تفسير القرآن بالسريانية دسائس وأكاذيب والأصول القبالية لتفسير الحروف المقطعة بالسريانية

~ ٢٧٢~ ﻝﻤﻌﻨـﻰ:،،ﻤﻌﻬـﺎ،ﻻ،اﺤﺘﻤـﺎلو،ﺘﻨﻘض،ﻓﺒرﻜﺔ،ﻜـذاب،اﻝﺴـرﻴﺎن،،،واﻝﻘراءة،ﺒﺎﻝﻔﺘﺢ lftbrkt1RR RR/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1/ﺴـوى،، :،ﻷنأﻨﻬﺎ،ظرف،ﻝﻠدﻻﻝﺔ،ﻋﻠﻰ،اﻝﻤﻜﺎن،وﻝﻴس،اﻝزﻤﺎن،، lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1ss ss/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1/،،اﻝذي،ﺒﻤﻌﻨﻰ،ﻤوﺼول،اﺴم،ﻓﻴﻬﺎ، ،،وﻫـــو،ﺠﺒرﻴـــل،أو،،،أي:،اﻝـــذي،أﺴـــﻔﻠﻬﺎ،أو،ﺒـــﻴن،ﻴـــدﻴﻬﺎﺘﺤﺘﻬـــﺎ،اﻝـــذي،ﻓﻨﺎداﻫـــﺎ:،ﻓﻴﻜـــون،اﻝﻤﻌﻨـــﻰ ،،.،اﻝﺴﻼماﻝﻤﺴﻴﺢ،ﻨﻔﺴﻪ،ﻋﻠﻴﻪ، ،،ﻓﺈﻝﻴك،ﻤﻌﻨﺎﻫﺎ،ﻓﻲ:،ﻤﻌﺠم،ﻌرﺒﻴﺔ،وﺠود،ﻝﻬﺎ،ﻓﻲ،اﻝأن:،ﺘﺤت،ﻻ،ﻜذاب،اﻝﺴرﻴﺎن،وﺜﺎﻨﻴﺎً:،زﻋم ،،ﻤﻘﺎﻴﻴس،اﻝﻠﻐﺔ: ،ﺸﺘﺤـــتﺸاﻝﺸـــﻲء،ﺸواﻝﺘﺤـــوت:ﺸاﻝـــدونﺸﻤـــنﺸ"ﺘﺤـــت:ﺸاﻝﺘـــﺎءﺸواﻝﺤـــﺎءﺸواﻝﺘـــﺎءﺸﻜﻠﻤـــﺔﺸواﺤـــدة اﻝﻨﺎس")(١ ،،،،. ،،،،وﻓﻲ،ﻝﺴﺎن،اﻝﻌرب: ﺸوﺘﺒﻨـﻰﺸ،اﺴـﻤﺎًﺸﺸوﻤـرةﺸ،ظرﻓـﺎًﺸﺸﻤـرةﺸﺘﻜـونﺸرم،ﺒـﺎﻝﺠِﺸﺸاﻝﻤﺤﻴطـﺔﺸاﻝﺴـتﺸاﻝﺠﻬﺎتﺸإﺤدى:ﺸ"ﺘﺤت "ﻓوقﺸﻨﻘﻴض:ﺸوﺘﺤتُﺸﺸ،ﺘﺤتُﺸﺸنﻤِﺸ:ﺸﻓﻴﻘﺎلﺸاﻝﻀم،ﺸﻋﻠﻰﺸاﻻﺴﻤﻴﺔﺸﺤﺎلﺸﻓﻲ (٢) ﺸﺸ. ﻓﻴﻬـﺎ،،ﺨﺎطـبﻓﻲ،ﻗﺼﻴدة،ﻴ،،،ﻴﻘول،ﻋﻨﺘرة،ﺒن،ﺸدادوﻫﺎك،ﻫﻲ،ﻓﻲ،ﺸﻌر،اﻝﻌرب،ﻗﺒل،اﻹﺴﻼم ،،:إﻗداﻤﻪ،ﻋواﻗبأﻤﻪ،زﺒﻴﺒﺔ،،وﻗد،ﺨﺎﻓت،ﻋﻠﻴﻪ، ﻴَوﻤﺎًﺸﺸاﻝﻌِز •••••••••••• ﺸﺸﻋﺎمِﺸﺸأَﻝفَﺸﺸاﻝﻤَذَﻝ اﻝﻤﻬﻠﻬـل،،وﻗـد،ﺘـوﻓﻲﻓـﻲ،ﻗﺼـﻴدﺘﻪ،اﻝﺘـﻲ،ﻴرﺜـﻲ،ﻓﻴﻬـﺎ،أﺨـﺎﻩ،ﻜُﻠﻴﺒـﺎً،،وﻴﻘول،اﻝﻤﻬﻠﻬل،ﺒـن،رﺒﻴﻌـﺔ،، ،،ﺒﺜﻤﺎﻨﻴن،ﻋﺎﻤﺎً:،اﻝﻘرءانﻨزول،ﻗﺒل، ﺸوَﻗَﻌَتْﺸﺸﺘَﺤْﺘَﻬَﺎﺸﻤَنْﺸﺸﻋَﻠَﻰﺸاﻝﺴ •••••••••••• ﺸﺸﻓِﻴﻬَﺎﺸﺒِﻤَنْﺸﺸﻓَﺎﻨْﺠَﺎﺒَتْﺸﺸاﻷَرْضُﺸﺸوَﺤَﺎﻝَتِﺸﺸ ﺠﻬــل،ﻤــن،ﻴﻘرؤوﻨــﻪ،ل،ﻓــﻲ،ﻜﺘﺎﺒــﻪ،ﻜﻠــﻪ،،ﻜﻤــﺎ،ﺘﻌﻠــم،اﻵن،،ﻋﻠــﻰ،ﻌــو ﻬم،ﻓـﻲ،ﻌﻘـوﻝﺒ،ﺜـم،ﻴﺘﻼﻋـب،،ﻜﻠـﻪ،اﻝﻘـرءانﻋـن،،ﻴﻘطﻊ،اﻝﻜﻠﻤﺔ،ﻤـن،ﺴـﻴﺎﻗﻬﺎ،وﻴﻌزﻝﻬـﺎ،ﻓﻬو،،ﺎﻝﻘرءانﺒ ﻷن،ﻤـــن،ﺴـــﻴﻘرؤون،ﻜﺘﺎﺒـــﻪ،أﻨـــﻪ،ﺘﺤﺴـــب،،وﻝـــو،،،،ﻝﻜـــﻲ،ﻴﻤﻸﻫـــﺎ،ﺒـــﺎﻝﻤﻌﻨﻰ،اﻝـــذي،ﻴرﻴــدﻩﻜــل،اﺘﺠـــﺎﻩ ﺸﺸ.٢٤٢،ﺸص١(ﺸﻤﻌﺠمﺸﻤﻘﺎﻴﻴسﺸاﻝﻠﻐﺔ،ﺸجﺸ١ ﺸ.٨١-٧١،ﺸص٢جﺸ،ﻝﺴﺎنﺸاﻝﻌربﺸ(ﺸ٢ http://www.al-maktabeh.com

~ ٣٧٢~ واﺘﺘـــﻪ،اﻝﺠـــرأة،ﻋﻠـــﻰ،ﻤﺜـــل،ﻫـــذا،،ﻝﻤـــﺎ،،أو،ﻤـــن،اﻝﻌﻘـــل،ﺎﻝﻘرءانﻋﻨـــدﻫم،أدﻨـــﻰ،درﺠـــﺔ،ﻤـــن،اﻝﻌﻠـــم،ﺒـــ ،،.اﻝﻤﺴﺘوى،ﻤن،اﻝﺘدﻝﻴس،واﻝﻔﺒرﻜﺔ ﻴزﻋم،أن:،ﺎ،ﺘرى،،وﻫو،ﻤﻓﻜ lftbrkt1Å/ÄÅ/Ä Å/ÄÅ/Ä/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﻻ،اﻓﺘرض،أن،ﻤـن،ﻴﺨـﺎطﺒﻬم،،ﺘﻌﻨﻲ:،ﺤﺎل،وﻻدﺘﻬﺎ،،، وﻜـﺄن:،،ﻓﺄﻗـﺎم،ﺘﻔﺴـﻴرﻩأﻝﺒﺘـﺔ،،،ﺎﻝﻘرءانﻋﻠم،ﻝﻬـم،ﺒـ lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1ÅÅ ÅÅ/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1وﻻ،وﺠـود،ﻝﻬـﺎ،،اﻝﻘـرءانﻓـﻲ،،ﻜﻠﻤـﺔ،ﻓرﻴـدة، :،ﻋــنﻤــﺎذا،وﻝــم،ﻴﻀـﻊ،ﻓــﻲ،ﺤﺴــﺒﺎﻨﻪ،أن،أﺤــداً،ﺴﻴﺴــﺄﻝﻪ:،،،إﻻ،ﻓـﻲ،ﻫــذا،اﻝﻤوﻀــﻊ،ﻤــن،ﺴــورة،ﻤــرﻴم lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1ÅÅ ÅÅ/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،ﻓﻲ،ﻗوﻝﻪ،ﺘﻌـﺎﻝﻰ:،lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1e/d/c/b/ae/d/c/b/ae/d/c/b/ae/d/c/b/a/rtbrkt1طﺒﻘـﺎً،ﻝﻠﻘـراءة،،وﻫـل،ﺴـﻴﻜون،ﻤﻌﻨﺎﻫـﺎ،،، ،ﻗوﻝـﻪ،ﺘﻌــﺎﻝﻰ:،اﻝﺴـرﻴﺎﻨﻴﺔ:،ﺠﻨـﺎت،ﺘﺠـري،ﺤــﺎل،وﻻدﺘﻬـﺎ،اﻷﻨﻬـﺎر،،وﻤــﺎذا،ﻋـن lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1/b/a/`/_/b/a/`/_/b/a/`/_/b/a/`/_ g/f/e/d/cg/f/e/d/cg/f/e/d/cg/f/e/d/c/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﻫــــــو،اﻵﺨــــــر،ﻓــــــﻲ،أﻓــــــﻼم،اﻝﺨﻴــــــﺎل،،ﻬــــــل،اﻝﺸــــــﺠر،ﻴﻠــــــدﻓ،، ،،اﻝﺴرﻴﺎﻨﻲ؟! ﻝــم،ﻴﻔطــن،ﻜــذاب،اﻝﺴــرﻴﺎن،ﻓــﻲ،ﻋﻤﺎﻴــﺔ،ﺘﻠﻔﻴﻘــﻪ،وﺘﻨﻘﻴﺒــﻪ،ﻋــن،أي،ﻜﻠﻤــﺔ،ﺴــرﻴﺎﻨﻴﺔ،ﻴــزﻋم،،وراﺒﻌــﺎً: ﻝﻴﺴـت،اﻝﺘﻘطﻬـﺎ،ﻤـن،ﻤﻌـﺎﺠم،اﻝﺴـرﻴﺎﻨﻴﺔ،،ﻴـﺔ،،أن،اﻝﻜﻠﻤـﺔ،اﻝﺴـرﻴﺎﻨﻴﺔ،اﻝﺘـﻲاﻝﻘرءاﻨأﺼل،اﻝﻜﻠﻤـﺔ،أﻨﻬﺎ، ﻴﺘﻌــدى،ﺒﻬــﺎ،ﻋﻠــﻰ،ﻤــرﻴم،ﻋﻠﻴﻬــﺎ،اﻝﺴــﻼم،ووﻝﻴــدﻫﺎ،،،،ﻗــراءة،ﺤﻤﻘــﺎءﺒــل،ﻫــﻲ،،،ﻗــراءة،ﺴــرﻴﺎﻨﻴﺔ،ﻝﻶﻴــﺔ ،،ﺘﻔق،اﻹﺴﻼم،واﻝﻤﺴﻴﺤﻴﺔ،ﻋﻠﻰ،ﺘﻨزﻴﻬﻬﻤﺎ،ﻋﻨﻬﺎ.ﻴوﻴﺜﺒت،ﻓﻲ،ﺤﻘﻬﻤﺎ،اﻝﺘﻬﻤﺔ،اﻝﺘﻲ، ،ﺤتَ،ﻨَ،اﻝﺠذر:،ﻤﻌﻨﻰ،ﻬذا،ﻫو،ﻓ initﺘﺎ،ﺤَ،،،واﻻﺴم،ﻤﻨﻪ:،ﻨَ، init،،ﻓﻲ،ﻗﺎﻤوس،اﻷب،ﻝـوﻴس، ،،،،وﻫو،ﺴرﻴﺎﻨﻲ،ﻏرﺒﻲ:ﻜوﺴﺘﺎز،اﻝﻴﺴوﻋﻲ ﺸ" initﻨزل،ﺸرﺠﻊ،ﺸراح،ﺸزال،ﺸاﺴﺘطﻠقﺸﺒطﻨﻪﺸ...ﺸ:ﺸ init:ﺸﻨزول،ﺸﺘﻨﻘﻴص،ﺸاﺴـﺘطﻼقﺸ ﺒطن" ١) (،،،،. ،،:ﺘﺎﺤَ،ﻨَ،،:أن،،وﻓﻲ،ﻤﻌﺠم،اﻝﻠﺒﺎب،ﻝﻸب،ﺠﺒراﺌﻴل،اﻝﻘرداﺤﻲ،،وﻫو،أﻴﻀﺎً،ﺴرﻴﺎﻨﻲ،ﻏرﺒﻲ، "init:ﺸﺴﺎﻗطﺸاﻝﻨﺴبﺸوﺴﺎﻓﻠﻪ(٢) ﺸﺸ. ،،ﺘﺎ:ﺤَ،ﻗﺎﻤوس،اﻝﻤطران،أوﺠﻴن،ﻤﻨ 1 ) Louis Costaz: Syriaque Francais, Syriac English, t, P202. ﺸﺸ.٨١١،ﺸص٢اﻝﻠﺒﺎب،ﺸوﻫوﺸﻜﺘﺎبﺸﻓﻲﺸاﻝﻠﻐﺔﺸاﻵراﻤﻴﺔﺸاﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔﺸاﻝﻜﻠداﻨﻴﺔ،ﺸج(ﺸﺸ٢ http://www.al-maktabeh.com

