الواحة الخفية – بول سوسمان –

تبث عضب تضقنا .كاذنآ موحت ةيحورملا نأك ؛صقنت الو دادزت ال هتوقو .ًاسيرقت سكلأ لزنم هاجتا نم ؛ئجافم عطاس روت مامألا نم رهظ مث قاروأ نم ءازحأ تلعجو ءاهوحن قابنلا ءاطغلا ربع ةضماغ ءوض ةعشأ تحشر .ةكلح رثكأ لظ يف ىرخأ تقرغأ نيح يف .بخاصلا تاكرحملا ريده يف تعاض ةخرص اهنأ ادب ام تعمس ءاهسفن ةظحللا يف يرطق لعف درك ءاهنم حرفتت يلا ةريضقلا قرطلا دحأ ىلإ بردلا نع ايرف تدعتبا رسهاز ريذحت مخضت آلأ ٌةلواع راجشألا لخاد تدعتبا .ًايعاو ارارق هنوك نم رثكأ .ءوضلا ىقتخا .تمصتو ءدت ئطبت يلا تارفشلا ىلإ ةعمتسمو ؛ :يعافألا نم .ىرخأ ةخرصو :ةموتكم ًاتاوصأ تعم“ .ديكأتلاب تطبه دق ةيحورملا نأ تكردأو .مطحتي جاجزل ًاموتكم ًاليلص مث .قفخي اهبلقو كارح نود نم ةنكاس ايرف تفقو ءاددحب كلاحلا مالظلا مّيع فاروألا ىلع مالظلا ميخ امدنعو ؛ةيناث نوثالث تضقنا .يرجي ام مهفت نأ ٌةلواحم مدع ةلواحم .ىطبب راحشألا نيب ًاقيمع تعفدنا .كرحتت تأدب ءاددحم ناصغألاو ىلإ يهقتي نأ لبق فطعناو ىّولت يذلا بردلا ىلع يشمت يهو ؛ءاضوض ثادحإ . ةةءارورظوقكم لقتست لإ جرت بق ل قع ناك امن رثكأ ءامسلا يف ايلاع ادب رمقلاو ؛كانه اعوطس رثكأ ءوضلا ناك .نكاد يضف نولب ءيش لك رمغي هرونو .ديعبلا هفرط دنع رخآ ابرد تراتخاو لقحلا تريع مث ءاهعقوم ددحتل تفقوت نأ تعاطتسا ليلظ نوتيز ناتسب ىلإ تلصو بح ةحاولا ربع قيرط يف تفطعنا ًديزم تعمسو ةءاضم حيباصملا تناك .بحاشلا سكلأ لزنم لكش هفلخ ىرت .تاوصألا نم ناك ّيأ ةرداغم ةرظتنم اهناكم مزتلت نأ اه لضفألا نم ناك نإ ةلئاستم تدّدرت اهكلمت .بعرلا اهألمي ةنهاو ءلجر ةخرص ؛ىرخأ ةخرص كلذ دعب تعمس .كانه ةرثانتملا ةسيايلا قاروألا أطت ال ىح ةيانعب اهاوطخخ لقنت ؛مامألا ىلإ تشمف ؛لوضفلا .ةيبسعو ةزيعق ًاسافنأ ثهلت يهو تحضأ .ءاصفرقلا تسلجو ناتسبلا ةفاح ىلع ةضفخنم ةمجأ نم جايس ىلإ تلصو نأ ةعقوتم اهناكم يف ايرف تفقو 132

نسم طقق ةبقارملا اهيلع ناك نإ ًاددحب تلءاستو ؛حضوأو ىلعأ كاذنآ تاوصألا وحن تعباتو جايسلا ةّدجلا تاوطخ ةبعل بعلت اهأك ؛راتمأ ةعضب لك اهاكم يف ةرّمستم ءلزش فعلت نأ تعاطتساو ءدحأ رهظي مل .صخش يأ جر نإ برو ريا يف ةفرشلا للظت تلا ةدنركجلا راجشأ ىدحإ ىلإ ةوقب اهسفن تعفدو .ةشيعملا ةفرغ ةذفان ريع حضاو دهشم كاذنآ اهيدل حبصأ .ةيفلخلا ةيحانلا تعاطتسا .ةاسق نودبيو اهراسي ىلإ سكلأ بتكم نم نئازخو جاردأ حتف ةعقرق نكل ءمهنم ةثالث ةيؤر ةينبلا :ايدسج نيلثامتم ةثالثلا نم نانثا ناك .مهنم ديزملا دوجو كردت اهتنعج امهأ ادب .حابصملا ءوض يف ًالألتت متاوخ لمحت يلا عباصألاو ءيببلا رعشلاو ةعوب رما ترّركت .اهرصب ىمرم جراخخ ىلع رمألا رمتسا .امهيلع ًادر فئاخ توص رذه دقو ءًرارم مليفو اريماك اتمنك هسأر امهدحأ ره قح ءليوعلاو درلاو ءامهسفت ناتملكلا ًامئادو :لاحلا ثنن نورصخآ صاخخشأ ةئالث رهظو ؛ةكرخ كانه تناك .همجارب قطقطو ًاجاعزن“ رهظ ءامهنيب .نيرخآلا لثم ءنييساق ناودبيو نيبكنملا اضيرع مهنم نانثا :نايعمل نسم قباس تقو يف هتبرع ىلع اهلقأ دق ناك يذلا ليحنلا عرازملا بورغ دومحم تاناويح نسم عيطق هبّذع لوزهم بلك لثم هيدي كرفيو ادعترم شمكني م فلخلا ىلإ اهدي تدتماو ءبعرب قّدحت .مليفلاو اريماكلا دجوت ثيح ءاهرهظ ىلع ةبيقحلا تسمو نع فشك ام ؛هرصخ لوح ىلعألا ىلإ بورغ ةيبالج تعفُر ءام ةراشإ دنع هاسعارذ تْعِضُو ءاهسفن ةكرحلاب .خسّتم ضيبأ يلخاد لاورسو نينليزه نيقاس هاقاس تحتُمو ؛ضرألا ىلع ًانهاو حفاكي وهو ددُمو هيذخخف تحتو هرهظ فلخ ةدعتسم .دلي نأ كشو ىلع هنأك رم مال /ال" :امهيرجحم نم ناجرختس امفأك ؛ًابعر ناعستت ةانيعو :هوأت . "لال دحأ نوزجني مفأك ؛لاعفنا يأ نم ةيلاخ مههوجو ؛هقوف هوبوجتسم فقو تحت اعبصإ مهدحأ عفد امدنع زازتمشالاب ايرف ترعش .ةيداعلا ةيلزنملا تابجاولا 2133

