔ،،ﻤﺴـﺄﻝﺔ،،وأن،ﻨﻔـﻲ،اﻝـوﺤﻲﻫـو،،اﻝﻘـرءانﻨﻔـﻲ،ﻋرﺒﻴـﺔ،إﻝـﻰ،وﺠﺎﻤﻌﺎﺘﻪ،ﻓﻲ،اﻝﻐرب، ﻫــذﻩ،و،،،ﻝﻴﺴــت،إﻻ،ﻓرﻋــﺎً،ﻤــن،ﻤﺴــﺄﻝﺔ،أﺨــرى،وﻏﻼﻓــﺎً،ﻝﻬــﺎ،ووﺴــﻴﻠﺔ،ﻝﺘرﺴــﻴﺨﻬﺎ،،وﺘﻌﺒﻴراﺘــﻪ،اﻝﻘــرءان ،،اﻝﻘرءانإﺜﺒﺎت،أن،اﻝﻨﺒﻲ،ﻋﻠﻴﻪ،اﻝﺼﻼة،واﻝﺴﻼم،ﻫو،اﻝذي،أﻝف،أﻨﻬم،ﻴرﻴدون،اﻝﻤﺴﺄﻝﺔ،اﻷم،ﻫﻲ، ،،.اﻝﻌرﺒﻴﺔ،ﻏﻴر،ﺒﻠﻐﺎت،اﻝﻤﻜﺘوﺒﺔ،واﻝﻤﺴﻴﺤﻴﺔ،اﻝﻴﻬودﻴﺔ،اﻝﻤﺼﺎدروأﻨﻪ،ﺠﻤﻊ،ﻤﺎدﺘﻪ،ﻤن، أن،اﻝﺒﻌﺜــــﺎت،اﻝﺘﺒﺸــــﻴرﻴﺔ،اﻷﻤرﻴﻜﻴــــﺔ،واﻝﺒرﻴطﺎﻨﻴــــﺔ،ﻫــــﻲ،اﻝﺘــــﻲ،ﻜﺎﻨــــت،ﺨﻠــــف،ﺒﻌــــث،،وﻋرﻓــــتَ، ،،اﻝﺴــرﻴﺎﻨﻴﺔ،وﺘﻜــوﻴن،ﻤــدارس،ﺘﻌﻠﻴﻤﻬــﺎ،ﻝﻠﺴــرﻴﺎن،ﻓــﻲ،اﻝﺸــرق،،ﻤﻨــذ،ﺒــداﻴﺎت،اﻝﻘــرن،اﻝﺘﺎﺴــﻊ،ﻋﺸــر ،اﻝطواﺌــــف،اﻨﻔﺼــــﺎل،ﻨزﻋــــﺎت،ﻹﺜــــﺎرة،ﻤﺤﺎﻀــــن،ﺼــــﻨﺎﻋﺔﻝﻀــــﻤن،اﺴــــﺘراﺘﻴﺠﻴﺔ،اﻝﻐــــرب،اﻝﺸــــﺎﻤﻠﺔ، ذﻝـك،،ﺘـﻼ،،،أﻓﻜـﺎرﻩﺒـث،ﻝ،وﻗﻨـوات،اﻝﻐـرب،ﺘﺘﺒـﻊ،ﺒـؤر،إﻝـﻰ،ﻠﻬـﺎﻴوﺘﺤو،،،ﻋـن،ﺒـﻼد،اﻝﻌـرب،واﻷﻗﻠﻴﺎت ﺘﺄﺴــﻴس،أﻗﺴــﺎم،ﻓــﻲ،ﺠﺎﻤﻌــﺎت،اﻝﻐــرب،وﻤﻌﺎﻫــدﻩ،ودواﺌــرﻩ،اﻻﺴﺘﺸــراﻗﻴﺔ،،ﻝﺘﻌﻠــﻴم،اﻝﺴــرﻴﺎﻨﻴﺔ،وﻜﺘﺎﺒــﺔ، ﺘﺎرﻴﺨﻬﺎ،وﺒﻌث،آداﺒﻬﺎ،وإﺠراء،اﻝﺒﺤوث،وﻜﺘﺎﺒﺔ،اﻝدراﺴـﺎت،اﻝﺨﺎﺼـﺔ،ﺒﻬـﺎ،،وﻹﻝﺤـﺎق،اﻝﻨـﺎﺒﻬﻴن،ﻤـن، ،،.أﺒﻨﺎء،اﻝﺴرﻴﺎن،ﺒﻬﺎ،واﺤﺘﻀﺎﻨﻬم،ﻓﻴﻬﺎ ﻏﺎﻴــﺔ،ﻫــؤﻻء،اﻝﻤﺴﺘﺸــرﻗﻴن،ذوي،اﻷﺼــول،اﻝﺴــرﻴﺎﻨﻴﺔ،،ﺘوظﻴــف،ﻓرﻀــﻴﺎت،اﻝﻤﺴﺘﺸــرﻗﻴن،،أنو، اﻝﻐـــرﺒﻴﻴن،وﺒﺤـــوﺜﻬم،ﻓـــﻲ،ﺘﻌـــوﻴض،اﻝﻬـــزاﺌم،اﻝﺘﺎرﻴﺨﻴـــﺔ،ﻝﻠﺴـــرﻴﺎﻨﻴﺔ،،ﻋﻘﻴـــدة،وﻝﻐـــﺔ،،أﻤـــﺎم،اﻹﺴـــﻼم، ﺄﻝﻴف،ﻜﺘــب،ﺘــإرﺴــﺎء،ﻤﻨــﺎﻫﺞ،و،ﺘﺄﺴــﻴس،ﻤــدارس،وأﻗﺴــﺎم،ﻓــﻲ،ﺠﺎﻤﻌــﺎت،اﻝﻐــرب،،و،،ﻋﺒــرواﻝﻌرﺒﻴــﺔ،، ،ذﻝـــك،ﻝﻴﻜـــون،،ﺴـــرﻴﺎﻨﻴﺔ،اﻝﻘـــرءانإﺜﺒـــﺎت،أن،ﻝﻐـــﺔ،ﻴﻜـــﺎﻓﺤون،ﻓﻴﻬـــﺎ،ﻤـــن،أﺠـــل،،،ووﻀـــﻊ،دراﺴـــﺎت ،اﻝﺴـــرﻴﺎﻨﻴﺔ،ﻨﺼـــوص،ﻤـــن،اﻝﻘـــرءان،أﻝـــف،واﻝﺴـــﻼم،اﻝﺼـــﻼة،ﻋﻠﻴـــﻪ،اﻝﻨﺒـــﻲ،أن،زﻋـــم،إﻝـــﻰ،ذرﻴﻌـــﺘﻬم ،،.وﺸروح،وﺘﻔﺴﻴرات،ﻜﺘب،ﻤن،ﺒﻬﺎ،ﻜﺘب،وﻤﻤﺎ،،اﻝﻤﻘدﺴﺔ ﻝﻠﺘﻨﻔـــﻴس،ﻋـــن،و،،،ﻻ،دﻝﻴـــل،ﻋﻠﻴﻬـــﺎ،،ﻻ،ﻤـــن،اﻝﺘـــﺎرﻴﺦ،وﻻ،ﻤـــن،اﻝﻠﻐـــﺔ،أﻜذوﺒـــﺔ،اﻝﻐﺎﻴـــﺔ،ﻫـــذﻩﻷن،و، ت،ﺼـﺎر،،،اﻝﻘـرءان،اﻝذُﻫﺎن،واﻝﻬﻼوس،اﻝﺘﻲ،ﺘﻨﺘﺎﺒﻬم،أﻤـﺎمﺒﺴﺒب،،،و،اﻝﻌرﺒﻴﺔ،ﻤن،اﻝﺘﺎرﻴﺨﻴﺔ،ﻫمﻋُﻘد ﻬم،ﻜﺘـــﺒ،ﺒـــﻪ،اﻤـــﺘﻸتوﻤـــﺎ،،،وﺼـــﻠب،ﻤﻨـــﺎﻫﺠﻬمﻓـــﻲ،اﻝوﺼـــول،إﻝﻴﻬـــﺎ،،وﺴـــﻴﻠﺔ،اﻝﺴـــرﻴﺎن،اﻝرﺌﻴﺴـــﻴﺔ، http://www.al-maktabeh.com

~ ٤٢٣~ واﻝﺘزوﻴـر،وﻋﺒﺎراﺘـﻪ،،،اﻝﻘـرءانﻜﻠﻤـﺎت،،ﺘﺤرﻴـفﻜﻤﺎ،رأﻴـت،ﻓـﻲ،ﻤﻨﺠﺎﻨـﺎ،وﻝوﻜﺴـﻨﺒورج،،،،ﻬمدراﺴﺎﺘو، وﺘـﺄﻝﻴف،أﻓـﻼم،ﻤـن،اﻝﺨﻴـﺎل،اﻝﺴـرﻴﺎﻨﻲ،واﻝﺘدﻝﻴس،ﻓﻲ،ﻤﻌﺎﺠم،ﻫذﻩ،وﺘﻠك،،،،ﻓﻲ،اﻝﻌرﺒﻴﺔ،واﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ ﻤﺎﻜﻨﻬــﺎ،،أاﻝوﻗــﺎﺌﻊ،ﻤــن،ﻓﻴﻬــﺎ،ﺘﺘﺤــرك،ﻫــﻼوس،ﺘﺘــراءى،ﻝﻬــم،و،ﻴﺘوﻫﻤــون،ﻓﻴﻬــﺎ،أﺤــداﺜﺎً،ﻝــم،ﺘﺤــدث،، ،،.ﻬﺎﺎﻨأزﻤطﻴر،ﺒﻬﺎ،اﻝﺸﺨﺼﻴﺎت،إﻝﻰ،ﻏﻴر،ﺘو، أﺼــﻼً،ﻤــن،وﻀــﻌوا،ﻴظــﺎﻫرﻫم،ﻓــﻲ،ذﻝــك،إﺨــواﻨﻬم،ﻓــﻲ،اﻝﺘﺤرﻴــف،واﻝﺘزوﻴــر،ﻤــن،اﻝﻴﻬــود،،وﻫــم، وﻫـــم،ﻤـــن،ﻓـــﻲ،دواﺌـــر،اﻻﺴﺘﺸـــراق،وﺠﺎﻤﻌـــﺎت،اﻝﻐـــرب،،،اﻝﻘـــرءاناﻝﻘـــول،ﺒﺄﻋﺠﻤﻴـــﺔ،ﻜﻠﻤـــﺎت،ﺒـــذرة، ،،.ﻴﺘﻌﻬدوﻨﻬﺎ ﻤﻌﺎﻫـد،وأﻗﺴـﺎم،ﻓـﻲ،اﻝﻴﻬود،وﻤن،ﺘﻜوﻨوا،ﻋﻠـﻰ،أﻴـدﻴﻬم،ﻤـن،اﻝﻤﺴﺘﺸـرﻗﻴن،،ﻝ،ﺘﺄﺴﻴس،وﻗد،واﻜب ﺒـــث،دراﺴـــﺎﺘﻬﺎ،،وﻤﺤـــوروﺘﺤﻠﻴـــل،ﻝﻐﺘـــﻪ،،وﺤﻘﻴﻘﺘﻬـــﺎ،،اﻝﻘـــرءانﻋﻨواﻨﻬـــﺎ،دراﺴـــﺔ،،،ﺠﺎﻤﻌـــﺎت،اﻝﻐـــرب ﻤـن،ﻴﻘـدرون،ﻋﻠـﻰ،،ﺼـطﻴﺎد،،ااﻝﻘـول،ﺒﺄﻋﺠﻤﻴﺘـﻪ،ﻐـرسوﺘ،اﻝﻘـرءاناﻝﺘﻲ،ﺘﻨﻔـﻲ،ﻋرﺒﻴـﺔ،اﻝﻔرﻀﻴﺎت، وﻤــﺎ،ﻴﻠﻔﻘوﻨــﻪ،ﻤــن،،ﺒﻬــذﻩ،اﻝﻔرﻀــﻴﺎتﻩ،ﻤــن،ﻤراﻫﻘــﻲ،ﺒﻼﻝــﻴص،ﺴــﺘﺎن،،واﺴــﺘﻴطﺎن،وﻋـﻴﻬم،ﺼـطﻴﺎدا وﺘﻠﻤــﻴﻌﻬم،وﺘــوﻓﻴر،اﻝوﺴــﺎﺌل،وﻤــﻨﺤﻬم،ﺸــﻬﺎدات،ﻓﻴﻬــﺎ،،،،وﺘــرﺒﻴﺘﻬم،ﻋﻠﻴﻬــﺎ،،وﺘﻜــوﻴﻨﻬم،ﺒﻬــﺎأدﻝﺘﻬــﺎ،، ﻤــــن،اﻝـــذﻴن،ﻴﺴـــﻴرون،ﻋﻤﻴﺎﻨـــﺎً،ﺨﻠـــف،أي،ﺸـــﻲء،ﻴـــﺄﺘﻴﻬم،ﻤـــن،ﺠﻬـــﺔ،،ﻫـــؤﻻء،اﻝﺒﻘـــر،ﻝﻴﻜـــونﻝﻬـــم،، ،،وأدوات،ﻝﺘروﻴﺠﻬــﺎ،ﻓﻴﻬــﺎ،،اﻷﻓﻜــﺎر،ﻓــﻲ،ﺒﻼﻝــﻴص،ﺴــﺘﺎنﻗﻨــوات،ﻝﺒــث،ﻫــذﻩ،اﺼــطﺎدﻫم،ورﺒــﺎﻫم،، ﻴﻜون،ﻗطﻊ،اﻝﺸﺠرة،،ﻓ،،ذﻝك،أو،ﻝم،ﻴدرﻜوﻩ،ﺒﻬم،وﺒﻬﺎ،،أدرك،ﻫؤﻻء،اﻝﺒﻘر،وﺘوﺠﻴﻪ،طﻌﻨﺎت،ﻝﻠﻘرآن ،،.