~ ٤٧٢~ "initوﻀﻴﻊ،ﺸدﻨﻲء،ﺸﺴﺎﻓل،ﺸﺤﻘﻴر"ﺸ-٢ﻤنﺸﻗدﺸﻨزلﺸواﻨﺤدرﺸوﻫﺒط،ﺸﺸ-ﺸ١:ﺸ (١) ﺸﺸ. ﻓﺘﻨﺒــﻪ،إﻝــﻰ،أن:،اﻝﺠــذر:، ʾ קinitوﻤــﺎ،ﻴوﺼــف،ﺒــﻪ،ﻫــو،ﻴﻌﻨــﻲ،اﻝﻨــزول،،وﻝــﻴس،اﻝــوﻻدة،،، ﻫــذا،اﻝﻤوﻀــﻊ،،وﻫــو،ﻻ،ﻴﺠــوز،،ﻜﻤــﺎ،ﺈذا،ﺠــﺎز،اﺴــﺘﺨداﻤﻪ،ﻓــﻲ،ﻓــاﻝﻨــﺎزل،وﻝــﻴس،اﻝﻤﻨــزول،ﻤﻨــﻪ،، ﻴﻜــون:،ﻤﻌﻨﻰ،ﻋﻨــد،اﺴــﺘﺨداﻤﻪ،ﻓــﺎﻝﺴــﺘﻌﻠم،،ﻓﺈﻨــﻪ،ﻴﻜــون،وﺼــﻔﺎً،ﻝﻠﻤوﻝــود،ﻻ،ﻝﻠواﻝــدة،،وﻋﻠــﻰ،ذﻝــك، "ﻓﻨﺎداﻫﺎﺸﺤﺎلﺸﻨزوﻝﻪ"،،وﻝﻴس:،"ﺤﺎلﺸوﻻدﺘﻬﺎ" ،،. ،تَ،ﺤِــ:،ﻨَ،اﻝﺠــذر،ﺘﻨﺒــﻪ،إﻝــﻰ،أنوﺘﻨﺒــﻪ،ﺜُــم، init،،،واﻻﺴــم،ﻤﻨــﻪ:،ﻨَﺤَﺘــﺎinit،ﻓــﻲ،،ﻻ،ﻴﻌﻨــﻲ ،،ﺒــل،ﻴﺴــﺘﺨدم،ﻝوﺼــف،ﻓﻘــط،اﻝﻨــزول،ﺒﻤﻌﻨــﻰ،اﻻﻨﺘﻘــﺎل،اﻝﻤﻜــﺎﻨﻲ،ﻤــن،أﻋﻠـﻰ،إﻝــﻰ،أﺴــﻔل،اﻝﺴـرﻴﺎﻨﻴﺔ أو،اﻹﺴـــﻬﺎل،،وﻴﺴـــﺘﺨدم،ﺒﻤﻌﻨـــﻰ،ﻨـــزول،اﻝﻨﺴـــب،وﺨﺼوﺼـــﺎً،اﺴـــﺘطﻼق،اﻝـــﺒطن،ﻨـــزول،اﻝﺒـــراز،، ،،.واﻝوﻀﺎﻋﺔ واﺨﺘﻴـﺎر،،ﻝﻤواﻀـﻌﻬﺎ،ﻜﻤﺎ،ﺘﻌﻠم،ﻤﻌﺠزة،اﻝﻔﺼﺎﺤﺔ،واﻝﺒﻴﺎن،واﻝذروة،ﻓﻲ،ﺘﺨﻴر،اﻷﻝﻔﺎظ،اﻝﻘرءانو، ﻤﻌﻨـــﻰ،آﺨـــر،ﻝﻬـــﺎ،م،ﻜﻠﻤـــﺔ،ﻝﺒﻴـــﺎن،ﻤﻌﻨـــﻰ،إذا،ﻜـــﺎن،د،،وﻤـــن،ﺒﻴﺎﻨـــﻪ،أﻨـــﻪ،ﻻ،ﻴﺴـــﺘﺨﻝﻬـــﺎ،ﻤواﻀـــﻌﻬﺎ ،،.ﻴرﻴدﻩ،ﻴوﺤﻲ،ﺒﻐﻴر،ﻤﺎأو،،،ﻴﻨﺎﻗﻀﻪ وﻫــﻲ،ﺴــﻴدة،،،ﻓــﻲ،وﺼــﻔﻪ،ﻝوﻀــﻊ،ﻤــرﻴم،ﻋﻠﻴﻬــﺎ،اﻝﺴــﻼم،ﻴﺴــﺘﺨدم،أﻝﻔﺎظــﺎً،ﺘﻠﻴــق،ﺒﻬــﺎ،اﻝﻘــرءانو، ﻤـرﻴم،،اﻝﻘرءانﻩ،ﻨز ووﻀــﻌﻬﺎ،ﺒــﺄي،ﻝﻔــظ،ﻴﺠﻠــب،إﻝــﻰ،اﻝــذﻫن،ﺼــورة،اﻝوﻀــﻊ،وﻤــﺎ،ﻬــﺎ،ﺼــف،ﺤﻤﻠأن،ﻴﻋﻠﻴﻬــﺎ،اﻝﺴــﻼم، ﺎﺴــﺘﺨدام،ﺒﺒــدﻴﻊ،،و،،،ﻜﻤــﺎ،ﺴــﺘرى،،ﺒﺄﺴــﻠوب،ﻋــن،ذﻝــك،ﻋﺒــرﻴواﻜﺒــﻪ،وﻤــﺎ،ﻴﻼزﻤــﻪ،ﻤــن،آﺜــﺎر،،ﺒــل، ت،ﺒﻬــﺎ،ﺒﺸــرﻴﺔ،ﻤــرﻴم،ﺜﺒُــﻓﺘَ،أوﻝــو،اﻷﻝﺒــﺎب،،اﻝﻤــراد،ﻤﻨﻬــﺎ،ﻴــدرك،،،أﻝﻔــﺎظ،ورواﺒــط،ﺒــﻴن،ﻫــذﻩ،اﻷﻝﻔــﺎظ اﻝﻨﺎس،،ﺘﻨزﻴﻬﺎً،ﻝﻬـﺎ،أﻋﻴن،ﻋﻤوم،ب،ﺼورة،اﻝوﻀﻊ،واﻝوﻻدة،ﻋن،ﻐﻴ ،،ﻋﻠﻴﻬﺎ،اﻝﺴﻼم،أن،ﺘﺴﺘﺤﻀرﻫﺎ،اﻷذﻫﺎن،وﺘراﻫﺎ،اﻝﻌﻴون،ﻓﻲ،ﻫذﻩ،اﻝﺼورة. ﺘﺎ،ﺤَ،ﻨَ،:،و init أﺒﻌد،وﻝﻜﻨﻬﺎ،،،ﻜذاب،اﻝﺴرﻴﺎن،ﻴﻤﻜن،أن،ﻴﺴﺘﺨدﻤﻬﺎ،أﻋﺠﻤﻲ،ﻤﺜلاﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ، ﻷن،،:أوﻻً،،ﻝوﺼـــف،وﻀـــﻊ،اﻝﺴـــﻴدة،ﻤـــرﻴم،وﻤوﻝـــد،اﻝﻤﺴـــﻴﺢ،،اﻝﻘـــرءان،ﻝﻔـــظ،ﻴﻤﻜـــن،أن،ﻴﺴـــﺘﺨدﻤﻪ ﺒﻤــﺎ،ﻴﻨــزل،ﻤــن،اﻝﻤﺤــل،اﻵﺨــر،،،ﻋﻠﻴــﻪ،اﻝﺴــﻼم،اﺴــﺘﺨداﻤﻬﺎ،ﻓــﻲ،وﺼــف،وﻻدة،اﻝﻤﺴــﻴﺢ،ﺘﺸــﺒﻴﻪ،ﻝــﻪ ﺸﺸ.٣٤٤-٢٤٤(ﺸاﻝﻤطرانﺸﻴﻌﻘوبﺸأوﺠﻴنﺸﻤﻨ http://www.al-maktabeh.com

~ ٥٧٢~ ﺒﻴﻨﻤـــﺎ،اﻝـــوﻻدة،ﻤﻌﻨـــﻰ،ﻤﺠـــﺎزي،ﻴﻔﻬـــم،ﺒﻤﺸـــﺎﺒﻬﺔ،اﻝﻤﻌﻨـــﻰ،اﻷﺼـــﻠﻲ،،،،وﻫـــو،ﻤﻌﻨـــﻰ،أﺼـــﻠﻲ،ﻝﻠﻜﻠﻤـــﺔ ،،.وﺴﻘوط،اﻝﻨﺴب،اﻷﺼل،اﻝﻨزول،ﺒﻤﻌﻨﻰ،وﻀﺎﻋﺔ،ﺎﺤﻤل،ﻓﻲ،ﻤﻌﻨﺎﻫﺘ،ﺎﻷﻨﻬ،،وﻫو،اﻷﻫم،:وﺜﺎﻨﻴﺎً، ﻬم،ﺘَ،ﺴـﺘُ،ﻋﻠﻴﻬـﺎ،اﻝﺴـﻼم،ﻤرﻴم،،ن،اﻝﻤﻌﻠوم،أنﺘﻬﻤﺔ،ﻤ،أن،ﺜَﻤﺔ،اﻝﺴرﻴﺎنأﺤﻤق،،إﻝﻴﻪﻤﺎ،ﻝم،ﻴﻨﺘﺒﻪ،ﻓ ﺘـﺎ،ﺤَ،ﻨَ،،:ﻪاﺴـﺘﺨداﻤو،اﻝﻔﺒرﻜﺔ،اﻝﺘـﻲ،ﻓﺒرﻜﻬـﺎ،و،،،ووﻀﻌﺘﻪ،ﻤن،ﻏﻴر،زوج،ﺎﻝﻤﺴﻴﺢﻷﻨﻬﺎ،ﺤﻤﻠت،ﺒ،،ﺒﻬﺎ اﻝـــوﻻدة،،،وﻝـــﻴس،ﻌﻨـــﻰ،إﺜﺒـــﺎت،اﻝﺘﻬﻤـــﺔ،وﺘﺄﻜﻴـــدﻫﺎﻴﻋﻠﻴـــﻪ،اﻝﺴـــﻼم،اﻝﺴـــرﻴﺎﻨﻴﺔ،ﻓـــﻲ،وﺼـــف،وﻻدﺘـــﻪ، ،،،،!اﻝﺨﺎرﻗﺔ،ﻝﻠطﺒﻴﻌﺔ • lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1/Ê/É/È/Ê/É/È /Ê/É/È/Ê/É/ÈÌ/ËÌ/Ë Ì/ËÌ/Ë/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﺸﺸ ﻝﻤﻌﻨــﻰ:،ﺤﻤــقﺒﻌــد،ﺘﻔﺴــﻴرﻩ،اﻷ lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1Å/ÄÅ/Ä Å/ÄÅ/Ä/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1أﺜﺒــت،ﺒــﻪ،ﻓــﻲ،ﺤــق،ﻤــرﻴم،ووﻝﻴــدﻫﺎ،ﻋﻠﻴﻬﻤــﺎ،اﻝــذي،،، ل،ﻝﺠُ،ﻤواﻓﻘﺘﻪ،،اﻹﻤﺎم،اﻝطﺒري،ﻋن،ﻜذاب،اﻝﺴرﻴﺎنﻘل،ﻨ،،ﻋﻨﻪوﺘﻨزﻴﻬﻬﻤﺎ،،ﻘﻀﻪاﻝﺴﻼم،ﻤﺎ،ﻴﺠب،ﻨ ﻤﻌﻨﻰ:،أن،،ﻓﻲاﻝﻤﻔﺴرﻴن،، lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1ÌÌ ÌÌ/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﻗوﻝﻪ،ﺘﻌﺎﻝﻰ،ﻋﻠـﻰ،ﻝﺴـﺎن،ﺠﺒرﻴـل،أو،اﻝﻤﺴـﻴﺢ:،ﻓﻲ،، lftbrkt1/É/È/É/È /É/È/É/È Ì/Ë/ÊÌ/Ë/Ê Ì/Ë/ÊÌ/Ë/Ê /////rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﻝﺘﻜــــون،ﻗراءﺘــــﻪ،ﺜــــم،ﻨﻔــــﻰ،ﻫــــذا،اﻝﺘﻔﺴــــﻴر،،اﻝﻨﻬــــر،اﻝﺼــــﻐﻴر،أو،اﻝﺠــــدول،،ﻫــــو:، ،،اﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ،ﻫﻲ: ﻹزاﻝــﺔﺸﺴــﺒبﺸﻤوﺠﻬــﺔﺸﻠﺘﺴــرﻴﺔﺸﻋﻨﻬــﺎﺸﻝﺘﻜــونﺸﻜﻠﻤــﺎتﺸوﻝﻴــدﻫﺎﺸاﻷوﻝــﻰﺸﻤــنﺸاﻝطﺒﻴﻌــﻲﺸأنﺸ" ﺸاﻝﺒﺴــﻴطﺔﺸإﻝــﻰﺸﺠــدولﺸاﻝﻤــﺎءﺸاﻝﻤزﻋــومﺒﺎﻹﺸــﺎرةﺸﺴــرﻴﺔﺸﻫــذﻩﺸاﻝﺘﻜــونﺸﺘﻝــنﺸوﺒﺎﻝﺘﺄﻜﻴــدﺸ،ﺸﻫﻤﻬــﺎ Allegedاﻷﻤرﺸﻝﻤرﻴمﺸﻓﻲﺸاﻵﻴـﺔﺸاﻝﺴﺎدﺴـﺔﺸواﻝﻌﺸـرﻴن:أنﺸاﻝطﺒريﺸﻗدﺸﻓﻬمﺸوﺸ،ﺸأﻨﻪﺸﺘﺤﺘﻬﺎﺸ lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1//////// B/AB/A B/AB/A/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1اﻝطﻌــﺎمﺸﺸدُﺸﻓﻀــﺎعﺸاﻝﻤﻌﻨــﻰ،ﺸإذﺸﻝــﻴسﺸﻓﻘْــﻴﻌﻨــﻲﺸأنﺸﺘﺸــربﺸﻤــنﺸﻫــذاﺸاﻝﺠــدول،ﺸﺸ وﺴــوفﺸﺘُﺤــلﺸ...ﺸﺸﻫﻤﻬــﺎﺸوإﺤﺒﺎطﻬــﺎ،ﺸﺒــلﺸﻫــوﺸﻤــﺎﺸﻴﻤﻨــﻊﺸﻤــرﻴمﺸﻤــنﺸاﻷﻜــلﺸواﻝﺸــربﺸواﻝﺸــراب اﻝﻤﺸـــﻜﻠﺔﺸإذاﺸﺘـــمﺸوﻀـــﻊ:ﺸlftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1ÌÌ ÌÌ/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،:اﻵراﻤﻴـــﺔﺸاﻝﺴـــرﻴﺎﻨﻴﺔﺸاﻷﺼـــﻠﻴﺔﺸﻓـــﻲﺸﺼـــورﺘﻬﺎ Saryaﺸﻨﻘﻴﻀﺎًﺸﺘﻌﺒﻴراًﺸﻫوﺸأنﺸﻴﺴﺘﺨدمﺸﺸاﻝﻘرءانﻓﻤﺎﺸﻴﺘوﻗﻌﻪﺸاﻝﻤرءﺸﻤنﺸﺴﻴﺎقﺸ،ﺸ Counterﺸ Expressionﻝﻠﺤﻤـلﺸﻏﻴـرﺸاﻝﺸـرﻋﻲﺸﺸ IllegitimateﺸPegnansyﺤررﻫـﺎﺸﻤــنﺸﻴ،ﺸﻝﻜـﻲﺸ ﻏﻴــرﺸﻤﺘزوﺠــﺔﺸﺸ:ﻓــﺎﻵنﺸإذاﺸﻓﻬﻤﻨــﺎﺸ،اﻝﺸــﻌورﺸﺒﺎﻝﻌــﺎر Unmarriedﺸﻏﻴــرﺸﻗــﺎﻨوﻨﻲ:ﺸﺒﻤﻌﻨــﻰﺸ Unlawfulﺸ،ﺸﻏﻴــرﺸﺸــرﻋﻲ Illgitimateوﻴﻌﻨــﻲ:ﺸﺸاﻝــذيﺸﻴﻜــونﺸﻨﻘﻴﻀــﻪﺸ،ﺸﻓــﺈنﺸاﻝﺘﻌﺒﻴــر http://www.al-maktabeh.com

