الواحة الخفية – بول سوسمان –

:دي نيب ككرتأس .ةطرشلا رفخم جراخ ىلإ اهعم ىشم تناك نإ انب لاصتالاب يددرتت ال :كوجرأ" :ةرايسلا راوحب احبصأ نيح لاق ."ىرخأ ةلئسأ يأ كيدل ربك ةدعاسم تمتق دقل .كل ًاركش" :ايرف تّدر ة؛بسحف ةفسآ 1 همامأ رظنو ففأت يذلا رهاز ًاييح أموأو ءاهايإ ًاعطاقم هديب نقف عيل .بابلا تقلغأو اتويوتلا ىلإ ايرف تدعص نيح فلخلا ىلإ ةوطخ عجارت مث ,ةرشابم ...ةافول ّيزاعت لوبقب يلّضفتو ؛كئاقلب تفّرشت" :ةفيلح لاق قّدحُي وهو ءأدعتبم قلطناو دوقولا ةساود ىلع رهاز طغض هتلمج يهنُي نأ لبق ءايسلا ةآرم ربع يطرشلا ىلإ ةطرشلا" :اخيطب ةلّمحم ةبرع ةبوعصب ايدافتم ةيواز دنع افطعنا نيح متمث ."رومألا مهفت ال ةطرشلا .ةديج تسيل نع ةلئسألا عاونأ لكب اهرطمأو ؛ةدوعلا قيرط يف هتداع ريغ ىلع ًاراثرث ناك لاوط اهيلع نافرطت هانيعو ؛ةطرشلا هتلاق امو ءاهكوكش ببسو ءقباسلا مويلا يف همالك ةلق نم رثكأ نح ؛جاعزنالاب رعشت كلذ اهلعج .تقولا ةدكأتم نكت مل اهفأ نم مغرلاب :ةغوارمو ءعطقملا ةيداحأو :ةزجوم اهتبوجأ تناكو جورخلا عطتست مل ءاهتقيقش لزنم مامأ ةياهنلا يف فقوت امدنع .هيدافت لواحت امم ."اركش" :بضتقم لكشب هل ةلئاق تمتمت .ةيفاك ةعرسب ةرايسلا نم اهنأ ةحاترم ؛هيلإ اهرهظ تدنسأ مث ءاهفلخ ةوقب بابلا تقلغأ نأ دعب لحادلا .هنم تصلخت دعب اهكلمت يذلا قافرإلاب ترعش ءاهدرفعي تحبصأو كاذنآ بهذ نأ دعب ةثالث ذنم ىلوألا .أ تكردأ .اهكوكش ديدبتو اهتقيقش نفد 116 يفاةيتو او ءاهيدل دعي مل

تنفدو ءرصم ىلإ تءاج دق تناك .اهل ًاسجاه لّكعو هنأشب قلقت ءيش ءانئطساب ؛هلعف يغبني ام لك تلعف دقل .اهتومب طيحت يلا ةلعسألا تلحو .ةمداقلا مايألا يف نيريبك نانوكيس نيذللا بنذلاو نزحلاب روعشن ىلع ةدوجوم لازت ال يلا راطفإلا اياقب نم وحلا يف ةذاقن نيج ةحئار تقبع رايخلاو ؛مطامطلاو ءزبخلا ضعب تعضوو كانه ىلإ تبهذ .ةشيعملا ةفرغ ةلواض اهيقاس توطو هيلع تسلجو مل - ةعئاج تناك .اهعباصأب ماعطلا لوانتتو ءءارحصلا ىلإ قّدحت تحارو ءاهنت قبطلا حبصأ قئاقد نوضغ يفو - ةيضاملا ةثالثلا مايألا لاوط مئالم وحن ىلع لكأت ادبو كاذنآ ًادج ًاديدش حبصأ قاهرإلا نكل ؛ديزملا لكأت نأ اهرودقمب ناك .ًاغراف قبطلا تعضو .لانملا ديعب ةشيعملا ةفرغ ىلإ ةريصقلا ةفاسملا كلت ىيح ريسلا لامتح مث ءهاهعارذ ىلع اهسأر تدنسأو ءيسركلا ىلع رثكأ تدّدمت :ةيضرألا ىع .روفلا ىلع تمانو اهينيع تضمعأ . مالس" مث ىلإ تلصوو ءامسلا يف تضفخنا اهفأ فيكو ءءارمح سمشلا تحبصأ مك تظحال اهيعارذ تّدم .كلذ وحن وأ ةعاس تمان دق اهنأ نم دب ال .ًايرقت قفآلا ىوتسم .اهفاكم تدمجتف ؛ةفرشلا ةياهغ نم راتمأ ةثالث دع. حاشوب ههجو فلي ؛جرشحتمو شجأ لجر توص ناك .”مالس" :ًالئاق رّرك .هانيع الإ هنم رهظت ال ناّتك يأ لوقي نأ نود نم ءاضعب امهضعب ىلإ نارظني عفرت فلخلا ىلإ عجارتت تأدبو ؛كاذنآ ًامامت تظقيتسا دق ايرف تناك ءأئيش امهنم نيكسلا ىلإ نارظنت اهانيعو رّكفت ام كردأ دق هنأ نم دب ال .بيرغلا مازح يف ةنّبملا ةريبكلا ةسّوقملا .ةيبرعلاب ًائيش رذهو يفك حار ًاحتاف هيدي عفر فلخلا ىلإ تع جارت ."مهفأ ال" :دوت ام ًاشاعترا رثكأ اقوصو ءايرف تلاق .اهنم برتقا نإ حالسك همدختست ءيش نع ًاثحب اهوح ترظنو هنأل 117