ﺒواﺴطﺔ،أﺤد،أﻏﺼﺎﻨﻬﺎﻜﻤﺎ،ﻗﺎل،اﻝﻤﺒﺸر،اﻝﻴﻬودي،اﻷﺼل،ﺼﻤوﻴل،زوﻴﻤر،، وﻗد،رأﻴت،ﻓﻲ،ﻜﺘﺎﺒﻨـﺎ،ﻫـذا،ﻨﻤوذﺠـﺎً،ﻤـن،اواﺌـل،اﻝﻘـرن،اﻝﻌﺸـرﻴن،،ﻓـﻲ،ﻜﺘـﺎب،طـﻪ،ﺤﺴـﻴن:،ﻓـﻲ، ﻗدﻤــﻪ،ﻋﻠــﻰ،أﻨــﻪ،ﻤــن،إﺒداﻋــﻪ،،وﻨﺘــﺎج،ﺤرﻴــﺔ،أﻓﻜــﺎرﻩ،،وﻫــو،ﻓــﻲ،اﻝﺤﻘﻴﻘــﺔ،اﻝﺸــﻌر،اﻝﺠــﺎﻫﻠﻲ،،اﻝــذي، وﺘوﺼــﻴل،،،أﻓﻜــﺎرﻩرﻴب،ﺴــﺴــوى،ﻗﻨــﺎة،ﻝﺘ،طــﻪ،ﺤﺴــﻴن،ﻓﻠــم،ﻴﻜــن،،ﺴــرﻗﻪ،ﻤــن،اﻝﻴﻬــودي،ﻤرﺠﻠﻴــوث ﻩ،،وﻫـو،و،ﻋر ﻋﻠـــــم،ﻩ،أﻨﻬـــــﺎ،و،ﺄوﻫﻤﻩ،ﻓـــــو،اﺴـــــﺘﻐﻔﻠ،،و،أﻓﻜﺎرﻫـــــﺎ،ﻓـــــﻲ،رأﺴـــــﻪ،وااﻷﻋﻤـــــﻰ،،ﺒدراﺴـــــﺔ،ﻤرﺠﻠﻴـــــوث،،ودﺴـــــ ،،.،،ﻴﺼﻴر،ﺒﻤﺤﺎﻜﺎﺘﻪ،ﻤﻔﻜراً،ﻤﺒدﻋﺎً،وراﺌداً،ﻤﺤرراً،وﻓﻜر،ﺤر،ﺒرئﻤوﻀوﻋﻲ،وﺒﺤث، ،،،.وﻜذﻝك،ﻓَﺴْل،ﺒﻼﻝﻴص،ﺴﺘﺎن http://www.al-maktabeh.com

~ ٥٢٣~ أﻜﺎذﻴــــب،ﻨوﻝدﻜــــﻪ،وﺠﻔــــري،،و،،اﻝﻤﺴﺘﺸــــرﻗﻴن،،دﺴــــﺎﺌس،أﺘﻴﻨــــﺎك،ﺒــــﻪ،ﻤــــن،ﻤــــﺎﺒﻌــــد،أن،ﻗــــرأت،ﻓ إذا،ذﻫﺒــت،إﻝــﻰ،ﻝــك،ﻓﻴﻬــﺎ،ﻤــن،ﺘزوﻴــر،وﺘــدﻝﻴس،،،ﻩاﻝﺴــرﻴﺎن،،ﻤﻨﺠﺎﻨــﺎ،وﻝوﻜﺴــﻨﺒورج،،وﻤــﺎ،ﻜﺸــﻔﻨﺎ وﻴﻘــدم،ﻓﻴﻬــﺎ،ﻨﻔﺴــﻪ،ﻋﻠــﻰ،أﻨــﻪ،اﻝﻤﻘــﺎطﻊ،اﻝﺘــﻲ،ﺒﺜﻬــﺎ،ﻓَﺴْــل،ﺒﻼﻝــﻴص،ﺴــﺘﺎن،ﻓــﻲ،ﺸــﺒﻜﺔ،اﻹﻨﺘرﻨــت،، ﻤـﺄﺨوذة،ﻤﻨﻬـﺎ،،،ﻬـﺎوأن،ﺤروﻓ،اﻝﻌرﺒﻴـﺔ،ﻝﻬﺠـﺔ،ﻤـن،اﻵراﻤﻴـﺔ،،إن،وﻴﻘـول،ﻓﻴﻬـﺎﺒﺎﺤـث،ﻓـﻲ،اﻝﻠﻐـﺎت،، ،،،وزاﻋﻤـــﺎً،أﻨﻬـــﺎﺎً،أﻨﻬـــﺎ،ﻋرﺒﻴـــﺔﻨﺎﻓﻴـــ،اﻝﻘـــرءانوﻴﻌـــرض،ﻜﻠﻤـــﺎت،ﻤـــن،ﺴـــرﻴﺎﻨﻴﺔ،،،اﻝﻘـــرءانن،ﻝﻐـــﺔ،وأ ﻜذﺒـــﺔ،اﻝﺴـــرﻴﺎن،ﻏـــرف،اﻝﻤﺴﺘﺸـــرﻗون،و،ﻴﻐـــرف،ﻤﻤـــﺎ،ﻝﻔﻘـــﻪ،ﺴـــﺘدرك،وﺤـــدك،أﻨـــﻪ،إﻨﻤـــﺎ،ﻓﺴـــرﻴﺎﻨﻴﺔ،، ،،.اﻝﺤﻤﻘﻰ،واﻝﻌﻤﻴﺎن ﻤــﻸﻩ،ﺒﻬــذﻩ،اﻷﻜﺎذﻴــب،ﻤــن،اﺼــطﺎدوﻩ،وﻋﻠﻤــوﻩ،،،ﻝــﻴس،ﺴــوى،ﺒــﻼصﻓﻬــو،وإن،ﺸــﺌت،اﻝدﻗــﺔ،، ﻴﺒﺜـون،ﻤـن،ﺒوﻗـﺎً،،ﻴناﻝﻤﺴـﻠﻤو،،ﻌـربذي،ﻴﺤﻤـل،أﺴـﻤﺎء،اﻝأطﻠﻘـوﻩ،،ﻝﻴﻜـون،وﻫـو،اﻝـ،،ﺜـم،ﻠﻐﺎتﻫذﻩ،اﻝ اﻝﻨﺒﻲ،أﻝﻔـﻪ،أن،ﻗﻨﺎة،ﻴﻨﺸرون،ﻋﺒرﻫﺎ،ﻤن،ﻋﻨد،ﻏﻴر،اﷲ،،و،،اﻝﻘرءانأن،،ﺨﻼﻝﻪ،ﻓﻲ،ﺒﻼﻝﻴص،ﺴﺘﺎن ،،ﻜﺘب،اﻝﺴرﻴﺎن.ﻤن، ﺘﻜـذﻴب،دﻋـواﻩ،ﻝـم،ﻴﻔطـن،إﻝـﻰ،أن،،،واﻝﻤﺴـﻠﻤﻴنأﺴـﻤﺎء،اﻝﻌـرب،ﺘﺨﻔـﻰ،ﻓـﻲ،ذي،ﻴﻔَﺴْل،اﻝﻝاﻓﻬذا، ،اﻝﻘــرءان،،ﻝﻜــﺎن،ﻏﻴــر،ﻋرﺒﻴــﺔ،اﻝﻘــرءانوﺘﺼــدﻴق،ﻷﻜﺎذﻴــب،اﻝﺴــرﻴﺎن،،إذ،ﻝــو،ﻜﺎﻨــت،ﻝﻐــﺔ،ﻝﻠﻘــرآن،، ،،اﷲ،ﻋز،وﺠل،ﻴﻘول،ﻨﺼﺎً:ﻷن،،،وﻤن،ﻋﻨد،ﻏﻴر،اﷲ،ﻜﺎذﺒﺎً، lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1g/f/e/d/cg/f/e/d/cg/f/e/d/cg/f/e/d/c////// //////l/k/j/i/hl/k/j/i/hl/k/j/i/hl/k/j/i/h////// //////r/q/p/o/n/mr/q/p/o/n/mr/q/p/o/n/mr/q/p/o/n/m////// ///////t/s/t/s /t/s/t/s v/uv/u v/uv/u/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1)، (.٥٩١-٢٩١اﻝﺸﻌراء:، ﺸﺸﺸ ﻫـو،اﻝـذي،ﻴرﻴـدﻩ،ﻤـن،ﻝﻤـﺎ،ﻜـﺎن،ﻝـذﻝك،ﺴـوى،ﻤﻌﻨـﻰ،واﺤـد،،ﺴـرﻴﺎﻨﻴﺔ،،،اﻝﻘـرءانوﻝو،ﻜﺎﻨـت،ﻝﻐـﺔ، ﺘﻌﻠــم،،،أﻻ،وﻫــو،أن،اﻝﻨﺒــﻲ،ﻝﺘوﺼــﻴﻠﻬﺎ،وﻀــﻌوا،اﻝﺒردﻋــﺔ،ﻋﻠــﻰ،ظﻬــرﻩو،،ﺤﺸــو،رأﺴــﻪ،ﺒﻬــذﻩ،اﻷﻓﻜــﺎر ،،،،واﷲ،ﻋـز،وﺠـلأﻤـدﻩ،ﺒﻬـﺎ،ﻫـؤﻻء،اﻝﺴـرﻴﺎنﻤـن،ﻤﺼـﺎدر،،اﻝﻘـرءانأﻝـف،أﻨﻪ،ﻋﻠﻰ،ﻴد،اﻝﺴرﻴﺎن،،و، ،،:ﺎ،أﺤدﻤﻤن،ﻗﺒل،أن،ﻴﺘﺨرص،ﺒﻬ،اﻝﻜذﺒﺘﻴن،وﻗد،أﺤﺎط،ﺒﻜل،ﺸﻲء،ﻋﻠﻤﺎً،،ﻨﻔﻰ lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1/////////N/M/L/K/J/I/H/G/F/E/D/C/B/A/N/M/L/K/J/I/H/G/F/E/D/C/B/A/N/M/L/K/J/I/H/G/F/E/D/C/B/A/N/M/L/K/J/I/H/G/F/E/D/C/B/A R/Q/P/OR/Q/P/OR/Q/P/OR/Q/P/O/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﺸ،،.(٣٠١اﻝﻨﺤل:،) http://www.al-maktabeh.com