.ةقطقط تردصأ ةيدم رخآلا حتف نيح يف ؛ايبناج اهّدشو مهتيحض تلّولَو .فوشكملا محللا اهفرطب سمو ؛لجرلا يقاس نيب نيميلا ىلإ لام اوعمسي مل امدنعو نيسح عذال ضماح معطب ايرف مف ًالتما .لصنلا طغض دادزا ؛ةدوشنملا ةبوحألا .قّرمت مث دلحلا طغضناو ؛)نيذخفلا نيب ةقطنملا( ناجعلا ىلع نيكسلا تدتشا ."!ل" :تحخرص مث ةفرغلا يف دهشلملا دّمحتو ءاهنم صاخشأ جرخخو ةرجسشب تاصاصرلا تمطتراو رانلا ةحلسألا تقلطأ نيح رمحأ جهو ضموو ةيواز لوح ترادتسا .كانه دعت مل اهنكل ءاهتحت مئحت ايرف تناك يلا ةدنركجلا نيب تروانو ضفخنملا ةمجألا جايس قوف تبثوو قالطإ تاوصأو .اهقلخخ خارصلاو رانلا نإ روهتب تعفدناو ءاددحم تبثوو ناتسبلا نم ديعبلا فرطلا ىلإ تلصو دق رانلا قالطإ ناك .هفلخ لقح ىلإ هربع اهقيرط تّفش .فيثكلا بصقلا لقح ديه يع جم نم اهلك ينأت رش نيح ًاموتكم ًاتوصو ًافينع ًازيزأ ًاضيأ تعمس .اهنوقحالي مهو اهودراطم رشتنا ةيحورملا كرحم لقخلا تريع نإ اهسفن تبحس نيح لباقملا فرطلاب ناثبشتتو ناقلزنت اهاديو ؛نيطلا يئ .ةرذ لقح ربع مث تانتابنلا نادعبت اهاعارذو ؛ةكبا رلحاكلا ىلإ ناصوغت اهامدقو ؛ةقيمع ير ةانق ربع تفحزو لاغدأ نم يهتنت ال اهفأ ودبي ةحاسم ربع مث ةحاولا ةفاح ىلع تناك .ةأجف ءارضخلا ةعقبلا تهتنا ح ؛حبست اهنأك امهكرحتو فرغت اهراسي ىلإ اديعب ام عون نم :ريظح تأر .اهيمدق مامأ دتمت ءارحصلاو ءامامت يخنلا فعس نم اهفقسو سلا ةراجحلاب ةينبم اهفاردجو ءسماد مالظ ف طفلا نم ةعونصم ءانيلل ةدسم ةفيقخلا ةزاجحلا نم عطق نع ةرابع يه ادم .)ققدملا( .محفلا ةيافن وه طاقتملا .تنمسإلاو 134

