الواحة الخفية – بول سوسمان –

يف ققشلا ىدحإب راثئتسالا نم نّكمت هنكل :كلامزلاو ةريزحلا يف رهنلا نم ةلباقملا ةفرغو يف تاوطخ عضب ريسلل يفكت داكلاب هتحاسم اًدج ريغص خبطمو ؛مامحو .عّمجْلا جراخ شيعلا نم ًانامأ رثكأ ناك هنكل .رادجب مادطصالا نود نم هاجتا يأ ىلع لوصحلا هنكمي ؛كلذ ىلإ ةفاضإ .لقأ نيجعزم صاخشأ دوجو لامتحا ناكو ءيكيرمأ ماعط تناك هع .يئراب يهاطلا نوب سيورصا تا وييووح رش ًابيرقت ؛هلوانت قحتسي رخآلا ئيسلا ماعطلا لك لعمتو ةديج ةريطفلا لقشو دعب نع يع مكحتلا زاهج ىلإ هدي ٌّدمو ىلع رثع نح تاليجستلا نيب بلقو ؛توصلا عافترا لّدع .ةحبدملا صارقألا زاهج توص عصب مث ؛ةظحل تمصلا قبطأ .نيلك يستابل ستركيس ينام وت :هديري ام فلخلا ىلإ هسأر لامأ مث ؛ةداعس دّهنت .ةينغألا تأدب نيح فولأملا بحاصلا ريمازملا .يسركلا دنسم ىلع هعباصأب تبري حارو هينيع ضمغأو تاينغأ ىلإ عمتسي ًالفط ناك ذنم ءامئاد اهبحأ دقل ؛يرتناكلا ىقيسوم بحأ فيل ءزرحور يميج ؛مايليو كناه .يلسورك زارط نم قيتعلا همأ زاهج ىلع تاونسسلا كلت يف طق وحنيل نكي مل تاينغألا كلت نود نم :سيفارت يلرام ؛لزيرف هدنسلاو بضغ تابون ؛ىفشتسلل ىلإ لاول تارابزلا ةةدادقم تير ؟ةركابلا اعل اًرذق ًاصخش ؟زنوحنمب اذامو نبا هللا نم بلطأ هيف رعشي ال ًاناكم ؛ًاذالم ؛ًابرهم هتحنم دق يرتناكلا ىقيسوم تناك .)/انيدب اًفرحسم نآلا هيلإ جانحي ءيش كانه ناك اذإ .ساسحإلا كلذ هحنمت لازت الو ءامامت ديحو هنأب داسفلا ةرافقو تاهبشلاو بيذاكألا لك نم صلختلا نوكيسف ىقيسوم" :هل لإ أ هتدلاو تداتعا .دبألا ىلإ هيف ضوخي نأ بجي يذلا ززقملا .ةقحم تناك دقو ؛"نحْملا ىطختت كلعجي ام اهنإ .ىقيسوم درحب تسيل يرتناكلا ةيكيرمألا ةيجراخلا ةرازو مدقت" :كلذ تبثي لباقملا رادجلا ىلع رطؤملا سابتقالاو فورسظ يف ةيلوطبلا هتامدخ لجأ نم ؛نوتلفنأ ايامريج سورياس ىلإ ةعاجشلا ةزئاج .ديكأتلاب .كلذب ىظحي هتلعج يلا يه يرتتاكلا ىقيسوم تناك ."ةروطخلا ةديدش .ةّقحع تناك مك ةيؤر عيطتست نيح ةيح لازت ال هتدلاو نأ ول ىّتم 148

ىلإ توصلا ضفخ مث ةطيرخ ىلإ رظن .ةيضرألا ىلإ ًاقدحم ءمامألا ىلإ لامو بيلحلا ىفأ :تالبسيد ةعضب ملقب تيك يلا تاظوحلملاب ىطغم اهقرو ناك ءهمامأ ةعوضوملا ةريبكلا رصم نوكت دق ماقرأ لسالس :ةيلام غلابم ءفتاوه ماقرأ ؛خيراوت قوف ةرثعبم ءاهنم ريثك ءاضيأ روص كانه تناك .كلذ ريغ وأ ةيفرصم تاباسح تناك اهنم روص ثالث ءانثتساب ءرفسلا زاوج ةروص مجحب اهلك تاملك قوف ؛ةطيرخلا نم ةيراسيلا ةيلفسلا ةيوازلا يف بنج ىلإ ابنج ةيئرمو ربك“ ىلإ هدي دم .نانريك يلوم اهكرحي ذخأو ءاددحب ًاحاترم سلجو اهكسمأ مث :هدسج يئثيل ًاحفاكم ؛لفسألا » نأ عاطتساو ءرهظت تاقالعلاو حضتت رومألا تأدب دقل .ًاددحب يدورب ىلإ داع لوطي الأ لمأي هنكل :هزاحنإ بجي لمع كانه لازي ال ناك .ديكأت لكب كلذب رعشب للستلاو ةرارحلاو رياف دناس نم ديزم ال .كانه نم جورخلا عيطتسي نأ لبق ارينك ةريطف نسم ديزم ال .لمعلا باحصأ ىضري ؛دوقنلا ني ؛لمعلا يهتني ؛ةسمح عيطتسي .اهفود نم شيعلا هنكمي نكل ءًاضيأ راب يهاّطلا اهرضحي يلا يبسيسملا هدي دو ًاضرأ روصلا ىمر .يرتناكلا ىقيسوم ءانثتساب ءيش يأ نود نم شبعت ةفرغلا ىلع تمصلا قبطأف ؛ليغشتلا ةداعإ رز طغضو دعب نع مكحتلا زاهج ىب توصب كحض .سنركيس ياموت ةيقب .ةيقيسوملا ةينغألا ةيحاتتفا ًاددحم حا حدصت نأ سف .ةنيعللا هتايح ةصق اهفإ ؛تفاح ةلخادلا روسيطو ؛يدروسلا نوللا نم تهاب لظ ىلإ لوحتت قرشلا ةهج ءامسلا تناك دوسألا اهوثو رخخآلاو نوحلا نيب تفقوت .ةشهدم ةعرسب كرحتت ةمخضلا اهتينبو ءاشوح قفني عساولا ىّرلتي يذلا بردلا ٌةعِبتم اددحب كرحتت نأ لبق .ةيكيرمألا ةأرملا لزنم ىلإ ًاريخأ اهلصوأ 149