~ ٦٢٣~ ،،ﻓﺴـﺘﺠد،أﻨـﻪ،ﻋـرض،ﻤـﺎ،ﻋرﻀـﻪ،ﻤـن،ﻜﻠﻤـﺎت،وإذا،ذﻫﺒت،إﻝﻰ،ﻤﻘﺎطﻊ،ﻓَﺴْل،ﺒﻼﻝـﻴص،ﺴـﺘﺎن ﻨﺎﻓﻴـــﺎً،ﻋرﺒﻴﺘﻬـــﺎ،وزاﻋﻤـــﺎً،ﺴـــرﻴﺎﻨﻴﺘﻬﺎ،،دون،أدﻝـــﺔ،وﻻ،ﺒـــراﻫﻴن،ﻝﻐوﻴـــﺔ،،ودون،ﻤﺼـــﺎدر،وﻻ،،اﻝﻘـــرءان ،،ﻴﺴــرق،ﻤــﺎ،ﻴﺴــرﻗﻪ،،وﻴﻨﺴــﺒﻪ،ﻫــذا،اﻝطــراز،ﻤــن،ﺒﻘــر،ﺒﻼﻝــﻴص،ﺴــﺘﺎنﻜﻜــل،أﺒﻨــﺎء،ﻓﻬــو،،ﻤراﺠــﻊ، ﻌــول،ﻋﻠــﻰ،أﻨــﻪ،ﻴُ،ﻫــو،و،ﻪ،وﺒﻨــﺎت،أﻓﻜـﺎرﻩ،،ﺎﺘــ،،ﻓﺎﺘﺤــﺎً،ﺼــدرﻩ،،زاﻋﻤــﺎً،أن،ﻤـﺎ،ﺴــرﻗﻪ،ﻤــن،إﺒداﻋﻝﻨﻔﺴـﻪ ،،ﻻ،ﺘﻤﻴـــز،ﻴﻤﻴﻨﻬـــﺎ،ﻤـــن،ﺸـــﻤﺎﻝﻬﺎ،اﻝﻌـــوامﻜـــﺘﻼً،ﻤـــن،ﺘﺨﺎطـــب،ووﺴـــﺎﺌط،ﻗﻨـــوات،دﻋـــواﻩ،ﻓـــﻲ،،ثﻴﺒـــ ،،ﺴﻴر،اﻝﺒﻬﺎﺌم،ﺨﻠف،ﺒرﺴﻴﻤﻬﺎ.،ﻓﺘﺴﻴر،ﺨﻠﻔﻬﺎ،،وﻴﻬﺎ،اﻝﻐراﺌب،واﻷﻓﻜﺎر،ﻏﻴر،اﻝﻤﺄﻝوﻓﺔﻬﺴﺘوﺘ ﻪ،ﻗدم،دﻋواﻩ،دون،أدﻝﺔ،وﻻ،ﺒراﻫﻴن،،وﻻ،ﻤﺼﺎدر،وﻻ،ﻤراﺠـﻊ،،وﻷﻨـ،وﻷن،ﻓَﺴْل،ﺒﻼﻝﻴص،ﺴﺘﺎن ،ﺎدﻋــواﻩ،اﻝﺘــﻲ،ﻨﺴــﺒﻬﺎ،ﻝﻨﻔﺴــﻪ،ﻫــﻲ،ﻓــﻲ،ﺤﻘﻴﻘﺘﻬــﻜذﺒــﺔ،اﻝﺴــرﻴﺎن،،و،ﻤﺴﺘﺸــرﻗﻴن،و،ﻠﻝــﻴس،ﺴــوى،ذﻴــل،ﻝ ،ﻝﻬـﺎ،،،وﻤـﺎ،ﻝﻔﻘـوﻩاﻝـدﻋوىﻝـرأس،اﻷﻓﻌـﻰ،ﻓـﻲ،ﻫـذﻩ،ﻓﻘـد،أوﻝﻴﻨـﺎ،ﻋﻨﺎﻴﺘﻨـﺎ،وﻤﺤﺎﻜـﺎة،ﻝﻬـم،،ﻬم،ﺴرﻗﺔ،ﻤﻨ ،،،،.ﺘدﻝﻴسﺘزوﻴر،و،ﻤن،أﻜﺎذﻴب،و، ﺘﺤرﻴــف،ﺘﺒــﻊ،ﻝــك،ﻤــﺎ،ﻓــﻲ،ﻤﻘــﺎطﻊ،ﻓَﺴْــل،ﺒﻼﻝــﻴص،ﺴــﺘﺎن،ﻤــن،أﻜﺎذﻴــب،و،ﺘﻓﻠﺴــت،ﺒﺤﺎﺠــﺔ،أن،ﻨ اﻝﻤﺴﺘﺸــرﻗﻴن،،ﻤــناﻷُﺼــﻼء،أﺼــﺤﺎﺒﻬﺎ،ﻋﻨــد،،أدﻝﺘﻬــﺎو،ﺘﻔﻨﻴــدﻨﺎ،ﻷﺼــوﻝﻬﺎ،ﺒﻌــد،أن،ﻗــرأت،ﺘــدﻝﻴس،و، ،،ﻜذﺒﺔ،اﻝﺴرﻴﺎن.و، زﻋﻤــﻪ،ﻓــﻲ،أﺤــد،،ﻜذﺒــﺔ،اﻝﺴــرﻴﺎن،،ﻫــﻲاﻝــدﻋوى،اﻝﺘــﻲ،اﻨﻔــرد،ﺒﻬــﺎ،ﻓَﺴْــل،ﺒﻼﻝــﻴص،ﺴــﺘﺎن،ﻋــن،و، ،،.ﺴرﻴﺎﻨﻴﺔﻝﻬﺎ،ﻤﻌﺎنٍ،،وأن،ﺘﻔﺴﻴرﻫﺎ،ﺒﺎﻝ،ﻤﻘﺎطﻌﻪ،أن،اﻝﺤروف،اﻝﻤﻘطﻌﺔ دﻋـــواﻩ،ﻫـــذﻩ،،اﻝﺘـــﻲ،ﻗـــدﻤﻬﺎ،ﻋﻠـــﻰ،أﻨـــﻪ،ﺼـــﺎﺤﺒﻬﺎ،وﻤـــن،إﺒداﻋـــﻪ،،ﻫـــﻲ،اﻷﺨـــرى،وﺴـــﺘﻌرف،أن، ﻓــﻲ،ﻝﻜﻨﻬــﺎ،ﺒﺎﻝﺴــرﻴﺎﻨﻴﺔ،،و،،اﻝﻘــرءاندﻋــوى،ﺘﻔﺴــﻴر،ﻓــﻲ،ظﺎﻫرﻫــﺎ،ﺸــﺒﻪ،ﺘ،،و،وﺸــدﻴدة،اﻝﻘــدم،ﻤﺴــروﻗﺔ ﻏـــﻼف،ﻝﻤﺴـــﺄﻝﺔ،أﺨـــرىﻫـــﻲ،و،،،ﻤﺨﺘﻠـــف،ﺒـــﺎب،ﻤـــن،اﻝﻘـــرءان،إﻝـــﻰ،دﺨـــولٌ،اﻝﺤﻘﻴﻘـــﺔ، ،ﻏﻴـــر،ﺘﻔﺴـــﻴر ،،.ﺒﺎﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ،اﻝﻘرءان ﻓَﺴْـل،ﺒﻼﻝـﻴص،ﺴـﺘﺎن،،ﺴـﻨﻤزق،،،ﻫـﻲ،ﻤـﺎ،ﻤـن،أﺠﻠـﻪﻫذا،اﻝﺒـﺎب،اﻝﻤﺨﺘﻠـف،واﻝﻤﺴـﺄﻝﺔ،اﻷﺨـرىو، ﻫو،ﺒﺎب،اﻝﻘﺒﺎﻻﻩ،،واﻝﻤﺴﺄﻝﺔ،اﻷﺨرى،اﻝﺘﻲ،،اﻝﻘرءانإﻝﻰ،،اﻝﻔَﺴْل،إرﺒﺎً،،ﻷن،اﻝﺒﺎب،اﻝذي،دﺨل،ﻤﻨﻪ ،،.ﺘﻔﺴﻴر،اﻝﻘﺒﺎﻝﻲ،ﻝﺤروف،اﻝﻌﺒرﻴﺔاﻝﻤﻘطﻌﺔ،ﺒﺎﻝﻏﻠﻔﻬﺎ،ﺒﺎﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ،ﻫﻲ،ﺘﻔﺴﻴر،اﻝﺤروف، ،، http://www.al-maktabeh.com

~ ٧٢٣~ ﻔﻔاﻟﺤﺮوفﻔاﻟﻤﻘﻄﻌﺔ ،،وﻫـــﻲ،ﺘﺴـــﻊ،اﻝﻘـــرءاناﻝﺤـــروف،اﻝﻤﻘطﻌـــﺔ،ﻫـــﻲ،اﻝﺤـــروف،اﻝﺘـــﻲ،اﻓﺘﺘﺤـــت،ﺒﻬـــﺎ،ﺒﻌـــض،ﺴـــور، ﺴـور،ﻤﻜﻴـﺔ،،ﻤﺎﻋـدا،ﺴـورة،وﻫـﻲ،ﻜﻠﻬـﺎ،،،،،أوﻝﻬﺎ،ﺴورة،اﻝﺒﻘرة،،وآﺨرﻫﺎ،ﺴـورة،اﻝﻘﻠـموﻋﺸرون،ﺴورة ،،.اﻝﺒﻘرة،وﺴورة،آل،ﻋﻤران وﺒﻌـض،،،ر،ﺘﻜرار،أرﺒﻌﺔ،ﻋﺸر،ﺤرﻓﺎً،ﻴﻤن،ﻏﻨﻔﺴﻬﺎ،ﺘﺴﻌﺔ،وﻋﺸرون،ﺤرﻓﺎً،،و،وﻫذﻩ،اﻝﺤروف، وﻫﻲ،ﻋﺸرون،آﻴﺔ،ﻜﺎﻤﻠﺔ،ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ،،،آﻴﺔ،ﺠزء،ﻤن،آﻴﺔ،،وﺒﻌﻀﻬﺎ،ﻓﻲ،ﻓواﺘﺢ،اﻝﺴور،ﻫذﻩ،اﻝﺤروف ﺔ،ﺴــورة،اﻝﺸــورى،،ﺤــﻝــورود،آﻴﺘــﻴن،ﻤــن،ﻫــذﻩ،اﻝﺤــروف،اﻝﻤﻘطﻌــﺔ،ﻓــﻲ،ﻓﺎﺘﻓــﻲ،ﺘﺴــﻊ،ﻋﺸــرة،ﺴــورة،، وﻫﻲ،ﻗوﻝﻪ،ﺘﻌﺎﻝﻰ:،lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1/ B/AB/A B/AB/A////// //////D/CD/C D/CD/C///rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﺸﺸ ﺠـﺎء،ﺤرﻓـﺎً،واﺤـداً،،ﻤﺜـل:ﻤـﺎ،ﻫـذﻩ،اﻝﺤـروف،ﻓـﻲ،اﻓﺘﺘـﺎح،اﻝﺴـور،،ﻤن،و، lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1ﺸAA AA //rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1:،،و lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1/ yy yy //rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،، وﻤﺎ،ﺠـﺎء،ﺤـرﻓﻴن،،ﻤﺜـل:، lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1/ AA AA //rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1:،،و lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1/ pp pp //rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﺜﻼﺜـﺔ،،ﻤﺜـل:،،وﻤـﺎ،ﺠـﺎء،lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1/ qq qq //rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،،وlftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1/ AA AA //rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،، وﻤﺎ،ﺠﺎء،أرﺒﻌﺔ،،ﻤﺜل:، lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1/A/A /A/A/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،وﻤﺎ،ﺠﺎء،ﺨﻤﺴﺔ،ﻤﺜل:،،lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1/ AA AA/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،، وﺴﻤﻴت،ﻫذﻩ،اﻝﺤروف،ﺒﺎﻝﻤﻘطﻌﺔ،،ﻷﻨﻬﺎ،ﺘﻨطق،ﻤﻔـردة،ﻤﻔﺼـوﻝﺔ،ﻋـن،ﺒﻌﻀـﻬﺎ،،وإن،رُﺴـﻤت، :،ـﻓوﺘﻨطق،ﺒﺄﺴﻤﺎﺌﻬﺎ،ﻻ،ﺒﺼوﺘﻬﺎ،وﻤﺴﻤﻴﺎﺘﻬﺎ،،ﻤﺘﺼﻠﺔ،، lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1/ qq qq //rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﻤﺜﻼً،ﺘﻨطق:،، "،ﺸﻤﻴمْﺸأﻝف،ﺸﻻمْﺸ" ،، ،،وﻝﻴﺴت،اﻝﺤروف،ﻨﻔﺴﻬﺎ.