~ ٦٧٢~ ﺸﻗﺎﻨوﻨﻲﻤﺘزوﺠﺔﺸﻫو:ﺸ Lawfulأوﺸﺸـرﻋﻲﺸﺸ Legitimateاﻝﺴـرﻴﺎﻨﻴﺔﺸﺸوﻜﻠﻤـﺔ:ﺸ،ﺸ ﺤـﻼل،ﺸﺸ:ﻤـنﺸﻤﻌﺎﻨﻴﻬـﺎﺸﺸ:أنﺸوﻓﻲﺸﻤﻌﺠمﺸﻤﻨ ﺒﻴــﺎنﺸاﻝﻤﻌــﺎﻨﻲﺸاﻝﺴــرﻴﺎﻨﻴﺔﺸاﻷﺼــﻠﻴﺔﺸﻝﻶﻴــﺔﺸاﻝراﺒﻌــﺔﺸﺸوﺒﻌــدﺸ.ﻤﺒــﺎح،ﺸﺨــﻼفﺸﻤﻤﻨــوع،ﺸﻤﺤــرمﺸ.. "ﻓﻨﺎداﻫﺎﺸﺤﺎلﺸوﻻدﺘﻬﺎ:ﺸﻻﺸﺘﺤزﻨﻲ،ﺸﻗدﺸﺘﻘرأﺸﻫﻜذا:ﺸﺸنواﻝﻌﺸرﻴنﺸﻤنﺸﺴورةﺸﻤرﻴم،ﺸﻓﺈﻨﻬﺎﺸﻴﺠبﺸأ ﺸﺸ"ﺠﻌـلﺸرﺒـكﺸوﻻدﺘـكﺸﺸـرﻋﻴﺔ Your Delivery Legitimateﺴـر ﺒـذﻝك،ﺸوﻝـﻴسﺸﺸﺎإﻝـﻰﺸأﻨﻬـ،ﺸوﺠ "ﻴﻤﻜﻨﻬﺎﺸأنﺸﺘﺄﻜلﺸوﺘﺸربﺸوﺘﺴﻌدﻷﻨﻬﺎﺸﺴﺘﻤوتﺸﻤنﺸاﻝﺠوعﺸواﻝﻌطش،ﺸ (١) ﺸﺸ. اﺴـــﺘﺨدام،ﺤـــدﻴث،ﻝﻠﺠـــذر:،،،ﺼـــﺎر،ﺤـــﻼﻻً،ﺒﻤﻌﻨـــﻰ،،،ﺤَـــل B.init ﻓـــﻲ،،،ﺒﺎﻝﺸـــﻴن،،ﺸـــرى ﻩ،ﻏﻴـر،ﺜﺎﺒـت،ﺠـودوو،ﻓﻼ،وﺠود،ﻝﻪ،ﻓﻲ،ﻤﻌﺎﺠم،اﻝﺴـرﻴﺎﻨﻴﺔ،اﻝﻘدﻴﻤـﺔ،،وﻻ،ﻓـﻲ،اﻝﺒِﺸـﻴطﺎ،،اﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ،، ،،.ﻜل،ﻤﻌﺎﺠﻤﻬﺎ،اﻝﺤدﻴﺜﺔ،ﻓﻲ اﻝﺴـــرﻴﺎﻨﻲ،،اﻷب،ﻝـــوﻴس،ﻜوﺴـــﺘﺎز،اﻝﻴﺴـــوﻋﻲ،وسﻤﻠﺠـــذر،ﻓـــﻲ،ﻗـــﺎﻝﻓـــﻼ،وﺠـــود،ﻝﻬـــذا،اﻝﻤﻌﻨـــﻰ، اﻝﻌرﺒﻲ،اﻹﻨﺠﻠﻴزي،اﻝﻔرﻨﺴﻲ (٢) ﺒروﻜﻠﻤﺎن،اﻝﺴرﻴﺎﻨﻲ،اﻝﻼﺘﻴﻨﻲ،ﻓﻲ،ﻤﻌﺠم،،،،وﻻ، (٣) وﻻ،ﺤﺘﻰ،ﻓﻲ،،، ﻝﺒﺎﻴن،ﺴﻤﻴثﻤﻜﻨز،اﻝﻠﻐﺔ،اﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ، (٤) :،ﻨﻘـﻴض،،ب،وأذابو ،،وﺒﺎﻹﻨﺠﻠﻴزﻴﺔ:،ﺠﻤ Dissolve،Liquefy،وﺒﺎﻝﻼﺘﻴﻨﻴﺔ:،، Solvit,،liquefecit،، ،ﺸــرى،واﻝﻤﻌﺠــم،اﻝﺤــدﻴث،اﻝوﺤﻴــد،اﻝــذي،ﻴوﺠــد،ﻓﻴــﻪ،ﻫــذا،اﻝﻤﻌﻨــﻰ،ﻝﻠﺠــذر: B.init،،ﻫــو،ﻤﻌﺠــم، وﻓـﻲ،ﻤﻌﺠﻤـﻪ،،،،اﻝﻤطران،اوﺠﻴن،ﻤﻨ ،ﺸــرى:،ﻝﻠﺠــذر،أو،اﺴــﺘﺨداﻤﺎً،،وﻋﺸــرﻴن،ﻤﻌﻨــﻰﺴــﺒﻌﺔ،اﻝﻤطــران،ﻤﻨ B.init،،ﻓــﻲ،اﻝﺴــرﻴﺎﻨﻴﺔ،، ﺒﻌـض،ﺠُـل،ﻫـذﻩ،اﻝﻤﻌـﺎﻨﻲ،ﻻ،وﺠـود،ﻝـﻪ،ﻓـﻲ،اﻝﺴـرﻴﺎﻨﻴﺔ،اﻝﻘدﻴﻤـﺔ،،ﺒـل،و،و،أوردﻫـﺎ،ﻤرﺘﺒـﺔ،ﺒﺎﻷرﻗـﺎم،،و، ،،ﻴﻨﻘض،ﺒﻌﻀﻬﺎ،اﻵﺨر،،ﻓﺈﻝﻴك،ﻨﻤﺎذج،ﻤﻨﻬﺎ:ﻫذﻩ،اﻝﻤﻌﺎﻨﻲ، أُﺴــﻬل،ﺸﺸ-٤اﻨﻔــك،ﺸﻀــدﺸاﻨﻌﻘــد،ﺸﺸ-٣ﺠﻤــد،ﺸدﺸاﻨﺤــل،ﺸذاب،ﺸﻀــﺸ-٢ﺤــل،ﺸﻨــزل،ﺸﺸ-١" ﺸ-٦١...ﺸﺸطﻠــق،ﺸﺴــرحﺸاﻝﻤــرأةﺸ-٤١...ﺸﺤــل،ﺸﻓــك،ﺸﻀــدﺸﻋﻘــدﺸﺸ-٧...ﺸﺸاﻝــﺒطناﺴــﺘطﻠقﺸ 1 ) The Syro-Aramaic Reading of the Koran, P140-142. 2 ) Louis Costaz: Syriaque Francais, Syriac English, t, P381. 3 )Carl Brockelmann: Lexicon Syriacum, P803. 4 ) Thesaurus Syriacus, Vol.II, P4330. http://www.al-maktabeh.com

~ ٧٧٢~ ...ﺸﺸمل،ﺸﻀدﺸﺤـر اﺒﺘدأ،ﺸﺸرع"ﺸ-٧٢طرد،ﺸأﺒﻌدﺸ...ﺸﺸ-٤٢ (١) ﺸﺸﺸﺸﺸ. ﺸـرى،،ﻤـن،ﻤﻌـﺎﻨﻲ:اﻝﻤﻌﻨﻰ،اﻝﺤﺎدي،واﻝﻌﺸرﻴن،،اﻝﻤطران،ﻤﻨ B.init ﺘﺤﻠﻴـل،اﻝ أن،ﺠﻌـــل،ﻤﻌﻨﺎﻫـــﺎ،اﻝﺜـــﺎﻤن،ﻋﺸـــر،ﻤﺨﺎﻝﻔـــﺔ،اﻝﺸـــرﻴﻌﺔ،واﻝﺘﻌـــدي،،،ﺒﻌـــد،ﺘﺤـــرﻴماﻝ،اﻝـــذي،ﻫـــو،ﻨﻘـــﻴض وﻜﻴــف،ﺠﻤــﻊ،،،ﻓــﻼ،ﺘﻔﻬــم،ﻤــن،أﻴــن،أﺘــﻰ،ﺒﻬــذﻴن،اﻝﻤﻌﻨﻴــﻴن،اﻝﻤﺘﻨﺎﻗﻀــﻴناﻝﺤــرام،،ﻓﻌــل،أي،ﻋﻠﻴﻬـﺎ،، ،،ﻓﻲ،ﻤﻌﺎﻨﻲ،ﻜﻠﻤﺔ،واﺤدة.ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ، اﻝﺠـــذر:،أﻤـــﺎ،ﻓـــﻲ،اﻝﺴـــرﻴﺎﻨﻴﺔ،اﻝﻘدﻴﻤـــﺔ،ﻓـــﺈن، B.initﺤـــل،اﻝﻌﻘـــدة،،:ﺒﻤﻌﻨـــﻰل،:،ﺤَـــﻴﻌﻨـــﻲﺸـــرى،،، ﺒــﺎر،ﻤﻌﺠــم،،اﻝﺠــذر،،ﻓــﻲ،وﻻ،وﺠــود،ﻝﻤﻌﻨــﻰ:،اﻝﺤــﻼل،أو،ﻀــد،اﻝﺤــرام،ﻓــﻲ،،اﻝﻘﻴــداﻹطــﻼق،ﻤــن،و، ،،اﻝﻘـرءان،،وأﻗرﺒﻬـﺎ،ﻝـزﻤن،ﻨـزول،ﻌـﺎﺠم،اﻝﺴـرﻴﺎﻨﻴﺔ،اﻝﻘدﻴﻤـﺔﻤأﻗدم،،،،وﻫﻤﺎﺒﻬﻠول،وﻤﻌﺠم،ﺒﺎر،ﻋﻠﻲ ﺎ،:،ﺸَـــرﻴَ،ﻫـــذا،ﻫـــو،ﻤﻌﻨـــﻰو، B.init،ﺸَـــرى،ﻤـــن،اﻝﺠـــذر:،اﻻﺴـــﻤﻲ،ﻤﺼـــدروﻫـــﻲ،اﻝ،، B.init ،ﻓـــﻲ، ،،ن:ﻤﻌﺠﻤﻴاﻝ "B.init"اﻷﻋﻀﺎءﺸاﻨﺤﻼل،ﺸﺘﻔرقإطﻼق،ﺸ:ﺸ (٣)(٢) ﺸﺸ. ﺸـرى،:،ــــﻓ B.init،،وﺸَـرﻴﺎ، B.initﺤـل،ﺒـﺎﻝﻤﻌﻨﻰ،اﻝﻤـﺎدي،،،لاﻝﺤَـ،:ﻓـﻲ،اﻝﺴـرﻴﺎﻨﻴﺔ،اﻝﻘدﻴﻤـﺔ،ﻫـﻲ،، اﻝـــذي،ﻫـــو،ﻨﻘـــﻴض،،:،اﻝﺤِـــل،ﺒـــﺎﻝﻤﻌﻨﻰ،اﻝﺸـــرﻋﻲوﻝـــﻴساﻝﻌﻘـــدة،وﻓـــك،اﻝﻤرﺒـــوط،وﺘﺤرﻴـــر،اﻝﻤﻘﻴـــد،، ،،،اﻝﺤرام. ﺸـرى،اﻝﺠـذر:،،اﻝﺒِﺸـﻴطﺎم،ﻓﻴﻪ،داﻝذي،ﺘﺴﺘﺨ،ﻨﻔﺴﻪ،ﻫو،اﻝﻤﻌﻨﻰو، B.initوﻻ،ﺘﺴـﺘﺨدم،اﻝﺒﺸـﻴطﺎ:،،، קB.initﺒﺨﺼـوص،ﺸـﻲء،واﺤـد،ﻓﻘـط،ﻻ،ﻏﻴـر،،ﻓﻬـﺎك،ﻫـو،إﻻ،،ﻌﻨـﻰ،ﻓـك،اﻝﻘﻴـد،اﻝﻤﻌﻨـويﺒﻤ، ،،ﻓﻲ،ﻋﺒﺎرة،ﻋﻠﻰ،ﻝﺴﺎن،اﻝﻘدﻴس،ﺒوﻝس،ﻓﻲ،رﺴﺎﻝﺘﻪ،اﻝﺜﺎﻨﻴﺔ،إﻝﻰ،أﻫل،ﻜورﻨﺜوس: " ܬ ܀܀܀܀ ܐ " (٤) ﺸﺸ. ﺸ.٦١٨(ﺸاﻝﻤطرانﺸأوﺠﻴنﺸﻤﻨ 2 ) Isho Bar Ali:The Syriac Arabic Glosses, Vol.2, P455. 3 ) Hassano Bar Bahlule: Lexicon Syriacum,Vol.2, P211. 4 ) ܐܪ 6.init , The Aramic Peshitta, Online Version, Dukhrana Biblical Research, http://dukhrana.com http://www.al-maktabeh.com