نيأ !ةطقاسلا اهتيأ" :يمامألا بابلا ىلإ ةعساو تاوطخب يشمم يهو ."؟يدومحمل تلعف اذام ؟وه .ًاليلق حوتفم بابلا نأ ظحالت نأ لبق اهب برضتل ًادادعتسا اهتضبق تعفر .ةشيعملا ةفرغ ىلإ ناكملا تمحتقاو هتلكر يل اهّدري جاوزلا نم ةنس نوعبرأ !هتيناغو رامحلا !انه امكنأ فرعأ !ايه" ."!ةقيرطلا هذي » .حالس لثم اهسأر قوف اهايإ ٌةعفار ةسيئرلا مونلا ةفرغ ىلإ تشمو ؛هنأل ؟عمست له !بورغ دومحم اي كيلع رثعأو لخدأ ينيلعمت ال" :تحرص ."!كتايح يقاب كلذ ىلع مدنتسف ؛كتدجوو تلخد اذإ ؛ييقدص رهظ .ةكرخحب ترعش نيح ةشيعملا ةفرغ يف ةفاسملا فصن تزاتجا دق تناك .ًاشاهدنا اهمف رغفت ىلإ ممي تءاج نيذلا لاحرلا ددع مك اهلا اي ؟يربصلا رهاز" ."؟انه امع فرعأ ال" :كانه هيلع رثع ًادحأ نأ ديعس ريغو ءًأسباع للستي هنإ !انه يرجي ام ملعأ .فرعت ىلب !ه !دومحم !تارذقلا تاريغصلا تايناغلا كئلوأ هتنتف دقل ! ."!ليمحلا يدومحم !دومحم تأده .اهانيع تقاضو تراث املثم اهتيريتسه ."؟انه لعفت اذام" .ًابرطضم رهاز كرحت ةسنآلا ةيؤرل تنج" '؟احابص ةسداسلا دنع" ناك" :فاضأو ةشيعملا ةفرغ ةلواط ىلع ةلس وحن أموأ ."روطف اه ترضحأ" ."خب اهنأ نم قئوتأل تلخد .ًاحوتفم بابلا 215

ال ام يف كفنأ سدت .لفطتم تنأ" :ماقا عبصاب ةحّرلم انس ربكألا ةأرملا تلاق "كينعي ىلع دحأ مَن لو ءانه نككت مل .ريخب ايرف ةسنآلا نأ نم قثوتأ تك" :رّرك الا أ !أ نأ يعت اذام ...ريخأ نأ ىلإ طقف رظتنا .اهيلإ ةحجوزلا تأدب ءيش لوق نم .اهفك ةحارب اهنيبج !دومحم )دومحم !يدومحم تقر َةَدَرا ره مل .ًاديغس نكي مل ةةيبرقلا يعارلا ةربإ صصأ برض ؛طخلا نم رخآلا فرطلا ىلع صحخشلا ىلع مّطحتو اهنع ةوهقلا ناحنف عقوف ةيبشخلا ةلواطلا ىلع ةريبك ةوقب هتضبن ليق ام يناتسبلا عمسي مل .عماللا ضيبألا ماخرلا ىلع ةعشب ةخطل كرت ام ءضرألا 251