،،ﻓﻬذﻩ،اﻝﺤروف،اﻝﻤﻘطﻌﺔ،ﻫﻲ،أﺴﻤﺎء،اﻝﺤروف،،"مأﻝَ،"وﻝﻴس:، ﻫــذﻩ،اﻝﺤــروف،اﻝﻤﻘطﻌــﺔ،ﻓــﻲ،أواﺌــل،اﻝﺴــور،ﻤﺒﻨﻴــﺔ،ﻋﻠــﻰ،أن،اﻝزﻤﺨﺸــري،،اﻹﻤــﺎم،وﻗــد،ﻻﺤــظ وﻓـﻲ،اﻝوﻗـت،ﻨﻔﺴـﻪ،،،ﻨظﺎم،دﻗﻴق،،ﻓﻬذﻩ،اﻷرﺒﻌﺔ،ﻋﺸر،ﺤرﻓـﺎً،ﻫـﻲ،ﻨﺼـف،ﺤـروف،اﻝﻠﻐـﺔ،اﻝﻌرﺒﻴـﺔ ،،ﻴﻘول:ﺘﺤوي،ﻨﺼف،ﺤروف،ﻜل،ﺼﻔﺔ،ﻓﻲ،ﻝﺴﺎن،اﻝﻌرب،، اﻝﺤروف،ﺸﺸأﺠﻨﺎسﺸأﻨﺼﺎفﺸﻋﻠﻰﺸﻤﺸﺘﻤﻠﺔﺸوﺠدﺘﻬﺎﺸﻋﺸر،ﺸاﻷرﺒﻌﺔﺸﻫذﻩﺸﻓﻲﺸﻨظرتﺸإذاﺸﺜم" ﺸاﻝﺸـدﻴدةﺸوﻤـن...ﺸﻨﺼـﻔﻬﺎﺸاﻝﻤﺠﻬـورةﺸوﻤـن...ﺸﺸﻨﺼـﻔﻬﺎﺸاﻝﻤﻬﻤوﺴـﺔﺸﻤـنﺸﻓﻴﻬـﺎﺸأنﺸذﻝكﺸﺒﻴﺎن http://www.al-maktabeh.com

~ ٨٢٣~ ...ﺸﺸﻨﺼـﻔﻬﺎﺸاﻝﻤﻨﻔﺘﺤﺔﺸوﻤن...ﺸﺸﻨﺼﻔﻬﺎﺸاﻝﻤطﺒﻘﺔﺸوﻤن...ﺸﺸﻨﺼﻔﻬﺎﺸاﻝرﺨوةﺸوﻤن...ﺸﺸﻨﺼﻔﻬﺎ "ﻨﺼﻔﻬﺎﺸﺔﻠاﻝﻘﻠﻘﺸﺤروفﺸوﻤن...ﺸﻨﺼﻔﻬﺎﺸاﻝﻤﻨﺨﻔﻀﺔﺸوﻤن...ﺸﺸﻨﺼﻔﻬﺎﺸاﻝﻤﺴﺘﻌﻠﻴﺔﺸوﻤن (١) ﺸﺸ. وأﺌﻤـــﺔ،،ﺠُـــل،اﻝﻤﻔﺴـــرﻴنﻓـــذﻫب،،،رﻫﺎو،وأﻤـــﺎ،اﻝﺤﻜﻤـــﺔ،ﻤـــن،ورود،ﻫـــذﻩ،اﻝﺤـــروف،ﻓـــﻲ،أواﺌـــل،ﺴـــ ﺒﻴـــﺎن،إﻋﺠـــﺎز،أﻨﻬـــﺎ،ﻝإﻝـــﻰ،،،اﻝﻤﺒـــردو،،واﻝﻔـــراء،واﻝزﺠـــﺎج،واﻝﻘرطﺒـــﻲ،زﻤﺨﺸـــري،واﻝطﺒـــرياﻝﻠﻐـــﺔ،،ﻜﺎﻝ وﻝﻠدﻻﻝـــﺔ،ﻋﻠـــﻰ،أن،،،وﺘﺤـــدي،اﻝﻌـــرب،أن،ﻴـــﺄﺘوا،ﺒﻤﺜﻠـــﻪ،،ﻤـــﻊ،أﻨـــﻪ،ﻤرﻜـــب،ﻤـــن،ﺤـــروﻓﻬم،اﻝﻘـــرءان ﻤن،ﻋﻨد،اﷲ،ﻋز،وﺠل،،ﻷن،اﻝﻨﺒﻲ،ﻋﻠﻴﻪ،اﻝﺼـﻼة،واﻝﺴـﻼم،ﻻ،ﻴﻌـرف،اﻝﻘـراءة،واﻝﻜﺘﺎﺒـﺔ،،،اﻝﻘرءان ،،وأﺴﻤﺎء،اﻝﺤروف،ﻻ،ﻴﻌﻠﻤﻬﺎ،إﻻ،ﻤن،ﻜﺎن،ﻋﻠﻰ،ﻤﻌرﻓﺔ،ﺒﻬﻤﺎ. ،،ﻴﻘول،اﻹﻤﺎم،اﻝﻘرطﺒﻲ،ﻓﻲ،ﺘﻔﺴﻴرﻩ: اﷲﺸﺒﻬﺎﺸاﻝﻌربﺸﺤـﻴنﺸﺘﺤـداﻫمﺸﺸأﻋﻠمَﺸ:ﺸﻫﻲﺸإﺸﺎرةﺸإﻝﻰﺸﺤروفﺸاﻝﻬﺠﺎء،ﺸﻗﺎلﺸﻗطربﺸواﻝﻔراء" ﻋﺠـزﻫمﺸﻋﻨـﻪﺸأﺒﻠـﻎﺸﻤﻨﻬـﺎﺸﺒﻨـﺎءﺸﻜﻼﻤﻬـم،ﺸﻓﻴﻜـونﺸﻫﻲﺸاﻝﺘﻲﺸﺸﻤنﺸﺤروفٍﺸأﻨﻪﺸﻤؤﺘﻠفﺸﺸﺎﻝﻘرءانﺒ ،ﺸإذﺸﻝمﺸﻴﺨرجﺸﻋنﺸﻜﻼﻤﻬم"ﻓﻲﺸاﻝﺤﺠﺔﺸﻋﻠﻴﻬم (٢) ﺸﺸ. ،،:ﻓﻲ،ﺘﻔﺴﻴرﻩ،راﻹﻤﺎم،اﺒن،ﻜﺜﻴأﻴدﻩ،وﻫو،ﻤﺎ، وﻗﺎلﺸآﺨرون:ﺸﺒلﺸإﻨﻤﺎﺸذﻜرتﺸﻫـذﻩﺸاﻝﺤـروفﺸﻓـﻲﺸأواﺌـلﺸاﻝﺴـورﺸاﻝﺘـﻲﺸذﻜـرتﺸﻓﻴﻬـﺎﺸﺒﻴﺎﻨـﺎًﺸ" ﺒﻤﺜﻠﻪ،ﺸﻫذاﺸﻤـﻊﺸأﻨـﻪﺸﺘرﻜـبﺸﻤـنﺸﻫـذﻩﺸ،ﺸوأنﺸاﻝﺨﻠقﺸﻋﺎﺠزونﺸﻋنﺸﻤﻌﺎرﻀﺘﻪﺸاﻝﻘرءانﻹﻋﺠﺎزﺸ اﻝﺤروفﺸاﻝﻤﻘطﻌﺔﺸاﻝﺘﻲﺸﻴﺘﺨﺎطﺒونﺸﺒﻬﺎ،ﺸوﻝﻬذاﺸﻜلﺸﺴورةﺸاﻓﺘﺘﺤتﺸﺒﺎﻝﺤروفﺸﻓﻼﺒدﺸأنﺸﻴذﻜرﺸ ﻓﻴﻬﺎﺸاﻻﻨﺘﺼﺎرﺸﻝﻠﻘرآنﺸوﺒﻴﺎنﺸإﻋﺠﺎزﻩﺸوﻋظﻤﺘﻪ،ﺸوﻫذاﺸﻤﻌﻠومﺸﺒﺎﻻﺴﺘﻘراء" (٣) ﺸﺸ. ﻫذا،اﻝرأي،أن،ﻜـل،ﺴـورة،اﻓﺘﺘﺤـت،ﺒﻬـذﻩ،اﻝﺤـروف،اﻝﻤﻘطﻌـﺔ،،ﻴﺘﻠوﻫـﺎ،ذﻜـر،اﻝﻜﺘـﺎب،أو،وﻴﻘوي، ،،ﻤﺜل،ﻗوﻝﻪ،ﺘﻌﺎﻝﻰ،ﻓﻲ،ﻓﺎﺘﺤﺔ،ﺴورة،اﻝﺒﻘرة:ﻋظﻤﺘﻪ،وإﻋﺠﺎزﻩ،،وأﻨﻪ،ﻤن،ﻋﻨد،اﷲ،،وﺒﻴﺎن،،،اﻝﻘرءان ﺸﻓـﻲﺸاﻷﻗﺎوﻴـلﺸوﻋﻴـونﺸاﻝﺘﻨزﻴـلﺸﺤﻘـﺎﺌقﺸﻋـنﺸاﻝﻜﺸـﺎف:ﺸاﻝﺨـوارزﻤﻲﺸاﻝزﻤﺨﺸـريﺸﻋﻤـرﺸﺒـنﺸﻤﺤﻤـودﺸاﷲﺸﺠـﺎرﺸاﻝﻘﺎﺴمﺸأﺒوﺸاﻹﻤﺎمﺸ(ﺸ١ ﺸﺸم.٦٥٨١،ﺸطﺒﻊﺸﺒﻤدﻴﻨﺔﺸﻜﻠﻜﺘﺎ،ﺸاﻝﻬﻨد،ﺸ١١،ﺸص١،ﺸجاﻝﺘﺄوﻴلﺸوﺠوﻩ ،ﺸدارﺸاﻝﻜﺘـبﺸاﻝﻤﺼـرﻴﺔ،ﺸ٥٥١،ﺸص١،ﺸجاﻝﻘـرءانأﺒوﺸﻋﺒدﺸاﷲﺸﻤﺤﻤدﺸﺒـنﺸأﺤﻤـدﺸاﻷﻨﺼـﺎريﺸاﻝﻘرطﺒـﻲ:ﺸاﻝﺠـﺎﻤﻊﺸأﺤﻜـﺎمﺸﺸﺸ(ﺸاﻹﻤﺎمﺸ٢ ﺸم.٥٣٩١ه/٥٣٣١اﻝطﺒﻌﺔﺸاﻝﺜﺎﻨﻴﺔ،ﺸاﻝﻘﺎﻫرة،ﺸ ،ﺸﺘﺤﻘﻴـق:ﺸﺴـﺎﻤﻲﺸ٠٦١ص،ﺸ١اﻝﻌظـﻴم،ﺸجﺸاﻝﻘرءان:ﺸﺘﻔﺴﻴرﺸاﻝدﻤﺸﻘﻲﺸاﻝﻘرﺸﻲﺸﻜﺜﻴرﺸﺒنﺸﻋﻤرﺸﺒنﺸإﺴﻤﺎﻋﻴلﺸاﻝﻔداﺸأﺒوﺸﺸاﻹﻤﺎم(ﺸﺸ٣ ﺸﺸم.٩٩٩١ه/٠٢٤١اﻝﺜﺎﻨﻴﺔ،ﺸاﻝرﻴﺎض،ﺸﺸﺸﺒنﺸﻤﺤﻤدﺸاﻝﺴﻼﻤﺔ،ﺸدارﺸطﻴﺒﺔﺸﻝﻠﻨﺸرﺸواﻝﺘوزﻴﻊ،ﺸاﻝطﺒﻌﺔ http://www.al-maktabeh.com