مث ةفئاخ اهوح ترظن .ماكحاي ًادصوم ناك هنكل » .ةملؤم ةريصق ًاسافنأ ثهلت تذخأ دقو ءراجشألا قوف ضفخنم عافترا ىلع ريطتو كاذنآ ءاوحلا يف ةيحورملا تناك ىلع تارفشلا نارود توص ىغط .لفسألا يف مالظلا قرتخي ًاءوض لسرب اهفاشكو ةرمو ؛ةخرص عمست اهنأ رخآلاو نيحلا نيب تنظ ايرف نكل ؛ىرخألا تاوصألا رك : .حوضوب يران حالس ةعفعق ثدح ام يف كشلل الاحب اهيدل كرتي مل هتأر يذلا دهشملاو ءاهسفنل تمدت قح فرعأ الو .يلتق نآلا نولواحيو ءسكلأ اولتق .سكلأ اولتق" :اهتقيقشل "اذان يف يولخلا اهفتاه تكرت اهنأل ؛اهسفن نعلت يهو اهنيبج نع قرعلا تحسم ةريخذلا كلت لك نوكت نأ لمتحملا نم ناك .يرجي ام مهف ةلواحم ءسكلأ لزم » يقاب رأفلاو طقلا ةيعل ةسرامم عيطتست ال اهفإ مث كلذ ىلع دامتعالا اهنكمي ال نكل يف نح .اهيف ءابتخالا اهنكمي ةريثك نكامأ دجوت الو عم ةصاخ ‏١ .وبللا يف ةيحوزملا قيبحت يغبني .ةلخادلا ىلإ لصأ نأ بجي" :ةفئاخو ةبعتم ثهلت لازت ال يهو تركف ."ةلععادلا ىلإ ءارحصلا ربع دوعأو ةحاولا نع دعتبأ نأ ي يف اهوأر ذنم ًاعوطس رثكأ حبصي رمقلا ءوضو قلت ةيحورملاو ؟كلذ فيك ؟راجشألا نيب نم اهيف تجرح يلا ةظحملا ٍيفانأ ادب .اددحب ءاصفرقلا تسلج مث ءاهعقوم ددحتو ءاهوح رظنت ؛تفقو ةسمخ وحن دعب ىلع ءأقرش ءاهراسي ىلإ .ةحاولل يبيونجلا فرطلا ىصق“ اهؤاوضأ ؛ةضيرع ءام ةانق فلخ اهأك ؛ةحاولل سيئرلا ءزجلا دجوي .اهءارو حولي رصقلا لبج فرج حفسو ءألألتت ةرثانتما ىلإ لبسلا رصقأ دعيو :هكلست نأ بجي يذلا هاجتالا وه كلذ نأ ًاحضاو ادب ةيلمر باورو ىصحلا نم لوهس اهلكو ءًمامت ةفوشكم سيراضتلا نكل 135

ةيحورملا فاّشك ءوض نم هيف ئيتفت ناكم الو ءطق ذالم كانه نكي مل .ةضفخنم .ةيمامأ ةرايس حيباصم ءوض يف بنرأ لقت ةروقلا ىلع اهيوؤتم اوناك .يوقلا ءاعوتتو ًاديقعت رثكأ تناك ةعيبا نكل اهحطس ىلع رثانتت نكي مل نإ ؛ًالامتحا مدقتو ًاريثك لقأ نكل :ةفوشكم تناك .تامجأ اهيفو ةراحح يرسحللا اهرودسقمب نأ يف تركف .لقألا ىلع ًامهبم ًاراتس قح وأ الماك ًءافخإ ةلّئأتم ةلخادلا ىلإ ًاقرش فاطعنالا مث .اهيدراطم ثحب عاعش جراخ اهدتع نوكت نأ نأ ةلكشملا تناك .ديحولا اهرايخ ؛اتارايخ لضفأ كلذ نأ ايرف ترّرق نم ةليوط ةعومجم - لوألا أجتلملاو ةفئاخ مثحت ثيح ةروجهملا ةريظحلا نيب ةفاسملا اهروبع نأ تكردأ .ةصارتم ةيوتسم لامر نم رتم ثم غلبت - ءارحصلا باشعأ ةيلح طسو يف ةديحو فوقولا لثم ؛بعرم وحن ىلع نايعلل ةرهاظ اهلعجيس .ديلجلا ىلع قلحزت نسم ءزحج بعصأ يهو ءزاكترا ةطقن ةرخص لك قلست ةيلمع يف ناك زاكترا ةطقن يه كلت تناك .لهسأو ًاحوتفم اهدعب قيرطلا يقاب حبصيو ؛دوعصلا اذإ .ةصرفب ىظحتسف ؛كلت رتم يملا ةبقع ىلع بلغتلا تعاطتسا اذإ .ايرف بوره .اهرمأ يهتنيسف ءضرألا ىلع لاجرلا دحأ لبق نم مأ وحلا نم ناكأ ءاوس ءاهوأر أييرقت ةرشابم اههاجئاب تبرتقا نيح ًاحوضو موتكملا ةيحورملا توص دادزا ليامتت راجشألا لعجي اهارفش نم طغاضلا ءاوغاو ءًبايإو ًاباهذ كرحتي نك .اههجو رابغلاو لمرلا نم تاجوم تقشرو ؛ةبرعلا تحت اهسفن ايرف تقلأ .فنعب مث توص ىشالت .ةثورحلا ضرألا نم ديعبلا فرطلا وحن ًالاش ضقنت طم وه كلذ نأ ادب .اهوحن تداعو ترادتسا نيح ًاددحب ةوق دادزيل اهتاكرحم يف ًاظاوشأ عطقت انأك ؛فرطلا ىلإ فرطلا نم :ةحاولا قوف ًابايإو ًاباهذ :اهتلحر ىرخأ نيثالثو باهذلا يف ةيناث نيثالث يضمتو ءاهجارخإ ىلإ ىعست ؛ةحابس ضوح اههوره لعجت نأ بجي هاحتالا ىلإ ةيحورملا اهيف بهذت يلا ةظحللا يف أديت :طمنلا كلذ عم نمازتي 136