ىلإ رظنلا ىلع ورحي ل هنأ لزسنملا تايهاط ىدحإ ىلإ ًاقحال ح حرشو هديدحتلاب ةحاو يملك لوسقي سجرسح ديكأتلاب ععم هنكل اوثك بارتقالا وأ ىلعألا كاذنآ أدب دق هنأ نم مغرلاب ءاضيأ سّوقم رخصو دوسأ جرب نع اهيخو .ًاديج عمس دق نوكي ال اعرو ءاضقنا عم تابثب ًاءوس سجرج جازم دادزا اهنمو هةيادبلا يه كلت تناك .حالص سرطب - ةثالثلا هيفظوم رابك ناك ءبيرقت ًاحابص ةنماثلا دنع .حابصلا اهفإ ةمداخ تلاق .هبتكم يف اوفتخاو اولصو دق - يرصق دمحم دعب .!ةيفاك نوكتس ةطيرخ ا نإ متلق :ًاخارصو جاجز ٍمّطَع توص تعمم جردلا ةدعاق دنع ًايئابرهك ًاسبقم حلصي لماع داك ءاحابص ةعساتلا دنع ريع خرصي وهو ؛ةعرسب سجرحج هزواحت نيح ةفينع ةبرض ىقلتي نأ ريبكلا ثحبلا اوعبات !ئتعمس !ثحبلا اوعبات !نيعللا دوقولل ثرتكأ ال" :يولخلا هفئاه بسلا تارفش زيزأ اوعمس يح ًارتوت رثكأ وحلا حبصأو ؛هبضغ دادزا ؛تقولا رورمي ءاهنم مأوتلا جرخ مث ؛ةقيدحلا طبهم ىلع سجرج ةيحورم تّطح نيح رهظلا دعب نوكردي كاذنآ نيفظوملا مظعم ناك .جرملا ىلع سجرج امهرظنني ثيح ىلإ ايشمو .مأوتلل لمعلا بحاص هلاق ام عمسيل ةيافك ًابيرق يناتسبلا الإ نكي مل ؛نكل ءرصقلا ذفاون فلخ نم ةسلخ نوقّدحيو ءاللج ارمأ كانه نأ اعلتقا ءاريماكلا يمليف ادج ."!ةطقاسلا ىلع ارثعا ؟نيناعمست له .ءارحصلا يف امي ايقلأو ءاهينيع ىلإ نارظني لفسألا ىلإ امهيهجو ايقبأ دقو ؛هدعاسمل زوجعلا يناتسبلا سم# ام ىلإ هبننا .ام ًاصخش يذويس" :هنم ةراضلا باشعألا ناليزي يذلا دورولا ضوح ."ادحأ يذؤيس .لزللا ىلإ ًاعرسم سجرسج داع نيح عيمجلا نهذ يف رطخ ام كلذ ىشم نيح ةنمآ ةفاسم ىلإ :ةسرتفم ةكمس مامأ رثعبتت كامسأ لثم .يولعلا قباطلا يف هبتكم ىلإ جردلا دعصو قاورلا يف الإ رصقلا يف لمعت نكت مل يلا ؛يراوحلا اردع ءانثتساب اعيمج كلذ اولعف األ ةنتمم تناك دقل هجازم وأ هكلام نع ًائيش فرعت الو ءطقف مايأ ةثالث ذنم 152

ةفيظو ىلع ةنس نيتس رمعلا نم غلبت ةلمرأ روثع ناك دقف .ةفيظو ىلع ترن رجأ لباقم قح ةةليمللا نكامألا كلت لثم يف لمعلا ةضرف تدبو بعض 'رمأ نأ مايأ ةثالث ذنم رظننت تيقب .ةريبك ةمعن :ةعاسلا يف طقف ًاشرق نيسمخ غمبي لضفلاب اهرارقإ ىدم نع هربختو .ديدجلا لمعلا بحاص ركشتل ةصرف اه حسن يبشخلا نيزباردسلا عّملت يهو اهوحن جردلا دعصي كاذنآ ناك .هفطل ىنع فرعت الو :ةلوجخ ةأرما تناك .لوألا قباطلا جرد طسبنم لوح لك ىلع ءاهبحاو كلذ نأ تّنظ .مهملاو ميظعلا لجرلا كلذ لثم بطاخت فيك ىلع اهدي تعضو اهلهامت .زوجع ةلمرأ هامب هفطل ىلع عضاوتب هتركش مثعلتم توصبو ءاهردص لبق قيرطلا فصتنم ىلإ لصو .هبتكم وحن رمملا يف ةرشابم اهزواحتو ءسج رح ىلع ةوقب اهعفصو اهنم مدقت 9". غبصصت ةنكاد ءارمح ةمالعو ةوق تّدأ .ربكأ ةوقب :اددحب اهعفص مث ءرثكأ هظيغي اهتمص نأ ادب .اهننحو اهيرخنم نم ليسي مدلاو .ةداحسلا ا ىلع كا فيك !نيؤرمُب فيك !يعم يئدحتت نأ نيئرحت فيك" :همامأ ًافوخ دعترت يلا لا أ 04 بيح نم ةبطرم ليدانم ةبلع لتسا .اهسأر بناج ىلع ءىرخأ ةرم اهبرض .هيدي ىلع ةوقب اهكرفو ةدحاو جرخأ رم يقلون" :ةيضرألا ىلع مدلا عقب ىلإ راشأو ثح ناكملا ديرأ !كتراذق يفظنت نأ كديرأ ؟نيمهفت سه شعترت يراوحلا اردع كرتو هرمملا يف ىفتخاو رادتسا مث ءاهيلع ليدنملا ىمر ةمعن سجرحج ينامور ديسلا ةحلصمل لمعلا ناك نإ لءاستتو فيخم تمصب ىضوفلا هذه يليزت نأ ."!ًافيظن اا .ةلصغإب