~ ٩٢٣~ /lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1B/AB/A B/AB/A/////////C/C /C/C ////////L/K/J/I/H/G/F/E/DL/K/J/I/H/G/F/E/DL/K/J/I/H/G/F/E/DL/K/J/I/H/G/F/E/D /////rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﺸ،،(.٢-١)اﻝﺒﻘرة:، ،،وﻗوﻝﻪ،ﺘﻌﺎﻝﻰ،ﻓﻲ،ﺴورة،اﻷﻋراف: lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1//// B/AB/A B/AB/A////// //////P/O/N/M/L/K/J/I/H/G/F/E/D/CP/O/N/M/L/K/J/I/H/G/F/E/D/CP/O/N/M/L/K/J/I/H/G/F/E/D/CP/O/N/M/L/K/J/I/H/G/F/E/D/C/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1 ﺸﺸﺸ ،،.(٢-،١)اﻷﻋراف:، ،،وﻓﻲ،ﺴورة،اﻝﺸﻌراء: lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1//// B/AB/A B/AB/A////// //////G/F/E/D/CG/F/E/D/CG/F/E/D/CG/F/E/D/C/////rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﺸ (.٢-،١)اﻝﺸﻌراء:، ،، وﻓﻲ،ﺴورة، lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1ﺸAA AA //rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،، lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1E/D/C/B/AE/D/C/B/AE/D/C/B/AE/D/C/B/A/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1 ﺸ،،(.١ق:،) ﻫـو،ﻗـول،و،،،اﻝﻘـرءاناﻝﻤﺸـرﻜﻴن،وﺠـذب،أﺴـﻤﺎﻋﻬم،إﻝـﻰ،ﻝﺘﻨﺒﻴـﻪ،إﻝـﻰ،أﻨﻬـﺎ،ﻤـﻨﻬم،،وذﻫب،ﺒﻌض ،،:،،ﻴﻘولاﻹﻤﺎم،اﻝﻔﺨر،اﻝرازي،،ﻓﻲ،ﺘﻔﺴﻴرﻩ:،ﻤﻔﺎﺘﻴﺢ،اﻝﻐﻴب،اﻨﺘﺼر،ﻝﻪو،،ﻪﻨﻘﻠ واﻋﻠمﺸأنﺸﺒﻌدﺸﻫذاﺸاﻝﻤذﻫبﺸاﻝذيﺸﻨﺼرﻨﺎﻩﺸﺒﺎﻷﻗوالﺸاﻝﺘـﻲﺸﺤﻜﻴﻨﺎﻫـﺎﺸﻗـولﺸﻗطـرب،ﺸﻤـنﺸأنﺸ" اﻝﻤﺸــرﻜﻴنﺸﻗــﺎلﺸﺒﻌﻀــﻬمﺸﻝــﺒﻌض:ﺸlftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1/¨/§/¦/¥/¤/£/¢/¡//~/}/¨/§/¦/¥/¤/£/¢/¡//~/}/¨/§/¦/¥/¤/£/¢/¡//~/}/¨/§/¦/¥/¤/£/¢/¡//~/}/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1///،ﺸ ﺒﻬــذﻩﺸاﻷﻝﻔــﺎظﺸﻤــﺎﺸﺸﻓــﻲﺸأولﺸﻫــذﻩﺸاﻝﺴــورةﺸﻓﻜــﺎنﺸإذاﺸﺘﻜﻠــمﺸرﺴــولﺸاﷲﺸﺼــﻠﻰﺸاﷲﺸﻋﻠﻴــﻪﺸوﺴــﻠم وﻴﺘﻔﻜرونﺸﺸاﻝﻘرءانﻨﻊ،ﺸﻓﻜﺎﻨواﺸﻴﺼﻐونﺸإﻝﻰﺸﻓﻬﻤواﺸﻤﻨﻬﺎﺸﺸﻴﺌﺎً،ﺸواﻹﻨﺴﺎنﺸﺤرﻴصﺸﻋﻠﻰﺸﻤﺎﺸﻤُﺸ وﻴﺘدﺒرونﺸﻓﻲﺸﻤﻘﺎطﻌﻪﺸوﻤطﺎﻝﻌﻪ،ﺸرﺠـﺎءﺸأﻨـﻪﺸرﺒﻤـﺎﺸﺠـﺎءﺸﻜـﻼمﺸﻴﻔﺴـرﺸﻫـذاﺸاﻝﻤـﺒﻬم،ﺸوﻴوﻀـﺢﺸ ذﻝــكﺸاﻝﻤﺸـــﻜل،ﺸﻓﺼـــﺎرﺸذﻝـــكﺸوﺴـــﻴﻠﺔﺸإﻝـــﻰﺸأنﺸﻴﺼـــﻴرواﺸﻤﺴـــﺘﻤﻌﻴنﺸﻝﻠﻘـــرآن،ﺸوﻤﺘـــدﺒرﻴنﺸﻓـــﻲﺸ "...ﺸ،ﺸواﻝذيﺸﻴؤﻜدﺸﻫذاﺸاﻝﻤذﻫبﺸأﻤرانﻤﻘﺎطﻌﻪﺸوﻤطﺎﻝﻌﻪ (١) ﺸﺸ. م،أﻗﺴم،اﷲ،ﺒﻪﺴَ،ﻋﺒﺎس،وﻋﻜرﻤﺔ،،أن،اﻝﺤروف،اﻝﻤﻘطﻌﺔ،ﻗَ،،وﻨﻘل،اﻝطﺒري،ﻗوﻻً،ﻻﺒن (٢) ،،. :ﺸﻤﻔـﺎﺘﻴﺢﺸاﻝﻐﻴـبﺸواﻝﺘﻔﺴـﻴرﺸاﻝﻜﺒﻴـر،ﺸاﻝـريﺸﺒﺨطﻴبﺸاﻝﻤﺸﺘﻬر،ﺸﻋﻤرﺸاﻝدﻴنﺸﻀﻴﺎءﺸاﻝﻌﻼﻤﺔﺸاﺒنﺸاﻝدﻴنﺸﻓﺨرﺸاﻝرازيﺸﻤﺤﻤدﺸﺸ(ﺸاﻹﻤﺎمﺸﺸ١ ﺸﺸم.١٨٩١ه/١٠٤١،ﺸدارﺸاﻝﻔﻜرﺸﻝﻠطﺒﺎﻋﺔﺸواﻝﻨﺸر،ﺸاﻝطﺒﻌﺔﺸاﻷوﻝﻰ،ﺸ٢١،ﺸص٢ج ﺸاﻷﺴــﺘﺎذ:ﺸﺘﺤﻘﻴــق،ﺸ٢٠٧،ﺸص١اﻝﻘــرءان،ﺸجﺸآيﺸﺘﻔﺴــﻴرﺸﻋــنﺸاﻝﺒﻴــﺎنﺸﺠــﺎﻤﻊ:ﺸاﻝطﺒــريﺸﺠرﻴــرﺸﺒــنﺸﻤﺤﻤــدﺸﺠﻌﻔــرﺸأﺒــو(ﺸاﻹﻤــﺎمﺸﺸ٢ ﺸﺸ.م٥٥٩١،ﺸاﻝﻘﺎﻫرة،ﺸاﻝﻤﻌﺎرفﺸدار،ﺸﺸﺎﻜرﺸأﺤﻤدﺸاﻝﺸﻴﺦ:ﺸأﺤﺎدﻴﺜﻪﺸﺨرج،ﺸﺸﺎﻜرﺸﻤﺤﻤدﺸﻤﺤﻤود http://www.al-maktabeh.com

~ ٠٣٣~ ،،ﻫذا،اﻝرأي،ﺒﻘوﻝﻪ:،،اﻝﻘرءانﻓﻲ،ﻜﺘﺎﺒﻪ:،ﺘﺄوﻴل،ﻤﺸﻜل،،،وﻓﺴر،اﺒن،ﻗﺘﻴﺒﺔ "وإﻨﻤـــﺎﺸأﻗﺴـــمﺸاﷲﺸﺒﺤـــروفﺸاﻝﻤﻌﺠـــم،ﺸﻝﺸـــرﻓﻬﺎﺸوﻓﻀـــﻠﻬﺎ،ﺸوﻷﻨﻬـــﺎﺸﻤﺒـــﺎﻨﻲﺸﻜﺘﺒـــﻪﺸاﻝﻤﻨزﻝـــﺔﺸ اﻷﻤـم،ﺸوﺒﻬـﺎﺸﺒﺎﻷﻝﺴنﺸاﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ،ﺸوﻤﺒـﺎﻨﻲﺸأﺴـﻤﺎﺌﻪﺸاﻝﺤﺴـﻨﻰﺸوﺼـﻔﺎﺘﻪﺸاﻝﻌﻠـﻰ،ﺸوأﺼـولﺸﻜـﻼمﺸ "اﻝﻘرءانووﻗﻊﺸاﻝﻘﺴمﺸﺒﻬﺎﺸﻓﻲﺸأﻜﺜرﺸاﻝﺴورﺸﻋﻠﻰﺸﺸﻴذﻜرونﺸاﷲﺸوﻴوﺤدونﺸ... (١) ﺸﺸﺸ. ،واﻝﻔﺼـل،ﻝﻼﺴـﺘﻔﺘﺎحاﻝﺤـروف،اﻝﻤﻘطﻌـﺔ،،أن،،ﻤﺠﺎﻫـد،ﻋن،،ﻓﻲ،ﺘﻔﺴﻴرﻩ،ﻨﻘل،اﻹﻤﺎم،اﻝطﺒريو، أﺴﻤﺎء،ﻝﻠﺴوراﻝﺤروف،اﻝﻤﻘطﻌﺔ،،أنﻋن،ﻗﺘﺎدة،وﻤﺠﺎﻫد،واﺒن،ﺠرﻴﺞ،،اﻝﺴور،،وﻨﻘل،،ﺒﻴن (٢) ،،. ﻓﺴرﻫﺎ،وﺒﻨﻰ،إﻋراﺒﻪ،ﻝﻬﺎ،و،،وﻀﻊ،ﻜﻼﻤﻪ،ﻋﻨﻬﺎ،ﻓﻲ،ﺒﺎب:،أﺴﻤﺎء،اﻝﺴور،ﺴﻴﺒوﻴﻪ،،إﻤﺎم،اﻝﻠﻐﺔو، ذﻝكﻋﻠﻰ، (٣) ،،. ﺠﻤﻊ،ﻓﻴﻪ،ﺒﻴن،ﻫذﻩ،اﻷﻗوال،ﻜﻠﻬﺎﻗوﻻً،،،ﻋن،اﻝﻠﻐوي،اﺒن،ﻓﺎرس،،وﻨﻘل،اﻹﻤﺎم،اﻝزرﻜﺸﻲ (٤) ،،. ﻤﻌــﺎنٍ،ﻓــﻲ،ﻨﻔﺴــﻬﺎ،،ﻓﻬــو،ﻤــﺎ،اﺨﺘﻠــف،ﻓﻴــﻪ،،،،أو،ﻫــل،ﻝﻬــﺎﻫــذﻩ،اﻝﺤــروفﻤــﺎ،اﻝــذي،ﺘﻌﻨﻴــﻪ،وأﻤــﺎ، ،،وذﻫﺒــوا،ﻓﻴــﻪ،ﻤــذاﻫب،ﺸــﺘﻰ،،وﻜﻠﻬــﺎ،ﻨــﺎً،اﻝﻤﻔﺴــرون،وﻤــن،ﺘﻜﻠﻤــوا،ﻋــن،ﻫــذﻩ،اﻝﺤــروف،اﺨﺘﻼﻓــﺎً،ﺒﻴ ﻴﺘم،ﻤن،ﺨﻼﻝﻬﺎ،اﻝﻔﻬـم،،،ﻻ،ﻤن،اﻝﻠﻐﺔ،،وﻫﻲ،اﻝﻘواﻋد،اﻝﻤطﻠﻘﺔ،اﻝﺘﻲ،أﻗوال،ﻤرﺴﻠﺔ،وﻻ،دﻝﻴل،ﻋﻠﻴﻬﺎ ،،اﻝﺴﻼم،ﺸﻲء،ﻴﻔﺴر،ﻤﻌﻨﺎﻫﺎ.