نع رذحب تلزن .اهراسي ىلإ ةدنركجلا ةرجش عذج ىلإ دنتست ةّمدم كانه تناك ره هنأل ؛اهرطاخخ يف لوجي ام كردي لحرلا نأ ادب ًاددحب .اهوحنل تمدقتو ىلإ ةرطخ عجارتو ءاضرأ اهعضوو همازح نم نيكسلا عزتناف هدي ٌدمو ؛هسأر .اهنع ًادعتبم ءارولا "تنأ رطخخ ال وه .رطخ ال" :ةمثعلتم ةيزيلكنإب لاق تارشح ريرصو ريفاصع ةقزقز ىدص دري ءاوغلاو ءامهضعب ىلإ اقدح ًادلحو ءاليوط ًايحتلم ًاهجو فشكيل يناّتكلا حاشولا ٌدشو هدي دم ءطبب .جعزم نيتتحوو ءادج نيتزرابو نيتيلاع نيدخ يمظعو نم نيوارمح هانيع تناك .ةقعلمب امهنع محللا لازأ دق ًاصخش نأك ناودبت نيترئاغ .ةيرخص تابيبحو لمرلا نم عقبب ايرف تظحال امك ةخّطلم هتيحلو ."قيدص وه .تنأ رطخ ال وه" :هردص ىلع هتحارب تبري وهو رّرك .نيتدودشم اتيقب اهيتضبق نكل نم" :اهمامأ هروهظ ةمدص تلاز دقو كاذنآ ًانانئمطا رثكأ ٍتوصب تلأس نم طابحإ ةقطقطب ولا يكف لع رون الواح انج امج تح .بابلا ىلع اعرق كلذ رح دم "...تنأ .لزسنم داع وه .صخخش ال" : يتلا لاحلا كلت تناك .هسأر تحت امهدّسو نيتللا هيديب ا .ةمئان ءايرف اهيلع دجو. ."تنأ ةفاخإ ديري ال وه .فسآ وه" اهيدي ايرف تحتفف ءامب ىذألا قاحلإ ديري ال هنأ كاذنآ احضاو ناك ىسحنا .هنيكس طقتلي نأ بحي هنأ ىلإ اهنم ةءامإب تراشأ .اهيبناج ىلإ امهتلزنأو فبك نع ةيشامق ةبيقح لزنُي نأ لبق همازح ىلإ نيكسلا داعأو لفسألا ىلإ .اهيلإ اهدميو ."سكلأ ةروتكدلا لجأ نم .هتدجو اذه" :ءارحصلا وحن هسأر ليمي وهو .اهردص قاضو ءاهتفش ايرف تضع 118

ىلع ةفطاع يأ نم نيتيلاخو نيترتاف ناتملكلا تدبو .”مايأ ةعبرأ لبق تيفوت" .هلوقت اّمع اهسفن داعبإ لواحت اهنأك ؛بيرغ و نود نم تلا ةديحولا ةكرحلا كلت تناكو ءاهقنع ىلع ًاعبصإ ةسئاي ترّرمو ءىودج وهو ةيبرعلاب ًائيش متمتو هابجاح عفترا .توملا ىلإ ريشتل اهيف ريكفتلا تعاطتسا .راكنإلاو ةمدصلا ىلإ هنم ةراشإ ءامسلا ىلإ هيدي عفري ريغ وحن ىلع رمألا مهف دق هنأ تكردأ نأ دعب اهسأر ."ترحتنا .اهسفن تلنق .لتقُت مل ءال ءال" :حيحص حرسشلا نم ىرخأ ةيناث نيثالث رمألا قرغتساو اعيش هل اهتاملك نعت مل ًاددحب ترهظأ ةضيرع ةماستبا تمسترا .رمألا مهف دق هنأ ًاريخأ ودبي نأ لبق تاراشإلاو .ةينبلا هنانسأ ."ةلطع .ًاديعب بهذ سكلأ ةروتكد" :ًاجهتبم لاق نأ تفرع اهنكل .بسحف تأموأ اذهو ًاددحم هحيحصتل ًاريبك ًادهج بلطتيس رمألا ."اديعب سكلأ ةروتكد تيهذ دقل معن" :تلاق ةّراه ةعرسب تلاق .ةقيثو ةبارق ةلص ىلإ ةراشإ اعم هيدي كبش ."؟ةقيقش ؟تحعأ' :رّرك انأ معن معن" :فقوملا فخس نم ةرورسم ءاهنع ًامغر ةمستبم ."ايرف .سكلأ ةروتكدلا ةقيقش .اددجب اهيلإ ةيشامقلا ةبيقحلا دمي نأ لبق لثملاب ةكرحلا لباقو هيبحت اهدي تعفر ."”سكلأ ةروتكد يطعأ تنأ" .هنم ةبيقحلا تذخأو مامألا ىلإ ايرف تمدقت ."؟سكلا صخي اذه" ةروتكدلا ءال" :لاقو هسأر ٌرهف ؛هلوقت تناك ام كردأ مث ءراتخم سبع ."ديعب .لمرلا يف .هدجو وه .سكلأ 119