يطبقلا يحلا - ةرهاقلا مهممت يهو ةيوتلملا ةميدقلا رصم عراوش ربع اهقيرط نانريك يلوم تّفش سويجريس تناس ةدابع راد ىلإ اهتداق ةكلاهتم تاجرد ةعومجم تلزنو .سوخاب تناسو يف يداعملا ةقطنم يف ةريغص ةدابع راد يف ةداع ةينيدلا اهرئاعش سرامت تناك يلا هللظتو مون يفرغ مضي دحاو قباط نم ريغص تيب يف شيعت ثيحو ءاهيف لمعت دلوم ىركذ وه - رايأ .ةصاخ ةعقب ؛فلتخم ناكم ىلإ بهذت نأ صاخلا مويلا اذه يف بحتو ,يلراشت .عادتم قيتع نامور ىبم ؛ةرهاقلا يف ةدابع راد مدقأ ىلإ ءانه ىلإ تءاج اذكهو تلعف امك ءيلراشتل داليم ىركذ لك يف ًامامت هسفن ءيشلا لعفت تناك » اهتبلج تلا ايادهلا حتفتو - يلراشت ىدل لّضفملا يّربلا بنعلا ىّبرم ؛ةصّمحم ةكعك ةصق تاحفص بّلقت ءاهروص تاموبلأ عم تقولا ضعب يضمتو :هلجأ نم اهتفّلغو ناك مكو ءامهب اعتمتسا يلا ةديجلا تاقوألا لك ركذتت نيح ةمستبم ِاعم امهايح ."!يلاغلا بيبحلا يجوز اي هآ !يزيزع اي هآ" : يذلا ناكملا - تاناويحلا ةقيدح ىلإ بهذتو ةهزن يف جرختس ءًقحال راد ىلإ مث - نطنشاو يف تاناويحلا ةقيدح ىلإ ؛لوألا امهدعوم يف هيلإ اهبحطصا نأ لواحت ءيلراشت ةايح لجأ نم ركشلا مدقت ليصألا يقاب كانه يضمتس .ةدابعلا ثدح ام نأو مهفتل نينسلا كلت لك دعب نح حفاكت لازت ال اهنكل ,عسوأ ةطحخخ نم ءزج هلك نوشحوتملا ءالؤوه هقّري ملاسملا فيطللا لجرلا كلذ لثم .ديدحتلاب ططخملا !ي اغلا يييبح اي هآ /يزيزع اي هآ .ءالشأ نولتاقلا ىلإ قدحتل ةظحل نانريك تفقوت ؛كاذنآ ةريغصلا ةدابعلا راد ىلإ اهقيرط يف ءييشخ دعقم ىلع سلحتو مدقت نأ لبق ءامامت بابلا لخاد ةريبك ةروص .اهقوف رطنقلا يبشخلا فقنلا برق نايرؤد ناروغصع تفرفروإ 154

ىلع لازي ال هنأ ول هّبحيل ناك يلراشت نأ ًامامت فرعتو ؛ةتهابلا ةيرادجلا تاحوللا :يعادتملا ناكملا ةطاسب يف ًائيش كانه نأ ادب .ةايحلا يق ادب .ةراجحلاو رابغلاو ةبوطرلل ةنفعلا ةحئارلا ؛ةدوربلا ءايفاص ءأيتف اهيف لازي ال نامبإلا ناك مايأ :ةينارصنلل ىلوألا مايألا ىلإ اهديعت اهن » تناك .نامإو بح ةيضق ةطاسبب وه ةينارصن اهنوك نأ اهسفن ةرارق يف تركف تنك اذإ كنأ ءيربو طيسب عانتقا ؛رومألا يلراشت اهب ىري يلا ةقيرطلا يه ثست ءيش لك حبصيسف 1 امك ءابارطضا رثكأو ؛كلذ نم اديقعت رثكأ رومألا نأ تفرع نانريك نكل هدحو بحلاو ءىوآ تانبب بناوجلا لك نم ًاطاحم لّمَخلا ناك .يلراشت ةافو تنبنأ ةينارصن اهوك نأ ليوط تقو ذنم تلبق دق تناك .هتنحم يف هتدعاسمل ًايفاك دعب هسفن تسقولا يفو ؛شيعلل قئارط َداجيإو ءادج بعص كلذ لك ؛عازسنلاو ناميإلا ؛ةوقلاو ملحلا .رارشألا دض مزحب فوقولا كرست ؛ناكملا كلذ ىلإ روضحلا بحت نانريك تناك ءاذهو ءًريثك جعزمو مومو بئرملا ئبملا اذه ةطاسب يف ءطقف ًادحاو ًاليصأ نكي نإو ءاهتيجس ىلع اهسفن » .ةيمويلا ةايحلا اهب صغت يلا تالكشملا نع مات دعُب ىنعو راد ءاجرأ يف ٌةقّدخم ءاهرجح يف اهيدي تكبشو ؛فلخلا ىلإ تخرتسا تاسحوللاو ؛سيئرلا رمملا يبناج الك ىلع ةيماحخرلا ةدمعألا ىلإ ٌةرظان قوف ىّلدتت يلا ةمحخخضلا ةيساحنلا ايرثلاو كلذ يف هارطاشت ام لكو هأعم امهايحو يلراشت يف تقولا لاوط رّكفتو ؛سو 8 .امهيرمع نم ثلاثلا دقعلا يف اناك امهالك ءرخأتم رمع يف اجوزت دق اناك جوف نم ىلوألا ةبيتكلا عم نيد لجر ناك وهو نأ تلبقو ءدحأ ىلع روثعلا يف لمألا نع كاذنآ تلخت دق تناك .نماثلا زنيرامل هيلع اهرصب عقو يلا ةظحللا يف نكل .اهريصم ةسونعلاو ءاقايح نوكيس اهلمع 155