ﻜﻼم،اﻝﻨﺒﻲ،،إذ،ﻝم،ﻴرد،ﻋﻨﻪ،ﻋﻠﻴﻪ،اﻝﺼﻼة،و،واﻝﺘﻔﺴﻴر،،وﻻ،ﻤن، ﻜــل،ﻤــﺎ،ﻻ،دﻝﻴــل،،ﻷنﻫــذﻩ،اﻷﻗــوال،ﻓــﻲ،ﻤﻌﻨــﻰ،اﻝﺤــروف،اﻝﻤﻘطﻌــﺔ،ﻤﺨﺘﺼــرة،،أﺸــﻬر،ﻓﺈﻝﻴــك، ،،ﻀـــرب،ﻤـــن،اﻝﺘﺨﻤـــﻴناﻝﻨﺒـــﻲ،ﻋﻠﻴـــﻪ،اﻝﺼـــﻼة،واﻝﺴـــﻼم،،ﻫـــو،وﻻ،ﻤـــن،ﻜـــﻼم،ﻋﻠﻴـــﻪ،ﻤـــن،اﻝﻠﻐـــﺔ،، ﻓــﻲ،واﻝﺤــروف،ﻓــﻲ،اﻝﻌرﺒﻴــﺔ،،ﻜﻤــﺎ،ﻓــﻲ،اﻝﺴــرﻴﺎﻨﻴﺔ،واﻝﻌﺒرﻴــﺔ،وﻏﻴرﻫــﺎ،ﻤــن،اﻝﻠﻐــﺎت،،ﻻ،ﻤﻌﻨــﻰ،ﻝﻬــﺎ، ﺸدارﺸﻤﻜﺘﺒـﺔ،ﺸﺼـﻘرﺸأﺤﻤـدﺸاﻝﺴـﻴد:ﺸﺘﺤﻘﻴـق،ﺸ١٠٣اﻝﻘـرءان،ﺸصﺸﻤﺸـﻜلﺸﺘﺄوﻴـل:ﺸاﻝـدﻴﻨوريﺸﻗﺘﻴﺒﺔﺸﺒنﺸﻤﺴﻠمﺸﺒنﺸاﷲﺸﻋﺒدﺸﺸ(ﺸاﻹﻤﺎمﺸﺸ١ ﺸ.م٣٧٩١/ه٣٩٣١،ﺸاﻝﻘﺎﻫرة،ﺸاﻝﺘراث ﺸﺸ.٦٠٢-٥٠٢،ﺸص١(ﺸﺠﺎﻤﻊﺸاﻝﺒﻴﺎن،ﺸجﺸ٢ ،ﺸﺘﺤﻘﻴـق:ﺸﻋﺒـدﺸاﻝﺴـﻼمﺸ٧٥٢،ﺸص٣اﻝﻜﺘـﺎب،ﺸج:ﺸﺒﺴﻴﺒوﻴﻪﺸاﻝﻤﻠﻘبﺸاﻝﺤﺎرﺜﻲﺸﻗﻨﺒرﺸﺒنﺸﻋﺜﻤﺎنﺸﺒنﺸﻋﻤروﺸﺒﺸرﺸأﺒو(ﺸإﻤﺎمﺸاﻝﻠﻐﺔﺸﺸ٣ ﺸم.٢٩٩١ه/٢١٤١ﻤﺤﻤدﺸﻫﺎرون،ﺸﻤﻜﺘﺒﺔﺸاﻝﺨﺎﻨﺠﻲ،ﺸاﻝﻘﺎﻫرة،ﺸ ﺸاﻝﻔﻀـلﺸأﺒـوﺸﻤﺤﻤـد:ﺸﺘﺤﻘﻴـق،ﺸ٥٧١،ﺸص١اﻝﻘـرءان،ﺸجﺸﻋﻠـومﺸﻓـﻲﺸاﻝﺒرﻫـﺎن:ﺸاﻝزرﻜﺸـﻲﺸاﷲﺸﻋﺒـدﺸﺒنﺸﻤﺤﻤدﺸاﻝدﻴنﺸﺒدر(ﺸاﻹﻤﺎمﺸﺸ٤ ﺸﺸ.م٤٨٩١/ه٤٠٤١،ﺸاﻝﻘﺎﻫرة،ﺸاﻝﺜﺎﻝﺜﺔﺸاﻝطﺒﻌﺔ،ﺸاﻝﺘراثﺸﻤﻜﺘﺒﺔ،ﺸإﺒراﻫﻴم http://www.al-maktabeh.com

~ ١٣٣~ ﻝﻜل،ﺤـرف،ﻤـن،وﻓﻴﻬﺎ،أن،ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎء،اﻝﻘﺒﺎﻻﻩ،،ﻓﻲ،ﻜﻠﻤﺔ،،،ﺒل،ﺒوﺠودﻫﺎ،ﻤﻊ،أﺤرف،أﺨرىﻨﻔﺴﻬﺎ،، ،،ﻓﻲ،ﺼوﺘﻪ،ورﺴﻤﻪ،،ﺒل،ﻓﻲ،اﻝﻤﻨﺤﻨﻴﺎت،اﻝﺘﻲ،ﻴﺘﻜون،ﻤﻨﻬﺎ،رﺴﻤﻪ.،ﺴراً،وﻤﻌﻨﻰ،،ﺤروف،اﻝﻌﺒرﻴﺔ، ﻨﺴـــب،اﻹﻤـــﺎم،اﻝﻘرطﺒـــﻲ،ﻓـــﻲ،ﺘﻔﺴـــﻴرﻩ،إﻝـــﻰ،ﻋـــﺎﻤر،اﻝﺸـــﻌﺒﻲ،وﺴـــﻔﻴﺎن،اﻝﺜـــوري،وﺠﻤﺎﻋـــﺔ،ﻤـــن، اﻝﻤﺤدﺜﻴن،ﻝم،ﻴﺴﻤﻬم،،أن،ﻫذﻩ،اﻝﺤروف،اﻝﻤﻘطﻌﺔ،ﻤـن،اﻝﻤﺘﺸـﺎﺒﻪ،اﻝـذي،اﻨﻔـرد،اﷲ،ﺘﻌـﺎﻝﻰ،ﺒﻌﻠﻤـﻪ،، ن،ﻫـــذا،اﻝﻘـــول،روي،ﻋـــن،أﺒـــﻲ،ﺒﻜـــر،اﻝﺼـــدﻴق،وﻋﻠـــﻲ،ﺒـــن،أﺒـــﻲ،طﺎﻝـــب،وﻋﻤـــر،إوﻗـــﺎل،اﻝﻘرطﺒـــﻲ، وﻋﺜﻤﺎن،واﺒن،ﻤﺴﻌود(١) ،،. ﻝــﻪ،ﻤﻌﻨــﻰ،،ﻓﻴﺘــﺄﻝف،ﻤﻨﻬــﺎ،،أﻗــواﻻً،ﻓــﻲ،أن،ﻜــل،ﺤــرف،ﻤﻨﻬــﺎ،اﻝطﺒــري،ﻓــﻲ،ﺘﻔﺴــﻴرﻩوﻨﻘــل،اﻹﻤــﺎم، واﻷﺨرى،ﻝﺴﻌﻴد،ﺒن،ﺠﺒﻴر،،ﻻﺒن،ﻋﺒﺎس،،وﻨﺴب،إﺤداﻫﻤﺎ،،،واﺤدﺎ،ﻤﻨﺼﻬ،ﺘﻴنرواﻴﺠﻤﻼً،،ﻓﻨﻘل، وﻓﻴﻬﻤﺎ،أن:،lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1/ qq qq //rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﻤﻌﻨﺎﻫﺎ:،، "أﻨﺎﺸاﷲﺸأﻋﻠم"٢) (،،. وﻨﻘل،اﻝطﺒري،رواﻴﺔ،ﻋن،اﻝرﺒﻴﻊ،ﺒن،أﻨس،،أن،ﻜل،ﺤرف،ﻤﻨﻬﺎ،ﻤﻔﺘﺎح،ﻻﺴم،ﻤـن،أﺴـﻤﺎء،اﷲ، ﻓﺎﻷﻝف،ﻤﻔﺘﺎح،اﺴﻤﻪ،ﺘﻌﺎﻝﻰ:،اﷲ،،واﻝﻼم،ﻤﻔﺘﺎح:،ﻝطﻴف،،واﻝﻤﻴم،ﻤﻔﺘﺎح:،ﻤﺠﻴدﻋز،وﺠل،،(٣) ،،. وﻓﻲ،رواﻴﺔ،ﻤﻨﺴوﺒﺔ،ﻻﺒن،ﻋﺒﺎس،أن،اﻝﺤروف،اﻝﻤﻘطﻌﺔ،ﻫﻲ،اﺴم،اﷲ،اﻷﻋظم(٤) ،،. ،،:ﻓﻲ،اﻝﺤروف،اﻝﻤﻘطﻌﺔ،أﺒﻲ،ﺒﻜر،ﺒن،اﻝﻌرﺒﻲ،ﻗوﻝﻪوﻨﻘل،اﻹﻤﺎم،اﻝﺴﻴوطﻲ،ﻋن،اﻹﻤﺎم، ،ﺸوﻻﺸ،ﺸوﻻﺸأﻋـرفﺸأﺤـداًﺸﻴﺤﻜـمﺸﻋﻠﻴﻬـﺎﺸﺒﻌﻠـمدﻋﺸـرونﺸﻗـوﻻًﺸأوﺸأزﻴَـﺸوﻗدﺸﺘﺤﺼـلﺸﻝـﻲﺸﻓﻴﻬـﺎ" ﻴﺼلﺸﻤﻨﻬﺎﺸإﻝﻰﺸﻓﻬم"(٥) ﺸ. ،، ،، ،، ﺸﺸ.٤٥١،ﺸص١،ﺸجاﻝﻘرءاناﻝﺠﺎﻤﻊﺸﻷﺤﻜﺎمﺸﺸ(ﺸ١ ﺸ.٧٠٢ص،ﺸ١(ﺸﺠﺎﻤﻊﺸاﻝﺒﻴﺎن،ﺸجﺸ٢ ٣ ٨٠٢،بص١(ب . ﺸ.٦٠٢،ﺸص١ﺠﺎﻤﻊﺸاﻝﺒﻴﺎن،ﺸجﺸ(ﺸ٤ ﺸﺸــﻌﻴبﺸاﻝﺸـﻴﺦ:ﺸﺘﺤﻘﻴــق،ﺸ٠٤٤،ﺸصاﻝﻘـرآنﺸﻋﻠـومﺸﻓــﻲﺸاﻻﺘﻘـﺎن:ﺸاﻝﺴـﻴوطﻲﺸﺒﻜــرﺸأﺒـﻲﺸﺒــنﺸاﻝـرﺤﻤنﺸﻋﺒـدﺸاﻝــدﻴنﺸﺠـﻼلاﻹﻤـﺎمﺸﺸ(ﺸ٥ ﺸﺸ.م٨٠٠٢/ه٩٢٤١،ﺸﺒﻴروت،ﺸ١ط،ﺸاﻝرﺴﺎﻝﺔﺸﻤؤﺴﺴﺔ،ﺸاﻷرﻨﺎؤوط http://www.al-maktabeh.com

~ ٢٣٣~ • ﺸاﻝﻤﺴﺘﺸرﻗونﺸواﻝﺤروفﺸاﻝﻤﻘطﻌﺔ ﻝﺘـــﺎرﻴﺦ،ﻨزوﻝـــﻪ،وﺠﻤﻌـــﻪ،ﺘﻌـــرض،،،أو،اﻝﻘـــرءانﺘﻔﺴـــﻴر،ﺒﻤـــن،اﻝﻤﺴﺘﺸـــرﻗﻴن،اﺸـــﺘﻐل،ﻜـــل،ﻤـــن،و، وﻜﻠﻬـــم،ﺤـــﺎروا،ﻓﻴﻬـــﺎ،،وأﻏﻠـــﺒﻬم،ﺴـــﻤﺎﻫﺎ:،اﻝﺤـــروف،ﺘوﻗـــف،ﻋﻨـــد،اﻝﺤـــروف،اﻝﻤﻘطﻌـــﺔ،،وﻜﺘﺎﺒﺘـــﻪ،، ﻤـﺎ،ﺘﻌﻨﻴـﻪ،وﺴـر،وﺠودﻫـﺎ،ﻓـﻲ،ﺘﻔﺴﻴرﻫﺎ،واﻝوﺼول،إﻝـﻰ،ﻤﻨﻬم،ﺤﺎول،ﻤن،و،اﻝﻐﺎﻤﻀﺔ،أو،اﻝﻤﺒﻬﻤﺔ،، إطـــﺎر،اﻝﻔرﻀـــﻴﺎت،إﻨﻤـــﺎ،ﻓﻌـــل،ذﻝـــك،ﻓـــﻲ،اﻝﺴـــور،،وﻓـــﻲ،ﺒﻌﻀـــﻬﺎ،دون،اﻝـــﺒﻌض،اﻵﺨـــر،،،ﻓـــواﺘﺢ ﻝﻴس،،اﻝﻘرءانوﺘﺤﻜﻤﻬم،ﻓﻲ،ﻤﺎ،ﻴﺴﺘﻨﺒطوﻨﻪ،،وﻫﻲ،أن،اﻝرﺌﻴﺴﻴﺔ،اﻝﺘﻲ،ﻴﻘوم،ﻋﻠﻴﻬﺎ،ﻓﻬﻤﻬم،ﻝﻠﻘرآن،، ،،وأن،اﻝﻨﺒﻲ،ﻋﻠﻴﻪ،اﻝﺼـﻼة،واﻝﺴـﻼم،ﻫـو،اﻝـذي،أﻝﻔـﻪ،،وأﻨـﻪ،أﻝﻔـﻪ،ﻤـن،ﻤﺼـﺎدر،ﻴﻬودﻴـﺔ،إﻝﻬﻴﺎً،وﺤﻴﺎً، ،،،،وأن،ﻝﻐﺘﻪ،ﺨﻠﻴط،ﻤن،اﻝﻌرﺒﻴﺔ،وﻤن،اﻝﻠﻐﺎت،اﻝﺘﻲ،ﻜﺘﺒت،ﺒﻬﺎ،ﻫذﻩ،اﻝﻤﺼﺎدر.وﻤﺴﻴﺤﻴﺔ اﻝﺘﻲ،ﺘﺴري،ﻓﻲ،ﺘﻼﻓﻴف،ﻤﻘـﺎطﻊ،ﻓَﺴْـل،ﺒﻼﻝـﻴص،ﺴـﺘﺎن،،ذﻴـل،اﻝﻤﺴﺘﺸـرﻗﻴن،وﻫﻲ،اﻝﻔرﻀﻴﺎت، ،اﻝﺒﻘـر،،،ﻜﻜـلوأدوات،ﻝﺒﺜﻬﺎ،،أدرك،ذﻝك،أم،ﻝـم،ﻴدرﻜـﻪوﻫو،وﻤﻘﺎطﻌﻪ،ﻗﻨوات،ﻝﺘﺴرﻴﺒﻬﺎ،واﻝﺴرﻴﺎن،، ،،.،،اﻝطراز،ﻫذا،ﻤن ك،ﺒﻬـﺎ،،ﻻ،ﻝﻨﻌرﻓـك،ﺄﺘﻴـﻨ،ﻓﺈﻝﻴك،ﺨﻼﺼﺔ،آراء،اﻝﻤﺴﺘﺸرﻗﻴن،اﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ،ﻓـﻲ،اﻝﺤـروف،اﻝﻤﻘطﻌـﺔ، ،،.