.ءارحصلا وحن هديب راشأ ."لجر .ريبكلا فلحلا فصن .ديعب .ديعب" يذلا لحرلا نأ تفرع .لبق نم ايرف تلعف امك :هترجنح ىلع ًاعبصإ رّرغ مألتُق دق هنأ كلذ ناك نإ ةقثاو نكت مل اهنكل .ةطاسمب يلوت الحر دحو وه لاق سكلأ ةروتكد الام ىطعأ سكلأ ةروتكد' :اق عباتا ."هرضحأ ءءارحص يف ًاديدح ًائيش دجو ىارحص يف اهايإ اهاطعأ ةيذالوف .ًاضيأ اذامل .مهفأ ال" :ىرخألا اهديب ةعاسلاو ديب ةبيقحلا كلسمت يهو ايرف تلاق ."؟ءايشألا هذه سكلأ تدارأ .”فرعت يه .سكلأ ةروتكدلا يطعأ" :رّرك يف لحرلا رع نمو ءًادوقت سكلأ هتحنم اذامل هتلأسو ًاحضاو ادب ؛ءايشألا كلت اهمّلس نأ دعب ءنكل .ثدحي اذامو ؛ءارحصلا مث ىحنا ."سكلأ ةروتكدلا يطعأ" :ةريخألا ةرملل لاقو .هترايز نم فدهلا رجبأ دق .هفلخخ سأيب قّدحت ايرف ًاكرات لزنملا ةيواز فلن ىفتخاو رادتسا هنأ ةلخادلاو ةرهاقلا نيب - رصم عضب ىلع ديزي ال ضفخنم عافترا ىلعو ةعرسب اتسوغأ ةيحورم تراط تددرت .ةيلمرلا نابثكلا ممق ىلع كرحتي اهّلظو ءءارحصلا قوف راتمألا نم تائه .ةموتكم ةديعب لوبط تاوصأ لثم لامرلا قوف ةراّودلا اهتيحورم تارفش ءادصأ لاحر لبق نم ةسمخو - نيدعقم رخآ - نانثاو .مهروجح يف شوكو رلكه تاشاشر نوعضي نيمّهجنم ٍينامرأ ميمصت نم ةلذب امهنم لك يدتري يذلا مأوتلا سجرج يّعبات لبق نم امهالك ناك .ضيسبألاو رمحألا مدقلا ةركل يلهألا قيرف صيمقو نوللا ةيدامر ىلع ذوحتستو ؛هرجح ىلع امهدحأ اهعضي ىلا مدقلا ةرك ةلحي ىلإ زيكرتب ناقَتحي 120

الامغنأ نم قثوتيل هفتك قوف نم ةفطاخ ةرظن راّيطلا ىقلأ .هلك امهمامته .هيناجي لجرلا زكو مث ,ناعمسي سجرح عم اهايضمأ ماوعأ ةعبس .امهيعما طق دحأ فرعي مل" :ًالئاق هل سمه .”ودبي امك امهيمسا فرعي ال وه ىح .امهيمسا طق دحأ فرعي م م وأ تسقولا سيل كلذ نأ ىلإ ًاريشم ءًليلق هسأر ره امنإ ءائيش لجرلا لقي م .رومألا كلت لثم نع ملكتلل بسانملا ناكمل .هيداّرق دحأ التق" :هعوضومل ًاسمحتمو ريذحتلا ًالهاجتم هثيدح رايطلا عبات يسأ قوم ظفاحلاو ئيس يلهألا نإ لاق هنأل ؛لينلا يف هايمرو ءالشأ هاقّرم ”ًالمع امهحنمو ًاريثك امه سجرح ريشت ديلا نم ةداح ةكرح اهقفارت ةراشإلا رايطلا مهفي مل ًاددحتو .ّدحلا اذه دنع يهتنت نأ بجي ةثداحملا نأ ىب 7 0 اصخش نيعبرأ التق دقل .امامت اهالجيي امفإ .امقدلاو ابيبح امهفأ حضاو ."ةرئاطلا دقو سرا" :فلخلا نم توص ردص 1 ًاطغاض .طق ةلحرلا يقاب ملكتي مل مث ؛هيقاس جرفنم يمحي هنأك ًاعم هيذحفا ةلخادلا ةضماغلا ةيشامقلا ةبيقحلا تحتف ءسكلأ لزنم لعاذ ىلإ ايرف تداع امدنع ىلإ ةشيعملا ةفرغ ةلواط ىلع اهتعضوو ءرخآلا دعب دحاولا اهتايوتحم تجرأ ؛مليف ةبلع ءريوصت اريماك ءبيج ةظفحم ىلإ :ةطيرخ نم .سكلورلا ةعاس بناح ةيندعم ةلصوب ًاريخأو ؛هلخاد ةيراخف ةلسم عم ليدنم ؛ماعط بلع ؛ةراشإ بهش قرغرهص# نمو اهحسنقا ةرخألا ةلاطتلا:بكلملا' ّيلط نكغي ف طغ .تآذ عارم اتناك نيح اهتقيقش هتكلتما يذلا ديدحتلاب هسفنا جذومنلا نم تناك .اهسفنأ 121