ةدئاع ريطتو ريدتست نأ لبق يهتنتو :رشابم ةيؤرلا لاحم يف كاذنآ حبصتس اهنألا ةادحم ينم رول ةيناث نوثالث .تقولا بسحت ءاهنيبج ىلع اهفك ةحار تطغض عم تكراش ةذيملت تناك امدنع ؛يضاير رامضم ىلع ًالهس كلذ نوكيس .رتم .ةيناث نيرشعو سمح نم لقأ يف ةفاسملا تزاتجاو ماهكرام ةعطاقم يرج قيره ىلع ءاكيشو نوكيس رمألا نأ تكردأ .ليللا فو ؛لمرلا ىلع كلذ لعفتس اهآر نإ اذام .ضرألا ىلع لاجرلا نابسحلا يف ذخألا نود نم نح لوم وغ ؟لامتحالا كلذ لثم ةبقارمل ءارحصلا يف كاذنآ اورشتنا دق اوناك نإ اذام ؟مهدح“ نكي مل .ةريبك ةرطاخملا تناك ا ءاهتفش تع - نكامألا ضعب يف ةفيثك .ةوطخ مهيلع مدقتلاو ,مهنم *م تالفإلا ديكأتلاب اهنكمي » تانتابنلا ءارو ءاهفلخ ام ناكم يف .هنم تءاج يذلا ناكملا فاشتكا ةلواحع سيل نكل ؛نيديعب نولازي ال اوناك .تاظحلا لبق اهربع اهقيرط تقش يتلا ةكباشتملا ءاههاجتا يف نومداق مهعيمجو ءمهنم ةثالث .ةثلاث مث نكل تاف دق نكي مل نإ ؛يرجت نأ اهيلع نوكيس ؛رارق تذختا .لاحم ؟!...ةثالث :ناوألا اهفاشك عاعشو ءأددحب اهسأر قوف ةيحورملا تراط ثيح ًارداه ًزيزأ تعمس اهنلوج يف ؛ةيحورملا تناك .اهقوفو ةريظحلا لوح ليللا يف راصبألا يمعت ًابورد قشي .تناك ثيح تماح ءاههاذعلو ادي نأك ؛فنعب اهقوف ةبرعلا تشخشخو ءاضوضلا ءاقتا اهيديب اهينذأ ايرف تّدس يف ريطي هفلعجو ةريظحلا فقس شق نم ًايزج تارفشلا ءاوه عزسنو ءاهّرف ةيفخ ءاهنم ضرألا ىلع لاجرلا برتقي ةيناث لك ٍفو قانخلا اهيلع اوقّيض دق مهنأ لبقتو ءلمألا نع تدعتبا نيح أدهي اهوح ءاوهلاو ًريخأ فخي زيزألا أدب نيح .ةحاولا نم رخآلا فرطلا ىلإ اهقدوع ةلحر يف تعرشو ةيحورملا 137

تناك ام تكردأ دخلا .روفلا ىلع تفقوو ةبرعلا تحت نم تجر ءارحصلا ىلإ ةريظحلا فلخ نم ودعت تقلطنا مث ءاهيدراطم ناكم نع ةركف اهيدل نكت مل .تاذلا ىلع ظافحلل نيلانيردألا اهنقحي ًآلأو .فيثكلا قاروألا راتس ربع اهتيؤر اوعيطتسي لوأ تزانجاو اييرقت يضاير رامضم لثم ًاتباث كاصارتم ءاطسبنم لمرلا ناك وحن مامألا ىلإ اهفاعفدت اهاقاسو ناكر حتي اهاقفرم .اهمامأ ةيوارحصلا تاتابنلا ةعومجم عطس ناك .ناصوغت اهامدق تأدب نيح حجنتس اهنأ قّدصت تأدب دق تناك عم بعصأ مدقتلا حبصأ .اهتطبتو ءاهءاذح علتبت لامرلاو ءاهتحت كرحتي ءارحصلا نسم ةعفدب اهتالضع تألتما نيح اهاذخف اهتقرحو اهاتثر اهتملآو :ةوطخخ لك .يبللا ضمحلا مث سانلا باوبأ ىلع اتعرق ؛يّدحتلا ةبعل سكلأو تبعل ؛نينعفاي انناك امدنع ًابضاغ خرصيو لزلملا كلام جرخي نأ ةوطحخ لك عم ناعقوتت ؛اديعب اتبره فل ًامّدضتم ناك كاذنآ هنكل نولعفيسس مهنأ زّرقم عقوت عم اب اوكسمي نل مهنأ سئايلا لمألا قفارتو ؛تشحل .ةرم .اييرقت ديكأتلاب كلذ زيزأ تبث .امهّرجتل حفاكت يهو ناقلزسنتو نالزت اهامدق ءاهتعرس تاطابتا دتشي نأ لبق ةحاولا نم ديعبلا فرطلا قوف تماح نيح داحلا ةيحورملا تارفش ءاهنم دفني تقولا نأ ايرف تفرع .اهوحن ثداعو ترادتسا نيح ادب ًايجيردت فاّشك ىدم يف تحبصأ نأ دعب كلذ يف اولشفي نأ نكمي الو ءاهوريس مهنأو يرجي اهدسج رمتساو ؛كلذ نع رظنلا ضغب اهرزأ تّدش .كاذنآ ةرشابم ةيحورملا ةريخألا رانمألا تزانتحا .لمألا نع ىلختيو لساكتي اهنهذ نأ ادب نيح نيح تطقسو ءردحنم ىلع ًالوزنو باشعألا ةلتك ف روهتب تعفدناو .ةيلمر ةعقب يف امي رمألا يهتنيل ملألا نم ناخرصت اهاقاسو اههجو ىلع اهسفن تبلق .ًاكلاح يقب مالظلا نكل 138 ةيساسأ ةزيرغ اهزُه