~ ٨٧٢~ ،،وﺘرﺠﻤﺘﻬﺎ،اﻝرﺴﻤﻴﺔ اﻤْرَأَةً"ﺸﺘَطْﻠُبِﺸﺸﻓَﻼَﺸﺸاﻤْرَأَةٍ،ﺸﻋَنِﺸﺸﻤُﻨْﻔَﺼِلٌﺸﺸأَﻨْتَﺸ.ﺸاﻻﻨْﻔِﺼَﺎلَﺸﺸﺘَطْﻠُبِﺸﺸﻓَﻼَﺸﺸﺒِﺎﻤْرَأَةٍ،ﺸﻤُرْﺘَﺒِطٌﺸﺸأَﻨْتَﺸ" (١) ﺸﺸ. و:،B.init،وﻀـﻌﻬﺎ،ﻓـﻲ،اﻝـﻨص،اﻝﻌرﺒـﻲﻤﻜـررة،ﻓـﻲ،اﻝﻌﺒـﺎرة،ﻤـرﺘﻴن،،وﻤ،،،ﻓـﻲ،اﻝﺒِﺸـﻴطﺎ :،ﻜﻠﻤﺘﺎ اﻻﻨﻔﺼﺎل،،وﻤﻨﻔﺼل:ﺸ ،،. :،ﺸَــرﻴﺎ،ﻓﻜــذاب،اﻝﺴــرﻴﺎن،ﻴﻘــول،إن B.init:،ﻓــﻲ،اﻵﻴــﺔﻤﻌﻨﺎﻫــﺎ،،وأن،،ﺘﻌﻨــﻲ:،اﻝــزواج، ﺼــرتﺸ" "وﻻدﺘـــكﺸﺸـــرﻋﻴﺔﺼـــﺎرتﺸوﻤـــنﺸﺜَـــمﺸ،ﺸﻤﺘزوﺠـــﺔ ،،ﺒﻴﻨﻤـــﺎ،اﻻﺴـــﺘﺨدام،اﻝﻤﻌﻨـــوي،اﻝوﺤﻴـــد،ﻝﻬـــﺎ،ﻓـــﻲ، ،،.اﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ،اﻝﻘدﻴﻤﺔ،ﻴﻌﻨﻲ:،اﻝطﻼق،واﻨﻔﺼﺎل،اﻝﻤرأة،ﻋن،زوﺠﻬﺎ ﺸَـرﻴَﺎ،،،وﺒوﻀـﻊ:،وﻋﻠﻰ،ذﻝك B.initﻤﻜـﺎن:،، lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1ÌÌ ÌÌ/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1اﻝﻘـراءة،ﺘﻜـون،،ﻜـذاﺒﻬم،،ﻝﻔﺒرﻜـﺔ،طﺒﻘـﺎً،،، ﻫﻲ:،،اﻝﺤرﻓﻴﺔ،ﻝﻶﻴﺔاﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ، ﻓﺄﻨتﺸﻤطﻠﻘﺔ"ﺸ"ﻻﺸﺘﺤزﻨﻲ ،،!! ﻜﻠﻤــﺔ:،،وﺜﺎﻨﻴــﺎً: lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1ÌÌ ÌÌ/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1اﻝﻌرﺒﻴــﺔ،ﻓــﻲ،ﻗوﻝــﻪ،ﺘﻌــﺎﻝﻰ:،، lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1Ç/ÆÇ/Æ Ç/ÆÇ/Æ ////Ì/Ë/Ê/É/ÈÌ/Ë/Ê/É/ÈÌ/Ë/Ê/É/ÈÌ/Ë/Ê/É/È/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1/ﻜﻠﻤــﺔ،، ،،ﻜﻠﻬـﺎ،ﺼـﺤﻴﺤﺔ،،ﻤﺘﻌـددة،ﻤﻌـﺎنٍ،وﺘـدل،ﻋﻠـﻰ،ﻤﺘﻨوﻋـﺔ،،وظـﺎﺌف،ﻷﻨﻬﺎ،ﺘـؤدي،ﻓـﻲ،اﻵﻴـﺔ،ﻤﻌﺠزة،، ،،ﺘﻘـوم،ﻤﻘﺎﻤﻬـﺎ،أﺨـرى،واﺤـدة،ﺘوﺠـد،ﻜﻠﻤـﺔﻻ،و،،،ﻤﺘﻜﺎﻤﻼً،،وﺘرﺴﻤﻪ،اﻝﻤﺸﻬد،ﺠواﻨبﺘﺘﻤم،وﻫﻲ،ﻤﻌﺎً، ﻻ،ﻓﻲ،اﻝﻌرﺒﻴـﺔ،،،،ﻤﻌﺎً،،ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ،اﻝﻤﺸﻬد،ﺠواﻨبﺘﺼف،و،،،ﻜﻠﻬﺎ،اﻝﻤﻌﺎﻨﻲ،ﻫذﻩ،ﺘﺠﻤﻊ،ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ،أنو، ،،،.وﻻ،ﻓﻲ،اﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ ﻜﻠﻤــﺔ:،إﺸــﻌﺎﻋﺎت،وﻝﻜــﻲ،ﺘﻔﻬــم،lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1ÌÌ ÌÌ/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ووظﺎﺌﻔﻬــﺎ،اﻝﻤﺘﻌــددة،ﻓــﻲ،ﺘﺼــوﻴر،ﻤﺸــﻬد،،،ﻓــﻲ،اﻵﻴــﺔ، ،أوﻻً،،ﻻﺒـــد،أن،ﺘﻌــــرفوﻝﻤـــﺎذا،ﻻ،ﻴﻤﻜـــن،أن،ﺘﺤـــل،ﻜﻠﻤـــﺔ،أﺨـــرى،ﻤﺤﻠﻬـــﺎ،،وﻀـــﻊ،اﻝﺴـــﻴدة،ﻤـــرﻴم،، اﻝﺠــزء،ﻤــن،اﻝﻤﺸــﻬد،اﻝــذي،اﻝﺜــﺎﻨﻲ،ﻫــو،و،،ﻓــﻲ،اﻝﻌرﺒﻴــﺔ،ﺎً،ﻴ ﻓـﻴﻔطن،إﻝﻴـﻪ،أوﻝـو،اﻷﻝﺒـﺎب،،،دون،أن،ﻴﺼورﻩ،أو،ﻴﺠﻌل،اﻝﻌﻴـون،ﺘـراﻩ،،وﻴﺼﻔﻪ،اﻝﻘرءانﻴﺨﺒر،ﺒﻪ، ،،ﺒﻌﻘوﻝﻬم،دون،أن،ﻴراﻩ،ﻋﻤوم،اﻝﻨﺎس،ﺒﻌﻴوﻨﻬم! ،،:اﻝﻌربﻝﺴﺎن،،،ﻓﻬﺎك،ﻫﻲ،ﻓﻲ،ﺎً،ﻴ ﺸ.٧٢:ﺸ٧ﻨﺜوسﺸاﻷوﻝﻰ:ﺸرﺸ(ﺸﻜوﺸﺸ١ http://www.al-maktabeh.com

~ ٩٧٢~ ﺸأﺒــو...ﺸﺸ،ﺸأي:ﺸﺼــﺎرﺸﺴَــرِﻴﺎً،ﺸواًﺸرَﺸﺴَــوﺸﺴــراوةﺸﺸروﺴْــﻴَﺸﺸ:ﺸاﻝﺴَــرو:ﺸاﻝﻤــروءةﺸواﻝﺸــرف،ﺴــرا ﺸﻴرﺘﻔــﻊﺸارﺘﻔــﻊﺸ:أيﺸﻴﺴــروﺸاﻝرﺠــلﺸ:ورَﺸﺴَــﺸوﻤﻌﻨــﻰﺸاﻝﻌــرب،ﺸﻜــﻼمﺸﻓــﻲﺸاﻝرﻓﻴــﻊﺸاﻝﺴــري:ﺸاﻝﻌﺒـﺎس ﺸاﺴـﺘرﻴﺘﻪ:ﺸﺒـريﺸاﺒـنﺸﻗـﺎل...ﺸﺸوﻋـﻼﺸﻤﻨـﻪﺸارﺘﻔـﻊﺸﻤـﺎﺸﺸـﻲءﺸﻜـلﺸﺴـراةﺸﻤـنﺸﻤﺄﺨوذﺸرﻓﻴﻊ،ﺸﻓﻬو ﺸ،ﺸاﻝﺠــدول:ﺸوﻗﻴــل،ﺸﺜﻌﻠــبﺸن،ﺸﻋــاﻝﻨﻬــر:ﺸﺸواﻝﺴــري...ﺸﺸاﻝﻤﺨﺘــﺎر:ﺸاﻝﺴــريوﺸ...ﺸﺸﺴــرﻴﺎًﺸﺸاﺨﺘرﺘــﻪ ﺸﻨﺨﻼًﺸﺸﻴﺼفﺸﻝﺒﻴدﺸﻗﺎل...ﺸﺸأﺴرﻴﺔﺸواﻝﺠﻤﻊﺸ،اﻝﻨﺨلﺸإﻝﻰﺸﻴﺠريﺸﻜﺎﻝﺠدولﺸاﻝﺼﻐﻴرﺸاﻝﻨﻬر:ﺸوﻗﻴل ﺸﺸ:ﺸاﻝﻨﻬرﺸﻤﺎءﺸﻋﻠﻰﺸﻨﺎﺒﺘﺎًﺸ ﺸوﺴرﻴ •••••••••••• ﺸﺸﻜرومُﺸﺸﺒﻴﻨﻬن وﺴَـرْﻴﺔﺸوﺴُــرْﻴﺔﺸﺸرىوﻗـدﺸﺴــ...ﺸﺸاﻨﻜﺸــفﺸاﻝﻬـمﺸﻋﻨـﻪﺸواﻨﺴــرى،ﺸﻫﻤـﻪﺸﺘﺠﻠــﻰ:ﺸﻋﻨـﻪﺸوﺴـري ...ﺸﻓﻬــوﺸﺴــﺎرٍﺸ...ﺸوﺴــرﻴتﺸﺒﻤﻌﻨــﻰﺸإذاﺸﺴــرتﺸﻝــﻴﻼًﺸ ﺸﺴــﻤﻴتﺸ،اﻝﺠﻴــوشﺸﺴــراﻴﺎﺸﻤــنﺸواﻝﺴــرﻴﺔ وﺴروتﺸاﻝﺜوبﺸوﻏﻴرﻩﺸﻋﻨﻲﺸﺴَرَوَاًﺸوﺴر "ﻋﻨكﺸوﻨﻀوﺘﻪ (١) ﺸﺸ. ﻴﻌﺒـــر،ﻋـــن،ﻤﻌـــﺎنٍ،ﻤﺘﻌـــددة،ﻨـــﻪ،اﻝﻌرﺒﻴـــﺔ،،أﻓـــﻲ،،،اﻝﺠـــذر:،ﺴـــرا،اﻝﺘـــﻲ،ﻴﻨﻔـــرد،ﺒﻬـــﺎ،ﺨﺼﻴﺼـــﺔﺎﻝﻓ ﺠـذر،أو،ﻜﻠﻤـﺔ،أﺨـرى،،ﻜﻤـﺎ،ﻴﻘــول،اﺒـن،ﻓـﺎرس،ﻓـﻲ،ﻤﻌﺠــم،ﻓــﻲ،،،ﻻ،ﻴﻤﻜـن،ﺠﻤﻌﻬـﺎ،ﻤﻌـﺎً،وﻤﺘﻨوﻋـﺔ ،،:ﻓﻲ،ﻤﺎدﺘﻪ،ﻤﻘﺎﻴﻴس،اﻝﻠﻐﺔ ﺘﺠﺘﻤﻌـﺎنﺸﻓـﻲﺸﺒـﺎبﺸﻤﺘﻔـﺎوتﺸﺠـداً،ﺸﻻﺸﺘﻜـﺎدﺸﻜﻠﻤﺘـﺎنﺸﻤﻨـﻪﺸﺸاﻝﺴﻴنﺸواﻝـراءﺸواﻝﺤـرفﺸاﻝﻤﻌﺘـل" ﻗﻴﺎسﺸواﺤد"(٢) ﺸﺸ. ﻓــﺎﺤﻔظ،ﻓــﻲ،ذاﻜرﺘــك،أن:، lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1ÌÌ ÌÌ/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1اﻝﺸــرﻴف،اﻝرﻓﻴــﻊ،ﻓــﻲ،اﻝﻌرﺒﻴــﺔ،ﺘﻌﻨــﻲ،،وﻓــﻲ،وﻗــت،واﺤــد،،، ﻝــﻴﻼً،،،ﻤﺘﺤــركواﻝﻝﺴــﺎﺌر،اﻝﻤﺘﺤــرك،،وا،،اﻝﺼــﻐﻴر،اﻝﻘــدر،،واﻝﻤﺼــطﻔﻰ،اﻝﻤﺨﺘــﺎر،،وﺠــدول،اﻝﻤــﺎء ﻤـﺎ،،،ﺜـم،ﺘﻌـﺎل،ﻤﻌﻨـﺎ،إﻝـﻰ،ﻤﺎ،ﻋﻠﻰ،اﻝﺠﺴـم،ﻤـن،ﺜـوب،أو،ﻏﻴـرﻩ،،،وﻤﺎ،ﻴزﻴلﺴري،وﻴزﻴل،اﻝﻬموﻤﺎ،ﻴُ، ،،أﺤداً،ﻤن،رؤﻴﺘﻪ.ن،ﻤﻜ ﺸﺸ.٢٨٣-٧٧٣،ﺸ٤١(ﺸﻝﺴﺎنﺸاﻝﻌرب،ﺸجﺸ١ ﺸﺸ.٤٥١،ﺸص٣(ﺸﻤﻌﺠمﺸﻗﺎﻴﻴسﺸاﻝﻠﻐﺔ،ﺸجﺸ٢ http://www.al-maktabeh.com