يفو ؛تاحرد ىلإ ةمّسقم ةرّبكم تاسدعب ةدّوزم ةيركسع ةلصوب :نيتريغص دق سكلأ تناك( .اهرطق ىلع دنمي ةرعشلا ضرعب يساحن كلس هيف قش اهئاطغ ريع هاجتالا يأرقا مث ءاهنيفدهتست تلا ةطقنلا دادتما ىلع كلسلا ىلعجا :اه تحرش .) امم يظحت نأن كمي ةلصوب قدأ اهنإ . تاسدعلا نأل ؛ًاديدحت ةلصوبلا كلت ىلع دامتعالا نكمملا نم نوكي نأ ايرف تباترا ليجست اييرقت ليحتسملا نم لعج ام ؛سيفن ءيش افأك اهدي ةحار ىلع اهتعضو ؛كلذ نم مغرلاب .ةقيقد ةءارق يف مهلا نم ةيلاخلا ةعئارلا فيصلا لوصف ىلإ ءاهابش ىلإ اهناديعي اهنزوو اهرهظمو ؛ىلعألا ىلإ ةلصوبلا تعفر . بلق رطفتو ءرومألا ءوست نأ لبق ؛ماهكرام سكلأ اهتمّلع امك صصقلاو ءًاددحم سكلأ توص عمست ءاهروحم لوح ءطبب زتمت ةربإلا بقارت ءمامت ةكرعم يف زنيرام يدنج ّن تناك اهتلضوب نأ نع اهدرست نأ تداتعا تلا ىلع اهتعضو ءءاطغلا تقلغأو ةديهنت تقلطأ مث ءًاييرقت ةقيقد تضقنا .اميج اويأ .ىرخألا ءايشألا ىلإ اهمامتها تلّوحو ةلواطلا نم ةفيفلو ؛نامتثا تقاطبو ؛ةيناملألا ةيدقنلا قاروألا ضعب ةظفحلا تمض ةيوه ةقاطب كانه تناكو تحت هئقذ ىلع ةريبك ةبدن دتمت رعشلا رقشأ ميسو لجر :ةظفحملا كلام ىلع لدت ."تديمش يدور" :لاع توصب تأرق تداعأ تارم ةّدع هراركت دعب ؟ليمز ؟سكلأ قيدص .اكيش اه مسالا نعي مل ةيراخفلا ةلسملا تصّخفت .ىرخألا ءايشألا ىلإ تلقتناو ةظفحمل ىلإ ةقاطبلا تساك, يلا انيباكلو: مليفلا ةيلعو ةهيتاخ الك ىلع ةخوتنلا ةييزغلا كزاحرلاو .داّدعلل ًاقفو نيتنثا ءانثتساب اهروص لك تطقتلا دقو ءاهلخاد لازت ال رخآ مليف قل .ةلواطلا ىلع اهتطسبو ًابناج ىرخألا ءايشألا تعفد يداو ىلإ ةيبيللا دودحلا نم دالبلل يبرغلا فصنلا ءرصم ةطيرخ تناك تيوط ثيح ثاينثلا تأدب دقو ةدّعحم ةقرولا تناك .مادختسالا طرف نم قزمتت 122

تمر ثيح ىرسيلا ىلفسلا ةيوازلا ىلع نازكرت اهانيع ءلفسألا ىلإ تقدح وه كلذ سيلأ .تسبع .ريبكلا فلج ا ةبضه تاملك لوح صاصر ملقب ةرئاد ركذعت نأ لواحت رسظنلا نعمت ؛ةطيرخلا ىلإ ًاددحب ترظن مث ءاهلئاسر يف هنأشب اهتقيقش هتلاق دق ام وحن فلجللا نم قرشلا ىلإ لامشلا نم دتمي يذلا يرطقلا طخلا صحفتت ا تاراشإ سمح تناك .ًاضيأ اهب ةرئاد طيحت لا ؛ةلخادلا ةحاو هءارضحخ ةعقب ب بنئاجيو ؛ةلخادلا ىلإ قيرطلا ثلث وحن دتمتو فلجلا برق أدبت .طخلا عطقت ةريغص .تارتموليكلاب ةفاسملاو ءتاحجردلاب ةلصوبلا ءادعألا نم جوز اهنم نك املك صقانتت تافاسملا نأ ادب ؛ةجرد .مك ًاريس ,مايأ ةسمخ تدنما ةلحر .رشابملا ايرف عابطنا كلذ ناك ؛ةلحر لجس رمتستو فلجلاب أدبت ءًايبسن ةريصقلا ةعوطقملا تافاسملا نم حضني امك مادقألا ىمع ءارحصلا يف لاح رفصأ رفق طسو ةأحف يهتنت نأ لبق ًارتموليك نيعستو ةسمخ يف ةطيرخلا درست لهو ؟كانه لعفي اذامو ؟تديمش يدور ناك نم .ةفوشكم كاذنآ هتفرع ام .اهنع بيمت نأ نكمي ال ةلئسأ كلت تناك ؟ًامامت ةفلتخم ةصق عقاولا اذامل ؟ءايشألا كلتب اهتقيقش متهتس اذامل .قالطإلا ىلع ءًاديج وديي ال كلذ نأ وه تدحو .ةبارغ رثكأ ادب ءرمألا يف ريكفتلا تنعمأ املك ؟اهلجأ نم الام عفدتس نسم اهبعر :ةلولشملا ىرسيلا اهعارذ - ًاددحب سكلأ راحتنا يف رّكفت اهسفن لك تدب .ًاددجحمب اهاتنت مويلا كلذ قباس تقو يف كوكشلا تأدبو - نقحلا رفخم ىلإ دوعتس تناك نإ تلءاست .ةأجف ةعنقم ريغ اه تليق يلا تاريسفنلا يأ اهيدل ترهظ نإ هب لصتت نأ اهنم فيطللا ققحملا كلذ بلط دقل - ةطرشلا لمحي يتقيقش لزم مامأ رهظ ام صخش ؟لوقتس اذام نكل - ىرخأ ةلئسأ ناك ؛لاح يأ ىلعو لاف اوعاوو.دد .ًاديدش ًابايترا كلذ ادب ؟تيم لجر تاكلتمم 0 رسيل ءرفصلا نم أدبت نأ اهيلع نأ نعي كلذ ناك .كاذنآ رصقألا ىلإ هتدوع قيرط ىلع اهملكتب نيرخآلا ءاددجم نكل ؟يدورب نيلف وأ ؟نانريك يلومي لصتت نأ بجي ابر .اضيأ مئالم 2123