ثادحإل ةعيفرلا تاتابنلا ناقيس ضعب صرحب تدعبأو حفسلا ىلإ ةدئاع تفحزو رقم يئم دعب ىلع ةرشابم ةريظحلا قوف كاذنآ موحت ةيحورملا تناك .ةريغص ةرغلا ةثالث ناك ءاهفاّشك ءوض تحت ءاهنم لفسأ .كاذو بناجلا اذه ىلإ ةليامتم تدهاش .انه تسيل اهنإ نولوقي مهأك مهتحلسأ نوعفري تالذب نودتري صاخشأ ىفتخاو ةحاولا قوف ةدوعلاب ةيحورملا تعرسأ مث ؛تاراشإلاو تاءاميإلا ضعب .كانه تاتابنلا نيب لاجرذ .تّححتي دقلا ةلخادلا ةحاو عم ءاشعلا رهاز لوانت - ةيلخادلا هلزنم ةحاس يف - ءاشعلا ةالص ءادأ دعب ةيضرأ ىلع ىرخألا تحت مهاقيس ىدحإ نيعضاو نوسلجي مهتثالثو .ةيحولماو ءلوفلاو ءزرألا ةيعوأ نم مهعباصأب تمصب نولكأي .مهتشيعم ةفرغ لبق اهجوز بناجمي اهتعضوو ة ‏١ ترضحأ مجفلتلا لوا نب اوه دنع سم لاخلا كلت ىلع سلج .هدرفمب ارهاز كرتتو ءاديعب يبصلا بحطصت نأ عومسملا ديحولا ٍتوصلاو فقو مث كلذ دعب ًابئاج ةشيشلا بوبنأ عضو ,ةشيشلا نم جمي وهو هيتفش ٌدظَمست هحتف ؛هنيمي ىلع باي لوأ ىلإ بهذ .ةيلخادلا ةحاسلا ىلإ لزسنملا ربع ىشمو لا ةروصلا لضظلا يف فقت سكلأ ةروتكدلاو ءسّوقملا يرخصلا ليكشتلا :ايرف ةسنآلا اهنأر .بابلا راطإ ىلع ةيبصعب رقنت هعباصأو اهيلإ قّدح .هتخن ."؟كقرؤي يذلا ام" ءأعيش لقي مل .هعارذ ىلع اهدي تعضوو هبناج ىلإ تءاج دق هتجوز تناك .ةروصلا ىلإ قّدحي رمتسا امنإ ."؟بطخلا ام .كتعيبط ىلع تسل" : .قفرب اهيلع طغضو هتجوز دي ىلع هدي عضو هنكل ؛كلذ نم مغرلاب دري مل ."؟ةيكيرمألا ةاتفلا يه له" :تلأس 139

ااهتقيقش لتق ام ًاصخش نأ نظن .ةطرشلا ىلإ تبهذ" :ًالئاق متت 5 .هيفتك ره ."هفرعت ام فشتكا .اهيلإ ثّدحتت نأ بجي وز تلاق ."ادنغ بهذأس .ادغ' :لاقو .أموأ امدنع .رداغت نأ بجي اهفأ ىلإ راشأ مث ءاهتتجو ىلع ًاعبصإ رّرمو ءاهنيبج لبق ال هانيعو ءاهيلإ سلجو ةلواطلا ىلإ ىشم مث .بابلا قلغأو :ةفرغلا ىلإ لبخد تبهذ .ًادبأ ةروصلا ناقرافت ."رياف دناس" :الئاق متمت د ةيعورلا' تونصو هتانابلا ني ةئبتع'جتمج +تاقد عضب ءاضقلا ايزق تزلغتنا مليفلا ةيلعو اريماكلا نأ .ةحاولا قوف ًابايإو ًاباهذ اهقيلحت عم دتشيو تفخي ىلع حورملا أوسأ قفرب تّسمو ءاهرهظ ةبيقح لعاد نامأب اهلك لازت ال ةلصوبلاو ريع روهتلا اهعافدنا ءانثأ يف ئيس وحن ىلع تشد دق تاو ءاهقنعو اهيعارذ .ًابونج اهقيرط قشت كلذ دعب ثأدب مث .لغدلا ءامسلا دبك يف حبصأ دق رمقلاو ءًدراب نوكي داكي ءاوهلاو تناك نيح الإ كرحنت مل .ةيديلج ةضف نم ةعساش ةحاسم ءارحصلاو ىلإ احتلم ن نم ودعت اهوري نأ نم ةفئاحخ .ًاددحب مثحت نأ لبق - ةمجأ ىلإو يرخص ليكشت ىلإ بيك ىلإ دوملج - رخآ اهقوف تراط ؛ةحاولا جراخخ ةرم ةيحورملا تقّلحو ءران قالطإ نيترم تعم“ عّسوي رايطلا نأ ادب .قيقر يرخص ٌفر تحت اهسفن رّوكت يهو ابيرقت ةرشابم تقولا ضعب كانه ناريطلا دعبو ءاهتيؤر نم نكمتي نأ لمأ ىلع ءطقف هثحب قاطن لئالد يأ رهظت مل كلذ دعب .تءاج ثيح نم ةدئاع تهمتاو ةيحورملا ترادنسا .اهودراطي نولازي ال مهنأ ىلإ ريشت تحضأ نيسح ربكأ ةقثب مث ؛ةيادبلا يف رذحب ءاومملا حيصأ .ىصحلا لالتو نايثكلا نيب ةعئاض ءاهفلخ رصبلا ىمرم جراخ ةحاولا 140