ﻝﻜﻲ،ﺘﻌرف،ﻤﻨﻬﺎ،ﻤﺎ،ﻝم،ﻴﻘوﻝوﻩ،ﺒﺄدﻝﺘﻬم،ﻋﻠﻰ،ﻤﺎ،ﻗﺎﻝوﻩ،،وﻗﺒل،ذﻝك،ﺒﻤﺎ،ﻗﺎﻝوﻩ،،ﺒل ،،اﻹﺴــﻼﻤﻲ،اﻝﻌــﺎﻝم،ﻤﺠﻠــﺔﻤــن،م،،٤٢٩١ﺸــﻬر،ﻴوﻝﻴــو،ﺴــﻨﺔ،اﻝﺼــﺎدر،ﻓــﻲ،،ﻌــدداﻝﻓــﻲ، The Muslim Journal World،ﻝﻼﻫــوت،ﻫــﺎرﺘﻔورد،ﻜﻠﻴــﺔ،ﺘﺼــدرﻫﺎ،اﻝﺘــﻲ،، Hartford، Seminaryدراﺴــــﺔ،طوﻴﻠــــﺔ،ﻋــــن،،ﺠﻔــــري،آرﺜــــر،اﻝﻤﺴﺘﺸــــرقﻨﺸــــر،،،اﻝﻤﺘﺤــــدة،اﻝوﻻﻴــــﺎت،ﻓــــﻲ،، ﻜﺘﺒﻬﺎ،ﻓﻲ،اﻝﻘﺎﻫرة،،وﻫو،أﺴﺘﺎذ،اﻝدراﺴﺎت،اﻝﺸرﻗﻴﺔ،ﻓﻲ،اﻝﺠﺎﻤﻌﺔ،،،اﻝﻘرءاناﻝﺤروف،اﻝﻤﻘطﻌﺔ،ﻓﻲ، ،،.اﻷﻤرﻴﻜﻴﺔ اﻝﻤﺴﺘﺸرﻗﻴن،اﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ،واﻝﻤﺘﻨﺎﺜرة،ﻓﻲ،ﺒﺤوﺜﻬم،ودراﺴﺎﺘﻬم،ﻋـن،آراء،دراﺴﺘﻪ،،ﻓﻲﺠﻔري،ﺠﻤﻊ،و، :،ﺔدراﺴاﻝاﻝﺤروف،اﻝﻤﻘطﻌﺔ،،وﻜﺎن،ﻋﻨوان، اﻝﻘرءاناﻝﺤروفﺸاﻝﻐﺎﻤﻀﺔﺸﻓﻲﺸ" The Mystic Letters of the Koran"(١ ،،. 1 ) Arthur Jeffery: The Mystic Letters of the Koran, The Muslim World, Volume 14, Issue 3, pages 247–260, July 1924 http://www.al-maktabeh.com

~ ٣٣٣~ ﺘﺨﻤﻴﻨﺎت،ﻤﻘﺘرﺤﺎت،أو،ﺒﻌد،ﻋرﻀﻪ،ﻝﺘﻔﺴﻴرات،اﻝﻤﻔﺴرﻴن،ﻤن،اﻝﻤﺴﻠﻤﻴن،،اﻝﺘﻲ،ﻴﺼﻔﻬﺎ،ﺒﺄﻨﻬﺎ، Suggestionsﺔ،ﺤدﻴﺜــﺔ،ﻝﺘﻔﺴــﻴر،اﻝﺤــروف،اﻝﻤﻘطﻌــﺔ،،أوروﺒﻴــﻤﺤﺎوﻝــﺔ،أول،ﻴﻘــول،ﺠﻔــري،إن،،، ،ﺠـــﺎﻜوﺒﻲ،ﺠـــوﻝﻲ،ﻬوﻝﻨـــدياﻝﻤﺴﺘﺸـــرق،اﻝﻴﻬـــودي،اﻝﻫـــﻲ،ﺘﻠـــك،اﻝﺘـــﻲ،ﻗـــﺎم،ﺒﻬـــﺎ، Golli،Jacobi،، ﺠوﻝﻴــــوس،،ﺠــــﺎﻜوﺒوس،اﻝﻤﺸـــﻬور،ﺒﺎﺴــــﻤﻪ،اﻝﻼﺘﻴﻨــــﻲ Golius،Jacobusاﻝﻤﻠﺤــــق،اﻝــــذي،،،،ﻓــــﻲ ﻜﺘـﺎب:،اﻝﻨﺤـو،اﻝﻌرﺒـﻲﻤـن،اﻝﺘﻲ،ﻗﺎم،ﻋﻠﻰ،ﺘﻨﻘﻴﺤﻬﺎ،وﺘﺤرﻴرﻫﺎ،أﻀﺎﻓﻪ،ﻝﻠطﺒﻌﺔ، Grammatica، Arabicaﻓﻲ،ﻝﻴدن،،طﺒﻌتاﻝﺘﻲ،،،، Leiden،ﺒﺎﻝﻼﺘﻴﻨﻴـﺔ،واﻝﻌرﺒﻴـﺔوﻫو،ﻜﺘـﺎب،م،،٦٥٦١ﺴﻨﺔ،، ﺘوﻤﺎس،إرﺒﻴﻨﻴوس،ﻤن،وﻀﻊ،اﻝﻤﺴﺘﺸرق،اﻝﻬوﻝﻨدي، Thomas Erpeniusطﺒﻊ،ﻷول،ﻤـرة،و،،، ل،ﺎوﻫــو،اﻝﺘﻔﺴــﻴر،اﻝــذي،ﻨﻘﻠــﻪ،ﻋــن،ﺠوﻝﻴــوس،اﻝﻤﺴﺘﺸــرق،اﻹﻨﺠﻠﻴــزي،ﺠــورج،ﺴــ،،،م٣١٦١ﺴــﻨﺔ، George،Sale،تﺼدر،ﺘﻲ،،،اﻝﻝﻠﻘرآنرﺠﻤﺘﻪ،ﻤﻘدﻤﺘﻪ،اﻝﻤﻨﻬﺠﻴﺔ،اﻝطوﻴﻠﺔ،اﻝﺘﻲ،ﻗدم،ﺒﻬﺎ،ﻝﺘﻓﻲ،،، ،،.م٤٣٧١ﺴﻨﺔ،،ﻓﻲ،ﻝﻨدن ،،ﻴﻬودي:ﻤن،اﻝطراز،اﻝ،ﻝﻜﻨﻪﻫﻲ،اﻷﺨرى،ﺘﺨﻤﻴﻨﺎً،،،ﻜﺎﻨت،ﻤﺤﺎوﻝﺔ،ﺠوﻝﻴوسو، ﺸوﻀﻌﻬﺎﺸاﻝذيﺸﻜﺘـبﺸاﻝـﻨصﺠوﻝﻴوسﺸأﻨﻬﺎﺸﻋﻼﻤﺎتﺸﺸحاﻗﺘرﺸ" Scribe'sﺸMarksوﻤـنﺸ،ﺸ ﺜَـــمﺸﻓـــﺈن:ﺸlftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1/ qq qq //rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،ﺸ"أﻤـــرﺸﻝـــﻲﺸﻤﺤﻤـــد":ﺸﺘﻌﻨـــﻲﺸ AmaraﺸLiﺸMuhammedﺸو:ﺸ، lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1AA AA/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،ﺸوﻫﻲﺸﺘﻘﺎﺒـلﺸرﺒﻤﺎﺸﺘﻜونﺸﻋﻼﻤﺔﺸوﻀﻌﻬﺎﺸﻜﺎﺘبﺸﻴﻬوديﺸﻓﻲﺸأولﺸﺴورةﺸﻤرﻴمﺸ :اﻝﻌﺒـﺎرةﺸاﻝﻌﺒرﻴـﺔ Koh Ya'as،ﺸ"أرﺸـدﻨﻲﻫﻜـذاﺸ"واﻝﺘـﻲﺸﺘﻌﻨـﻲ:ﺸﺸ،ﻌـصﻜُـﻪﺸﻴَﺸ Thusﺸheﺸ directed" (ﺸ١ ﺸﺸ. ،،اﻝﺘــــﻲ،ﻴﻔﺴــــر،ﺒﻬــــﺎ،ﻤﻌﻨــــﻰ:،ﻋﺒــــﺎرة،ﺠوﻝﻴــــوس،ﻜﺘــــبوﺠﻔــــري،ﻜﻤــــﺎ،ﺘــــرى،، lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1/ AA AA/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،، :،ﺒﺎﻝﺤروف،اﻝﻼﺘﻴﻨﻴﺔKoh Ya'asﻝﻠﻘرآن،ﺴﺎل،ﺠورج،ﺘرﺠﻤﺔ،ﻨﻘﻼً،ﻋن،، (٢) ،،. 1 ) The Mystic Letters of the Koran, The Muslim World, Volume 14, Issue 3, P249. 2 ) George Sale: A Comperhensive Commentary on The Quran Comperising Sale' s Translation and Preliminary Discourse, Vol. I, P102 , Copyright, Trubner and Co., Ludgate Hill, London, 1882. http://www.al-maktabeh.com