ةلحرلا ويشابراك ةحول مامأ - نطنشاو يف نوتفلل نطولا فحتملا يف اهبناجم فقي رك هرظ قب يذلا لجرلا ءدوشنملا صخشلا نوكيس هنأ تفرع - رصم ىلإ حبصأ رهشأ ةتس دعبو :هعم جورخلا اهنم بلطو ءامهضعب ىلإ ادت .نينسلا كلت ؛لافطأ نع ثيدح كانه ناك .اجوزت رهشأ ةسمخب كلذ دعبو .ةرماغ ةداعسب ترغش دقو: .اعم اركي نأو ءاه ناموقيس تالحرو ىفإ يلراشت ةييتك تلق ءامهجاوز ىلع ةنس نم لقأ دعبو لاح يأ ىلع نيعئار نيريخأ نيعوبسأ ايضمأ .ةيلودلا مالسلا ظفح ةوق نم ًاءزج اهتفصب » ال يلا ةلسلسلا اهحنمو اهتنجو ىلع اهلّبقو ؛يّريلا بنعلا ىّبرم ,ةصّمحم ةكعك وزب عم جرخو فتك ىلع ةيركسعلا هتبيقح لمحو ءاهقنع لوح اهعضت لازت لوألا نيرشت ءزشيراملا تانكث ؛يراحتنا ريجفت ام لك كلذ ءناتنس .لحر دق يلراشت نأ روفلا ىلع تفرعو .اهنايح نم ةرتف لضفأ امهنكل .امه ىّنست ةريبسك دادعأب نييلاطيإ حاّيس نم دشح ٌلوخد اهراكفأ تاوصأ كرحتلا ىلع اهمغرأ ام ءافوح دعاقلل لإ: مهدشرت مقدشرمو ؛ةدابعلا زاد ىلإ :هليجبت موهفع وأ بعلي ناك مهدحأو ءاطاطبلا قئاقر نولكأيو ؛مهنيب ام يف ةيلاع تاوصأب نوملكتي ؛ناكملا اولخد نيرخآ ًاحاّيس نكل ؛مهلهاجتت نأ تلواح .يوب ميج زاهجي قبح تاضمو نم ةلصاوتم ءاوضأب ةدابعلا راد تألتماو نسم عون ربع مهعم ترذه نيح هلك ناكملا الي مقدشرم توص ادب .تاريماكلا نزحت اهوكرتيو ؛تمصلا نومزتلي ال اذامل - كلذ لّمحت عطتست مل .لومحم راهمب امدنع .يبشنخلا دعقملا جراخ ىلإ اهقيرط تكلسو نانريك تضف - ؟مالسب » الأ !ةدابع راد هذه ؟مرقلا اهيأ مكبطع ام" :ةلئاق ."!طقف مارتحالا ضعب اورهظأ ,مكوجرأ !مارتحالا ضعب 156

ىلإ تلاضوو ؛جردلا تدعص .بابلا نم تحجرخو اهانيعو ؛هقوف قيضلا عراشلا اذمهي مايقلا ينكمي ال .يلراشت اي كيلإ جاتحأ" :ةسماه لوقت يهو تّصغ .كيلإ جاتحأ !هللا اي هآ .نآلا دعب يدرفمب .ًاعومد ناض ."يلاغلا زيزعلا يجوز ءيجوز ١ ىلإ ًاريخأ ايرف تلصو نيح رهظلا دعب ةدحاولا تزواجت دق ةعاسلا تناك ربع امهقيرط اقشي نأ لبق ىرخأ ة دنع جيرهصلا قئاس فقوت .ةنيدملا زكرم ىلإ مدقتت ال داكت ةمحدزم ريس ةكرح راجشأ ضعبو باشعألا اهيف رثانتت ضرأ بناجب ةعساش ةفوشكم ةحاس فرط قد نوعبرأ تضقناو .ليدختلا "ريرحتلا ناديم" :هفلخت تارايسلا نم جاجتحالا قاوبأ ًالهاجتم اهربخأ ةلحر يف هبجعأ ىهقم لك دنع فقوتلا ىلع قئاسلا رارصإ ةجيتن لوطأ تحضأ ةلّرصم ةلواحبو هكرت يف ةرم نم رثكأ ترّكف دق ايرف تناك .ياشلا لوانتل امهنرخ نأ نم ةفئاخخ :كلذ لعفت الأ ترّرق اهنكل ءرخآ صنخخش عم رفسلاو ةرايس فاقيإ صاخخسشألا عم امي رمألا يهتني دقو اهنع نوثحيي ءالمز ةحاولا نم لاجرلل نوكي .ةقثلاب اريدح لقألا ىلع ادب هنكل ءأن ةقيقد نيعبرأو انه ةعاس ىلإ تقّدحو رارمتساب اهتبيقح تحتف .تقولا مظعم ةظقيتسم تيقب اهنكل ءكانه الإ ايش لعفت مل ءاساسأ .اهلخاد ةدوجوملا ةلصوبلاو لايمألا تامالع ةبقارم يهتنت ال يلا ةعساشلا ءارحصلا ىلإ ةذفانلا ربع قيدحننا .ةرهاقلا ىلإ مث ةيرحبلاو ةرفارفلا ىلإ ًالوصو ءطبب صقانت .ًاريخأ الصو :كاذنآو ."ريرحتلا ناديم" :قئاسلا رّرك "ًالاصتا يرجأ نأ بجي .فتاه" :افذأ ىلإ ةعامم عفر دّلقت ؛تلاق ب ناك" امبر .نيبسانملا ريغ .رفصأو رضخأ هنول يمومع فتاه كشك ىلإ اهفلخ راشأو مستبا مث ءسبع 157