~ ٠٨٢~ ن،أﻓـــﻲ،ﻤﺸـــﻬد،وﻀـــﻊ،اﻝﺴـــﻴدة،ﻤـــرﻴم،ﻋﻠﻴﻬـــﺎ،اﻝﺴـــﻼم،،دون،،اﻝﻘـــرءان،ﺒـــﻪ،ﻤـــﺎ،ﻴﺨﺒـــروﺜﺎﻝﺜـــﺎً:، ،،ﺘﻌـرف،ذﻝـك،ﻤـن،ووﻻدﺘﻬـﺎ،ﻴﺼورﻩ،،ﻫو،أن،ﺤﻤﻠﻬﺎ،ﻋﻠﻴﻬﺎ،اﻝﺴﻼم،ﻫو،اﻝﻤﻌﺠزة،،وﻝﻴس،وﻀﻌﻬﺎ ،،ﻗوﻝﻪ،ﺘﻌﺎﻝﻰ،ﻋﻨد،اﻻﻨﺘﻘﺎل،ﻤن،ﻤﺸﻬد،ﺤﻤﻠﻬﺎ،إﻝﻰ،ﻤﺸﻬد،وﻀﻌﻬﺎ: lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1¹/¸/¶/µ/´¹/¸/¶/µ/´¹/¸/¶/µ/´¹/¸/¶/µ/´/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﺸ(.٣٢)ﻤرﻴم:، ،، ،ﻘوﻝــﻪ،ﺘﻌـــﺎﻝﻰ:ﻓ lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1µ/´µ/´µ/´µ/´/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﻀـــﻌﻬﺎ،ﺤﻤﻠﻬــﺎ،،أﻤـــﺎ،و،اﻝﻤﻌﺠــزة،ﻜﺎﻨـــت،ﻓـــﻲ،ﻌرﻓـــك،أن،ﻴُ،، ،ﻤــن،وﻀــﻌﻬﺎوﻴواﻜــب،ﻋﻠﻴﻬــﺎ،اﻝﺴــﻼم،ﻜــل،ﻤــﺎ،ﺘﺸــﻬدﻩ،اﻝﻤــرأة،ة،طﺒﻴﻌﻴــﺔ،،ﺸــﻬدت،ﻓﻴﻬــﺎ،ﻻدﻓﻜــﺎن،و، ،،ﻨﺘﺎﺌﺞ،وآﺜﺎر.ﻋﻼﻤﺎت،وأﺤداث،،وﻤﺎ،ﻴﺘﻠوﻩ،ﻤن، ﻝﻤﺸــﻬد،ﺴــوى،وﺼــف،،تﻝﻴﺴــ،ﻤــن،أول،ذﻜــر،اﻝﻤﺨــﺎض،،اﻵﻴــﺎت،ﻜﻠﻬــﺎﻓــﺈذا،ﻓطﻨــت،إﻝــﻰ،أن، ،،ﺒﻌﻀﻬﺎ،طﺒﻴﻌﻲ،،وﺒﻌﻀﻬﺎ،ﻤﻌﺠـز،،اﻝﺴﻼم،،وﻤﺎ،واﻜﺒﻪ،ﻤن،أﺤداث،وﻀﻊ،اﻝﺴﻴدة،ﻤرﻴم،ﻋﻠﻴﻬﺎ ،ﺎبﻏـاﻝﺘـﻲ،،ﻤﻌﺎﻨﻴﻬـﺎ،ذﻩ،اﻝـرواﺒطﻬـﺒ،ﺴـﻔرﻬـﺎ،،وﺘﻜﻠﻤﺎﺘﺘـراﺒط،،،وﺘﻤﺎ،ﺘﺤوﻴﻪﺒﻝك،اﻵﻴﺎت،ﻀﺊ،ﻓﺴﺘ وﻫــم،ﻴﺒﺤﺜــون،ﻋــن،ﻤﻌﻨــﻰ،ﻜــل،ﻜﻠﻤــﺔ،ﻋــن،اﻝﺘﻔﺎﺴــﻴر،ﺒﻌﻀــﻬﺎ،،وﺒﻌﻀــﻬﺎ،اﻵﺨــر،ﺒــدا،ﻝﻬــم،ﻏرﻴﺒــﺎً،، ،،وﺤدﻫﺎ،،وﺒﻤﻌزل،ﻋن،ﺸﻘﻴﻘﺎﺘﻬﺎ. ﻝﻤـــﺎذا،ﻜـــﺎن،اﻝﻨـــداء،ﻝﻤـــرﻴم،ﻋﻠﻴﻬـــﺎ،اﻝﺴـــﻼم:،ﻫـــذا،اﻝﻐرﻴـــب،ﻓﻤـــن lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1Å/ÄÅ/Ä Å/ÄÅ/Ä/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1وﻤـــﺎ،ﻨﻘﻠـــﻪ،ﻜـــذاب،،، أن،ﻴﻜـون،ﻤﻌﻨـﻰ:،،ﺒﻌـض،اﻝﻤﻔﺴـرﻴن،ﻋﺠـب،،ﻤـن،اﻹﻤﺎم،اﻝطﺒـرياﻝﺴرﻴﺎن،ﻋن، lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1ÌÌ ÌÌ/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1اﻝﻨُﻬﻴـر،، :،أو،ﺠـــدول،اﻝﻤـــﺎء،،ﺜـــم،ﻴﻜـــون،ﺘﺤدﻴـــد،ﻤﻜﺎﻨـــﻪ،أﻨـــﻪlftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1ËË ËË/rtbrkt1ﻝـــﻰ،أن،ﻴﻜـــون،ﻤﻜﺎﻨـــﻪ،ﻤـــﻊ،أن،اﻷَوْ،،، اﻝﺸــرب،ﻤﻨــﻪ،،وﻤـن،ذﻝــك،إﻨﻜــﺎر،ﻜــذاب،اﻝﺴــرﻴﺎن،أن،ﻴﺴــﻬل،ﻋﻠﻴﻬــﺎ،ﺘﻨـﺎول،اﻝﻤــﺎء،و،ﺒﺠﺎﻨﺒﻬـﺎ،،ﻝﻜــﻲ، ،،وإﻴﺠـﺎدﻩ،ﻓـﻲ،ﻝﺤظﺘﻬـﺎ،ﻫـذﻩ،ﻤـرﻴم،ﻋﻠﻴﻬـﺎ،اﻝﺴـﻼمﺤـزن،ﻤـﺎ،ﻴُ،ﻤـﺎ،اﻝطﻌـﺎم،واﻝﺸـراب،ﻫـو،،دُ،ﻓﻘْـﻴﻜون، ،،؟!ﻫو،ﻤﺎ،ﻴزﻴل،ﻫﻤﻬﺎ ،،:ﻨص،اﻵﻴﺎتأوﻻً،ﻓﺈﻝﻴك، lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1Â/Á/À/¿/¾/½/¼/»/º/¹/¸/¶/µ/´Â/Á/À/¿/¾/½/¼/»/º/¹/¸/¶/µ/´Â/Á/À/¿/¾/½/¼/»/º/¹/¸/¶/µ/´Â/Á/À/¿/¾/½/¼/»/º/¹/¸/¶/µ/´////// ///////Ä/Ã/Ä/Ã /Ä/Ã/Ä/Ã Í/Ì/Ë/Ê/É/È/Ç/Æ/ÅÍ/Ì/Ë/Ê/É/È/Ç/Æ/ÅÍ/Ì/Ë/Ê/É/È/Ç/Æ/ÅÍ/Ì/Ë/Ê/É/È/Ç/Æ/Å////// //////Ö/Õ/Ô/Ó/Ò/Ñ/Ð/Ï/ÎÖ/Õ/Ô/Ó/Ò/Ñ/Ð/Ï/ÎÖ/Õ/Ô/Ó/Ò/Ñ/Ð/Ï/ÎÖ/Õ/Ô/Ó/Ò/Ñ/Ð/Ï/Î////// ///////A/A /A/A D/C/BD/C/BD/C/BD/C/B/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1//// ﺸ،،(.٦٢-٣٢)ﻤرﻴم:، http://www.al-maktabeh.com

~ ١٨٢~ ﺼــف،ﻤﺸــﻬد،وﻀــﻊ،اﻝﺴــﻴدة،ﻤــرﻴم،ﻋﻠﻴﻬــﺎ،ﺘﻬــﻲ،ﻓ،ر،اﻝﺒﻴــﺎن،ﺤْ،ﻤــن،ﺴِــ،ﻫــذﻩ،اﻵﻴــﺎتﺎﻋﻠم،أن،ﻓــ ،،ﻋن،اﻝوﻀﻊ،واﻝوﻻدة!!،ﻓﻴﻬﺎ،ﻜﻠﻤﺔ،واﺤدةدون،أن،ﻴﻜون،اﻝﺴﻼم،، ﺘﺸــﻬدﻩ،ﻜــل،اﻤــرأة،ﻤــﺎ،و،،،اﻝﺴــﻼم،ﻜــﺎن،طﺒﻴﻌﻴــﺎً،،وﺸــﻬدت،ﻓﻴــﻪ،ﻤــﺎ،ﻴواﻜﺒــﻪ،ﺎﻷن،وﻀــﻌﻬﺎ،ﻋﻠﻴﻬــ ﻓــﺘﻔﻬم،،،أول،ﻫﻤوﻤﻬــﺎ،وﺒﺎﻝﻀــرورة،اﻝﻠﺤظــﺔﻓــﻲ،ﻫــذﻩ،ﻝﻬــﺎ،،وﻫــو،،ﺤﺎﺠــﺔ،ﻤﻠﺤــﺔﻤــن،آﺜــﺎرﻩ،،ﻓﺎﻝﻤــﺎء، ﻤــن،ذﻝــك،ﻝﻤــﺎذا،ﻜــﺎن،اﻝﻨــداء،ﻝﻬــﺎ،lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1Å/ÄÅ/Ä Å/ÄÅ/Ä/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﻤﻜــﺎن:،ﺘﺤدﻴــد،،وﺘﻔﻬــم،ﻝﻤــﺎذ،ﻜــﺎن،،ﻋﻠﻴﻬــﺎ،اﻝﺴــﻼم، lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1ÌÌ ÌÌ/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﺒﺄﻨﻪ:،ﻓﻲ،ﻫذا،اﻝﻨداء،، lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1ËË ËË/rtbrkt1ﺸﺸﺸ ،واﻝﻤوﻀــﻊ،،ﻓﻴــﻪ،ﺘﺤﺘﺎﺠــﻪ،اﻝــذي،اﻝﻤوﻀــﻊ،ﻓــﻲ،اﻝﻤــﺎء،وﺠــود،إﻝــﻰ،ﻋﻠﻴﻬــﺎ،اﻝﺴــﻼم،ﻴﻨﺒﻬﻬــﺎ،ﻝﻜــﻲ ،،وﻝﻴس،ﺒﺠﺎﻨﺒﻬﺎ،أو،أي،ﻤوﻀﻊ،آﺨر.،،ﺘﺤﺘﻬﺎ،ﻫوﻓﻲ،ﻫذﻩ،اﻝﻠﺤظﺔ،،اﻝﻤﺎء،ﻓﻴﻪ،ﺘﺤﺘﺎج،اﻝذي ،،،ﺴـﺘدرك،أن،ﻫـذا،اﻝﻤـﺎء،ﻝـو،ﻜـﺎن،ﺴـﺎﻜﻨﺎً،ﻝﻤـﺎاﻝﻤـﺎء،ﺘﺤﺘﻬـﺎ،ﻋز،وﺠـل،ﺠﻌل،ﻝﻤﺎذاﻓﻬﻤت،ﻓﺈذا، ،،ﻤﺘﺤرﻜـﺎً،ﺠﺎرﻴـﺎً،ﻴزﻴل،ﻤـﺎ،ﻴﻌﻘـب،اﻝوﻀـﻊ،ﻤـن،آﺜـﺎر،ﻻﺒـد،أن،ﻴﻜـون،ﻓﻠﻜﻲ،،ﺘﺤﻘق،اﻝﻤﻘﺼود،ﻤﻨﻪ، ن،ﻨﺎداﻫــﺎ،أن:،وﻫــو،ﻤــﺎ،ﻤــن،أﺠﻠــﻪ،أﺨﺒرﻫــﺎ،ﻤَــ،،ﺒﻌﻴــداً،ﻋﻨﻬــﺎوﻴــدﻓﻌﻬﺎ،ﻫــذﻩ،اﻵﺜــﺎر،ﻴﺤــرك، lftbrkt1/Ë/Ë /Ë/Ë ÌÌ ÌÌ/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،،وﻝــﻴس:،كﺸﺴــرﻴﺎً"نﺸﺘﺤﺘِــ"ﻤِــ "إذ:،،، "نﻤِــ ،:ﺴــﺒﻘتﺘﻌﻨــﻲ،اﻻﺒﺘــداء،،ﻓﻠــو،، lftbrkt1ËË ËË/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،ﻝﻜــﺎن،، ،،أﻤﺎ:،ﻤوﻀﻌﻬﺎﻤﻌﻨﺎﻫﺎ،أن،اﻝﻤﺎء،ﻴﻨﺒﻊ،ﻤن، lftbrkt1ËË ËË/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،"ﻤن،ﻏﻴـر:،، "نﻤِـ ﻴﻨﺒـﻊ،،،،ﻓﺘﻌﻨـﻲ،أن،اﻝﻤـﺎء ،،ﺜـم،ﻴواﺼـل،ﺠرﻴﺎﻨـﻪ،وﺤرﻜﺘـﻪ،ﺘﺤﺘﻬـﺎﺒﻬﺎ،ﻴﻤر،،،و،ﻋﻠﻴﻬﺎ،اﻝﺴﻼم،ﻤن،ﻗﺒل،ﻤوﻀﻌﻬﺎﻴﺒدأ،ﺤرﻜﺘﻪ،و، ،،،ﻋﻨﻬﺎ.ﺒﻌﻴداً، وﻫذا،ﻫو،اﻝﻤﻌﻨﻰ،اﻝﺜـﺎﻨﻲ،اﻝﻤﻠﻔـوف،ﻓـﻲ،اﻝﻤﻌﻨـﻰ،اﻝظـﺎﻫر،ﻝﻘوﻝـﻪ،ﺘﻌـﺎﻝﻰ:lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1B/AB/A B/AB/A/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﻬـو،ﻓ،، ﺄن،ﻫـذا،ﺒـوﻝﻜﻨـﻪ،ﻗﺒـل،ذﻝـك،إﻋـﻼم،ﻝﻬـﺎ،ﺘﺤﺘﻬـﺎ،،،ﻤـن،اﻝﻤـﺎء،اﻝـذي،أﻤر،ﻝﻬﺎ،ﻋﻠﻴﻬﺎ،اﻝﺴـﻼم،ﺒﺎﻝﺸـرب ﻜﻨﻬـﺎ،ﻤْ،،،وﻤـن،ﺜَـم،ﻴُ،وﺼﺎر،ﺒﺠرﻴﺎﻨﻪ،ﻨﻘﻴﺎً،طـﺎﻫراً،آﺜﺎر،وﻀﻌﻬﺎ،ﻤن،ﺘﺤﺘﻬﺎ،،وأﻨﻪ،أزال،اﻝﻤﺎء،ﺠﺎر،، ،،أن،ﺘﺸرب،ﻤﻨﻪ. ﺈزاﻝـﺔ،اﻝﻤـﺎء،إﻋـﻼم،ﻝﻬـﺎ،ﺒ،ﻤر،ﻝﻬـﺎ،ﻋﻠﻴﻬـﺎ،اﻝﺴـﻼم،ﺒﺎﻝﺸـرب،ﻫـو،ﻓـﻲ،ﺤﻘﻴﻘﺘـﻪﻓﺈذا،أدرﻜت،أن،اﻷ ،،ﻜـﺎن،اﻷﻤـر،ﻝﻬـﺎ،ﺒﺎﻷﻜـل،ﻗﺒـل،اﻝﺸـربﻝﻤـﺎذا،ﺼـﺎر،ﻨﻘﻴـﺎً،،ﺴـﺘﻔطن،ﻪ،،،وأﻨـﺜﺎر،اﻝوﻀﻊاﻝﺠﺎري،ﻵ ،،.اﻝﺤﺎﺠﺔ،ﻝﻠﺸرب،ﺘﺴﺒق،اﻝﺤﺎﺠﺔ،ﻝﻸﻜلﻤﻊ،أن، http://www.al-maktabeh.com