!لوهلل اي ؟كانه يرجي ًابيرم ًائيش نأ نظت اهإأ ؟امهنم يأل لوقت نأ ضرتفي اذام .ئيس مليف يف ةيصخش لثم ودبت كلذ اهلعج ىلإ ءايشألا ديعت تأدبو اهتوط مث :تقولا نم ديزمل ةطيرخلا ىلإ ايرف تقّدح نإ لءاستتو - ةريغصلا ةّلسملا ىلإ ًاددحم رظنتل ةظحل تفقوت .ال مأ ةعورشم اهكوكش تناك ةبيقحلا يف اهعضت نأ لبق - تضرتفا امك ديعس ظح ةميمت وأ ام عون نم ٌراكذت حبصأ امدنع .ةيكيتسالبلا مليفلا ةبلع ًاريخأو دقو لخادلا ىلإ اهدي تّدم .اف ترطخ دق ةئجافم ةركف نأك اهابجاح بطقت تضقنا .ناعمإب امهلمأتتو ءاهيدي يف امهتبلقو ءاريماكلاو مليفلا ةبلع تجرخأو ءاهلعخاد نيئيشلا الك تعضوو ءاهتبيقح ىلإ اهدي تّدمو تأموأ مث ناوث ةّدع ةلصوبلا تحرخأ .اهعم اهيقبت يلا فوصلا ةزنك لخاد ىلإ ًاديعب امهتعفدو اهتقيقش عم :ةضماغ نكت نإو تسقلطناو لزسملا تقلغأ .ًاحوتفم لازي ال ةيرقلا يف كادوك رجتم نوكي نأ ٌةلمآ ؛ةسيئرلا ةحاولا وحن ةدئاع ضسعب مدقي امر اريماكلاو ةريغصلا ةبلعلا لخاد نيمليفلا يف دجوي ام نأب ترعش طسو يف لوحتلا ىلإ هعفد يذلا ببسلاو ؛تديمش يدور ةيصخش نع ةّلدألا .هب اهتقيقش مامتها رسو ؛ىربكلا ءارحصلا ١ عضو ةبحصب ءاقبلا نيلّضفم ءءارحصلا ىلإ اوداع .ىرخأ نؤمو ةازعم ءارشو ؛بطحلا نسم ةعومجم بناجي ؛ةحاولا جراخ ليم وحن دعيي ًاميخم اوبصنف ءاضعب مهضعب طيحملا رفقلا طسو اه اناكم ام ةقيرطب تدجو دق تناك لابأ ةمجأو طنسلا راجشأ ا لابحب تدّيق دق لامجلا تناك ءسكلأ لزنم نم مهميعز ةدوع تقو لولخب اهيوشب اوأدب مث ةازعملا تحبُذ دقو 124