ةيفتاه ةقاطب هنم جرخأو ىلع ىلإ ةروصقملا نم تلزنو ءاهرهظ ىلع اهتبيقح تعضو مث .ًادعتبم قلطناو /رغنزاوش لامآ .زيلبو سوب ةريخأ ةرم قئاسلا خرص .فيصرلا يلا ريسلا ةكرح :امب طيحي ام ىلإ رظنت اهولعت يلا ةخسنملا ةيلاعلا ينايملا ؛لمنلا هبشت يلا ةاشملا دوشح مغرلاب .نويئوي نرتسيو ءويناس نأشب حيرمو نمآ ءيش كانه ناك ؛قنحلا ريثي يذلا ديدشلا ةلحرلا ءطب نم ةنوزلح لثم امام ةفوشكمو اهدرفمب افأب كاذنآ ترعش رورم ةراشإ دنع يولخلا هفتاه ربع ملكتي ةرجأ ةرايس قئاس ناك .اهنعقوق تمّششُم نسم تاحاّدق عيبت زوجع ةأرما تلعف كلذكو .اهيلإ ةرشابم قّدحي هنأ ادبو ايرف تضفخ .راتمأ ةعضب نم رثكأ اهنع دعبت ال بقع ىلع ًاسأر ةبولقم ةلس ةقاطبلا تجرخأو اهبيج لخاد تسسحت ؛يمومعلا فتاهلا ىلإ تعرسأو ءاهسأر قشلا يف فتاهلا ةقاطب تعضو .ةرم لوأ انقتلا نيح اهايإ نانريك يلوم اهتطعأ يلا تسنبث مث ةيمقرلا ضرعلا ةشاش ىلع ةيزيلكنإلا ةغللا رايخ تقتنا ءاغ صّصخملا ةحول ىلع يولخلا نائريك فتاه ماقرأ ىلع تطغضو ءاهتبقر تلامأ نأب ةعاّمسلا يلوم هذه ابحرم" :قوص ديرب ةلاسر ءايرف طابحإل مث مكب لاصتالا دواعأسو ةلاسر اوكرتا .نآلا مكتملاكم ىلع درلا ئننكمي ال .نانربك ."بكمب ام عروش :حلمو رتوتم توصب ليجستلا ةربن اهيف تحدص يلا ةظحللا يف تلاق ىلإ جاتحأ ...ام ءيش .يمومع فتاه نم لصتأ .نيناه ايرف .ايرف هذه يلوم" لحبرلا اذه ءاج ...اوناك ...سكلأ اولتق مهنأ نظأ ...مهدحأ لواح .كتدعاسم يف اهدجو هنإ لاق ...اريماك كانه تناك ...ةبيقح ًالماح سمأ لزنملا ىلإ ."...ءارحصلا .لصتت نأ لبق هلوقتس ام يف ريكفتلا اهيلع نأو رذمت افأ ٌةكردم تنكس .هجول ًاهجو رمألا حرشو ؛عوضوملا راصتخا لضفألا .يف انأ .كارأ نأ بحي .ةرهاقلا يف انأ 158

.هب قئاسلا اهريخأ دق ام ركذتت نأ ةلواحم ًاددحب تنكس ةوشكم ةريبك ةحاسم هنإ ...ام ءيش ناديم ... قدنف كانه" :تلاق مث ةزيممو ةدّدحم تامالع نع ثحبت ءاهوح ترظن و ...و زيدراه ىعدُي ةعيرس تابجو معطمو ؛نوتيه » نيزبارد هب طيحي ؛ةفرخزم زيرافأو ؛ةكباشتم ةيبشخ لخانمو را: لفات يت ةيكيرمألا ةعماجلا :ءاقرز فرحأب تاملك هتهجاو ىلعأ نيزت أ ءادج ريغم عيشوو هوأتتو مهم ءاددحم اهبيج لخخاد تسّسحت .ناكملا وه كلذ سيلأ .ةرهاقلا يف يدورسب نيلف اهحنم يلا ةقاطبلا تجرخأ مث ,ريخأتلا نع ترذتعاو دقو ءاددجب ملكتت تأدب .ةرهاقلا يف ةيكيرمألا ةعماجلا ءيدورب نيلف ذاتسألا :اهايإ .كاذنآ نانئمطالا نع مني اقوص حبصأ نيلف ىلع روثعلا لواحأو اهيلإ لخدأس .ةيكيرمألا ةعماجلا جراسخ انأ" :تلاق ."...ىلإ جاتحأو ءرطخخ يف يننأ نظأ .ةرافسلا ىلإ بهذأسف .تقولا نم ديزم اهيدل دعي مل هنأ ةيمقرلا فتاحلا ةشاش ترهظأ .طخلا عطقنا ةاشم اهزواحت .فيصرلا وحن فلخلا ىلإ تعجارتو ةملاكملا تفأ مث ملكتي يذلا ةرجألا ةرايس قئاس ناك .اهوح تاهاجتالا لك يف بكانملاب نوعفادني ال تاحاّدسق عيبت يلا زوحعلا ةأرملا نكل ؛كاذنآ ًاديعب قلطنا دق يولخلا هفتاه ربع بهذت نأ امه لضفألا نم ناك نإ ةظحل ايرف تلءاست .اهيلإ تابثب قّدحت للزت لامتحا نكل ؛ةيمسرلا ةيامحلا نم عونل ًاسامتلا :ةيكيرمألا ةرافسلا ىلإ ةرشام نسم اهلك ةصقلا درسو نيلمملا نييطارقوريبلا نم ريثك عم لماعتلا ىلإ اهرارطض صخش ىلإ ؛فولأم هجو ىلإ كاذنآ جاتحمت تناك .كلذ نع لدعت اهلعج ةيادبن داكلاب اهفأ تّرقأ .دحلا لمح ىلع هلوقت ام ذخأي صخخش ىلإ ءهب قثت نأ اهنكمب كلذو ؛اهتقيقش قيدص ناك هنكل ؛قئاقد عضب الإ هيلإ ثّدحتت ملو ءيدورب فرعت يدورسب نيلف نأ نم ةدكأتم تناك .رظتنت نأ ةرافسلل نكمي .اه يفكي امب ديج .هلعف بجي ام فرعيسو ءاهدعاسيس ترمتسا يلا ةرسغت كلذ دعب ايرف تدهاش .ليصألا سمث يف عملت ةيبهذلا اهفانسأو ءاهيلإ قّدحت 159