~ ٢٨٢~ ﻗوﻝـﻪ،،ﺘﻘـدﻴم،اﻷﻜـل،ﻋﻠـﻰ،اﻝﺸـرب،،ﻓـﻲ،ﻓـﻲ،،،ﻝﺤﺠﺒﻪ،ﻋـن،اﻝﻌﻴـون،ﻤﻌﻨﻰ،ﺜﺎﻝث،ﻤﻠﻔوفﺜَﻤﺔ،ﻓ ﺘﻌﺎﻝﻰ:،lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1B/AB/A B/AB/A/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﺠل،اﻝﺠوع،،ﻜﻤﺎ،أ،،ﻝﻴس،ﻤن،اﻷﻤر،ﻝﻬﺎ،ﻋﻠﻴﻬﺎ،اﻝﺴﻼم،ﺒﺎﻷﻜل،أن،ﻫوو،،، ﻹﺘﻤـﺎم،ﻋـز،وﺠـل،ﻝﻬـﺎ،،ﺤﺎﺠﺘﻬـﺎ،إﻝـﻰ،ﻨـوع،اﻝطﻌـﺎم،اﻝـذي،ﻫﻴـﺄﻩﻤن،أﺠل،ﻓﻬم،ﻜذاب،اﻝﺴرﻴﺎن،،ﺒل، ،،وﻀﻌﻬﺎ. ﻫو:،،ﻓﺎﻝطﻌﺎم،اﻝذي،اﺨﺘﺎرﻩ،ﻋز،وﺠل،ﻝﻬﺎ،وأﺴﻘطﻪ،ﻋﻠﻴﻬﺎ lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1Õ/ÔÕ/Ô Õ/ÔÕ/Ô/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1بطَ،واﻝرُ،،، ،اﻝـﺒﻠﺢ،ﻫـو َـــاﻝرُ،ﻫــذﻩ،،ﻝﺤظﺘﻬـــﺎ،اﻝﻤــذاق،،وﻓـــﻲ،ﺤﻠـــو،ﻨﺎﻋﻤـــﺎً،،ﻝﻴﻨــﺎً،،ﻓﺼـــﺎر،ﻨﻀـــﺞ،اﻝــذي ،ﻓﻘـــط،دواء،وﻝـــﻴس،بط ،،.اﻝوﻀﻊﺒﻘﺎﻴﺎ،ﺒﻌد،ﻤن،،ﻪﻓﻴودﻓﻌﻪ،ﻝﻤﺎ،ﻤن،آﺜﺎر،أﻜﻠﻪ،اﻨﻘﺒﺎض،اﻝرﺤم،،إذ،ﻏذاءًا،، ﺨـروج،آﺨـر،آﺜـﺎر،اﻝوﻀـﻊ،ﻤـن،ﻝﻴﻜون،ﻤن،آﺜـﺎرﻩ،ب،أوﻻً،،طَ،ﻫﺎ،ﻋز،وﺠل،ﺒﺎﻷﻜل،ﻤن،اﻝرُ،ﻓﺄﻤرَ، ر،اﻝﻤـﺎء،ﺒﺤرﻜﺘـﻪ،وﺴـرﻴﺎﻨﻪ،،ﻬُـطْ،ﻴَ،ﻤن،ﺘﺤﺘﻬﺎ،،ﺜـم،،ﺎوﻴزﻴﻠﻬ،ﺎاﻝﺠﺎري،ﻝﻴﺘﺤرك،ﺒﻬرﺤﻤﻬﺎ،إﻝﻰ،اﻝﻤﺎء، ﻤﻜـدراً،ﺒﻤــﺎ،ﻝﺸـرﺒت،ﻤــﺎءًا،وﻝـو،ﻜــﺎن،اﻷﻤـر،ﺒﺎﻝﺸـرب،ﻗﺒــل،اﻷﻜـل،،ﻴﻤﻜﻨﻬـﺎ،ﺒﻌـد،ذﻝــك،أن،ﺘﺸـرب،،ﻓ ،،.وﻫﻲ،ﺘﺸرب،ﻤﻨﻪ،ب،واﻨﻘﺒض،رﺤﻤﻬﺎ،زاد،ﻜدرﻩطَ،ﺜم،إذا،أﻜﻠت،اﻝرُ،وﻴﺨﺘﻠط،ﺒﻪ،،ﻴﻨزل،ﻓﻴﻪ، ﻴﻴﺴر،ﻫﻴﺄ،ﻝﻬﺎ،ﻋز،وﺠل،ﻤﺎءًا،ﺠﺎرﻴﺎً،ﻤﺘﺤرﻜﺎً،ﻓﺎﻝﺘرﺘﻴب،اﻹﻝﻬﻲ،ﻝﻤرﻴم،ﻋﻠﻴﻬﺎ،اﻝﺴﻼم،،ﻫو،أن، ،،بطَ،ﺜم،ﻜﺎن،اﻷﻤر،ﻝﻬﺎ،ﺒﺎﻷﻜل،ﻤن،اﻝرُ،،،وﻴﻨﺒﻬﻬﺎ،إﻝﻴﻪ،وﻤﻨﺎدﻴﺎً،ﻴﻌرﻓﻬﺎ،ﺒﻪوﻀﻌﻬﺎ،وﻴزﻴل،آﺜﺎرﻩ،، ،،ﺼـﺎر،ﺒﺤرﻜﺘـﻪ،ﻨﻘﻴـﺎً،ﺒﻤﻔﻌوﻝﻪ،وﻀﻌﻬﺎ،،وﺒﻌد،إزاﻝﺔ،اﻝﻤﺎء،اﻝﺴﺎري،ﻵﺨر،آﺜﺎر،وﻀـﻌﻬﺎ،،،ﻜﺘﻤلﻝﻴ ،،.،،ﺜم،ﺘرﺘوي،ﻤﻨﻪﻓﻬﺎ،ﺒطﻬﺎرﺘﻪﻌر أي،أﻨﻬــﺎ،ارﺘﻜﻨــت،ﻓــﻲ،وﻀــﻌﻬﺎ،إﻝــﻰ،ﺠــذع،ﻨﺨﻠــﺔ،،واﻵﻴــﺎت،ﺘﺨﺒــرك،أن،ﻤــرﻴم،ﻋﻠﻴﻬــﺎ،اﻝﺴــﻼم، ،،ﺠﻌﻠﻪ،ﻋز،وﺠل،ﻴﺠري،ﺘﺤﺘﻬﺎ،ﻜﺎن،ﻗرﻴﺒـﺎً،ﻤﻨﻬـﺎ،اﻝذي،رياﻝﺴَ،،وأنﻜﺎﻨت،ﺘﺠﻠس،ﻋﻠﻰ،اﻷرض،، وﻝـم،،،ﻨـداءﺘﻨﺒﻴـﻪ،واﻝإﻻ،ﺒﺎﻝﺘﻔطـن،إﻝﻴـﻪ،أو،،،وﻤﻊ،ذﻝـك،ﻝـم،ﺘـرﻩ،وﻴﻤﻜﻨﻬﺎ،أن،ﺘﻤد،ﻴدﻫﺎ،وﺘﺸرب،ﻤﻨﻪ وﻫـو،ﻤـﺎ،ﺘﻔﻬـم،ﻤﻨـﻪ،ﺒﻌد،أن،ﺠﺎءﻫﺎ،اﻷﻤـر،ﺒﺎﻝﺸـرب،ﻤﻨـﻪ،،ﻻ،ﻋﻠﻤت،ﺒﻨﻘﺎوﺘﻪ،إﻻ،و،،ﺠرﻴﺎﻨﻪﺸﻌر،ﺒﺘ ﻤﺸــﻬد،وﻀــﻌﻬﺎ،ﻋﻠﻴﻬــﺎ،اﻝﺴــﻼم،،وأن،ﻫــذا،اﻝﻤــﺎء،ﻝــم،ﻴﻜــن،ﺒــﺎرداً،وإﻻ،ﺸــﻌرت،ﺒﺒرودﺘــﻪ،ﺘﺤﺘﻬــﺎ،،أن ،ﻓﻴــﻪ،رؤﻴﺘﻬــﺎ،ﻋﻠــﻰ،ﻴﻘــدر،،،وﻻﺘﺴــﺘطﻴﻊ،ﻤﻌــﻪ،ﺘﻤﻴﻴــز،اﻷﺸــﻴﺎءﻻ،وﻓــﻲ،ظــﻼم،داﻤــس،ﻝــﻴﻼً،،ﺤــدث، ،،.وﻴﺴﻘط،اﻝرطب،ﻴﻨﻀﺞ،ﺤﻴث،،ﺼﻴﻔﻴﺔ،ﻝﻴﻠﺔ،ﻓﻲ،ﻜﺎن،ذﻝك،وأن،،أﺤد http://www.al-maktabeh.com

~ ٣٨٢~ اﺴﺘﺤﻀر،ﻤﺎ،ﺘﺤﻔظﻪ،ﻤن،ﻤﻌﺎﻨﻲ:،ﻓﺎﻵن،lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1ÌÌ ÌÌ/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﻓـﻲ،ﻤﺸـﻬد،وﺴـﺘدرك،أﻨﻬـﺎ،د،إﻝﻴﻬـﺎ،،أو،ﻋُ،،، أﺤداﺜــﻪ،،ﻔﺴــر،،،وﺘواﺤــدة،،ﻝﻜﻨﻬــﺎ،ﺘﺼــف،اﻝﻤﺸــﻬد،ﻜﻠــﻪﻜﻠﻤــﺔ،،وﻀــﻊ،اﻝﺴــﻴدة،ﻤــرﻴم،ﻋﻠﻴﻬــﺎ،اﻝﺴــﻼم ﻓﺎﻝــذي،ﺠﻌﻠــﻪ،ﻋــز،وﺠــل،ﺘﺤــت،ﻤــرﻴم،ﻋﻠﻴﻬــﺎ،اﻝﺴــﻼم:،،،وﺘﺤــدد،زﻤﺎﻨــﻪ،ﻜﻠﻤﺎﺘــﻪ،،رﺒطوﺘــ lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1ÌÌ ÌÌ/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،، ﻷﻨــﻪ،ﻨُﻬﻴــر،أو،ﺠــدول،ﻤــﺎء،ﺼــﻐﻴر،،وﻫــو: lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1ÌÌ ÌÌ/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1و:،،،ﻷن،ﻤــﺎءﻩ،ﻜــﺎن،ﺠﺎرﻴــﺎً،، lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1ÌÌ ÌÌ/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،،ﻷن، و:،ﺤرﻜﺘــﻪ،وﺠرﻴﺎﻨــﻪ،ﻜﺎﻨــت،ﻓــﻲ،اﻝﻠﻴــل،، lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1ÌÌ ÌÌ/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،،ﻷﻨــﻪ،أزال،ﺒﺤرﻜﺘــﻪ،ﻋــن،ﺠﺴــﻤﻬﺎ،وﻤــن،ﺘﺤﺘﻬــﺎ، و:،آﺜــﺎر،اﻝوﻀــﻊ،،lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1ÌÌ ÌÌ/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،ﺂﺜــﺎرﻩ،إﻝــﻰ،أن،اﷲ،ﻪ،وﺒﺒــﺴــر ،،،،ﻋز،وﺠل،ﻤﻌﻬﺎ،وﻴدﺒر،ﻝﻬﺎ. ،ﻋﻠﻴﻬـﺎ،وﻀـﻌﻬﺎ،ﻝﻤﺸـﻬد،ﺘﺼـوﻴر،ﺤﻘﻴﻘﺘﻬـﺎ،ﻓـﻲ،ﻫـﻲ،،ﺒﻤﺨﺎﻀـﻬﺎ،ﺘﺒـدأ،اﻝﺘﻲ،ﻤرﻴم،ﺴورة،ﻓﺂﻴﺎت ،إﻝــﻰ،اﻝﻌﻴــون،ﺘﺼــرف،وﻋﺒــﺎرات،ﻜﻠﻤــﺎت،ﺒﺎﺴــﺘﺨدام،ﺒــل،،ﻋﻠﻴــﻪ،ﺘــدل،واﺤــدة،ﻜﻠﻤــﺔ،دون،،اﻝﺴــﻼم ،ﻴﻘـرأ،ﻓﺎﻝـذيداﺨـل،ﻤﺸـﻬد،أﻜﻠﻬـﺎ،وﺸـرﺒﻬﺎ،،،اً،ﺴـﺘور،ﻤﺸـﻬد،وﻀـﻌﻬﺎ،ﻋﻠﻴﻬـﺎ،اﻝﺴـﻼم،ﻤوﺘﺠﻌل،،،ﻏﻴرﻩ ،وﻀــﻌﻬﺎ،ﺒﻴﻨﻤــﺎ،،واﻝﺸــرب،واﻷﻜــل،واﻝرُطَــب،واﻝﻤــﺎء،اﻝﻨﺨﻠــﺔ،،ﺠــذع،ﺴــوى،ﻓﻴﻬــﺎ،ﻴــرى،ﻝــن،اﻵﻴــﺎت ،وﻤـﺎ،وﺘرﺘﻴﺒﻬـﺎ،اﻝﻜﻠﻤـﺎت،ﻤﻌـﺎﻨﻲ،ﻓـﻲ،،اﻝﻌﻴون،ﺘراﻩ،وﻻ،اﻝﻌﻘول،ﺘﻔﻬﻤﻪ،ﻝﻜﻲ،،ﻤﺨﺒوء،اﻝﺴﻼم،ﻋﻠﻴﻬﺎ و:،،،ﻤﻌﺎﻨﻴﻬﺎ،ﺒﻴن،ﻴﺴري lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1ÌÌ ÌÌ/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1أﺤداﺜﻪ،،،واﻝراﺒطﺔ،ﺒﻴنﻩ،،وﻤﺤور،،ﻪﻓﻲ،ﻫذا،اﻝﻤﺸﻬد،ﻫﻲ،ﻤﻔﺘﺎﺤ، ،،،واﻝﻤﻔﺴر،ﻝﻤﺎ،ﺨُﺒ وﻓـﻲ:،lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1ÌÌ ÌÌ/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﺘــﻰ،ﺤﻻ،ﻴﺴــﺘﺨدم،ﻜﻠﻤـﺔ،ﻝﺒﻴــﺎن،ﻤﻌﻨـﻰ،،،اﻝﻘـرءانأﺨﺒرﻨــﺎك،أن،،د،،ﻓﻘـﺴـر،آﺨــر، ،ﻫـــذا،ﻤـــﻊ،ﺒﺸـــﻲء،ﻴﺘﻨــﺎﻗضﺘــوﺤﻲ،أﺨـــرى،،ت،ﻤﻨﺎﺴــﺒﺔ،ﻝـــﻪ،،إذا،ﻜــﺎن،ﻝﻬـــذﻩ،اﻝﻜﻠﻤـــﺔ،ﻤﻌــﺎنٍ،ﻝــو،ﻜﺎﻨـــ ،،ﻻ،ﻴرﻴدﻫﺎ.إﺸﻌﺎﻋﺎت،ﺴرب،إﻝﻴﻪ،ﺘ،ﻜﺎﻨت،أو،،اﻝﻤﻌﻨﻰ اﻝﻜﻠﻤـﺔ،ﻓـﻲ،ﻤوﻀـﻌﻬﺎ،،ﻝـﻴس،ﻓﻘـط،ﻝﻤﻌﻨﺎﻫـﺎ،ﻓﻴـﻪ،،ﺒـل،ﻝﻤـﺎ،،اﻝﻘرءانوﻋﻠﻰ،ﺨﻼف،ذﻝك،،ﻴﻀﻊ، ،،ﻴﺘﻸﻷ،ﺒﻬﺎ،ﻫذا،اﻝﻤﻌﻨﻰ.ﻤن،إﺸﻌﺎﻋﺎت،،،ﺘﺼدرﻩﺘﺤﻤﻠﻪ،ﻤن،ﻤﻌﺎنٍ،أﺨرى،،وﻤﺎ، و:lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1ÌÌ ÌÌ/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،ﻤﺸــﻬد،وﺼــف،،،وﺘﻜﺎﻤﻠﻬــﺎ،ﻓــﻲ،ﻤﻌــﺎً،،ﻫــذﻩ،اﻝﻤﻌــﺎﻨﻲواﻝﺘﻘــﺎء،ﺘﻨــوع،ﻤﻌﺎﻨﻴﻬــﺎ،،ﻤــﻊ،، ﻤﻜﺎﻨﻬـﺎ،،إذ،ﻤــن،ﻤﻌﺎﻨﻴﻬــﺎ:،ﻓــﻲ،وﻀـﻊ،اﻝﺴــﻴدة،ﻤـرﻴم،ﻋﻠﻴﻬــﺎ،اﻝﺴـﻼم،،ﻝﻬــﺎ،إﺸــﻌﺎع،آﺨـر،ﺘــﺘﻸﻷ،ﺒـﻪ، http://www.al-maktabeh.com