يلج نع ةكيدق ةيودب ةينغأ نودشني ءاوح ةقلح يف نوسلجي لاجرلاو ءرانلا ىمع ىرخألا تايطملا عم هتيطم ميعزلا طبر .ءاكذ هقاف يذلا تفلاو ريرش ءارحص يروهجلا هتوصب دشنأ .مهنيب ةحسف هوحنميل هقافر حازناو موجب ىلوأ تناكو ؛ةقوج لثم هدعب نورخآلا در نيح يف ؛ةينغألا تايبأ ليم نسم ةيوقلا نهدلا ةحئار عم ناحخدلاب قبعي ءاوهلاو ,مهقوف ءامسلا يف ًالألتت ءاسملا ًاشاقن اورحأو ؛مهضعبل غبت فئافل اورّرم ةينغألا تهتنا امدنع .يوشملا محملا نأ مهضعب لداج .رايدلا ىلإ ةدوعلا ةلحر يف هوكلسي نأ بجي يذلا قيرطلا نأشن ابرد نورخآ حرتقا نيح يف ءهنم اوؤاج يذلا هسفن بردلا نم اودوعي نأ مهيمع ةيلاع مهتاوصأ تحبصأ .فلجلل ديعبلا فرطلاو يساملا لبج لوح ًالامث ًادعب رثك ددبتف فقو قبح لمرلا يف يوشلا خيس فرط دحأ اوعفدو ءرانلا نع محللا اودعبأ .رتون اولكأ .ةليوط حئارش نيعزتنم مهنيكاكسب محللا نم نوعطقي اوأدبو ابصتنم » ريطت ةمحخض ةرشح نأك ؛لساكتم ٌريزأ ءاعومسم داكلابو ."؟ءام ةخضم ؟اذه ام" :لاجرلا دحأ لأس وو اريخأ مهميعز لاق نسكت مل شيحلاو ودبلا نيب ةقالعلاف "؟ةيركسع" :ًاسباع ؛هيقفارم دحأ لأس الق ةديع هديو ًالاش رظن .هيمدق ىلع فقوو ًابناج هماعط عضوو هيفتك ميعزلا ره اق راشأو هعارذ عفر مث ؛ةيناث نوثالث تضقنا .هنيكس ضبقم لوح فتن كانه ًالكش اودهاش .ناكملا كلذ ىلإ نوقّدحي ءرخآ ولت ًادحاو نورخآلا ضف قسح ًايجيزدت رهظت هملاعمو .قسغلا ةمتع نم ءطبب هسفن رّرحيو زتهي ًامهبم ًايبابض ءاسسملا ءامس يف مهس لثم عفدنت ةرشابم تءاج .ءارحصلا حطس قوف طقف راتمألا نم تائم عضب عافترا ىع 125

مهلاوثأ اهتارفش ءاوه لعجو ءمهسوؤر قوف تّرم قبح رثكأف رثكأ برتقت ؛مهوحن .مههوجو ىلإ لامر ذاذر لسرأو فنعب قفخت يو .يوقلا تارفشلا ريده يف مهجاجتحأ رسم ىرسجو هيمدق ىلإ ةيحورملا تراذ..جورسلا دحأ ىلعألا ىلإ ةأجف اهتمدقم عفن قيرف اصيمقو ناتيدامرلا .ةرفق ةيوارحص ضعب متدجو" :ةظحل لبق فنعلاب لابم ريغ ."ءايشألا ."ءارحصلا يف" :رخآلا لاق 126

يا احتفو دحاو لجرك امهيحالس اعفر مث ءامهضعب ىلإ مأوتلا رظن .ادر ايقلتي مل اهقانعأ صاصرلا قرقخا نيح ايعر ودبلا خرص .لامجلا برقأ ىلع رانلا توص ىشالتو ءأده مث ءناوث سمح خارصلا رمتسا .اهمحل قّرمو ءاهرصاوخو نيغرافلا ةريخذلا ينزخم مأوتلا عزن ؛ءودمي .عّورمو مات تمص قبطيل رانلا قالضإ ءاتعملا هتريتب لوألا بن قيقشلا رّرك .”ءارحصلا يف" ."؟يه نيأ" اهيآ . "ناببكلا لبق نيرخآ نيلمج التقف رانلا احتف ىرخأ ةرمو ءاددحب امهضعب ىلإ مأوتلا رظن هيمدق نع صاصرلا لباو هعفر .ميعزلا ىلإ برقألا لجرلا ىلإ امهيحالس اريدي دأ .انكاس دقري نأ لبق ةظحل ىّولت ثيح لمرلا ىلع فلخلا ىلإ هامرو 5-5 عفري رهو مامألا ىلإ ودبلا دحأ مدقت .بعرلا هالي ءاداح توصلا ناك .ًاروثب ءولمم ههجوو ةفيفحخ هتيحل ليمن لجر ؛هسأر قوف هيعارد ."اهتيأر .ًاديعب ءايشألا ذخأ" :ناشعترت نيديب مهميعز ىلإ ريشي وهو رّرك .هيلإ مأوتلا قّدح انأ .مكب لصتا نم انأ" :هدصق تابثإل لومحما هفتاه حّرلي ."امكدعاسأ انأ .مكقيدص اهدعبأ هنكل ؛هنيكس ىلإ هدي تكّرحتو .هيمدق دنع رياطتي لمرلا صاصرلا نم ديزم لعج نيح ةعرسب ."كلذك كتخأو ؛نمحرلا دبع اي ةرهاع كمأ تناك املاطل" :ةّدحب لاق .ىرخأ ةوطخ مامألا ىلإ مدقتو ."لامع سجرج ديسلا ندعو .تلصتا نإ لامي تدعو" :لاق .”ضارغألا لباقم" :مأوتلا دحأ لاق ."ءايشألا ضعب متدجو" 127