بم فرط لوح جايسلا تعبتو عراشلا ربع لور تقلطناف ءريسلا ةكرح يف .سيئرلا لخخدملا نع قلقب ةثحاب ةعماجلا 5 ة ةلكوملا ةمهملا نأ امبو .اهترادإ ىلع نوموقي ًادج نيرهاملا صاخشألا ضعب كانهو ماسقألا كلت لوخد عيطتسي نوتلغنأ نكي مل ةماعلا تاقالعلا مسق يف تناك هيلإ ءههقنع دمي نأ هرودقمي ناك .ةكبرملا ةلئسألا نم ليسل ضرعتي نأ دعب الإ ؛هسفنب ثسلذ ىلإ رطضيس امر - يرورضلا نذإلا ىلع لصحيو ؛طويخلا ضعب كريو نأ يف بغري مل .هيلع لهسأ لاجترالاف .كلذ تقو نيحي نأ ىلإ نكل - ًاقحال .نآلا سيل لقألا ىلع ,هرس يشفي جربلا ىلعأ يف حانج يف ؛مرحلا جرا ءهب ةصاخ تّصنت ةطحم أشنأ ءاذكه اينقت ةروطتم تاودألا نككت مل .لاتننيتنوكرتنإ سيماريم> قدنفل بيثكلا يلاقتربلا ةصتخم ؛مويب ًاموي ةطحنا ترادأ لا :فولعم ةديسلا تناكو تاملاكم ىلع عمسلا قرتسي نوتلغنأ تلعجو » فيكو " كردأو انيق لغشس رومألاف .كاذنآ ايفاك ادب كلذ نكل ءاهفرعي ال لاصتا تاونق كانه ناكم يأ ىلإ بهذي وهو رسجتم دنع فقوت ؛ةسيئرلا قدنفلا ةهدر زاتحا .ًادبأ يشي الو ةريبك غنريم ةعطقو ىولح يعطق ىرتشاو ءيضرألا قباطلا يف ةيبرغلا تايولحلا .دعاصملا وحن هحتا مث ؛ليماركلاب ةاطغم نوميل ةحيرش اهيلع مجحلا .نييكيرسمألا حاّبسلا ىدل لّضفم هنأل ؛نيببسل لاتننيتنوكرتنإ راتا دق ناك ةقبطلا تايناغل فورعم عترم هنأل ؛ًاساسأو ءاريبك ًامامتها ريثي نل هيف هدوجوو ىخوتي نأ بجي نكل 2160

ةعتملا يأ ًابايث وأ هنوعفدي يذلا غلبملا لباقم نكل .كلذ لّمحتتو مستبتل ةدعتسم تناك اه عباسلا قياطلا رز طغض ..هيلإ لحد نيح ًاليلق ٌرتها ,دعصملا ىلإ لصو اناصمق نيدتري زئاجعلا نم ةعومجم الاحب حسفيل فلخلا ىلإ عجارتو نيرشعن و ! .ةحوللا ىلع ًاييرقت رخخآ رز لك ىلع نطغض ةلئامتم ءارمح نيندرلا ةريصق نودعصي اوأدبو نابابلا قلغُأ نيح ساسكت لهأ ةجهلب نهادحإ ترذتعا ."كليلا ةبسنلاب ًائيطب دوعضلا لعجنس اننأ ىشنخ* ًاققو يحتمي .لضفأ حبصأ ءأطبأ ناك املك“ :ةحرم ةماستباب نوتلغنأ در ."تاديسلا اهتيأ ةعئارلا نكتقفرب عتمتسأل لوضأ يذلا ءنوفلغنأ نع تفاح توصب نرثرث » ةدحتملا تايالولا ةلاكو نيم ىلإ ةيحابصلا هترايز يف هلقع نطاب يف رّكف نيح يب ثيحو .تقولا كلذ يح راهنلا مظعم ىصمأ عّمجب يف عقيو ؛ليقصلا ذالوفلاو نكادلا جاجزلا نم مححض يرصع ءانب ةعساش ٍةلحاق يضرأ ىلع لطيو ؛لامك دمحأ عراش ةياهن يف ةددشم ةسارحل عضخ يف ديدح هلثإ لاق ريدم عم ًاعامججا دقع دق نؤئلقتأ ناك . تانيا ةساكو لسن جور دل امن نأ ب م فيو دنا تام كلذ عفدو ؛ةفاضم ةميقو ؛ربكأ نواعت قيقحتو ءزاتمملا ةيلودلا ةيمنتلل ةدحشا عنتقا يذلا نيعم يأ نم يلاخملا ةرادإلا ءاره نم كلذ ناك .مامألا ىلإ ًامدق جذومنلا ءاهيفظومو ؛:ةلاكولا نب .اهريدت يلا ةفلتخملا جماربلاو نأ هرودقمب نكي مل .مامتهالاب رهاظت هنكل طق كلذب نوتلغنأ ثرتكي مل نأ لبق ةكمسلل طيخلا دم ."نانريك يلوم نع هفرعت ام لك ينريخأ" :لوقيو هئجافب فرصلا تاعورشم نأشب ًاسمحتم 161