نيب لورهت تحارو ءاهتسيلو رهظلا ةييقح نم ةيفوصلا اهتزنك تجرخأف ءادج ًادرا نع ٌةثحاب اهنفذ يف ثادحألا بلقت نأ تلواح .ةقفاد اهسفن ءاقبإل ىرخألاو ةنيقنا ءاشسابو هل عم الو مظتم ٌوغو ًاشوشم ءيش لكو ةلهاذ تتاك اهنكل ,ةبوحأ ءايشألاب طبترم هلك رمألا نأو ءاهلتق لواحو ءا .ثدح ام يف قطنم يأ دمت مل ؛ليصألا كلذ لزللا ىلإ يودبلا لجرلا اهرضحأ نا ريدتستل يفكي امب ةنمآ ةفاسملا نأ ترّدق مث ؛تارتموليك ةسمخ ومن تزاتجا ةعاس وحن اهنم رمألا قرغتسا .ديعب نم ًالألتت يلا ةلخادلا ءاوضأ وحن دوعتو ًاقرش ربع اهقيرط قشنل ةيفاضإ ىرخأ نيب نيعبرأو ؛ةيئانلا لوقحلا لوأ ىلإ لصتل ىرخ“ ال ظسحلا ببسب .اريخأ .يرلا تاونقو ,كامسألا كربو ءبصقلا لوقح نم ةهانم قيرط ىلع اهسفن تدجوو فيثك ركس بصق لقح نم تجرخ ؛طيطختلا .ةحاولا ربع سيئرلا بردلا ؛يلفسإ بصقلا نيب فلخلا ىلإ تعجارت مث تأر امدنع .امب اوقحل دق اهودراطُم نوكي نأ نم ةفئاخخو ةروعسم تحّرلو ادب تجرخ ريبك طفن لقن جيرهص ناصخُي نيحابصملا نأ حياكم توص تسعمسو هقوي حدص .فقوتت نأ ةبكرملا ىلإ ٌةريشم اهيعارذب .اهجراخخ لامو هتذفان قئاسلا حتف .اهبتاجي فقوت مث جيرهصلا أطبأ .ةيكيل رفخم ىلإ .تووم ىلإ لصأ نأ بجي .كوجرأ دعاس" :هايإ ةلّسوتم هل تلاق ؟مهفت له .ةطرشلا رفخع ىلإ لصأ نأ بجي ؛كوجرأ .يلتق لوامي مهدحأ .ةط .”تووم ئسلتمم لجر وهو - قئاسلا ره .شيوشتو ةعرسب اهنم تاملكلا تعفدنا .مهفي ال هنأ احضاو ادبو ءهسأرو هيفتك - طفنلاب خطلمو حتلم ههجو ءمسخلا ."ةرهاقلا .ةرهاقلا بهأل .ةرهاقلا' :لاق رّيكت تادبو ءاطابخإ اهييضبق تّدش .ًانامب بوكرلا ديرت اهنأ ن نوكيس امر :ترّكف امك ءمعن .ةرهاقلا :ةرهاقلا .كلذ دعب تمصتل طقف ءاهمالك ةرهاقلا ىلإ ةدوعلاو ؛عاطتسملا ردق داعتبالاو ءاهلك ةحاولا نم جورخلا .لضفأ كلذ نينطاومب وأ ؛نانريك يلوم لاصتالا وأ .اقدعاسم مهنكمي صاخشأ .ةيزيلكنإلا نوملكتي صاخشأ 141 رديه

.ًاركسش معن .ةرهاقلا معن" :اهفتك قوف نم قلق ةرظن يقلت يهو ."ةرهاقلا .ةوقب بابلا تقلغأو هدعقملا ىلإ تدعص مث ءرخآلا بناجلا ىلإ تعرسأ نولواحي اوناك" :قّدصم ريغو شعترم اهتوصو ."يلتق اولواح دقو لاجر كانه ناك ؟مهفت له .يلتق .بسحف ةيفتك قئاسلا ره ؛قباسلا امك ." ؟ةيزيلكت(' :لاس ."؟اذام" ."؟ةيزيل ...كنإ ؟ةيزيلكنإ' ."ةيكيرمأ انأ .ةيكيرمأ" :ةلئاق اهسأر تّره ."ًادج ديج .رغنزاوش لامآ .زيليو سوب .ةديج اكيرما" :ًالئاق رشك اولتقو ءاهلتق اولواح دق مهأ ؛مهفي هل حرشت نأ اقح تدارأ يهو .ىودجلا مدع كلذ ادب نكل .قاهرإلاو فونلاو شطعلاو دربلاب رعشت نآلا اهسأر تدنسأو ءامهلوح اهيعارذ تَملو ءاهردص ىلإ اهيقاس توط مث هيلإ تأموأ .جراخلا ىلإ قدح ةذفانلا ىلإ » اذ دين. .رفتزلوشت لاغآ ‏ .زيلوو سوم .ادنح هم يصلنا ًانقو ةيحورملا فاشكل ءاضيبلا ةطقنلا ترهظ ؛جيرهصلا ةعرس تدادزا امدنع ليلا يف عقعقي جيرهصلا قلطناو ءامهءارو دعتبت نأ لبق ءارحصلا قوف ًاريصق .ًالاغ ًاهتبوتم ةرهاقلا ال ءرمعلا نم ةرشع ةسداسلا وأ ةرشع ةسماخلا غلبت ؛ةعفاي ةاتفلا تناك ؛ةلهاذو اليلق نيرتخبتم نويبويثالا لحد مث 142