."ًاديعب اهذخأو ةبيقح يف تناك .ًاديعب اهذأ ."؟نيأ" تلعف دقل .لقي مل هنأل ؛نم فرعأ ال .اهايإ ام ًاصخش ىطعأ .ةحاولا ىلإ" .”يلام ديرأ .هب تدعو ام ."كل ابن" ناك .روفلا ىلع لجرلا لتقو هردصو ههجو صاصرلا نم لباو قرتخا .هولتقو ؛نيرخآلا ودبلا ىلإ مأوتلا رادتسا نيح ضرألا ىلإ راهني لازي ال هدسج .ناك ثيح فقو .ىذأب بصي مل الاس هدحو يقب يذلا مهميعز ءانثتساب ًاعيمج نولب جهوتت رانلا رامجو ,ىرخأ ةرم هفلغي ليقثلا ءارحصلا تمصو ؛هتارايخ نزاوي ىلإ عقدناو همازح نم كلذ دعب هنيكس بحس .مالظ ىلإ قسغلا لوحت عم رمحأ دحأ ىلع ءاضقلا هرودقمب نأ ًادقتعم ٌدحتو بضغو ليوع ةخرص قلطأو مث هب لاجر طاحأ كلذ لعف امدنع .هفتح ىقلي نأ لبق لقألا ىلع نيمجاهملا راسنلا ىلإ هوّرج مث ؛هنولكريو هنومكلي هدي نم نيكسلا اوعزتناو ؛هيعارذ اوكسمأ نسم ليست ءامدلاو .بنتاج لك نم دحاو .هقوف مأوتلا نحنا .هفنأو همف ."ءايشألا ضعب متدجو" ."ءارحصلا يف" هوبا هيمدق اتلك قرح ىلإ اورطضا .ةعاجش رثكأو ءاوعقوت دق امب بلصأ هنأ حضتا هسؤب نم هوصلخ .هتفرعم نوديري ام لك مهربخيو راهني نأ نأ ومويفسا نكت مل نإ مايأ يضقنتسو ةيئان ةعقب تناك .لامحلا يقاب اولتقو اهتم ىلع اوقلطناو ةيحورملا ىلإ نوخلسملا داعو ؛مهلمع ىهتنا .ةرزحلا فشتكُ .ليللا يف ًاديعبو ءارحصلا قوف ًابونج نيهجوتم 5 128 هيدي ىدحإو

قرتفم دنع خفتنت ةخستملا ةينبلا ههبالجو .هسفنل تفاخ توصب كحضي لزنم وحن نوتيزلا ناتسب ربع يبشخلا ملسلا بورغ دومحم لمح :هيقاس يف ًاقراغ ناتسبلاو ءدعب رهظي مل رمقلاو ءًاميفع مالظلا ناك .سكلأ ةروتكملا هيمدق نع توص ردصو ءةرم نم رثكأ رثعت .لالظلاو ةمتعلا نم فيثك بابض ملسلا ةياهف تقطرطو دقف ءءاضوضلل متهي نكي مل .ناكم لك يف راجشألا عوذج ىلع لاع توصب هيدل نأ فرعو ؛ةلخادلا وحن بردلا ىلع انيوملا يشمت ةيكيرمألا ةأرملا دهاش ةبيلجلاب ثرتكم ريغ هقيرط عباتو ءدوعت نأ لبق ًاعقوم ذختيل تقولا نم ًاعسنم زب ندندو .هسفن ىلإ ثدحت .اهثدعي ىلا .ءنملا نحل نم عطاقم ىرخألاو ةنيفلا »... ."!كتخوخ قوذتأ ينيلعجاو نيب ًاعفدنم ديعبلا فرطلا ىلإ هبرد عبات سكلأ لزنم ىلإ لصو امدنع » دحأ ىلع ةرثعبملا ةديعبلا ةلخادلا ءاوضأ تألألت .لزنملا حطس ىلإ لصو نأ نب ةروراسق جرصخأ .رخآلا فرطلا ىلع ةعساشلا ءارحصلا تدتما نيح يف ماّمحلا قوف ريغصلا رّرنَلا ىلإ بهذ مث :ةعرج لوانتو هتيبالج بيج نم بارش .ةوق رثكأ هيقاس نيب زخولا حبصأ .هبناحج سمحو دهاش دق ناك .اهامج تدقفو تضرم نأ دعب يح نم لضفأ ءيش يأو ؛ةأرما نم رثكأ ءام سوماج هبشت ؛ةعشبو ةئيدب هتجوز تناك تيفوت امدنع .محتستل بلودم يسرك ىلع سلحت نأ نم دب ال ةدعقُم قح ؛ثند » رودقع نكي مل .تايبرغلا ءاسنلا لك لثم بوعلو ؛ةقيشرو ءارقشو ةباش يهو نكل ءركبأ تقو يف يأيس ناك .ةلوهسب هسفن ىلع رطيسي نأ بورغ دومحم كلت اهرسأ عم تناك امنأل الإ اهنع داعتبالا عطتسي ملو ءرمألا يف تّكش هتجوز .هنحت ةفرغلا ىلإ رونملا ربع لفسألا وحن اقتحم ةروراقلا نم ىرعأ ةعرج لوانت .ةليملا نم نكمتيس 129