~ ٤٨٢~ وﻀـﻊ،ﺴــﻴدة،ﻨﺴــﺎء،،ﻝﻜﻴـف،ﻜــﺎن،ﻬــﻲ،وﺼــفﻓ،،اﻝﺸـرﻴف،،واﻝرﻓﻴــﻊ،اﻝﻘـدر،،واﻝﻤﺼــطﻔﻰ،اﻝﻤﺨﺘـﺎر ،،ﺨﺘﻴﺎر،اﷲ،واﺼطﻔﺎﺌﻪ،ﻝﻪ.ﺎوارﺘﻔﺎع،ﻗدرﻩ،ﺒ،ﻝﻤوﻝودﻝﺸرف،ا،ﻓﻲ،اﻝوﻗت،ﻨﻔﺴﻪ،ﺒﻴﺎن،،و،اﻝﻌﺎﻝﻤﻴن • ﺸﺸﺴورةﺸاﻝﻌﻠق: ،،اﻝﻌﻠـق،:،،وﻫـﻲ،ﺴـورةاﻝﻘـرءانﺴـور،،ﻹﺤـدى،إﻝﻴك،ﻨﻤوذﺠﺎً،ﻤن،ﻗراءة،ﻜـذاب،اﻝﺴـرﻴﺎن،واﻵن ،،.واﻝﻔﺒرﻜﺔ،ﺘزوﻴراﻝأﻓرد،ﻝﻬﺎ،وﺤدﻫﺎ،ﺨﻤﺴﺎً،وﻋﺸرﻴن،ﺼﻔﺤﺔ،ﻤن،اﻝﺘﻲ، ،،اﻝﺘﻲ،ﺨﺘم،ﺒﻬﺎ،ﻗراءﺘﻪ،ﻤن،اﻝﻨوع،اﻝﺤﺼﺎوي،ﻝﻠﺴورة،،وﻗدﻤﻬﺎ،ﻋﻠﻰ،ﻓﺈﻝﻴك،اﻝﺒداﻴﺔ،ﻤن،اﻝﻨﻬﺎﻴﺔ ﻝﻬــﺎ،،ﺒﻴﻨﻤــﺎ،ﻫــﻲ،ﻓــﻲ،اﻝﺤﻘﻴﻘــﺔ،اﻝﻬــدف،اﻝــذي،ﺤــددﻩ،،إﻝﻴﻬــﺎ،ﻤــن،ﺘﺤﻠﻴﻠــﻪأﻨﻬــﺎ،اﻝﻨﺘﻴﺠــﺔ،اﻝﺘــﻲ،وﺼــل، :اﻻﺘﺠﺎﻩ،ﻨﺤوﻩ،واﻝوﺼول،إﻝﻴﻪأﺠل،ﻝﻔق،ﻜل،ﻤﺎ،ﻝﻔﻘﻪ،ﻤن،ﺜم،،،أوﻻً، ﺸﺸ أنﺸﺠـبﺸاﻹﻗــرارﺸ،ﺸﻓﻴﺘﻘــولﺸإنﺸﻫـذﻩﺸﻫــﻲﺸأﻗـدمﺸﺴــورةﺸواﻵن،ﺸإذاﺸﻜﺎﻨـتﺸاﻝرواﻴــﺎتﺸاﻝﻌرﺒﻴـﺔ" ،ﺸاﻝﺘـﻲﺸﻻﺸﻴﻤﻜـنﺸﺘﺠﺎﻫـلﺸأﺼـوﻝﻬﺎﺸاﻝﻤﺴـﻴﺤﻴﺔﺸاﻝﺴـرﻴﺎﻨﻴﺔ،ﺸاﻝﻘرءانﺠزءﺸﻤنﺸﻨواةﺸﻫذﻩﺸاﻝﺴورةﺸ ﺸﻗﺒلﺸﻗرآﻨﻴﺔﻓﻲﺸاﻝﻐﺎﻝبﺸﻫﻲﺸوﺸ PreﺸKoranicأي:ﺸﺴﺎﺒﻘﺔﺸﻝﻺﺴﻼم"ﺸ، (١) ﺸﺸ. ،ﻬـؤﻻء،اﻝﻜذﺒـﺔﻓﻤـﺎ،ﻴﻘوﻝـﻪ،ﻜـذاب،اﻝﺴـرﻴﺎن،ﻫـو،ﻓـﻲ،اﻝﺤﻘﻴﻘـﺔ،ﻤـﺎ،ﻴﺘﻤﻨـﺎﻩ،،ﺘﻨﺒـﻪ،أن،ﻓﻤرة،أﺨرى،، ،،اﻷﻝﺴــﻨﺔﺘﺘﻠــوﻩ،ﻓــﻲ،اﻝﻤﺤﺎرﻴــب،،ﺤــﻲ،،،ﻓــﻲ،اﻝﺼــدورﻤﺤﻔــوظ،ﻷﻨــﻪ،،،اﻝﻘــرءاناﻝﻐﻴــرة،ﻤــن،،ﺘــﺄﻜﻠﻬم ،،ﻓــﻲ،ﻓــﺈذا،ذﻜــرت،اﺴــﻤﻬﺎ،ﻷﺤــد،،واﻵﺜــﺎرﻤﺘــﺎﺤف،ﻝﻌــﺎﻝم،اﻝﺘﻨﺘﻤــﻲ،اﻝﺒِﺸــﻴطﺎ،و،اﻝﺤﻴــﺎة،،،ﺘﻤــوج،ﺒــﻪو، ﺨﻤـور،اﻝﻔرﻨﺴـﻴﺔ،أم،أﺘﺤدﺜﻪ،ﻋن،ﻨوع،ﻤـن،اﻝ،ﺴﺘﺼﻴﺒﻪ،اﻝﺤﻴرة،وﻫو،ﻴﺨﻤن،اﻝﺸرق،أو،ﻓﻲ،اﻝﻐرب، ،،ﻋن،ﺴﻼﻝﺔ،ﻤن،اﻝﻘرود،اﻹﻓرﻴﻘﻴﺔ! ،،ﻋﻨــــﺎﻴﺘﻬم،ﻝﺘﻌرﻴــــف،اﻝﺴــــرﻴﺎن،أﻨﻔﺴــــﻬم،ﺒﺎﻝﺒِﺸــــﻴطﺎأن،ﻴوﻝــــوا،ﻜذﺒــــﺔ،اﻝﺴــــرﻴﺎن،ﻝــــﻰ،ﺒوْ،ﻜــــﺎن،اﻷَ،و، وإﻴﻬــﺎم،،،اﻝﻘــرءانﻓــﻲ،،ﺒﻬــﺎ،ﺢﺴُــاﻝﺘﻤ،ﺴــوى،،وﻝﻜــﻨﻬم،ﻻ،ﻴﺠــدون،طرﻴﻘــﺔ،ﻹﺤﻴﺎﺌﻬــﺎ،وإﺤﻴﺎﺌﻬــﺎ،ﺒﻴــﻨﻬم ﻴﺘوﻫﻤـــون،أن،أﻜـــﺎذﻴﺒﻬم،ﺴـــﺘرﻓﻌﻬﺎ،إﻝـــﻰ،ﻤﻨزﻝـــﺔ،و،أﻨﻔﺴـــﻬم،ﻤﻨ ،،.اﻝﻘرءان 1 ) The Syro-Aramaic Reading of the Koran, P323. http://www.al-maktabeh.com

~ ٥٨٢~ ﺘرﺠﻤــﺔ،اﻝﻤﺴﺘﺸــرق،ﺒﺎرﻴــت،ﻪ،ﻝﺒﻌــد،ﻋرﻀــ Paretإﻨــﻪ،،ﻝﺴــورة،اﻝﻌﻠــق،،ﻴﻘــول،ﻜــذاب،اﻝﺴــرﻴﺎن، ،،ﺘﻜوﻨﻪ،اﻵﻴﺔ،اﻷوﻝﻰ:وﻤﺎ،ﻴﺘﻤﻨﻰ،أن،،ﺘﺨﻴﻼﺘﻪﻓﻬذﻩ،ﻫﻲ،ﺘﻬﺎ،ﺴرﻴﺎﻨﻴﺎً،آﻴﺔ،آﻴﺔ،،ﻗراء،ﺴﻴﻌﻴد ﻝﻌﺒـﺎرة:ﺸﻓﻲﺸاﻝﺤﻘﻴﻘﺔﺸاﻝﻌﺒﺎرةﺸاﻝﺴـرﻴﺎﻨﻴﺔﺸاﻝﻤﻘﺎﺒﻠـﺔﺸ"...ﺸ lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1o|n|m|l|ko|n|m|l|ko|n|m|l|ko|n|m|l|k/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،ﺸواﻝﻤـﺄﺨوذةﺸ ﺸ،اﻝﻜﺘــﺎبﺸاﻝﻤﻘـدس:ﻤـنﺸ Qra b-sem Maryaﺒﺤــرفﺸاﻝﺠــر:ﺸﺸ، ܒܒܒܒ وﻓﻨﻴــﺎًﺸﻴﻌﻨــﻲ:ﺸﻴﺼــﻠﻲﺸﺸﻤﺼــطﻠﺤﺎًﺸﺼــﺎرتﺸﺸ ToﺸPrayاﻝﺨدﻤــﺔﺸﻴﻘــﻴمﺸ،ﺸأوﺸ ﺸاﻹﻝﻬﻴـﺔ DivineﺸServiceﺸ"ادع:ﺸﺒﺴـمﺸاﻝـرب"ﻝـذاﺸﻓـﺈنﺸاﻝﻌﺒـﺎرةﺸﻴﻨﺒﻐـﻲﺸأنﺸﺘﻔﻬـمﺸﻫﻜـذا:ﺸﺸ، Call: In the name of the Lord،ﺸوﻫـوﺸﻤـﺎﺸﻴﻘـﺎلﺸﻋﻨـدﺸﺒداﻴـﺔﺸاﻝﺼـﻼةﺸأوﺸاﻝﺨدﻤـﺔﺸ ﻼﺸﺸــكﺸأن:،ﺸﻓــاﻹﻝﻬﻴــﺔ lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1o|n|m|l|ko|n|m|l|ko|n|m|l|ko|n|m|l|k/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﻬــﺎﺸﺒﻤﻌﻨــﻰﺸاﻝﻨــداءﺸإﻝــﻰﺸﻤﺴــرﻴﺎﻨﻴﺔ،ﺸوﻴﺠــبﺸﻓﻬﺸ "اﻝﺼﻼة (١) ﺸﺸ. م،ﻤﺎرﻴﺎ،ﺸﺒ،ﻗراﻋﺒﺎرة:،،ﻓﺄوﻻً: init،initﻘـﺎل،ﻋﻨـد،إﻨﻬـﺎ،ﺘُ،،ﻜـذاب،اﻝﺴـرﻴﺎنﻗﺎل،اﻝﺘﻲ،،، ﻝﻘوﻝـﻪ،ﺘﻌـﺎﻝﻰ:،،أﻨﻬﺎ،اﻝﻘراءة،اﻝﺼـﺤﻴﺤﺔوزﻋم،،ﺒداﻴﺔ،اﻝﺼﻼة،أو،اﻝﻘداس،ﻓﻲ،اﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ، lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1|l|k|l|k |l|k|l|k o|n|mo|n|m o|n|mo|n|m/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،،.ﻓﻴﻤﻜﻨﻪ،أن،ﻴزﻋم،أﻨﻪ،أﺼل،ﻝﻬﺎ،،ﻘرب،اﻵﻴﺔ،ﻤﻨﻪﻝﻴاﺨﺘﻠﻘﻪ،ﻫو،ﺘرﻜﻴب،،، أﺸدﻫﺎ،إﺜـﺎرة:،ﻗرﻴﺎﻨـﺎ،،وﻫﻲ،طرﻴﻘﺔ،ﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ،ﻋرﻴﻘﺔ،ﻓﻲ،اﻝﻔﺒرﻜﺔ،،أرﻴﻨﺎك،ﻨﻤﺎذج،ﻋدﻴدة،ﻤﻨﻬﺎ،، اﻝﺘــــﻲ،ﻴــــزﻋم،ﻜذﺒــــﺔ،اﻝﺴــــرﻴﺎن،أﻨﻬــــﺎ،أﺼــــل،اﺴــــم:، lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1mm mm/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،،،ﺒﻴﻨﻤــــﺎ،إﻴﺸــــو،ﺒــــﺎر،ﻋﻠــــﻲ،اﺸــــﺘﻘﻬﺎ ،،.اﻝﻘرءانﻋﻨد،اﻝﺴرﻴﺎن،ﻓﻲ،ﻤﻨزﻝﺔ،اﻝﺒِﺸﻴطﺎ،،ﺒﻬﺎ،ﻤﻼً،أن،ﺘﺼﻴرأﺒﻤﺤﺎﻜﺎﺘﻪ،،و، ،ﻤﺎرﻴــﺎ،مﺸــﺒ،ﻗــراﻓﺎﻝﻌﺒــﺎرة،ﻫﻜــذا:، initﻓــﻲ،اﻝﺒِﺸــﻴطﺎ،،وﻻ،ﻓــﻲ،،،ﻻ،وﺠــود،ﻝﻬــﺎ، ،،وﻻ،ﻓـــﻲ،أي،ﻤﻌﺠـــم،ﻤـــن،ﻤﻌﺠﻤـــﻲ،ﺒـــﺎر،ﻋﻠـــﻲ،وﺒـــﺎر،ﺒﻬﻠـــول،،وﻫـــﻲ،ﻤﻌـــﺎﺠم،اﻝﺴـــرﻴﺎﻨﻴﺔ،اﻝﻘدﻴﻤـــﺔ ،،،.ﻤﻌﺎﺠم،اﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ،اﻝﺤدﻴﺜﺔ :،ﻗـــرااﻝﻔﻌـــل،اﻝﺒِﺸـــﻴطﺎ،ﺘﺴـــﺘﺨدمو، :initﺨص،أو،اﻝﻨـــداء،أو،اﻻﺴـــﺘدﻋﺎء،ﻝـــذات،اﻝﺸـــﺒﻤﻌﻨـــﻰ،، ﻗـرا،ﻤﺎرﻴـﺎ،اﻝـذي،ﻓـﻲ،اﻝﺒِﺸـﻴطﺎ:،اﻝﺘﻌﺒﻴـر،و،،،ﻓـﻲ،اﻝﻘـراءة،أو،اﻝﻔﻌـل،ﺒﺎﺴـﻤﻪ،ﺘﺎحﺴﺘﻔاﻻوﻝﻴس،اﻝرب،، initﻠﺘﻌﺒﻴـر:،ﻗـرا،ﻝﻓـﻲ،اﻝﻌﺒـﺎرة،،وﻻ،،مﺸـﻝﻜﻠﻤـﺔ:،ﺒ،،وﻻ،وﺠـود،،،أي:،دﻋﺎ،اﻝرب،،أو،ﻨﺎداﻩ 1 ) The Syro-Aramaic Reading of the Koran, P304-305. http://www.al-maktabeh.com