رك اهريصتغا متاعومفصي يتتاللا نم ةاتفلا اودّرج .تاكرحلا ضعبب اوماقو اهوكرتي .اهأ ال ايضار ئموي ءهاجتالا ةيداحأ ةآرم ربع سجرج بقار ؛ةرواحنا ةفرغلا يف سنحجلل ثرتكي الو ؛ءايشألا كلت لثمل متهي نكي مل - هسفن باصتغالا نع ًاقافتا تمربأ اذإ كنأ نوفرعي عيمجلا ناك .هقبس يذلا قافتالا نع نكل - ًاقالضإ نأ لباقملاب كلذ ينعيو لدي ًاضرغ كيرئو هك يتعيسف سجرج امور عم نكي مل :ًايرفت نت ةمات ةسالسب عيقوت اوعيطتسي مل اذهو ؛مهرظتني يذلا هيفرتلا عون نوفرعي نويلامشلا نويروكلا رغتتس نسم ةكملاب نيرشع ةلومع ىلع سجرج لصحيو ءاهنم لكل رالود اهتأفاكم ؛ةصح ةاتفلا حنم هيلع امر هنأ ركفي وهو مستبا .اطيسو هتفصب ةقفصلا يف اهتنج ىقلُتسو .هسفنل دوقنلا لكب ظافتحالا اضيأ هنكمي اذهل ءءارحصلا يف رخآ ناكم يأ وأ سينلا .عستت هتماستبا ةركفلا هذه تلعج دقو ىلع ًايشحوو ًاروعسم باصتغالا ىحضأ يح تقولا ضعب يرجي ام دهاش قاورلا ةيضرأ زاتجا .ةفرغلا رداغو رادتسا مث .هتعاس ىلإ كلذ دعب رظن .ديازتم وح كانه نوكتس .ىلعألا قباطلا يف هيتكم وحث ةسيئرلا ملالسلا دعصو ةيماخرلا ىلع هلاجر فرشيس .ىلوألا حابصلا تاعاس يح هيفرتلا رمتسيو ىرحخأ ضو نيرشعلا ةلومع نم نيح مهأ :ةيمهأ رثكأ ءرخآ لمعب وه متهي نيح يف .رالود نويلم ال :نونيعل تافيظنت لاّمع - ةداجسلا نع اتاتف ضفنيل ملالسلا ىلعأ فقوت اوبك ًابتكم لد .هرخآ يف باي حتفيو رمم يف يشمي نأ لبق - ليصافتلاب نومتهي ةنبثم ةرادلا ةقلغم ةيزافلت تاشاش ةعومجم تناك .ةيبشخ احاولأ هناردج ةوسكم ىشم .لزنملا نمض ةفلتخم ةفرغ يف يرجي ام لقنت اهنم لك ىلع طغض .ةلواطلا ىلع ةعاّمسلا عضوو راهجملا رز 143

"ف

رم اذه هةياهنلا يف ًادج ةعيس لاح يف ناك لجرلا نأ د واع .ييرقاواكت ةيحورملا مادختساب اهيلع روثعلا حبصي نأ يغبني اهراوجي حبصن امدنعو انج عضب يف اهوبلجي نأ يغبني ءبجي امك ءيش لك راس اذإ .مالظلا يف ىح .ًالهس » لولب ديكأتلاب مب ىظحتس ءرجفلا لولحب .ًاسمح وأ تاعاس عبرأ نوقرغتسيسف ."رجفلا .يئاالا نم ابوك لمح فاش ةزتس دقو مقا لخد مث بوكلا لجرلا عضو .هيلإ رظني نأ نود نم مامألا ىلإ مدقتي نأ سجرج هل حّو .ماودلا ىلع ضرألا ىلإ رظني وهو ءرداغو همامأ بتكملا ىمع ."بعاتم يأ ديرأ ال .ةينمأ ةقطنم فلخلا ؟شيبحلا نع اذام" :سجرج لأس دقل .ءيش لكب انممتها" :يرصق دمحم ؛تفاخو نهادم ؛ثلاث توص در ناك .انل لاحملا نوحسفيسو ؛مهيلإ ثّدحتن نأ بجي نيذلا صاخخشألا ىلإ تنّدحن ."ًادج ًاديفم يواز ءاوسلا هعفدن يذلا غلبملا ىلإ رظنلاب ءكلذك نوكي نأ ب أتم سجرج لاق .ةنق ةقهر فنققراو قالا بوك قرون نأ نينكمي له" :لوقي وهو ًاددحب نامثع توص ءاج مث ءًاليلق تمصلا قبطأ » ام نوفرعي صاخشأو ؛ةصاخ تادعم ىلإ ًاقح جاتحنس .مطحتلا اهيف رْنأ فيكو ,"هنولعفي ."اذه انممتها" :سجرج در قوس نباهبسو الج انكعإل .ةحلسأ ةنحش سيل هنع ملكتن ام نأل" .ايشأ عم لماعتن نحن .ةرئاط ننم ىلع اهجارخإو ةدعاسملا لك نوكتس .اذهب انممتها" :ةرملا هذه ىوقأ توصب سجرج رّرك ."ةدوجوم ةيرورضلا ةينقتلا ..نسعأ مل سعر فرساي عطا :دحلا زواجت دق هنأ ًارعاش ."قثوتأ نأ طقف تدرأ 145