~ ٤٣٣~ ،أﻻ،وﻫــو،،وﻤــن،ﻤﺼـدرﻫﺎ،اﻷﺼـﻠﻲ،،ﻨـص،اﻝﻌﺒــﺎرة،اﻝﻌﺒرﻴـﺔ،ﻨﻔﺴـﻬﺎﺴــﻨﺠﻌﻠك،ﺘـرى،أﻤـﺎ،ﻨﺤـن،ﻓ ﺒﻌﻨـوان:،ﺘﻨﺒﻴﻬـﺎت،ﻝﻠﻘـﺎرئ:،،اﻝﻤﻠﺤق،اﻝذي،أﻀﺎﻓﻪ،ﺠوﻝﻴـوس،ﻓـﻲ،ﻜﺘـﺎب،إرﺒﻴﻨﻴـوس، Monitio ad،Lectorumﻓﻬﺎك،ﻫو،، (١) ،،: ، ﺠوﻝﻴوس،،ﺴﺘﺠد،ﻋﺒﺎرة،ﻋﺒرﻴﺔ،وﺴط،اﻝﻜﻠﻤﺎت،اﻝﻼﺘﻴﻨﻴﺔ،،ﻫذا،،ﻜﻼمﻓﺈذا،دﻗﻘت،اﻝﻨظر،ﻓﻲ،،، ﻨﺼﻬﺎ:،יעצ כה ،،. ﻓـﻲ،ﻴﻘـول،،ﻩﺴـﺘﺠدو،ﻋـن،اﻝﺤـروف،اﻝﻤﻘطﻌـﺔ،،،ذﻫب،إﻝﻰ،ﻤﻘطﻊ،ﻓَﺴْل،ﺒﻼﻝﻴص،ﺴﺘﺎنﻓﺎﻵن،ا ﻪ،ﻴﻔﺴــرﻫﺎأﻨـــ،ﻫــو،ﺤﻘــﺎً،ﻓــﻲ،اﻝﻤﻘطـــﻊ،،ﻤـــﺎ،ﻴﻔﻌﻠــﻪإﻨــﻪ،ﻴﻔﺴـــرﻫﺎ،ﺒﺎﻝﺴــرﻴﺎﻨﻴﺔ،،وﻝﻜــن،ﺒداﻴﺘــﻪ، ﺸﺒﻌﺒـــﺎرات، ،،:ﻘوﻝﻪذﻝك،ﺒ،وﻴﻜﺘﺒﻬﺎ،ﺒﺎﻝﺤروف،اﻝﻌﺒرﻴﺔ،،وﻴﻌﺘذر،ﻋنﻋﺒرﻴﺔ،، ﻤﻌﻘدة،ﺸوأﻨﺎﺸﻜﺘﺎﺒﺘﻲﺸﻓﻴﻬﺎﺸﻀﻌﻴﻔﺔ"ﺸوﻴﺔﺸﺸﺤروفﺸاﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ"ﻋﺸﺎنﺸ (٢) ﺸﺸ!! ﻨــﻪ،إ،ﻴﻘــول،ﻫــو،ﻨﻔﺴــﻪ،ﺎﻝﺴــرﻴﺎﻨﻴﺔ،،ﺜــمﺒ،اﻝﻘــرءانﻪ،ﻴﻔﺴــر،ﻨــزﻋم،أاﻝــذي،ﻴــ،ﻓﺘﺄﻤــل،ﻫــذا،اﻷﺤﻤــق ﻓﻜﻴــف،ﻋــرف،إذاً،اﻝﻜﻠﻤــﺎت،اﻝﺴــرﻴﺎﻨﻴﺔ،اﻝﺘــﻲ،ﻋﻠﻴــﻪ،،ﻌﺴــر،ﺘو،،ﻤﻌﻘــدة،ﺤروﻓﻬــﺎﻀــﻌﻴف،ﻓﻴﻬــﺎ،،وأن، ،،!؟وﻫو،ﻻ،ﻴﻌرف،أﺼﻼً،ﺤروف،اﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ،،ﻓﻲ،ﻤﻘﺎطﻌﻪ،اﻝﻘرءانﻴﻔﺴر،ﺒﻬﺎ،ﻜﻠﻤﺎت، ﻠﺘﻔـون،ﺤـول،اﻝـذﻴن،ﻴ،ﺒﻼﻝـﻴص،ﺴـﺘﺎن،ﺒﻘـرﺤﺘﻰ،ﺘﺴﺘﻠﻘﻲ،ﻋﻠـﻰ،ظﻬـرك،ﻤـن،ﻏﻔﻠـﺔ،اﻀﺤك،ﺜم، ،،!ﻓﻴﻬﺎ،أﻗﺎوﻴﻠﻪﺼدﻗون،ﻴو،ﻓَﺴْﻠﻬﺎ،،ﻤﻘﺎطﻊ اﻝﻌﺒــﺎرة،،،ﺴــﺘﺠد،أن،ﻋــن،اﻝﺤــروف،اﻝﻤﻘطﻌــﺔ،ﺈذا،ذﻫﺒــت،إﻝــﻰ،ﻤﻘطــﻊ،ﻓَﺴْــل،ﺒﻼﻝــﻴص،ﺴــﺘﺎنﻓــ :،وﻓﺴر،ﺒﻬﺎ،ﺒﺎﻝﻌﺒرﻴﺔ،ﻜﺘﺒﻬﺎﻨطﻘﻬﺎ،و،اﻝﺘﻲ، lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1/ AA AA/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1:،ﺒﻨﺼﻬﺎ،وﺤروﻓﻬﺎ،،יעצ כה ،تﻝﻴﺴ،، 1 ) Jacob Golii: Monitio ad Lectorum, P182, in: Tom Erpenii: Grammatica Arabica, Typis et impensis Ioannis Maire, 1656. ﺸﺸ.٦-٥:ﺸاﻝﻤﻌﻨﻰﺸاﻝﺴرﻴﺎﻨﻲﺸﻝﻠﺤروفﺸاﻝﻤﻘطﻌﺔ،ﺸﻤﻘطﻊﺸﻓﻴدﻴوﺸﻋﻠﻰﺸاﻝﻴوﺘﻴوب،ﺸاﻝدﻗﻴﻘﺔ:ﺸﻝؤيﺸاﻝﺸرﻴف(ﺸﺸ٢ http://www.al-maktabeh.com

~ ٥٣٣~ ،اﻝﻌﺒــــﺎرة،،وﺘﻔﺴــــﻴرﻩ،ﻝـــــ:،ﻩ،ﻝﻤﻌﻨــــﻰﺘﻔﺴــــﻴر،وأن،،،اﻝﻴﻬــــودي،ﺠوﻝﻴــــوساﻝﻌﺒــــﺎرة،اﻝﺘــــﻲ،ﺨﻤﻨﻬــــﺎ،ﺴــــوى، lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1AA AA/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،،ﺠوﻝﻴوس:،ﻨﻔﺴﻪ،ﺘﻔﺴﻴر،اﻝﻴﻬودي،ﻫو،،،ﺒﻬﺎ، ،،ﻫو:ﺒﺎﻝﻼﺘﻴﻨﻴﺔ،ﻓﺘﻔﺴﻴر،ﺠوﻝﻴوس،ﻝﻬﺎ، "יעצ כהIta Praecepit ،،:ﻲوﺘرﺠﻤﺔ،ﺠورج،ﺴﺎل،وﺠﻔري،ﻝﻬﺎ،ﻫ " ﺸ:أرﺸدﻨﻲﺸﻫﻜذا Thusﺸheﺸdirectedﺸﺸ ،،وﺘﻔﺴﻴر،ﻓَﺴْل،ﺒﻼﻝﻴص،ﺴﺘﺎن،ﻝﻬﺎ،،ﻜﻤﺎ،ذﻜرﻩ،ﻫو،ﺒﺎﻹﻨﺠﻠﻴزﻴﺔ: أﺸﺎرﺸﻋﻠﻲﺸﻨﺼﺤﻨﻲ/"ﻫﻜذاﺸ Thus he advised or provided consultation"(١ ﺸﺸ. :،طـقﻨُ،،فر ﺸlftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1AA AA/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،،ﻝﻴﺠﻌﻠـﻪ، ل،ﺴْــاﻝﻔَ،أﺴــﻘط،وﻜﻤــﺎ،ﻴﻔﻌــل،اﻝﻤﺴﺘﺸــرﻗون،وﻜذﺒــﺔ،اﻝﺴــرﻴﺎن،،،،ﻴَﻌــص،ﻜُــﻪْ،:،اﻝﻌﺒرﻴــﺔ،ﻝﻠﻌﺒــﺎرة،ﻤطﺎﺒﻘــﺎً، واﻝﻨطـق،اﻝﻤﺘـواﺘر،اﻝﻤﺤﻔوظ،ﺒﺎﻝﻤﺸﺎﻓﻬﺔ،واﻝﺘﻠﻘـﻲ،واﻷﺴـﺎﻨﻴد،اﻝﻤﺘـواﺘرة،،اﻝﻤﺴﺘوى،اﻝﺼوﺘﻲ،ﻝﻠﻘرآن،، ـ:،ﻝــاﻝﻤﺤﻔــوظ، lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1AA AA/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﻫــو:،، ،ﺸﺼــﺎدْﺸ،ﺸﻫــﺎ،ﺸﻴــﺎ،ﺸﻋــﻴنْﺸﻜــﺎفْﺸ" ،،ﻤﻔرﻗــﺔ،وﻤوﻗوﻓــﺎً،ﻋﻠــﻰ،ﻜــل،" ،،ﺤرف،ﻤﻨﻬﺎ،ﺒﺎﻝﺴﻜون. ﻓـﺘﺢ،ﺼـدرﻩ،أﻤـﺎم،ﻋـوام،ﺒﻼﻝـﻴص،،،،اﻝـذياﺨﺘﻴـﺎر،ﻫـل،ﻓَﺴْـل،ﺒﻼﻝـﻴص،ﺴـﺘﺎن،ﻝـك،ﻨﺘركاﻵن،و، ﻤﺴــــﺎﻋدة،اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴــــﺔ،اﻝﻤﺨﺼﺼــــﺔ،ﻝ،اﻝﺘرﺠﻤــــﺔ،ﻤواﻗــــﻊ،ﻓــــﻲ،وﻨﺎﻀــــل،ﻜــــﺎﻓﺢ،أﻨــــﻪ،زﻋــــمﺴــــﺘﺎن،،و، إﻝـــﻰ،اﻝﻌﺒـــﺎرة،اﻝﻌﺒرﻴـــﺔ،اﻝﺘـــﻲ،ﻓﺴـــر،ﺒﻬـــﺎ:،وﺼـــل،ﺤﺘـــﻰاﻝﻤـــدارس،اﻻﺒﺘداﺌﻴـــﺔ،،وﺘﻼﻤﻴـــذ،ﻷطﻔـــﺎل،ا / lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1AA AA/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1اﻝــذي،ﻗﺎﻝــﻪ،ﻤﻨــذ،ﺜﻼﺜــﺔ،ﻗــرون،،ﺠوﻝﻴــوس،ﻝــص،ﺴــرق،ﺘﻔﺴــﻴر،اﻝﻴﻬــودي،،ﻫــل،ﻫــو، ﻤﻌﺘﻤـداً،ﻋﻠـﻰ،أﻨـﻪ،،،دراﺴـﺎﺘﻬمﺘﻨـﺎﻗﻠوﻩ،ﻓـﻲ،،،وﻫو،ﻤﺒﺜوث،ﻓﻲ،ﻜﺘـب،اﻝﻤﺴﺘﺸـرﻗﻴن،و،وﻨﺼف،اﻝﻘرن وﻻ،ﻴﻌـرف،ﻜﺘـﺎب،ﺠوﻝﻴـوس،ﻻ،ﻴﻔﻘـﻪ،ﺸـﻴﺌﺎً،أﺼـﻼً،،،ﺒـﻼصﻤﺠـرد،أم،أﻨﻪ،ﻻ،أﺤد،ﺴﻴراﺠﻊ،ﺨﻠﻔﻪ،، ،،ﻪ.رأﺴ،ﻓﻲ،اﻝدﺠﺎﻝون،واﻝﻜذﺒﺔ،ﺘﻐوطﻪﺨرج،ﻓﻲ،ﻤﻘﺎطﻌﻪ،ﻤﺎ،ﻴُ،،وﻫو،ﻓﻘطوﻻ،ﺴﻤﻊ،ﺒﺎﺴﻤﻪ،، ﺸﺸ.١١-٩اﻝﻤﻌﻨﻰﺸاﻝﺴرﻴﺎﻨﻲﺸﻝﻠﺤروفﺸاﻝﻤﻘطﻌﺔ،ﺸﻤﻘطﻊﺸﻓﻴدﻴوﺸﻋﻠﻰﺸاﻝﻴوﺘﻴوب،ﺸاﻝدﻗﻴﻘﺔ:ﺸﺸ(ﺸ١ http://www.al-maktabeh.com