~ ٦٨٢~ م،ﺸﺒ initﻋﻠـﻰ،ﻝﺴـﺎن،اﻝﻤﺴـﻴﺢ،،ﻓﻲ،أي،ﻤوﻀﻊ،ﻤن،اﻝﺒِﺸﻴطﺎ،،ﻓﺈﻝﻴك،ﻨﻤوذﺠﺎً،ﻓﻲ،ﻋﺒﺎرة،، ،،،ﻋﻠﻴﻪ،اﻝﺴﻼم،،ﻓﻲ،إﻨﺠﻴل،ﻤﺘﻰ: "ܐܢܐܢܐܢܐܢ ﺸܗﺸܕܘﺸinitﺸinitﺸinitﺸܐﺸinitﺸܗܘܗܘܗܘܗܘ ﺸ܀܀܀܀ " (١) ﺸﺸ. ،،وﺘرﺠﻤﺘﻬﺎ،اﻝرﺴﻤﻴﺔ: ""ﻓَﺈِنْﺸﻜَﺎنَﺸدَاوُدُﺸﻴَدْﻋُوﻩُﺸرَﺒ(٢) ﺸﺸ. وﻋﺒﺎرة،اﻝﺒِﺸﻴطﺎ:،ﻗرا،ﻤﺎرﻴﺎ، initﺸinitﺸinitﻓﻲ،اﻝﺘرﺠﻤﺔ،اﻝﻌرﺒﻴﺔ:،،،ﻫﻲ، رَﺒ،،. ﻤــن،ﻤﻌﺠﻤــﻴن،،ﻋﺒــر،اﻝﺘﻘــﺎط،ﻋﺒــﺎرﺘﻴناﻝﻔﺒرﻜــﺔ،اﻝﺘــﻲ،ﻓﺒرﻜﻬــﺎ،ﻜــذاب،اﻝﺴــرﻴﺎن،،وﺜﺎﻨﻴــﺎً:،إﻝﻴــك، ﻻ،وﺠود،ﻝﻬـﺎ،اﻝﺘﻲ،،ﻌﺒﺎرةاﻝ،اﺨﺘﻼق،،ﻤن،أﺠل،اﻝﻤزج،ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ،،ﺜم،ﻌﺎﺠم،اﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔﻤﻤﺨﺘﻠﻔﻴن،ﻤن، ،،ﻓﻲ،أي،ﻤن،اﻝﻤﻌﺠﻤﻴن! ،،ﻗـــﺎل،ﻓﻴﻬـــﺎ،إن،ﻤﺼـــدرﻩ،١٦٣وﻀـــﻊ،ﻜـــذاب،اﻝﺴـــرﻴﺎن،ﺤﺎﺸـــﻴﺔ،رﻗﻤﻬـــﺎ:،ﻓـــﻲ،ﻫـــﺎﻤش،ﻜﺘﺎﺒـــﻪ،، م،ﻤﺎرﻴـﺎ،ﺸـﻗـرا،ﺒ:،ﻝﻌﺒـﺎرة init،init،initﻝﺒــﺎﻴن،،اﻝﺠـزء،اﻝﺜـﺎﻨﻲ،ﻤـن،ﻤﻜﻨـز،اﻝﻠﻐـﺔ،اﻝﺴـرﻴﺎﻨﻴﺔ،، ٨٩٦وﻤﻌﺠم،اﻝﻤطران،ﻤﻨ (٣) ،،. ﻤن،ﺜَـم،ﻀﻌت،ﻓﻲ،اﻝﻘرن،اﻝﻌﺸرﻴن،،و،ﻓﺈذا،ﺘﻐﺎﻀﻴت،ﻋن،أن،ﻫذﻩ،ﻤﻌﺎﺠم،ﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ،ﺤدﻴﺜﺔ،،وُ، اﻝــذي،ﻨــزل،ﻓــﻲ،اﻝﻘــرن،،اﻝﻘــرءانﻌﺒــﺎرة،ﻓــﻲ،ﻝﻤﺼــدر،ﻋﻠــﻰ،أﻨﻬــﺎ،ﻌﺒــﺎرة،ﺠــﺎءت،ﻓﻴﻬــﺎ،ﺒﺎﻻﺴــﺘدﻻل،ﻓ ﻝﻴس،ﺴوى،ﺘدﻝﻴس،ودﺠل،،إذا،ﺘﻐﺎﻀﻴت،ﻋن،ﻫذا،وذﻫﺒـت،إﻝـﻰ،اﻝﻤﻌﺠﻤـﻴن،،اﻝﺴﺎﺒﻊ،اﻝﻤﻴﻼدي،، م،ﻤﺎرﻴﺎ،ﺸﻓﻠن،ﺘﺠد،ﻋﺒﺎرة:،ﻗرا،ﺒ init،init،init،،وﻻ،ﻓﻲ،ذاك!!اﻝﻤﻌﺠم،ﻻ،ﻓﻲ،ﻫذا،، ،،:،،وﻫو،ﺴرﻴﺎﻨﻲ،ﻻﺘﻴﻨﻲﻓﺎﻝذي،ﻓﻲ،ﻤﻜﻨز،اﻝﻠﻐﺔ،اﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ مﺸﺸﻗراﺸﺒ" initﺸinit"(٤ ﺸﺸ. ،،:،،وﻫو،ﺴرﻴﺎﻨﻲ،ﻋرﺒﻲﻤﻨ 1 )ܐܪ 6.init , The Aramic Peshitta, Online Version, Dukhrana Biblical Research, http://dukhrana.com. ﺸﺸ.٥٤:ﺸ٢٢(ﺸﻤﺘﻰ:ﺸﺸ٢ 3 ) The Syro-Aramaic Reading of the Koran, P304. 4 ) Thesaurus Syriacus, Vol.II, P3713. http://www.al-maktabeh.com

~ ٧٨٢~ ﺸﻤﺎرﻴﺎﻗراﺸ initﺸinit"(١ ﺸﺸ. وﻜـون،ﻤﻨﻬﻤـﺎ،ﻋﺒـﺎرة،ﻫـو،أﻨـﻪ،ﺠﻤـﻊ،ﺒـﻴن،اﻝﻌﺒـﺎرﺘﻴن،،ﻜﻤﺎ،ﺘرى،،واﻝذي،ﻓﻌﻠﻪ،ﻜذاب،اﻝﺴرﻴﺎن،، ،ﻓــﻲ،ﺒﻴﺘــﻪ،ﻓــﻲ،ﺠــﺎﻝس،وﻫــوأن،اﻝﻌﺒــﺎرة،اﻝﺘــﻲ،أﻝﻔﻬــﺎ،،ﺘــوﻫموﺒﻌــد،أن،ﻤﻌﺠﻤــﻴن،،ﻨﺴــﺒﻬﺎ،ﻝﻠواﺤــدة،،و، أﺼـل:،ﻬـﺎ،زﻋـم،أﻨ،،أو،ﺘﺸـﺒﻬﻬﺎ،ﻤـن،اﻵﻴـﺔﺼﺎرت،ﻗرﻴﺒـﺔ،،واﻝﻌﺸرﻴن،اﻝﺤﺎدي،اﻝﻘرن lftbrkt1|m|l|k|m|l|k |m|l|k|m|l|k o|no|n o|no|n/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،،،اﻝﺘﻲ،ﻨزﻝت،ﻓﻲ،اﻝﻘرن،اﻝﺴﺎﺒﻊ!!، ﻻ،ﻋﻼﻗــﺔ،ﺒــﻴن،ﻤﻌﻨــﻰ،اﻝﻌﺒــﺎرة،اﻝﺘــﻲ،ﻓــﻲ،ﻤﻌﺠــم،اﻝﻤطــران،ﻤﻨ ،،ﺘﻌﺒـــر،ﻋـــن،ﺸـــﻲء،ﻤﺨﺘﻠـــف،ﻋـــن،ﻤﺴـــﺘﻘﻠﺔﻝﻐوﻴـــﺔ،ﻤﻜﻨـــز،اﻝﻠﻐـــﺔ،اﻝﺴـــرﻴﺎﻨﻴﺔ،،ﻓﻜـــل،ﻤﻨﻬﻤـــﺎ،ﻋﺒـــﺎرة، وﻴﺠﻤـــﻊ،ﺒﻴﻨﻬﻤـــﺎ،ﻓﻘـــط،اﻝﻔﻌـــل:،ﻗـــرا،اﻷﺨـــرى،، init،،ﻓﻜـــل،ﻤﻨﻬﻤـــﺎ،ﻤﺜـــﺎل،ﻋﻠـــﻰ،ﻤﻌﻨـــﺎﻩ،وﻜﻴﻔﻴـــﺔ، ،،.اﺴﺘﺨداﻤﻪ ﻓﻌﺒـﺎرة:،ﻗـرا،ﻤﺎرﻴـﺎ initاﻝﺼـﻼة،ﺒداﻴـﺔ،اﻝﻘـداس،أو،ﻓﺘﺘـﺎح،ت،ﻻﻝﻴﺴـ،،،،ﻓـﻲ،ﻤﻌﺠـم،ﻤﻨ ﻝﻤــن،،،،وﻫــﻲ،وﺼــفﻓﺘرﺠﻤﺘﻬــﺎ،اﻝﺤرﻓﻴــﺔ:،دﻋــﺎ،اﻝــرب،،ﻜﻤــﺎ،زﻋــم،ﻜــذاب،اﻝﺴــرﻴﺎن،ﺴــم،اﻝــرب،ﺎﺒ وﻫـذا،وﻝﻴﺴت،ﻤن،ﻜﻼم،ﻤن،ﻴدﻋو،أو،ﻴﺼﻠﻲ،ﻫو،ﻨﻔﺴـﻪ،،ﻴﻨﺎدي،اﻹﻝﻪ،أو،ﻴدﻋوﻩ،أو،ﻴﺼﻠﻲ،ﻝﻪ،، ،،ﻤﻨ "initﺼﻠﻰ،ﺸﺴﺠد،ﺸﻋﺒدﺸاﻝرب"ﻨوﻩﺸﺒﺎﺴمﺸاﻝرب،ﺸ:ﺸ (٢) ﺸﺸ. اﻝﻔﻌل:،ﻗراﻓﻜﻤﺎ،ﺘرى،، initوﻝـﻴس،اﻷﻤـر،،و:،،،ﻓﻲ،ﻤﻌﺠم،ﻤﻨʾnʾt ʾnʾtinitﻋﻠــﻰ،ﻝﺴــﺎن،ﻏﻴــرﻩ،،وﺼــف،ﻝﻤــن،ﻴﻨــﺎﺠﻲ،اﻝــرب،أو،ﻴﻌﺒــدﻩ،أو،ﻴﺼــﻠﻲ،ﻝــﻪ،، اﻝﺒﺼرة،واﻝﻤوﺼـل،،ناﻤطر،،ﻤﻨ ﻝـم،ﻴﺸـر،ﻓـﻲ،،ﻨﻔﺴﻪ،ﻜﺎن،ﻴﺘﻠـو،اﻝﺼـﻠوات،وﻴﻘـﻴم،اﻝﻘداﺴـﺎت،،وﻫو،اﻝﻜﻨﻴﺴﺔ،اﻝﻜﻠداﻨﻴﺔ،اﻝﺸرﻗﻴﺔ،،ﻓﻲ ،،.اﻝﺴرﻴﺎﻨﻲ،اﻝﻘداسﺼﻴﻎ،اﻓﺘﺘﺎح،أو،اﻝﺼﻼة،ﻋﺒﺎرات،ﻤن،إﻝﻰ،أﻨﻬﺎ،ﻤﻌﺠﻤﻪ، :،ﻗـرا،ﺒﺸــم،وأﻤـﺎ init،init،،ﻻ،ﻋﻼﻗـﺔ،ﻝﻬــﺎ،ﻓﻬـﻲ،ﻋﺒــﺎرة،،اﻝﺘــﻲ،ﻓـﻲ،ﻤﻜﻨـز،اﻝﻠﻐــﺔ،اﻝﺴـرﻴﺎﻨﻴﺔ، ،،وﻫـﻲ،ﻋﺒـﺎرة،ﺤدﻴﺜــﺔ،ﻏرﻀـﻬﺎ،ﺘوﻀــﻴﺢ،ﺒﺎﻝﺼـﻠوات،وﻻ،اﻝﻘداﺴـﺎت،،وﻝــﻴس،ﻝﻬـﺎ،أي،ﻤـدﻝول،دﻴﻨــﻲ ﺸﺸ.٨٩٦ص،ﺸﻋرﺒﻲﺸﻜﻠداﻨﻲﺸﻗﺎﻤوس:ﺸﻤﻨ ﺸﺸ.٨٩٦ﻗﺎﻤوسﺸﻜﻠداﻨﻲﺸﻋرﺒﻲ،ﺸصﺸ٢( http://www.al-maktabeh.com