."نآلا ًاقثوتم تحبضأ انا :سحرج لاق عضو مث ءلئاسلا ناسمت داكلاب هاتفشو .ليدنم همق حسمو هدي نم بوكلا ."دعب اهيلع رثعن مل اننأ مهفأ .ةاتفلا الإ اذه كرتي ال" :لاق ءاقدصأ انيدلو ."امتح اهدجنسف ؛كانه تناك اذإ .نويلحم ." ؟ةلودلا نمأز اهج ؟ةطرشلا" :سجرحج لأس نأ ضرففأ .اننوربخيسف ؛ترهظ اذإ .انلاجر ترطخأ دقل" :يرصق لاق "...ةيكيرمألا انتقيدص ."؟ترطخأ" :سجرج لاق .هبيج ىلإ هديعيو بيترتب ليدنملا يوطي نأ لبق همف حسمب رمتسا رونعلا ديرأ ؛هديرن ام لك ةطيرخلا انتحنم اذإ نيح .اهيلع روثعلا ديرأ" :لاق هلك رمألا اذه دسفت ةريغص ةقساف ىرأل ةنس نيرشعو ًاثالث رظننأ مل .اهيلع ."اقرثرثب :ماجسناب ةثالثلا تاوصألا لك تباجأ "فيتا يأ مكلصو نع ين ولبست ًانكاس سجرسح يقب .رخخآلا ولت دحاولا لاصتالا اوأ نوح طخلا كتكت نم ةأّرحم ءاسفيسف - ةقلغملا ةرادلا زافلت تاشاش ىلإ ةفرغلا ربع قّدحي ؛ةظحلل .مامألا ىلإ لام مث - فنعلاو سنجلا ."؟كلذ لك تعمس له" كنلوأ نم ىلعأ ةربنلا تناك .فتاهلا ربع عّمسُت ال داكت رارقإ ةمتمت تقلطنا مأ لجرل ٌتنوصلا ناك نإ ةفرعم ليحتسملا نم ادبو .ةأرما ةاعفلا تلصتا اذإ .اذه يف كتدعا ىلإ جاتحأ " :سحرج لاق ."...ةرافسلاب :ناقيضت هانيعو فتاهلا ىلإ سجرج قّدح .ًامامت طخلا عطقناو ىرخأ ةمتمت ذحأو فقو مث ءافاكم ةعاّمسلا عضوو أموأ .همف فرط نم لخديو جرخي هناسلو 146

ىلإ دمت يلا ةعئارلا قئادحلا ىلإ رظن ثيح ةفرشلا ىلإ بهذو .لزسنملا نم يفلخلا ءزجلا يف ليبلا كلامزلا ةهجاو ىلع مخفلا رصقلا كلذ يف ءةنس نيرشع كانه شاع دق ناك ديفح ؛ةمامق يّعماج نبا ءوه هنإ :هشهدي تقولا كلذ ح رمألا لازي الو نسم .ةبخنلا رشاعي هسفن دجي ةيروطاربمإ ىلإ عراشلا ةيواز دنع تاعونمم تاقفص نم امم يح لوطأ فالخب ةعمال ةريس دسفأ دق ريبكلا فلحلا قافخخإ هدحو .عقوت وأ ىتمت دق ناك لشف كلذ لكو ؛هريياع ىح ةروهتم .ةييرغ سقط ةلاح ببسب ةدحاو ةظحل الإ مدي مل ريبعتلا اذه نكل .بضغ ةريشكت يف هيتفش مرو ؛سبع .اددحم ةماستبا ىلإ لوحتي نأ ربق .كلذ نع نوكت ام دعبأ يهو ‏٠ ىلإ ةحومط ةرماغم لوحو أفورعم هئئابزو هيسكأ دق فقل ًادعتسم حبصأ ريخأو )كانآ نكل ءنقو قرغتسا دق راثإلا ناك .ربكأ ءيش .ةيلمر ةفصاع لكل اهيطغت تلا جاربألاو نوتلراك قدنف ىلإ لينلا ربع قّدحو ياشلا فشترا تان رسص ىلإ عمتسسا نوح يف املك اخ ةكحض قلطأو هتماستبا تعستا .ة ةسئايو ةملتم ؛لفسألا نم ددرتت .ًاديج ًاضرع ًامئاد مدقي سحرح امور إف ةيكيرمألا ةرافسلا - ةرهاقلا ةفرغ ىلإ نولغنأ يس بهذ لاورس طاطم قوف نم ىلدتي هنطبو ؟ثاثألا اذه ممص نَم( يسركلا يعارذ ىلع ةوقب ناطغضي هافدرو مونلا ءادر ةفضلا ىلع وأ تيس يس ندراغ يف ءاهجراخ ةرافسلا وفظوم مظعم شاع .)؟ستيغديم 2147