ءطبب ثيدحلا لوحي نأ لبق ريدملا ةقث زاحو .هديري يذلا هاجتالا يف ريبك ركمو ديدش نالتحي نانيه سكلأو يدورب نيلف نأو ءروحلا يه نانريك نأ نم ًادكأتم ناك شّنف دق ناك .رياف دناس حاتفم يه نانريك نكل .لاخ هنأ فشتكاو ”.رذحلا ىخوتتو ءافوشكم ًائيش كرتت نأ نم ىكذأ تناك .نوكيس هنأ فرع امك دكؤيو ؛هتاذ َدحب ىزغم وذ كلذو ءريدملا قب ةزك تايوان. ىلع لزعمي عضت يهو بعلت نانريك يلوم نأ :ىرخألا هقيقحت هقيقحت طويخ هيلإ تراشأ ام لك ةيمنتلل ةدحتملا تايالولا ةلاكو يف ةفظوم تناك .ًامامت اهردص برق اهقاروأ ذم ةرهاقلا يف لمعتو ؛ةمدخ ةدم لوطأ اوضمأ نيذلا نيفظوملا نيب نمو ةيلودلا يف ةرسأ ميسظنت ةدايع :ةيبرغلا ءارحصلا يف ةفلتخم جمارب تسئرو فلجلا يف ةيملع ثاحبأ عورشم نم ٌعون :ةلخادلا يف ةيعارز ةسردم .اهمامتي ليصافتلا فرعي ريدملا نكي مل .ريبكلا ؟ريرقت مدقت .ةصاخلا اهتقيرطب يلوم لمعت ءًاقداص نوكأل" :نوتلغنأ ربخأ دق ناك كلتب عتمتي صحخش ىلع ة ةرطيسلا ماكحإ نم ةدئاف ال ؛ءيش لك اذهو رهشأ ةئ لك يحصلا فرصلا ماظن كيرأ نأ كيأر ام الهم .اه ولي امك لمعت اهكرتن .ةربخلا ."يبتكم يف تنيويرواب ضرع يدل ؟طويسأ يف هلّومت يذلا ديددلا .ا" :نوتلغنأ لاق ."انه ىلإ هرضحأ' سولخلا ىلإ رطضي مل ءظحلا نسحلو .ًادج ًالمم ضرعلا ناك قيدص يفحص نم ًالاصتا ؛ططخم وه امك ءريدملا ىقلتي نأ لبق قئاقد عضب الإ لاقو ءريدملا رذتعا نيح هيديب نوتلغنأ حّول .ةيفتاه ةلباقم ءارجإ بلطي نونلغنأل ىلإ ةرشابم هجوت .ناكملا ىلإ فّرعتيو ؛عنام كانه نكي مل نإ اليلق لوجتيس هنإ نم نكمت هنكل ءاعبط دصوملا ؛ثلاثلا قباطلا يف رمملا ةياغ يف عقاولا ؛نانريك بتكم نبق ريدملا بتكم ىلإ داعو جرخ .قالطإلا ىلع يش ال ؛ًاديج هشّنقو ؛لوخدلا .هتلباقم ريحألا يهنُي نأ .ةديدج تامولعم ال :ةديدج ةلدأ ال :هترايزل ةيئاهنلا ةجيتنلا يه كلت تناك .طسقف قثوتي نأ هيلع بجو نكل ءامام هعقوت دق ام عم كلذ قباطت .ريبك غارف 162

نسل كلذ نكل - هنوفظوي اذهل - ًامئاد لعق امك .هتايّدحت ربكأ نم نانوكيس رياف دناسو نانريك يلوم نأ ادب .ًالهس نوكه عبارلا قباطلا يف نابابلا حعُم نيح دعصملا يف اتيقب نهتديس رفعآ تلق , ."كتفرعمبًاقح انفّرشت .انلصو دقل" :نيرشعلاو امكل ىمتأ .العف تفّرشت نم انأ" :رضاحلا ىلإ هنهذ ديعي وهو ."يقرشلا صقرلا يف امكيسفن ىلع انّوه ءاركذتو .ةديج ةلطع نيتديسلا اهتيف قباطلا لإ تمصب هقيرط دعصملا عباتو نابابلا قلغأ .ةهدرلا ىلإ اتجرحو اتهقهق ةقلعم لاجرو تامارهأو لاّمج - رشع عساتلا نرقلا نم ةيئام تاحول هناردج ىمع هيلع ضيبأ يبشخ باب مامأ فقوتو - حاّيسلل ةيجذومن ءايشأ » .لخندو بابلا حتف مث :ةيكيتسالب حاتفم ةقاطب لخخدأ - ءودهت نانّمو » بناوجلا دحأ ىلإ عفُد دق يداعلا ةفرغلا ثاثأ ناك .تامدوم ؛ديعبلا رادجلا بنا ةلواط ىلإ فولعم ةديسلا تسلج .كلذ لك باعبتسال ىرخألاب لّدعت تحار نيح يف اهسأر بناج ىلإ نذأ يعاّمس اهيدي ىدحإب ثسمم نسم عبارلا دقعلا رخاوأ يف مسا ةئلتم ةأرما تناك .ريبك مّكضمل ًاجّردم اصرق اهلهجي ام ءًافيثك ليمحت ّقوحسم عضتو ًاقّيض دوسأ ةرهس ناتسف يدترت ءاهرمع اهدجي نأ لبق ادج ةملظم ةليل اقح نوكتس نوتلغنأ يأرب اهنكل ؛ليل ةديسك نم ةمزح هتمّلسو ؛ةلواطلا ربع اهدي تّدمو ءمهجتب هل تأموأ .ةباّذج صخخش ين ةزيجلا تامارهأ ىأر .ةفرشلا ىلإ بهذو اهنم اهذخأ .مويلا تاليجست خسن ءاريغك اهيلإ رظني مل .ةنيدملل ديعبلا فرطلا يف عفترت ةحضاو ريغ تائلثم ؛ةديعبلا ًادبو محض يئاضف ثب لابقتسا قبط بناحي يسرك ىلع سلج » ةزهجألا نم تاليجستلا ضعب .ةيقيقح ةميق وذ ءيش ال ...نورتكلإ ديرب ؛كانه اهعضو يلا ىرحألا 92