ذحأ .صاخلا هضرع ؛لكش لك ؛ةكرح لك :هيقاس قرتفم كرفي وهو ءاددخم دشني » »...* فهري نييناسلا دحأ ىلإ هلامأو ىلعألا ىلإ هسأر عفرو ءانغلا نع تكس زيزأ توص كانه ناك ؛ىلعأ ءاضوضلا تحبصأ ؟كلذ ناك اذام .عمسلا نأ افئاخ ؛ةأجف ايبصع حطس ىلع كانه هيلع اورثع نإ هفقوم حرش ىلإ رطضيس ناك .ةطرشلا نوكت لغو وكأ ًاقلق راثأ ام وهو ةهتحوزو تاطلسلا نم لكل هريخآ صخخش لزم .ملسلا ىلإ ًادئاع عرسأ مث ةماّمحلا يسنو ءهتبغر تفعض .هبلق يف بدي بعرلا عضب الإ لزسني نأ عطتسي مل .بورحلا ىلإ ًاقوشتم لزني أدبو هيلع هسفن عضو رابغلاو ءوض دهاش نيح عطاس ضيمو كانه ناك .هينيع يف لخدت لمرلا تابيبحو .كانه تّبُيو هيلع طقسي نأ لبق كاذو هاحتالا اذه يف رودي ؛ةيحورملا فاشك رمألا نأو ؛طقف حطسلا سنكي هنأ خرصي وهو ءًابعر حوني ؛ملسلا بورغ كسمأ ىلإ عجارتو هتضبق تالفإ ىلع طغاضلا ءاوهما ةوق هتمغرأ .مهف ءوس ىلع يوطني ةئالث هنحت ناصغألا رسكف ةداح ةحخرص قلطي طقسو ؛رادجلا نع اديعب فلخملا ىّولتي وهو ؛ةمحخض ةبوسعي لثم هقوف ةيحورملا تماح .لفسألا يف ةمجألا ىلإ رانمأ سنكي ناك هنأو ؛مهف ءوس هلك رمألا نأ خرصي لازي ال ؛لفسألا يف طّبختيو ااهنم ماوكأ ؛قاروألا نم ريثك ؛ىلعألا يف قاروأ ىلع رثع هنأو ؛طقف حطسلا د يلا ةدوعلا ةلحر نكل ؛تقولل ةريبك ةعيضم كادوك رجتم نأ نأ لقألا ىلع ايرفل تحمس ةلخادلا ىلإ بردلا لوط يي نيعبرأ تقرغتسا .ًاليلق اهنهذ يّفصتو اهيقاس دمت ًاديح ةءاضلل ةيجاجزلا هفاونو عونصملا ثاثألا ؛ةيماخخرلا ةيضرألا - فييكملا لخادلا ادب .ليم فصن دعب نع ةيئرم بت دق ناك 230

ًادعاو - نينيدبلا نيدولوملاو نيمستبملا ًائيدح نيجوزتملل ةرطؤملا روصلا ؛موركلا نم حبصأ كلذ دعب .عقاولا يف ةيزيلكنإلا ملكتت دضنلا فلخ ةباشلا نأ ةقيقح يه امك ماه لبو هب دعت ام وهو ةعرسب روصلا ضيمحت صخب ام يف امأ .قالطإلا ىلع تلمع دق :كت .عوبسأ وحن :ةملكلل ةلحادلا موهفمي ةعرسب ٍنيعت تناكف » جاوز نود نسم لازت ال اذامل حرشت نأ تلواحو ءرقشألا اهرعش سمت نأ اهل تحمسو ‏١ ةلواخخ قف اريسصت انفو وكشلا قضي .ناكملا ترداغ مث نأ ررقت نأ لبق .سكلأ لزم وحن ةدئاع قلطنتو ءاهسفن بعتّتس اأو ءرحخأت دق تقوف ءاموحب جهوفت اهقوف ءامسلا ءاددحم برذلا لوط ىلع كاذنآ يشق تناك ديعب رامح قيشو اهتاوطخ عقو نع ناردصي اناك ناعومسملا ناديحولا ناتوصناو ءاهفلح ءطبب عفتري رمقلاو ؛راهنلا ةرارح رخآ دّدبو به دق ليلع ميسن ناك .ةقيتع ةروص ربع يشمت اههنأ ترعشو دوعتس .اهتايونعم تعفترا لوطأ عيا تنال م قيسعلا ةريرق ماعتو .حابصلا دنع يف سكلأ لزنسم ىلإ اهنم راشأ دق رهاز ناك لا ةلتلا ةمق ىلإ تلصو يف زربت ةنكاد ةلواطتم ةيواضيب ؛لفسألا يف ةريغصلا ةحاولا تحال .قباسلا ليصألا ًايئرم تهابلا لزسدللا لكش ادبو ءرخآ ملعم يأ نم كلذ فالخب ولخت ةئيب لبق ةيئانلا ةحاولا لوقح يف ًةرباع ءاهيبناج الك ىلع تاتابنلا نم ةفيثك لتك تمحازت .راجشألا ىلإ لصت نأ مءالتت اهينيع لعجتل ةظحل تفقوت .ةكلاح ةملظ يف اهتكرتو ليلقلا ءوضلا تبجحف .ةيحورم :تابثب عفترا يذلا تأدبو قوق ضقفع م عازل ىلع تواط نيس اكرم ردصقو لياع# اهوح ناصغأل .اهقوف ةكباشتملا قاروألا ربع ىري ال داكي اهلظو ءاهنيمب ىلإ راجشأل 131